padaet kryshka pianino, nogi proch' s pedalej, oprokinut taburet-vertushka, matushka priblizhaetsya, eshche odin vzglyad v zerkal'nye dvercy, i vot ona uzhe brosilas' -- ya vse mog videt' cherez svoyu shchelku -- brosilas' poperek na supruzheskuyu postel' pod sinim baldahinom, rydala i stol' zhe mnogopal'cevo lomala ruki, kak eto delala kayushchayasya Magdalina s cvetnoj litografii v zolotoj ramke nad izgolov'em supruzheskoj kreposti. Dolgoe vremya ya mog slyshat', kak skulit matushka, legkoe poskripyvanie krovati da priglushennyj shepot iz gostinoj. YAn uspokaival Macerata. Macerat prosil YAna uspokoit' matushku. SHepot malo-pomalu issyak, v spal'nyu voshel YAn. Dejstvie tret'e: on postoyal pered krovat'yu, perevodya vzglyad s matushki na kayushchuyusya Magdalinu i obratno, ostorozhno prisel na kraj, pogladil spinu i zad lezhashchej na zhivote matushki, uspokoitel'no zagovoril po-kashubski i -- poskol'ku slova na nee bol'she ne dejstvovali -- zapustil ruku ej pod yubku, poka nakonec ona ne perestala skulit', a YAn smog otvesti vzglyad ot mnogopal'cevoj Magdaliny. Stoilo posmotret', kak YAn vstal posle vypolnennoj raboty, oter pal'cy nosovym platkom i gromko, no uzhe ne po- kashubski, chtoby i Macerat v gostinoj libo na kuhne mog uslyshat' i ponyat', proiznes, otchetlivo vydelyaya kazhdoe slovo: -- Nu poshli, Agnes, i zabudem etu istoriyu. Al'fred davno uzhe vynes ugrej i utopil v sortire. A my sejchas zakrutim horoshij skat, po chetvert' pfenniga, ya ne protiv, i, kogda vse ostanetsya pozadi i my uspokoimsya, Al'fred podzharit nam griby s yajcom i kartofelem. Matushka nichego ne otvetila, s®ehala s posteli, razgladila zheltoe steganoe odeyalo, pered zerkal'nymi dvercami snova privela v poryadok svoyu prichesku i vsled za YAnom pokinula spal'nyu. YA otvel glaz ot shcheli i vskore uslyshal, kak oni tasuyut karty. Malen'kij, robkij smeshok, Macerat snyal kolodu, YAn sdaet karty, i nachalsya torg. Sdaetsya mne, YAn predlozhil Maceratu zakazyvat' igru, no rnr spasoval uzhe na dvadcati treh. Togda matushka podnyala zakaz do tridcati shesti, posle chego YAnu tozhe prishlos' pasovat', i matushka razygrala grand, kotoryj edva ne produla. Sleduyushchij kon vyigral YAn -- na prostoj bubne, bez suchka-zadorinki, a za nim matushka zakazala chervu bez prikupa, i hot' i s trudom, no vylezla. V tverdoj uverennosti, chto etot semejnyj skat prodlitsya do pozdnej nochi, edinozhdy prervannyj na yaichnicu s gribami i zharenym kartofelem, ya perestal udelyat' vnimanie posleduyushchim partiyam i dazhe -- bolee togo -- poproboval vernut'sya myslyami k sestre Inge i ee belym, navevayushchim son odezhdam. No moi predstoyashchie vizity k doktoru Hollacu byli omracheny. I ne potomu tol'ko, chto zelenyj, sinij, zheltyj i chernyj cveta to i delo vtorgalis' v krasnyj cvet krasnogo kresta, no i potomu, chto sobytiya minuvshego utra vklinivalis' tuda zhe; vsyakij raz, kogda otvoryalas' dver' v priemnuyu doktora, k sestre Inge, mne yavlyalsya ne chistyj i legkij oblik sestrinskogo halata, net, eto gruzchik na molu v Nojfarvassere pod navigacionnoj vyshkoj vytaskival ugrej iz mokroj, kishashchej zhivnost'yu konskoj golovy, a to, chto videlos' belym, to, chto ya hotel otnesti na schet sestry Ingi, okazyvalos' kryl'yami chaek, kotorye na kakoe- to mgnovenie obmanno zakryli i padal', i ugrej v etoj padali, pokuda vnov' ne razverzlas' rana, no ona ne krovotochila, porozhdaya krasnyj cvet, a, naprotiv, loshad' byla chernoj, butylochno-zelenym -- more, nemnogo rzhavchiny primeshal k obshchej kartine gruzhennyj lesom "finn" i chajki -- ne govorite mne bol'she pro golubej -- oblakom zakryli zhertvu, obmaknuli koncy kryl'ev i podbrosili odnogo ugrya moej sestre Inge, a Inga perehvatila ugrya, vozdala emu pochesti i sama stala chajkoj, prinyala obraz, net, ne golubya, a esli dazhe Svyatogo Duha, to vse ravno v oblich'e, kotoroe zovetsya chajkoj, oblakom naletaet na myaso i prazdnuet Troicu. Otkazavshis' ot usilij, ya otkazalsya togda i ot shkafa, neohotno raspahnul iznutri zerkal'nye dvercy, vylez iz yashchika, uvidev sebya v zerkale, nashel, chto niskol'ko ne izmenilsya, no vse zhe poradovalsya, chto frau Kater uzhe perestala vykolachivat' kovry. Pravda, dlya Oskara Strastnaya pyatnica zakonchilas', no hozhdeniyu po mukam predstoyalo nachat'sya lish' posle Pashi. SUZHENIE OT IZGOLOVXYA K IZNOZHXYU Lish' kogda minovala pyatnica ugrenosnoj loshadinoj golovy, lish' posle Pashi, kotoruyu my vmeste s semejstvom YAna Bronski proveli v derevenskom Bissau, u babushki i u dyadi Vincenta, hozhdenie po mukam dolzhno bylo nachat'sya i dlya moej matushki, i dazhe privetlivaya majskaya pogoda tut nichem pomoch' ne mogla. Nepravda, chto Macerat zastavil matushku snova est' rybu. Po dobroj vole, ohvachennaya zagadochnoj prozhorlivost'yu spustya nedeli dve posle Pashi, ona, ne zabotyas' bol'she o svoej figure, nachala pogloshchat' rybu v takih kolichestvah, chto Macerat skazal: -- Da ne esh' zhe ty stol'ko etoj ryby, budto tebya zastavlyayut. No ona nachinala sardinkami v masle -- k zavtraku, chasa cherez dva, esli v lavke ne bylo pokupatelej, na brasyvalas' na fanernyj yashchik s bonzakskimi shprotami, na obed trebovala zharenuyu kambalu ili tresku v gorchichnom souse, a posle obeda ee uzhe snova mozhno bylo uvidet' s jnmepbm{l nozhom v rukah: ugor' v zhele, rol'mops, sel'd' zharenaya; kogda zhe Macerat otkazyvalsya zharit' ili varit' rybu eshche i k uzhinu, ona ne tratila lishnih slov, ne branilas', a prosto spokojno vstavala so svoego mesta i vozvrashchalas' s kuskom kopchenogo ugrya iz lavki, otchego u nas u vseh propadal appetit, potomu chto ona soskrebala ves' zhir s ugrinoj shkurki iznutri i snaruzhi, da i voobshche ela teper' rybu tol'ko pri pomoshchi nozha. Za den' ee po neskol'ku raz rvalo. Vstrevozhennyj Macerat sprashival rasteryanno: -- V chem delo? Ty, chasom, ne beremenna? -- Ne meli vzdor, -- otvechala matushka, esli voobshche hot' chto-nibud' otvechala, i babka Kolyajchek, kogda v voskresen'e na obed u nas podali otvarnogo ugrya s kartofelem i vse eto plavalo vo vzbityh slivkah, hlopnula ladon'yu po stolu i skazala: -- Nu, Agnes, ob®yasni nakonec, chto s toboj? Nu chego ty esh' rybu, esli tebya ot nee vorotit, i ne govorish' ni slovechka, i vedesh' sebya kak neznam kto. Matushka lish' pokachala golovoj, kartofel' sdvinula v storonu, ugrya obmaknula v slivki i prinyalas' est' kak zavedennaya, slovno ej zadanie takoe dali. YAn Bronski nichego ne govoril. Kogda ya odnazhdy zastal oboih na kushetke, oni hot' i derzhalis' po obyknoveniyu za ruki i odezhda u nih byla v besporyadke, no menya porazili zaplakannye glaza YAna i apatiya matushki, kotoraya, odnako, smenilas' vdrug na polnuyu svoyu protivopolozhnost'. Ona vskochila, shvatila menya, stisnula, podnyala, na mgnovenie otkryv peredo mnoj bezdnu, kotoruyu nel'zya bylo zapolnit' dazhe gorami zharenyh, parenyh, marinovannyh i kopchenyh ryb. Neskol'ko dnej spustya ya mog nablyudat', kak ona ne tol'ko nabrosilas' v kuhne na uzhe privychnye chertovy sardiny, no dazhe slila maslo iz mnozhestva staryh banok, kotorye sohranila, v malen'kuyu skovorodku dlya sousov, razogrela na gazu i nachala pit', otchego u menya, stoyavshego v dveryah kuhni, vypali iz ruk palochki. Tem zhe vecherom matushku dostavili v gorodskuyu kliniku. Macerat plakal i prichital, podzhidaya "skoruyu pomoshch'": -- Nu pochemu ty ne hochesh' rebenochka? Ne vse li ravno, ot kogo on. Ili ty vse eshche iz-za etoj durackoj loshadinoj golovy? I chto nas tuda poneslo?! Zabud' ty pro eto, Agnes. YA ved' ne narochno. Prishla mashina, matushku vynesli, na ulice sobralis' deti i vzroslye, matushku uvezli, i vposledstvii nam predstoyalo uznat', chto matushka ne zabyla ni mol, ni loshadinuyu golovu, chto vospominanie ob etom kone, vse ravno kak ego zvali -- Hans ili Fric, -- ona unesla s soboj. Ee organy s boleznennoj naglyadnost'yu vspominali o progulke v Strastnuyu pyatnicu i tem vynudili moyu mat', kotoraya razdelyala tochku zreniya svoih organov, umeret' iz straha pered povtoreniem podobnoj progulki. Doktor Hollac tolkoval o zheltuhe i o rybnoj intoksikacii. V bol'nice ustanovili, chto matushka na tret'em mesyace beremennosti, otveli ej otdel'nuyu palatu, gde chetyre dnya podryad ona demonstrirovala nam, kotorym razreshili ee naveshchat', polnoe otvrashcheniya, no poroj ulybayushcheesya mne izmuchennoe sudorogami lico. Hot' ona i staralas' dostavlyat' svoim posetitelyam malen'kie radosti, kak nynche starayus' ya v dni poseshchenij izobrazhat' pered svoimi druz'yami chuvstvo glubokogo udovletvoreniya, ne v ee silah bylo pomeshat' regulyarno voznikayushchim rvotnym pozyvam sotryasat' medlenno nrqrso`~yee telo, pust' dazhe ono nichego bol'she ne moglo iz sebya istorgnut', krome kak uzhe pod konec, na chetvertyj den' etogo trudnogo umiraniya, -- maluyu toliku dyhaniya, togo, chto v konce dolzhen istorgnut' kazhdyj, chtoby poluchit' pravo na svidetel'stvo o smerti. My vse, mozhno skazat', vzdohnuli, kogda v matushke ne ostalos' bol'she prichin dlya uroduyushchih ee pozyvov. Edva ona, obmytaya, uleglas' v savane, my vnov' uvideli ee rodnoe, krugloe, naivno-lukavoe lico. Starshaya sestra otdeleniya zakryla ej glaza, poskol'ku Macerat, kak i YAn Bronski, sovsem oslep ot slez. YA ne mog plakat' imenno potomu, chto plakali vse ostal'nye, muzhchiny i babushka, Hedvig Bronski i Stefan, kotoromu bylo uzhe bez malogo chetyrnadcat'. K tomu zhe lichno menya smert' matushki nichut' ne udivila. Razve Oskaru, kotoryj po chetvergam soprovozhdal ee vo vremya poezdok v Staryj gorod, a po subbotam -- v cerkov' Serdca Hristova, ne kazalos', chto ona vot uzhe mnogo let sudorozhno ishchet sposoba razrushit' treugol'nik otnoshenij takim obrazom, chtoby Maceratu, kotorogo ona, mozhet byt', nenavidela, dostalas' v nasledstvo vina za ee smert', togda kak YAn Bronski, ee YAn, mog i vpred' sluzhit' na Pol'skoj pochte s mysl'yu: ona umerla radi menya, ona ne hotela stoyat' u menya poperek dorogi, ona prinesla sebya v zhertvu. Pri vsem hitroumii, kotoroe umeli proyavit' kak matushka, tak i YAn, kogda rech' shla o tom, chtoby obespechit' svoej lyubvi lozhe v spokojnyh usloviyah, oni odnovremenno proyavlyali i sklonnost' k romantike: pri zhelanii v nih mozhno videt' Romeo i Dzhul'ettu ili, esli ugodno, dvuh korolevskih detej, kotorye po syuzhetu nikak ne mogli vstretit'sya, potomu chto voda byla slishkom gluboka. Pokuda matushka, uspevshaya svoevremenno prichastit'sya Svyatyh Tajn, holodnaya i chuzhdaya otnyne lyubym volneniyam, lezhala pod molitvoj svyashchennika, ya nashel v sebe ne tol'ko vremya, no i zhelanie nablyudat' za sestrami, kotorye ispovedovali po bol'shej chasti protestantskuyu veru. Oni skladyvali ruki ne tak, kak eto delali katoliki, s bol'shej uverennost'yu, skazal by ya, chitali "Otche nash", s nekotorymi otkloneniyami ot original'nogo katolicheskogo teksta, i ne osenyali sebya krestom, kak eto, k primeru, delali babushka Kolyajchek, vse semejstvo Bronski, da i ya sam. Moj otec Macerat -- v dannom sluchae nazovu ego tak, hot' u menya i net uverennosti, chto imenno on zachal menya, -- protestant, otlichalsya ot drugih protestantov, potomu chto vo vremya molitvy ne skladyval ruki pered grud'yu, a, naprotiv, derzha sceplennye pal'cy primerno na urovne prichinnogo mesta, kak by sovershal perehod ot odnoj religii v druguyu i yavno stydilsya svoej molitvy. Babushka vmeste so svoim bratom Vincentom stoyala na kolenyah u smertnogo odra, molilas' gromko i bezoglyadno na kashubskom narechii, togda kak ee brat Vincent lish' she velil gubami, na pol'skom nado polagat', zato do predela raspahival glaza na zrelishche duhovnyh svershenij. YA byl by ne proch' pobarabanit'. V konce koncov, eto ej, bednoj moej mame, ya byl obyazan mnozhestvom belo-krasnyh barabanov. |to ona, v protivoves pozhelaniyam Macerata, polozhila mne v kolybel' materinskoe obeshchanie barabana, vdobavok ee krasota vremya ot vremeni, kogda ona eshche byla strojnoj i ne begala na gimnastiku, sluzhila temoj dlya moego barabana. Pod konec ya uzhe ne mog bol'she sderzhat' sebya: v komnate, gde umerla moya matushka, ya eshche raz voplotil na barabane ideal'nyj obraz ee seroglazoj opekeqrh i byl krajne udivlen, chto imenno Macerat ukrotil nemedlenno za tem posledovavshij protest starshej medse stry, chto on vstal na moyu storonu, prosheptav: -- Ostav'te ego, sestra, oni ved' tak lyubili drug Druga. Mama mogla byt' ochen' veseloj. Mama mogla byt' ochen' robkoj. Mama mogla skoro zabyvat'. Odnako u mamy byla horoshaya pamyat'. Mama vyplesnula vmeste s vodoj i menya, i ona zhe sidela so mnoj v odnoj vanne. YA inogda teryal mamu, no ee iskatel' hodil ryadom s nej. Esli ya peniem razrezal stekla, mama podavala zamazku. Buduchi neprava, mama chasto stoyala na svoem, hotya vokrug hvatalo stul'ev, chtoby sest'. Dazhe kogda mama byla zastegnuta na vse pugovicy, ona ostavalas' dlya menya otkrytoj. Mama boyalas' skvoznyakov i, odnako, to i delo podnimala buryu. Ona zhila na izderzhki i ne lyubila nakladnyh rashodov. YA byl rubashkoj verhnej karty v ee kolode. Kogda mama hodila s chervej, ona vsegda vyigryvala. Kogda mama umerla, krasnye yazyki plameni na obechajke moego barabana neskol'ko poblekli, zato belyj lak stal eshche belee i do togo oslepitel'nym, chto sam Oskar poroj nevol'no zhmurilsya. Pogrebli moyu bednuyu mamu, vopreki ee neskol'ko raz vyskazannomu zhelaniyu, ne na kladbishche Zaspe, a na malen'kom tihom kladbishche Brentau. Tam zhe pokoilsya i ee umershij v semnadcatom godu ot grippa otchim, porohovshchik Gregor Kolyajchek. Pogrebal'naya processiya, chto vpolne estestvenno, kogda horonyat lyubimuyu vsemi hozyajku lavki, okazalas' ves'ma dlinnoj, v nej mel'kali ne tol'ko fizionomii postoyannyh pokupatelej, no i torgovyh posrednikov ot razlichnyh firm i dazhe predstavitelej ot konkurencii, kak, naprimer, torgovec kolonial'nymi tovarami Vajnrah i frau Probst iz prodovol'stvennoj lavki na Gertashtrasse. Kladbishchenskaya chasovnya dazhe ne smogla vmestit' vsyu etu tolpu. Pahlo cvetami, pahlo naftalinom ot chernyh kostyumov. V grobu u bednoj mamy bylo zheltoe, izmuchennoe lico. Za vse vremya dlitel'nyh ceremonij ya ne mog otkazat'sya ot chuvstva: vot sejchas u nee vskinetsya golova i ee snova vyrvet, u nee v tele eshche koe-chto ostalos', i eto koe-chto hochet vyjti naruzhu: ne tol'ko trehmesyachnyj zarodysh, kotoryj, podobno mne, ne znal, kakomu otcu budet obyazan zhizn'yu, ne tol'ko on hotel vyjti naruzhu i, podobno Oskaru, potrebovat' v dar sebe baraban, net, tam est' eshche ryba, konechno ne sardinki v masle, pro kambalu ya i govorit' ne hochu, net, po-moemu, tam est' eshche kusochek ugrya, neskol'ko belo-zelenyh volokon ugryatiny, ugrya s morskoj bitvy v Skagerrake, ugrya s mola v Nojfarvassere, ugrya Strastnoj pyatnicy, ugrya, vyshedshego iz loshadinoj golovy, vozmozhno dazhe, ugrya iz ee otca Jozefa Kolyajcheka, kotoryj ugodil pod ploty i stal dobychej dlya ugrej, ugor' ot ugrya, ibo ugor' ty i v ugrya vozvratish'sya... No novogo pristupa rvoty ne sluchilos', ona reshila unesti ugrya pod zemlyu, chtoby nakonec-to obresti pokoj. Kogda muzhchiny podnyali kryshku groba, chtoby prikryt' lico moej bednoj mamy, odnovremenno polnoe i reshimosti, i otvrashcheniya, Anna Kolyajchek uhvatila muzhchin za ruki, potom, topcha cvety pered grobom, ruhnula na telo docheri, i plakala, i razryvala belyj dorogoj savan, i gromko krichala po-kashubski. Mnogie potom govorili, chto ona osypala proklyatiyami moego predpolagaemogo otca Macerata i nazyvala ego ubijcej svoej docheri. Ne ostalos' bez upominaniya i moe padenie v pogreb. Ona unasledovala vydumku matushki i ne pozvolila Maceratu zabyt' pro ego predpolagaemuyu vinu v moem opedonk`c`elnl neschast'e. Ona i potom ne perestavala ego vinit', hotya on, nesmotrya na vse politicheskie peremeny, chut' li ne protiv voli, chtil ee i vo vremya vojny podderzhival saharom i iskusstvennym medom, kofe i kerosinom. Zelenshchik Greff i YAn Bronski, plakavshij vysokim tonkim golosom, otveli moyu babushku proch' ot groba. Muzhchiny nakonec-to mogli zakryt' kryshku i prinyat' to vyrazhenie lica, kotoroe oni prinimayut vsegda, kogda izgotovlyayutsya nesti grob. Na poluderevenskom kladbishche Brentau, gde bylo dva polya -- po odnomu s kazhdoj storony vyazovoj allei, -- gde stoyala chasovnya, kotoraya skoree pohodila na podelku dlya rozhdestvenskogo predstavleniya, gde byl kolodec s zhu ravlem i na redkost' ozhivlennyj ptichij mir, na vychishchennoj grablyami blizlezhashchej allee, vozglavlyaya vsled za Maceratom traurnuyu processiyu, ya vpervye zalyubovalsya formoj groba. V zhizni mne eshche ne raz predstavitsya vozmozhnost' skol'znut' vzglyadom po chernomu s korichnevatym ottenkom derevu, kotoroe ispol'zuyut dlya poslednej potrebnosti. Grob moej bednoj materi byl chernogo cveta i na divo garmonichno suzhi valsya k iznozh'yu. Syshchetsya li na celom svete drugaya forma, kotoraya stol' zhe udachno sootvetstvovala by proporciyam chelovecheskogo tela? Ah, esli by i krovat' tak zhe suzhalas' k iznozh'yu! I vse nashi kak privychnye, tak i sluchajnye lozha stol' zhe nedvusmyslenno suzhivalis' k nogam! Ibo, kak by my ni rastopyrivalis', nashim nogam v konechnom itoge dostaetsya lish' eta uzkaya osnova, i, nachinaya s toj shiriny, kotoruyu trebuyut dlya sebya golova, plechi i telo, grob stanovitsya k nogam vse uzhe i uzhe. Macerat shel srazu za grobom. Cilindr on nes v ruke i, nesmotrya na velikuyu skorb', staralsya na kazhdom medlennom shage vypryamlyat' koleno. Vsyakij raz, kogda moj vzglyad padal na zatylok Macerata, mne stanovilos' ego zhal': vypyachennyj zatylok i dve tolstye zhily, kotorye vyrastali u nego iz-pod vorotnichka i shli do kraya volos. Pochemu menya vzyala za ruku mamasha Truchinski, a ne Grethen SHefler i ne Hedvig Bronski? Ona zhila na tret'em etazhe nashego doma, a imeni u nee, nado polagat', ne bylo, potomu chto ee povsyudu tak i zvali: mamasha Truchinski. Nad grobom -- ego prepodobie Vinke so sluzhkoj i s ladanom. Moj vzglyad perebezhal s Maceratova zatylka na vkriv' i vkos' ispeshchrennye skladkami zatylki teh, kto nes grob. Mne predstoyalo podavit' v sebe dikoe zhelanie: Oskar zhelal vskochit' na grob. On hotel sidet' na kryshke groba i bara banit'. Ne po zhesti -- po kryshke zhelal Oskar stuchat' svoimi palochkami. Kogda oni, pokachivayas', nesli grob, Oskar zhelal osedlat' ego. Kogda oni pozadi nego povtoryali vsled za ego prepodobiem slova molitvy, Oskar zhelal zadavat' ritm. Kogda oni s pomoshch'yu dosok i kanatov opuskali ego v yamu, Oskar zhelal sohranyat' spokojstvie, sidya verhom na dereve. Kogda byla propoved', kolokol'chiki, ladan i svyataya voda, on zhelal otbarabanit' svoyu latyn' na derevyannoj kryshke i dozhidat'sya, poka oni na kanatah opustyat ego v mogilu. Oskar hotel tuda vmeste s mater'yu i zarodyshem. Byt' vnizu, kogda ostavshiesya naverhu budut zabrasyvat' ego prigorshnyami zemli, ne vylezat' naverh zhelal Oskar, sidet' na uzkom konce i barabanit', esli udastsya, barabanit' dazhe pod zemlej do teh por, poka palochki ne vypadut u nego iz ruk, derevo -- iz-pod palochek, poka ego matushka radi nego, poka on radi nee, poka vse radi drug druga ne sgniyut, ne predadut svoyu plot' zemle i obitatelyam ee; dazhe kostyashkami pal'cev Nqj`p s prevelikoj radost'yu barabanil by dlya nezhnyh hryashchikov zarodysha -- esli b eto bylo vozmozhno, esli b eto bylo dozvoleno. No nikto ne sidel na kryshke. Neotyagoshchennyj grob kolyhalsya pod vyazami i plakuchimi ivami na kladbishche v Brentau. Pestrye kury sluzhki otyskivali mezhdu mogil chervej, seyat' ne seyali, odnako sobirali v zhitnicy. Potom mezhdu berez. YA pozadi Macerata, menya derzhit za ruku mamasha Truchinski, srazu pozadi menya -- moya babushka, ee veli Greff i YAn; Vincent Bronski pod ruku s Hedvig, malyshka Marga i Stefan, derzhas' za ruki, -- pered SHeflerami. CHasovshchik La-ubshad, staryj gospodin Hajland, Mejn, trubach, odnako bez truby i dazhe do izvestnoj stepeni trezvyj. Kogda vse konchilos' i lyudi nachali vyrazhat' so boleznovanie, ya zavidel Sigizmunda Markusa. CHernyj i smushchennyj, on prisoedinilsya ko vsem tem, kto podaval ruku Maceratu, mne, moej babushke i semejstvu Bronski, i zhelal chto-to probormotat'. Ponachalu ya dazhe ne ponyal, chego potreboval ot Markusa Aleksandr SHefler. Oni edva byli znakomy, esli voobshche byli. Potom i muzykant Mejn zagovoril s hozyainom igrushechnoj lavki. Oni stoyali za nevysokoj zhivoj izgorod'yu iz toj zelenoj shtukoviny, kotoraya, esli rasteret' ee mezhdu pal'cami, pachkaet ruki i gor'kaya na vkus. Frau Kater so svoej skrytoj pod nosovym platkom uhmylkoj i slishkom bystro povzroslevshej docher'yu Suzi kak raz vyrazhali Maceratu soboleznovanie i ne mogli otkazat' sebe v udovol'stvii pogladit' menya po golovke. Golosa za izgorod'yu stali gromche, ostavayas' takimi zhe neponyatnymi. Trubach Mejn tykal Markusu ukazatel'nym pal'cem v ego chernyj kostyum, tolkal ego pered soboj, zatem podhvatil ego pod ruku sleva, a SHefler tem zhe manerom -- sprava, i oba, vnimatel'no sledya za tem, chtoby Markus, dvigayas' spinoj vpered, ne spotknulsya o mogil'nye ogrady, vyveli ego na kladbishchenskuyu alleyu i pokazali Sigizmundu, gde nahodyatsya vorota. Tot vrode by poblagodaril za cennye svedeniya i dvinulsya k vyhodu, dazhe cilindr nadel, a oglyadyvat'sya ne stal, hotya i Mejn, i pekar' glyadeli emu vsled. Ni Macerat, ni mamasha Truchinski ne zametili, chto ya uskol'znul ot nih i ot soboleznovatelej. Sdelav vid, budto emu nado v odno mesto, Oskar popyatilsya zadom mimo mogil'shchika i ego pomoshchnika, dal'she pobezhal, ne shchadya plyushcha pod nogami, dobezhal do vyazov i nastig Sigizmunda Markusa eshche pered vyhodom. -- Oskarhen! -- udivilsya Markus. -- Skazhi na milost', chego oni hotyat ot Markusa? CHego on im takoe sdelal, pochemu oni tak delayut? YA ne znal, chto sdelal Markus, ya vzyal ego za potnuyu ruku, provel ego cherez chugunnye raspahnutye vorota, i oba my, hranitel' moih barabanov i ya, barabanshchik, vozmozhno -- ego barabanshchik, natknulis' na Leo Durachka, kotoryj, podobno nam, veril v sushchestvovanie raya. Markus znal Leo, potomu chto Leo voobshche byl gorodskoj znamenitost'yu, ya zhe o nem slyshal, slyshal, chto Leo, eshche kogda byl seminaristom, odnazhdy v prekrasnyj solnechnyj den' do togo obezumel ot mira, Svyatyh Darov, konfessij, nebes i ada, zhizni i smerti, chto ego sobstvennoe predstavlenie o mire sdelalos' hot' i bezumnym, no zato bezukoriznenno polnym. Zanyatiya Leo Durachka svodilis' k tomu, chtoby posle kazhdyh pohoron -- a on byl osvedomlen obo vseh -- podzhidat' traurnuyu processiyu v chernom, losnyashchemsya, slishkom qbnandmnl odeyanii i pri belyh perchatkah. Markus, kak i ya, ponyal, chto k chugunnogo lit'ya vorotam kladbishcha ego priveli, tak skazat', professional'nye obyazannosti i on stoit zdes' v vyrazhayushchih glubokoe soboleznovanie perchatkah, zakativ svetlye vodyanistye glaza i puskaya slyuni navstrechu processii. Seredina maya, yasnyj solnechnyj den'. Ogrady i derev'ya unizany pticami. Kudahchut kury, simvoliziruya s pomoshch'yu svoih yaic i v nih -- bessmertie. ZHuzhzhanie v vozduhe. Svezhaya zelenaya kraska -- bez pyli. Leo Durachok, derzha svoj dryahlyj cilindr v levoj ruke, chto s perchatkoj, legko priplyasyvaya, ibo i v samom dele vzyskan milost'yu, vyshel navstrechu, protyanuv mne i Markusu pyat' rastopyrennyh pal'cev v pahnushchej plesen'yu perchatke, i, kak by kolyhayas' pod vetrom, hotya v vozduhe ne bylo ni malejshego veterka, vozdvigsya pered nami, golovu prizhal k plechu, chto-to nevnyatno bormotal, puskaya slyuni, poka Markus -- sperva neuverenno, potom reshitel'no -- ne polozhil svoyu obnazhennuyu ruku v uhvatistuyu perchatku. -- Kakoj prekrasnyj den'. A ona uzhe tam, gde vse tak deshevo. Vy Gospoda ne videli? Habemus ad Domi-num1. On proshel mimo nas, i on toropilsya. Amin'. My skazali "amin'", Markus soglasilsya s Leo, chto den' i vpryam' horoshij, i priznalsya, chto tozhe videl Gospoda. Za spinoj u sebya my uslyshali, kak blizitsya zhuzhzhanie pohoronnoj processii. Markus vyruchil svoyu ruku iz perchatki Leo, nashel eshche vremya dlya chaevyh, brosil na menya svoj, Markusov, vzglyad i zatravlenno pospeshil k taksi, kotoroe dozhidalos' ego pered bren-tauskoj pochtoj. YA eshche provozhal glazami pyl'noe oblako, kotoroe ukrylo ot menya ischezayushchego Markusa, kogda mamasha Truchinski uzhe perehvatila menya za ruku. Oni vozvrashchalis' gruppami i gruppkami. Leo vyrazil vsem svoe soboleznovanie, proinformiroval obshchestvo, chto nynche prekrasnyj den', kazhdogo sprosil, videl li tot Gospoda, a v otvet, kak obychno, poluchil malye, bol'shie ili vovse nikakie chaevye. Macerat i YAn Bronski rasplatilis' s nosil'shchikami, mogil'shchikami, so sluzhkoj i • Vospryanem k Gospodu (lat.). s ego prepodobiem Vinke, kotoryj ne bez smushchennogo vzdoha pozvolil Durachku Leo pocelovat' svoyu ruku, posle chego etoj svoej pocelovannoj rukoj vossylal blagoslovlyayushchie zhesty rashodyashchemusya obshchestvu. My zhe, moya babushka, ee brat Vincent, semejstvo Bronski s det'mi, Greff bez zheny i Grethen SHefler, razmestilis' na dvuh obtyanutyh prostoj tkan'yu vozah, i povezli nas mimo traktira Gol'dkrug, cherez les, cherez blizlezhashchuyu pol'skuyu granicu v Bissau-Abbau na pominki. Dvor Vincenta Bronski lezhal v lozhbine. Pered nim rosli topolya -- chtoby otvodit' udary molnij. Vorota snyali s petel', ulozhili ih na derevyannye kozly, a sverhu zastelili skatertyami. Podtyanulis' i eshche lyudi--iz sosednih dvorov. Na edu ushlo mnogo vremeni. My sideli kak raz v proeme vorot. Grethen derzhala menya na kolenyah. Eda byla zhirnaya, potom sladkaya, potom opyat' zhirnaya, kartofel'nyj shnaps, pivo, gus' i porosenok, pirogi s kolbasoj, tykva marinovannaya s uksusom i s saharom, yagodnoe zhele so smetanoj, pod vecher skvoz' rigu zadul nebol'shoj veterok, shebarshili myshi i deti semejstva Bronski, kotorye vmeste s sorvancami iz sosednih domov zapolonili dvor. S kerosinovymi lampami na stol podali karty. SHnaps tak na mel i ostalsya. Da plyus k tomu yaichnyj liker sobstvennogo izgotovleniya. Ot likera vse razveselilis'. Greff, kotoryj ne pil, nachal pet' pesni. Kashuby tozhe zapeli, a Macerat nachal sdavat' karty. YAn byl vtorym, a podryadchik s kirpichnogo zavoda tret'im. Lish' zdes' ya zametil, chto net moej bednoj mamy. Igrali do pozdnej nochi, no nikomu iz muzhchin ni razu ne udalos' vyigrat' s chervyami bez prikupa. Kogda YAn Bronski neponyatnym dlya menya obrazom ne sygral chervu bez chetyreh, ya uslyshal, kak on shepchet Maceratu: -- Uzh Agnes-to navernyaka by vyigrala. Tut ya soskochil s kolen Grethen, otyskal vo dvore svoyu babku i ee brata Vincenta. Oba sideli ryadyshkom na telezhnoj ogloble. Vincent vpolgolosa po-pol'ski vzyval k zvezdam. Babushka uzhe ne mogla plakat', no zapustila menya k sebe pod yubki. A kto nynche voz'met menya pod yubki? Kto zakroet ot menya svet dnya i svet lampy? Kto vernet mne zapah togo oplyvayushchego zheltogo, chut' progorklogo masla, kotoroe, chtoby podkormit' menya, babushka nakaplivala u sebya pod yubkami, hranila, sberegala i pri sluchae podsovyvala mne, chtoby poshlo na pol'zu, chtoby prishlos' po vkusu. YA zasnul pod chetyr'mya yubkami, nepodaleku ot istokov bednoj moej mamy, i mne bylo tak zhe tiho, hot' i ne tak zhe bezdyhanno, kak ej v ee yashchike, chto suzhivalsya k nogam. SPINA GERBERTA TRUCHINSKI Govoryat, nichto na svete ne zamenit rodnuyu mat'. Uzhe vskore posle pohoron mne nachalo nedostavat' moej bednoj matushki. Otpali vizity po chetvergam k Oi-gizmundu Markusu, nikto ne vodil menya bol'she na vstrechi s belym halatom sestry Ingi, no vsego boleznennej napominali mne o matushkinoj smerti subboty; ona bol'she ne hodila k ispovedi. Koroche, ya ostalsya bez Starogo goroda, bez priemnoj doktora Hollaca, bez cerkvi Serdca Hristova. Interes k manifestaciyam u menya propal. Kak mog ya podmanivat' prohozhih k vitrinam, kogda dazhe professiya iskusitelya dlya Oskara sdelalas' presnoj i utratila svoyu privlekatel'nost'? Bol'she ne bylo materi, kotoraya vodila by menya v Gorodskoj teatr na predstavlenie rozhdestvenskoj skazki, v cirk Krone ili Busha. Regulyarno, hot' i mrachno ya prodolzhal poseshchat' tol'ko zanyatiya, unylo brel po pryamym ulicam prigoroda do Klyajnhammerveg, zahodil k Grethen SHefler, kotoraya rasskazyvala mne o puteshestviyah, organizovannyh "Siloj cherez radost'" v kraj polunochnogo solnca, a ya tem vremenem neuklonno sravnival Gete s Rasputinym, sravnival i vse ne mog ostanovit'sya i po bol'shej chasti spasalsya ot etogo mrachno siyayushchego krugovrashcheniya, uhodya v zanyatiya istoriej. Bitva za Rim, kajzerovskaya istoriya goroda Danciga, kellerovskij morskoj kalendar' -- moi ispytannye, obrazcovye proizvedeniya nadelyali menya poluznaniem obo vsem na svete. YA i segodnya eshche mogu soobshchit' vam samye tochnye svedeniya o tolshchine broni, osnashchenii, spuske so stapelej, vyhode v more i sudovoj roli vseh korablej, kotorye uchastvovali v Skagerrakskoj bitve, tam zhe poshli ko dnu libo poluchili povrezhdeniya. Mne bylo uzhe bez malogo chetyrnadcat', ya lyubil odinochestvo i mnogo gulyal. Moj baraban tozhe gulyal so mnoj, no ya ochen' redko bespokoil ego zhest', ibo iz-za matushkinoj smerti svoevremennaya zamena predstavlyalas' ves'ma somnitel'noj, r`j ono i okazalos' na samom dele. Kogda eto bylo, osen'yu tridcat' sed'mogo ili vesnoj tridcat' vos'mogo? Vo vsyakom sluchae, ya brel vdol' po Gindenburgallee po napravleniyu k centru i nahodilsya primerno na urovne kafe "CHetyre vremeni goda", pri etom ne to padali list'ya, ne to lopalis' pochki, -- slovom, v prirode chto-to sovershalos', i tut ya povstrechal svoego druga i nastavnika Bebru, kotoryj proishodil po pryamoj linii ot princa Evgeniya i tem samym ot Lyudovika CHetyrnadcatogo. My ne videlis' tri goda, no uznali drug druga za dvadcat' shagov. Bebra byl ne odin, pod ruchku s nim shla izyashchnaya, yuzhnogo vida krasotka, santimetra na dva men'she Bebry, pal'ca na tri vyshe menya; znakomyas', krasotka nazvala sebya: Rozvita Raguna -- izvestnejshaya somnambula Italii. Bebra priglasil menya na chashechku mokko v kafe "CHetyre vremeni goda", my seli v "akvarium", i kumushki po sosedstvu zasheptalis': -- Ty tol'ko poglyadi, liliputy, Lizbet, Lizbet, ty videla? Budut oni vystupat' v cirke? Nado budet shodit'. Bebra ulybnulsya mne, pokazav pri etom tysyachu tonkih, edva zametnyh morshchinok. Kel'ner, prinesshij nam kofe, byl ochen' bol'shoj. Kogda Rozvita zakazala k kofe kusochek torta, ona poglyadela na cheloveka vo frake, kak glyadyat na bashnyu. Bebra nablyudal za mnoj. -- Boyus', emu sejchas ploho, nashemu pokoritelyu stekla. V chem beda, moj drug? Steklo bol'she ne poddaetsya ili golosa ne hvataet? YUnyj i pylkij, kakim ya byl, Oskar hotel nemedlya prodemonstrirovat' svoe neuvyadaemoe iskusstvo. YA oglyanulsya po storonam, uzhe zafiksiroval vzglyadom bol'shuyu steklyannuyu ploskost' pered dekorativnymi rybkami i vodoroslyami, no prezhde, chem ya uspel zapet', Bebra skazal: -- Net, moj drug! My vam poverim na slovo. Radi Boga, ne nado razrushenij, navodnenij, ryb'ej smerti. YA pristyzhenno izvinilsya, prezhde vsego pered sin'oroj Rozvitoj, kotoraya, dostav miniatyurnyj veer, vzvolnovanno im obmahivalas'. -- U menya mama umerla, -- proboval ya ob®yasnit' svoe povedenie, -- ej ne sledovalo tak postupat'. YA na nee ochen' serdit. Ved' govoryat zhe lyudi: mat' vse vidit, vse chuvstvuet, vse proshchaet. Splosh' frazy dlya Dnya materi! A ona videla vo mne gnoma. I izbavilas' by ot gnoma, esli b tol'ko mogla. No izbavit'sya ne mogla, potomu chto deti, dazhe esli eto gnomy, zaneseny v bumagi, ot nih nel'zya prosto tak vzyat' i izbavit'sya. I eshche potomu, chto ya byl ee sobstvennyj gnom, potomu chto, izbavivshis' ot menya, ona izbavilas' by ot samoj sebya. Pogubila by sebya. Tak kak zhe, ya ili gnom, sprosila ona sebya, posle chego unichtozhila sebya, nachala est' odnu rybu, i pri etom dazhe ne svezhuyu, dala otstavku svoim lyubovnikam, a teper', kogda ona lezhit na kladbishche v Brentau, i lyubovniki, i pokupateli v odin golos tverdyat: "|to gnom svoim barabanom svel ee v grob. Ona ne hotela bol'she zhit' iz-za Oskarhena, on ubil ee!" YA zdorovo preuvelichival, zhelaya, mozhet byt', proizvesti vpechatlenie na sin'oru Rozvitu. Ved' na samom dele bol'shinstvo lyudej obvinyali v smerti matushki Macerata i pushche togo YAna Bronski. No Bebra razgadal menya. -- Preuvelichivaete, moj dorogoj. Iz chistoj revnosti vy serdites' na svoyu mertvuyu matushku. Tak kak ona soshla v grob ne stol'ko iz-za vas, skol'ko iz-za utomitel'nyh lyubovnyh otnoshenij, vy chuvstvuete, chto vami prenebregli. B{ zly, i vy tshcheslavny, kak, sobstvenno, i polozheno geniyu. -- Dalee, posle vzdoha i vzglyada iskosa na sin'oru Rozvitu: -- Nelegko proyavlyat' terpenie, buduchi nashih razmerov. Ostavat'sya chelovechnym bez vneshnih primet rosta -- skol' vysokaya eto zadacha, skol' blagorodnoe prizvanie! Rozvita Raguna, neapolitanskaya somnambula s kozhej odnovremenno i gladkoj, i morshchinistoj, ta, kotoroj ya daval let vosemnadcat', ne bolee togo, i kotoroj uzhe v blizhajshee mgnovenie voshishchalsya kak vos'midesyati-, a to i devyanostoletnej staruhoj, eta samaya sin'ora Rozvita provela rukoj po elegantnomu, anglijskogo pokroya kostyumu gospodina Bebry, poslala mne svoi vishnevo-chernye sredizemnomorskie glaza i dalee temnym, obeshchayushchim plody golosom, kotoryj vzvolnoval menya i zastavil ocepenet': -- Karissimo, Oskarnello! Kak ya ee ponimayu, vashu bol'! Andiamo, poehali s nami: Milan, Parizh, Toledo, Gvatemala! U menya nachalos' legkoe golovokruzhenie. YA shvatil cvetushchuyu svezhest'yu i drevnyuyu kak mir ruchku Ragu-ny. Volny Sredizemnogo morya bilis' o moj bereg, olivy zasheptali mne v uho: -- Rozvita stanet dlya vas mater'yu, Rozvita budet vas ponimat'. Ona, Rozvita, velikaya somnambula, kotoraya vse vidit naskvoz', vse ponimaet, tol'ko sebya samoe ne mozhet ponyat', o mama mia, tol'ko sebya net, dio! Strannym obrazom, edva nachav videt' menya naskvoz' i pronizyvat' menya svoim somnambulicheskim vzglyadom, Raguna vnezapno i so strahom vydernula u menya svoyu ruku. Ne uzhasnulo li ee moe chetyrnadcatiletnee izgolodavsheesya serdce? Ne otkrylos' li ej, chto Rozvita, vse ravno devushka ili staruha, dlya menya oznachala lish' odno: Rozvita? Ona vzdragivala, i sheptala po-neapolitanski, i tak chasto osenyala sebya krestom, budto strahi, kotorye ona vychitala vo mne, ne imeli konca, a posle vsego ona bezmolvno skrylas' za svoim veerom. YA rasteryanno poprosil prosvetit' menya, ya poprosil ob®yasnenij u gospodina Bebry, no dazhe Bebra, prois hodivshij po pryamoj linii ot princa Evgeniya, sudya po vsemu sam poteryal obychnuyu uverennost', on chto-to lepetal, i pod konec ya mog razobrat' sleduyushchee: -- Vash genij, moj yunyj drug, bozhestvennoe, no i, bez somneniya, d'yavol'skoe nachalo vashego geniya neskol'ko smutili moyu dobruyu Rozvitu, da i mne, priznayus' chestno, prisushchaya vam spontannaya bezmernost' predstavlyaetsya chuzhdoj, hotya i ne sovsem neponyatnoj. No vse ravno, -- Bebra uspel sobrat'sya s duhom, -- vse ravno, kak by ni byl ustroen vash harakter, poezzhajte s nami, budete vystupat' v "Volshebnom shou" Bebry. Pri izvestnoj dole samovospitaniya i samoogranicheniya vy vpolne sposobny dazhe pri slozhivshihsya segodnya politicheskih obstoyatel'stvah najti svoyu publiku. YA totchas smeknul, chto Bebra, kotoryj v svoe vremya posovetoval mne vsegda byt' na scene i nikogda -- pered nej, sam priobshchilsya k sonmu stoyashchih pered, pust' dazhe on po-prezhnemu vystupal v cirke. Vot po etoj prichine on i ne byl razocharovan, kogda ya, s vidom vezhlivogo sozhaleniya, otklonil ego predlozhenie. A sin'ora Rozvita dazhe zvuchno vzdohnula za svoim veerom i vnov' pokazala mne svoi sredizemnomorskie glaza. My eshche nemnogo poboltali, ya poprosil kel'nera prinesti mne pustoj stakan dlya vody, golosom vyrezal v stakane serdechko, vypel vokrug prihotlivuyu nadpis' "Ot Oskara -- Rozvite", podaril stakan ej, chem ochen' ee poradoval, a Bebra rasplatilsya i shchedro dal na chaj, prezhde chem my ushli. Oba provodili menya pochti do samogo sportzala. YA ukazal barabannoj palochkoj v storonu pustyh tribun na protivopolozhnom konce Majskogo luga i -- teper' ya pripominayu, chto bylo eto vesnoj tridcat' vos'mogo goda, -- rasskazal svoemu nastavniku Bebre o sobstvennoj deyatel'nosti v kachestve barabanshchika pod tribunami. Bebra smushchenno ulybnulsya, sin'ora Rozvita prode monstrirovala strogoe lico. A kogda sin'ora na neskol'ko shagov otoshla v storonu, Bebra, proshchayas', shepnul mne na uho: -- YA splohoval, dorogoj drug, kak zhe ya mogu i vpred' ostavat'sya vashim nastavnikom? Oh uzh eta gryaznaya politika! Posle takih slov on, kak i mnogo let nazad, kogda ya vpervye povstrechal ego mezhdu zhilymi furgonchikami cirka, poceloval menya v lob, dama Rozvita protyanula mne slovno by farforovuyu ruchku, ya ceremonno sklonilsya -- dlya chetyrnadcatiletnego eto vyglyadelo chereschur otrabotannym zhestom -- nad pal'chikami somnambuly. -- My eshche uvidimsya, syn moj! -- pomahal mne gospodin Bebra. -- Uvidimsya, kak by ni slozhilas' zhizn'. Lyudi, podobnye nam, ne mogut poteryat'sya. -- Ne derzhite zla na svoih otcov! -- nastavlyala menya sin'ora. -- Privykajte k sobstvennomu sushchestvovaniyu, daby serdce vashe obrelo pokoj, a satana zlobstvoval. Mne pochudilos', budto sin'ora eshche raz, hot' i snova naprasno, okrestila menya. Izydi, satana, -- a satana ne uhodil. YA pechal'no, s opustoshennym serdcem poglyadel oboim vsled, pomahal, kogda oni seli v taksi i sovershenno ischezli v nem, ibo "ford" byl postroen dlya vzroslyh, a s nimi vnutri kazalsya pustym i, kogda pomchalsya proch', unosya moih druzej, vyglyadel tak, budto ishchet sedokov. Vposledstvii ya, pravda, pytalsya ugovorit' Macera-ta shodit' v cirk Krone, no Macerat ne poddavalsya na ugovory, on s golovoj ushel v skorb' po moej bednoj ma tushke, kotoraya, po suti, nikogda emu polnost'yu ne pri nadlezhala. Da i komu ona prinadlezhala polnost'yu? Dazhe YAnu Bronski -- i to net, razve chto mne, ibo Oskar bol'she vseh stradal ot ee otsutstviya, narushavshego normal'nyj hod ego povsednevnoj zhizni i dazhe postavivshego etu zhizn' pod somnenie. Mat' uzhasno menya podvela. Ot otcov i vovse ozhidat' bylo nechego. Nastavnik Bebra sam obrel svoego nastavnika v lice Gebbel'sa, ministra propagandy. Grethen SHefler s golovoj ushla v "zimnyuyu pomoshch'". Govorilos' tak: nikto ne dolzhen golodat', nikto ne dolzhen merznut'. YA zhe derzhalsya za svoj baraban i okonchatel'no pokorilsya odinochestvu, rabotaya nad istonchivshejsya pod udarami palochek beloj nekogda zhest'yu. Po vecheram my s Mace-ratom sideli drug protiv druga, on listal svoi povarennye knigi, ya izlival zhaloby na svoem instrumente. Inogda Macerat plakal, uroniv golovu na povarennye knigi. YAn Bronski byval u nas vse rezhe. Uchityvaya politicheskie obstoyatel'stva, muzhchiny prishli k vyvodu, chto nado soblyudat' sugubuyu ostorozhnost', kto ego znaet, kak ono vse obernetsya. Poetomu vechera so skatom i s menyayushchimsya tret'im igrokom ustraivalis' vse rezhe, a esli i ustraivalis', to v pozdnij chas, bez razgovorov o politike, u nas v gostinoj, pod visyachej lampoj. Babushka moya Anna, kazalos', nachisto zabyla dorogu iz Bissau k nam, na Labesveg. Ona serdilas' na Macerata, vozmozhno, serdilas' i na menya, ya ved' sam slyshal, kak ona govorit: "Moya Agneshka, ona pomerla, ej iz-za etogo barabana bol'she zhit' ne hotelos'". Pust' dazhe i povinnyj v smerti matushki, ya tem sudorozhnee veokkq za svoj ohayannyj baraban, on ved' ne umiral, kak umirayut materi, baraban mozhno kupit' novyj libo otdat' v pochinku staromu Hajlandu ili chasovshchiku Laubshadu, baraban menya ponimal, na vse daval pravil'nyj otvet i derzhalsya za menya, kak ya derzhalsya za nego. V tot period, kogda sobstvennoe zhilishche stanovilos' dlya menya slishkom tesnym, ulicy -- slishkom korotkimi libo slishkom dlinnymi dlya moih chetyrnadcati let, kogda v techenie dnya mne ni razu ne predstavlyalas' vozmozhnost' razygrat' iskusitelya pered vitrinoj, a po vecheram samo iskushenie ne poluchalos' dostatochno sil'nym, chtoby izobrazhat' pravdopodobnogo iskusitelya v temnoj podvorotne, ya, zadavaya takt, topal na pyatyj etazh, otschitav po puti sto shestnadcat' stupenej, delal ostanovku na kazhdom etazhe, lovya nosom zapahi, kotorye prosachivalis' cherez vse pyat' dverej na kazhdoj lestnichnoj ploshchadke, potomu chto zapaham, kak i mne samomu, bylo slishkom tesno v dvuhkomnatnoj kvartire. Ponachalu mne hot' izredka da vezlo s trubachom Mejnom. Valyayas' v p'yanom vide na cherdake mezhdu sohnushchih prostyn', on mog na udivlenie muzykal'no dyshat' v svoyu trubu, dostavlyaya tem velikuyu radost' moemu barabanu. V mae tridcat' vos'mogo Mejn otkazalsya ot mozhzhevelovki, vozvestiv lyudyam: "Sejchas nachnetsya novaya zhizn'". Posle etogo on stal chlenom muzykantskoj roty pri kavalerijskih chastyah shturmovikov. V dal'nejshem ya mog nablyudat', kak on v sapogah i s podbitym kozhej zadom za odin shag odolevaet na lestnice srazu pyat' stupenek. CHetyreh koshek, iz kotoryh odna zvalas' Bismark, on derzhal po-prezhnemu, ibo, kak mozhno bylo predpolozhit', mozhzhevelovka poroj tor zhestvovala i nastraivala ego na muzykal'nyj lad. Lish' izredka ya stuchal v dveri chasovshchika Lau