v Niobei vozrazhat' ne stali i protiv ee voinstvennoj natury -- tozhe. Gerbert prekrasno ponimal, chto zhelannaya ili nezhelannaya passivnost' ili aktivnost' golyh ili poluodetyh zhenshchin vovse ne est' nepremennyj dar strojnyh i gracioznyh, kak ne est' i nepremennyj iz®yan polnyh ili dazhe tolstyh; vstrechayutsya tihie na vid devushki, kotorye sekundy ne polezhat spokojno, i dorodnye tetehi, kotorye, podobno sonnym vodam zaliva, pochti ne imeyut techeniya. My namerenno uproshchali, namerenno svodili vsyu slozhnost' k dvum znamenatelyam i namerenno oskorblyali Niobeyu, namerenno i vse nizkoprobnee. Tak, naprimer, Gerbert podnyal menya na ruki, chtoby ya pobarabanil u nee na grudi, pokuda oblaka drevesnoj muki ne posypalis' iz neobitaemyh blagodarya opryskivaniyu, no, odnako zhe, mnogochislennyh hodov drevotochca. A kogda ya barabanil, my oba glyadeli v kuski yantarya, zamenyayushchego ej glaza. Nichto ne drognulo, ne mignulo, ne pustilo slezu. Nichto ne suzilos' ugrozhayushche do dyshashchih nenavist'yu glaz-shchelok. Polnocenno, hotya iskaziv prelomleniem, oba shlifovannyh, skoree zheltovatyh, chem krasnovatyh kamnya otrazili obstanovku zala i chast' osveshchennyh okon. YAntar' obmanchiv, kto zhe etogo ne znaet? Vot i my znali o kovarstve etoj vozvyshennoj do urovnya dragocennosti smoly. I odnako, prodolzhaya s muzhskim nedomysliem delit' vse zhenskoe po principu aktivnost'- passivnost', my istolkovali bezuchastnost' Niobei v svoyu pol'zu i pochuvstvovali sebya uverennej. Gerbert s naglym hmykan'em zabil ej gvozd' v koleno, v moem kolene kazhdyj udar otdavalsya bol'yu, ona zhe i brov'yu ne povela. Kakih tol'ko glupostej my ni vytvoryali pod vzglyadom etoj zelenoj derevyashki: Gerbert nakinul na sebya shinel' anglijskogo admirala, vooruzhilsya podzornoj truboj, vstal pod podhodyashchuyu k sluchayu admiral'skuyu treugolku. A ya s pomoshch'yu allonzhevogo parika i krasnoj zhiletki prevratil sebya v admiral'skogo pazha. My igrali v Trafal'gar, naqrpekhb`kh Kopengagen, rasseivali flotiliyu Napoleona pod Abukirom, obhodili na parusah tot libo inoj mys, prinimali istoricheskie pozy, potom snova vpolne sovremennye pered glazami etoj, kak my polagali, vse odobryayushchej ili prosto nichego ne zamechayushchej galionnoj figury s proporciyami gollandskoj ved'my. Segodnya-to ya znayu, chto glyadit reshitel'no vse, chto nichemu ne dano ostat'sya neuvidennym, chto dazhe u prostyh oboev pamyat' luchshe, chem u cheloveka. I eto vovse ne vsevidyashchij Bozhen'ka! Kuhonnogo tabureta, plechikov dlya odezhdy, napolovinu zapolnennoj pepel'nicy ili derevyannogo izobrazheniya zhenshchiny po imeni Niobeya vpolne dostatochno, chtoby dlya kazhdogo postupka syskalis' nichego ne zabyvayushchie svideteli. CHetyrnadcat' dnej, a to i eshche dol'she nesli my sluzhbu v Morskom muzee. Gerbert podaril mne baraban i vtorichno prines mamashe Truchinski nedel'noe zhalovan'e s nadbavkoj za opasnost'. No odnazhdy vo vtornik, poskol'ku po ponedel'nikam muzej zakryt, mne otkazalis' prodat' v kasse detskij bilet i voobshche menya ne propustili. Gerbert pozhelal uznat' prichinu. Muzhchina v kasse hot' i vorchlivo, no ne bez privetlivosti zagovoril o podannoj zhalobe, i chto pora etomu polozhit' konec, i chto detej bol'she puskat' nel'zya. Otec mal'chika protiv, to est' on ne protiv, esli ya budu sidet' vnizu u kassy, raz sam on, kak hozyain lavki i kak vdovec, ne raspolagaet vremenem, chtoby sledit' za synom, no v zal, v Marich-kinu gornicu, mne bol'she nezachem, potomu kak bezotvetstvenno. Gerbert uzhe gotov byl sdat'sya, no ya tolkal ego, podnachival, i togda on skazal, chto, s odnoj storony, kassir bolee chem prav, no s drugoj -- ya dlya nego vse ravno kak talisman, angel-hranitel', on tolkoval o detskoj nevinnosti, kotoraya sluzhit emu zashchitoj, -- koroche, Gerbert, mozhno skazat', podruzhilsya s kassirom i dobilsya, chtoby menya propustili, v poslednij raz, kak skazal kassir. I vot, derzhas' za ruku svoego bol'shogo druga, ya eshche raz podnyalsya po prichudlivoj, kak vsegda svezhenatertoj vintovoj lestnice na tretij etazh, gde obitala Nio-beya. Vydalos' tihoe utro i eshche bolee tihij den'. Gerbert sidel, poluzakryv glaza, na svoem kozhanom stule s zolotymi shlyapkami gvozdej. YA pritulilsya u ego nog. Baraban hranil molchanie. Zadrav golovu, my razglyadyvali voenno-torgovye suda, fregaty, korvety, pyatimachtoviki, galery i shlyupy, kabotazhnye parusniki i klipery, kotorye viseli pod dubovoj obshivkoj potolka, dozhidayas' svezhego briza, my boyalis' shtilya, carivshego v chistoj gornice, i vse eto s edinstvennoj cel'yu: chtob ne nado bylo glyadet' na Niobeyu i boyat'sya ee. Ah, chego by my ne otdali za trudovye shorohi zhuka-drevotochca, kotorye dokazali by nam, chto nutro zelenogo dereva istachivaetsya i pusteet, medlenno, no neuklonno, chto Niobeya tozhe ne vechna. No ni odin zhuchok ne rabotal u nee vnutri. Restavrator nadezhno zashchitil derevyannoe telo ot zhuchka i tem obrek na bessmertie. I ostalis' nam tol'ko modeli korablej da bezrassudnaya nadezhda na poputnyj veter, prichudlivaya igra so strahom pered Niobeej, kotoruyu my otvergli, tshchilis' ne zamechat' i, mozhet, dazhe pozabyli by, kogda by popoludennoe solnce bystrym i metkim udarom ne porazilo i ne zastavilo vspyhnut' yantar' levogo glaza. Prichem pozhar etot otnyud' ne dolzhen byl nas udivit'. My uzhe izuchili solnechnye popoludennye chasy na tret'em etazhe lsge, znali, skol'ko probilo ilisejchas prob'et, kogda svet padaet s karniza i ozaryaet korabli. Vdobavok i cerkvi Pravogo goroda, Starogo goroda, Porohovogo goroda privnosili svoyu leptu, chtoby privyazat' k tochnomu vremeni dvizhenie podnimayushchego pyl' solnechnogo sveta i usladit' nashu istoricheskuyu kollekciyu istoricheskim zhe zvonom. Ne divo, chto dlya nas i solnce priobrelo istoricheskie cherty, sozrelo ochevidno, chtoby stat' eksponatom, i vstupilo v sgovor s yantarnymi glazami Niobei. No v tot samyj den', kogda u nas ne stalo ni ohoty, ni smelosti dlya igr i derzkih glupostej, vspyhnuvshij vzglyad obychno bezzhiznennogo dereva vdvojne porazil nas. S tyazhelym chuvstvom my dozhidalis', kogda projdet eshche polchasa, kotorye nam polagalos' otsidet'. Rovno v pyat' muzej zakryvalsya. A na drugoj den' Gerbert v odinochestve zastupil na sluzhbu. YA provodil ego do muzeya, no dozhidat'sya u kassy ne pozhelal i otyskal sebe mestechko naprotiv patricianskogo doma. Vmeste s barabanom ya sidel na granitnom share, iz kotorogo szadi ros hvost, ispol'zuemyj vzroslymi kak perila. Izlishne dobavlyat', chto i vtoroe otvetvlenie lestnicy ohranyalos' analogichnym sharom s analogichnym chugunnym hvostom. YA barabanil lish' izredka, zato s uzhasayushchej gromkost'yu v znak protesta protiv peshehodov zhenskogo pola, kotoryh uvlekala vozmozhnost' pomeshkat' vozle menya, uznat' moe imya i pogladit' potnoj ladoshkoj moi uzhe togda krasivye, hot' i korotkie, no slegka v'yushchiesya volosy. Utro prohodilo. V konce ulicy Svyatogo Du ha kirpichnoj nasedkoj vossedala krasno-chernaya, s ma len'kimi zelenymi bashenkami pod tolstoj razbuhshej bashnej cerkov' Svyatoj Marii. Golubi to i delo vytalkivalis' iz razverstyh sten bashni, padali na zemlyu nepodaleku ot menya, boltali vsyakij vzdor i ne znali, ne vedali, skol'ko eshche vremeni nasedka budet kogo-to vysizhivat', i kogo imenno, i ne prevratilos' li eto vysizhivanie za sotni let v samocel'. K obedu Gerbert vyshel na ulicu. Iz korobki s zavtrakom, kotoruyu matushka Truchinski nabila tak, chto ona s trudom zakryvalas', on dostal dlya menya hleb, namazannyj po razrezu zhirom i perelozhennyj kuskom krovyanoj kolbasy v palec tolshchinoj. On podbadrivayushche i mehanicheski kivnul mne, potomu chto ya ne hotel est'. Pod konec ya vse zhe nachal, a Gerbert, nichego ne evshij, kuril sigaretu. Prezhde chem muzej snova prinyal ego v svoi ob®yatiya, on skrylsya v kabachke na Brotbenkengasse, gde propustil dva ili tri stakanchika mozhzhevelovki. Kogda on pil, ya ne svodil glaz s ego kadyka. Ne ponravilos' mne, kak on ih oprokidyvaet, eti stakanchiki. I dazhe kogda on uzhe odolel vintovuyu lestnicu muzeya, a ya snova uselsya na svoj granitnyj shar, pered glazami u Oskara vse eshche stoyal podragivayushchij kadyk ego druga Gerberta. Den' naplyval na bledno-pestryj fasad muzeya. On kralsya ot zavitushki k zavitushke, skakal verhom na nimfah i rogah izobiliya, pozhiral tolstyh angelov, chto tyanulis' za cvetami, delal perespelymi narisovannye grozd'ya spelogo vinograda, vorvalsya v sel'skij prazdnik, poigral tam v zhmurki, vzgromozdilsya na uvitye rozami kacheli, oblagorodil byurgerov, chto v pyshnyh shtanah sovershali torgovye sdelki, pojmal olenya, gonimogo sobakami, i, nakonec, dostig togo okna na tret'em etazhe, kotoroe pozvolilo solncu korotko i, odnako zhe, naveki osvetit' nekij yantarnyj glaz. YA medlenno s®ehal so svoego shara. Baraban zhestko sd`phkq o kamen' na postamente. Lak beloj obechajki i chasticy lakirovannyh yazykov plameni otskochili i legli belymi i krasnymi pyatnyshkami na stupeni kryl'ca. Mozhet, ya chto-to tverdil pro sebya, tvoril molitvu, vel otschet: srazu zhe posle etogo pered portalom muzeya ostanovilas' kareta "skoroj pomoshchi". Prohozhie vystroilis' po obe storony ot vhoda. Oskaru udalos' proskol'znut' vnutr' vmeste s sanitarami, a uzh lestnicu ya nashel skoree, chem oni, hotya posle vseh neschastnyh sluchaev im sledovalo by svobodno orientirovat'sya v muzee. Uvidev Gerberta, ya s trudom uderzhalsya ot smeha. On visel na Niobee speredi, on zateyal sovokupit'sya s etim derevom. Ego golova zakryvala ee golovu, ego ruki ob hvatyvali ee vozdetye i skreshchennye ruki. Rubahi na nem ne bylo. Pozdnee rubahu obnaruzhili akkuratno slozhennoj na kozhanom stule u dverej. Ego spina ziyala vsemi rubcami i shramami. YA chital etu tajnopis', ya podschityval znaki. Vse byli na meste. No nigde ne smog ya otyskat' dazhe nametok novogo risunka. Sanitaram, hlynuvshim pochti srazu vsled za mnoj v zal, stoilo nemalyh trudov otorrat' Gerberta ot Niobei. Korotkij, zaostrennyj s obeih storon korabel'nyj toporik on v poryve strasti sorval s cepi, odno lezvie vsadil v Niobeyu, drugoe, odolevaya babu, v samogo sebya. Kak ni bezuprechno udalos' emu soitie naverhu, snizu, gde u nego byli rasstegnuty shtany, iz kotoryh vse eshche torchalo nechto, torchalo bessmyslenno i tverdo, on tak i ne sumel otyskat' podhodyashchij grunt dlya svoego yakorya. Kogda oni nakryli Gerberta odeyalom s nadpis'yu: "Gorodskaya sluzhba skoroj pomoshchi", Oskar, kak i posle kazhdoj utraty, vernulsya k svoemu barabanu. On prodolzhal barabanit' po zhesti kulakami, kogda sluzhashchie vyveli ego iz Marichkinoj gornicy vniz po lestnice i nakonec dostavili domoj na policejskoj mashine. Vot i sejchas, v lechebnom zavedenii, voskreshaya etu popytku lyubvi mezhdu derevom i plot'yu, Oskar prinuzhden rabotat' kulakami, daby eshche raz predprinyat' stranstvie po spine Gerberta Truchinski, pestroj, pokrytoj rubcami, daby eshche raz projti labirint shramov, tverdyj i chuvstvitel'nyj, vse predveshchayushchij, vse predskazuyushchij, vse prevoshodyashchij po tverdosti i chuvstvitel'nosti. Podobno slepcu, chitaet Oskar pis'mena na etoj spine. Lish' teper', kogda oni otorvali Gerberta ot etogo ne vedayushchego lyubvi reznogo dereva, prihodit Bruno, moj sanitar, i vsya ego grushevidnaya golova vyrazhaet otchayanie. On berezhno snimaet moi kulaki s barabana, veshaet zhestyanku na levyj stolbik v nogah moej metallicheskoj krovati, raspravlyaet moe odeyalo. -- No, gospodin Macerat, -- uveshchaet on menya, -- esli vy i vpred' budete tak gromko barabanit', kak by v drugom meste ne uslyshali, chto zdes' barabanyat slishkom gromko. Ne zhelaete li vy otdohnut' ili hotya by barabanit' potishe? Ladno, Bruno, ya poprobuyu prodiktovat' svoemu barabanu ocherednuyu, bolee tihuyu glavu, hotya imenno ocherednoj teme skoree pristal svirepyj rev izgolodavshegosya orkestra. VERA, NADEZHDA, LYUBOVX Davnym-davno zhil da byl odin muzykant po imeni Mejn, i on umel divno igrat' na trube. Obital on u nas na pyatom etazhe dohodnogo doma, pod kryshej, derzhal chetyreh koshek, iz kotoryh odnu zvali Bismark, a sam s utra do vechera ophjk`d{b`kq k butylke s mozhzhevelovkoj. Tak on vse pil da pil do teh por, poka beda ne zastavila ego protrezvet'. Segodnya Oskar eshche ne soglasen verit' v predznamenovaniya. Hotya togda nakopilos' uzhe bolee chem dostatochno predznamenovanij bedy, kotoraya natyagivala sapogi vse bol'shego razmera i v sapogah vse bol'shego razmera delala vse bol'shie shagi, voznameryas' raznesti bedu po belu svetu. A tut kak raz umer moj drug Gerbert Truchinski ot raneniya v grud', nanesennogo emu derevyannoj zhenshchinoj. Sama-to zhenshchina ne umerla. Ee opechatali i perepravili v muzejnye podvaly yakoby dlya restavracii. No bedu ne upryachesh' v podval. Vmeste so stochnymi vodami ona popadaet v kanalizaciyu, peretekaet v gazovye truby, raspredelyaetsya po vsem kuhnyam, i nikto iz stavyashchih svoj supchik na bledno- sinee plamya gorelki ne znaet i ne vedaet, chto pishcha ego varitsya na bede. Kogda Gerberta horonili na Langfurskom kladbishche, ya vtoroj raz uvidel Durachka Leo, s kotorym poznakomilsya na kladbishche v Brentau. I vsem nam -- mamashe Truchinski, Guste, Fricu i Marii Truchinski, tolstoj frau Kater, stariku Hajlandu, kotoryj po prazdnikam zabival dlya mamashi Truchinski Fricevyh krolikov, moemu predpolagaemomu otcu Maceratu, kotoryj v svoem velikodushii, ohotno vystavlyaemom napokaz, vzyal na sebya dobruyu polovinu rashodov po pohoronam, a takzhe YAnu Bronski, kotoryj pochti i ne znal Gerberta, a prishel lish' zatem, chtoby povidat' Macerata i, mozhet byt', menya na nejtral'noj territorii, ~ nam vsem, puskaya slyuni i protyagivaya drozhashchie ruki v belyh perchatkah, Leo Durachok vyrazil svoe bezumnoe, ne otlichayushchee radost' ot gorya soboleznovanie. No kogda perchatki Leo Durachka protyanulis' k muzykantu Mejnu, kotoryj prishel napolovinu v grazhdanskom, napolovinu v forme shturmovika, nam bylo yavleno eshche odno predznamenovanie gryadushchej bedy. Blednaya tkan' perchatok ispuganno vzmyla kverhu i poletela proch', uvlekaya za soboj Leo cherez mogil'nye holmy. My uslyshali ego krik, odnako to, chto obryvkami slov osedalo na kladbishchenskih kustah, nichem ne napominalo soboleznovanie. Lyudi vovse ne othlynuli ot trubacha Mejna, i vse zhe sredi prishedshih na pohorony on stoyal kak by odinoko, opoznannyj i otmechennyj Leo Durachkom, stoyal, smushchenno vozilsya so svoj truboj, kotoruyu narochno prines s soboj i na kotoroj pered etim divno igral nad mogiloj Gerberta. Divno potomu, chto Mejn, chego uzhe davno ne delal, zaranee hlebnul mozhzhevelovki, potomu, chto smert' Gerberta, s kotorym on byl odnih let, bol'no ego zadela, togda kak menya i moj baraban smert' Gerberta zastavila umolknut'. Davnym-davno zhil da byl odin muzykant po imeni Mejn, i on umel divno igrat' na trube. Obital on u nas na pyatom etazhe dohodnogo doma, kak raz pod kryshej, derzhal chetyreh koshek, iz kotoryh odnu zvali Bismark, i s rannego utra do pozdnego vechera pil mozhzhevelovku, poka godu, dumaetsya, v tridcat' shestom ili tridcat' sed'mom ne vstupil v konnye chasti shturmovikov i tam, uzhe kak trubach muzykantskoj roty, nachal trubit' hot' i gramotnee, no sovsem ne divno, ibo, vlezshi v podbitye kozhej kavalerijskie rejtuzy, on prinuzhden byl otrech'sya ot svoej butylochki i vpred' uzhe tol'ko v trezvom vide dudel v svoyu trubu. Kogda u shturmovika Mejna umer drug ego molodosti Gerbert Truchinski, s kotorym on v dvadcatye gody prinadlezhal k kommunisticheskoj molodezhnoj gruppe, a pozdnee platil wkemqjhe vznosy "Krasnym sokolam", kogda Gerberta opuskali v mogilu, Mejn shvatilsya za svoyu trubu i odnovremenno za butylku. Ibo on hotel trubit' divno, a ne trezvo, ibo, vossedaya verhom na gnedom kone, ne utratil svoj muzykal'nyj sluh, a potomu, uzhe na kladbishche, othlebnul eshche glotok i potomu, dazhe trubya, ostavalsya v shtatskom plashche, nadetom poverh formy, hotya pervonachal'no sobiralsya trubit' po-nad kladbishchenskoj zemlej v korichnevom mundire, pravda s nepokrytoj golovoj. Davnym-davno zhil da byl shturmovik, kotoryj ne snyal plashcha, nadetogo poverh formy, kogda divno i prosvetlenno -- ot mozhzhevelovki -- trubil nad mogiloj druga yunosti. A kogda tot samyj Durachok Leo, kotoryj yavlyaetsya nepremennoj prinadlezhnost'yu lyubogo kladbishcha, pozhelal vyrazit' sobravshimsya svoe soboleznovanie, kazhdyj iz nas uslyshal eti soboleznovaniya. Tol'ko shturmoviku Mejnu ne dovelos' prikosnut'sya k beloj perchatke Leo, ibo Leo opoznal shturmovika, ispugalsya i s gromkim krikom otkazal emu v svoej perchatke i v svoem soboleznovanii. I togda shturmovik bez soboleznovaniya i derzha v rukah holodnuyu trubu pobrel domoj, gde i zastal u sebya v kvartire pod samym cherdakom nashego dohodnogo doma chetyreh svoih koshek. Davnym-davno zhil da byl shturmovik po imeni Mejn. So vremen, kogda Mejn ezhednevno pil mozhzhevelovku i divno igral na trube, u nego sohranilis' chetyre koshki, iz kotoryh odnu zvali Bismark. Odnazhdy, vorotyas' s pohoron Gerberta Truchinski, druga molodosti, pechal'nyj i snova vpolne trezvyj, potomu chto kto-to ne pozhelal vyrazit' emu soboleznovanie, Mejn uvidel sebya v polnom odinochestve i s chetyr'mya koshkami. Koshki terlis' o ego kavalerijskie sapogi, i Mejn dal im na kuske gazety seledochnye golovy, chto zastavilo koshek zabyt' pro ego nogi. V tot den' zdes' stoyal osobenno sil'nyj zapah ot chetyreh koshek, kotorye, sobstvenno govorya, vse byli koty, iz kotoryh odnogo zvali Bismark, i hodil on v chernoj shkurke na belyh lapkah. No doma u Mejna kak na greh ne okazalos' mozhzhevelovki. A ot etogo v kvartire vse sil'nej pahlo koshkami, vernee govorya -- kotami. Mejn, konechno, mog by prikupit' butylochku i u nas, v lavke kolonial'nyh tovarov, ne zhivi on na pyatom etazhe, pod samoj kryshej. A tak on boyalsya lestnicy i boyalsya sosedej, pered kotorymi ne raz i ne dva torzhestvenno klyalsya, chto ni odna kaplya mozhzhevelovki ne uvlazhnit bol'she ego muzykal'nye guby, chto dlya nego nachalas' novaya zhizn', chto otnyne i vpred' zhizn' ego budet posvyashchena poryadku, a ne hmel'nym uteham razgul'noj i besshabashnoj yunosti. Davnym-davno zhil da byl chelovek po imeni Mejn. I kak-to raz, kogda on obnaruzhil sebya v svoej kvartire pod kryshej naedine so svoimi chetyr'mya koshkami, iz kotoryh odnu zvali Bismark, koshachij zapah pokazalsya emu sovsem uzh nesnosnym, potomu kak utrom togo zhe dnya s nim proizoshlo nechto postydnoe, a eshche potomu, chto v dome ne syskalos' ni kapli mozhzhevelovki. No poskol'ku postydnost' i zhazhda vse krepli, usilivaya tem koshachij zapah, Mejn, buduchi muzykan tom i chlenom kavalerijskoj duhovoj kapelly u shturmovikov, shvatil kochergu, chto stoyala vozle holodnoj pechki, i do teh por ohazhival svoih kotov, poka ne reshil, chto vse chetvero, vklyuchaya kota po imeni Bismark, uzhe ispustili duh, podohli, hotya koshachij zapah, nado skazat', ne stal ot etogo menee pronzitel'nym. Davnym-davno zhil da byl chasovshchik po imeni Laubshad, i zhil on na vtorom etazhe nashego doma, v dvuhkomnatnoj kvartire oknami vo dvor. Byl etot chasovshchik ne zhenat. I eshche on byl wkem nacional-socialistskoj blagotvoritel'noj organizacii, a takzhe obshchestva zashchity zhivotnyh. U Laubshada bylo dobroe serdce, i on pomogal snova vstat' na nogi vsem ustalym lyudyam, bol'nomu zver'yu i slomannym chasam. Kogda odnazhdy posle obeda chasovshchik v glubokoj zadumchivosti, vspominaya sostoyavshiesya utrom pohorony odnogo iz sosedej, sidel u okna, on uvidel, kak muzykant Mejn, prozhivayushchij na pyatom etazhe togo zhe doma, vynes vo dvor meshok iz-pod kartoshki, zapolnennyj do serediny, a snizu yavno vlazhnyj, tak chto iz meshka dazhe kapalo, vynes i sunul v odin iz dvuh musornyh yashchikov, no, poskol'ku musornyj yashchik byl uzhe na tri chetverti zapolnen, muzykantu lish' s trudom udalos' zakryt' kryshku. Davnym-davno zhili da byli chetyre kota, iz kotoryh odnogo zvali Bismark. Prinadlezhali koty odnomu muzykantu po imeni Mejn. Poskol'ku koty ne byli kastrirovany, ot nih sil'no pahlo, i etot zapah peresilival vse ostal'nye, v den', kogda zapah po osobym prichinam stal muzykantu osobenno nevynosim, on vzyal da i ubil kochergoj vseh chetyreh kotov, sunul ih v meshok iz-pod kartoshki, snes meshok po lestnice s pyatogo etazha i ochen' toropilsya kak mozhno skorej zatolkat' meshok v musornyj yashchik vozle perekladiny dlya vybivaniya kovrov, potomu chto meshkovina byla redkaya i uzhe na tret'em etazhe iz meshka nachalo kapat'. A poskol'ku musornyj yashchik i bez togo uzhe byl nabit, muzykantu Mejnu prishlos' sil'no utrambovat' musor meshkom, chtoby kryshka snova zakrylas'. No edva on uspel vyjti so dvora na ulicu, potomu chto vozvrashchat'sya v propahshuyu koshkami, no lishennuyu koshek kvartiru emu ne hotelos', kak primyatyj musor nachal raspravlyat'sya, pripodnyal meshok, a vmeste s meshkom i kryshku ot musornogo yashchika. Davnym-davno zhil da byl muzykant, kotoryj ubil svoih chetyreh koshek, zasunul ih v musornyj yashchik i ushel iz domu, chtoby navestit' svoih druzej. Davnym-davno zhil da byl odin chasovshchik, kotoryj v zadumchivosti sidel u okna i nablyudal, kak muzykant Mejn zasunul v musornyj yashchik nepolnyj meshok, posle chego ushel so dvora, a kryshka ot yashchika vskore posle ego uhoda nachala podnimat'sya i podnimalas' vse vyshe i vyshe. I eshche davnym-davno zhili da byli chetyre kota, kotoryh ubili za to, chto v odin osobennyj den' ot nih osobenno sil'no pahlo, ubiv, sunuli v meshok, a meshok sunuli v musornyj yashchik. No koshki, iz kotoryh odnu zvali Bismark, byli eshche ne sovsem mertvye, a okazalis' zhivuchimi, kak i vse koshki Oni dvigalis' v meshke, otchego zadvigalas' i kryshka musornogo yashchika i tem postavila pered chasovshchikom Laubshadom, kotoryj vse tak zhe v glubokoj zadumchivosti sidel u okna, sleduyushchij vopros: a nu ugadaj-ka, chto lezhit v meshke, kotoryj muzykant Mejn zasunul v musornyj yashchik? Itak, zhil da byl chasovshchik, kotoryj ne mog spokojno videt', kak v musornom yashchike chto-to shevelitsya. I togda on pokinul svoyu kvartiru na vtorom etazhe dohodnogo doma, i otpravilsya vo dvor, i podnyal kryshku musornogo yashchika, i otkryl meshok, i dostal chetyreh izbityh, no vse eshche zhivyh kotov, chtoby ih vyhodit'. No uzhe na sleduyushchuyu noch' koty umerli pod pal'cami chasovshchika, i ne ostalos' u nego inogo vyhoda, kak prinesti zhalobu v obshchestvo zashchity zhivotnyh, chlenom kotorogo on sostoyal, a vdobavok izvestit' ru kovodstvo mestnoj partgruppy ob izdevatel'stve nad zhivotnymi, pagubnom dlya partijnoj reputacii. Davnym-davno zhil da byl odin shturmovik, kotoryj ubil chetyreh kotov, no, poskol'ku koty ne sovsem chtoby umerli, nmh ego vydali, a odin chasovshchik na nego dones. Delo konchilos' sudebnym razbiratel'stvom, i shturmoviku prishlos' platit' shtraf. A vdobavok u shturmovikov etot sluchaj tozhe obsuzhdalsya, i bylo resheno za nedostojnoe povedenie izgnat' shturmovika Mejna iz ryadov SA. I hotya nash shturmovik v noch' s devyatogo na desyatoe noyabrya tridcat' vos'mogo goda, tu samuyu, chto pozzhe byla nazvana "hrustal'noj noch'yu", proyavlyal chudesa hrabrosti, vmeste s drugimi podzhigaya sinagogu na Mihaelisveg, a takzhe ne shchadil sil, kogda na drugoe utro sledovalo ochistit' predva ritel'no pomechennye lavki, ego izgnanie iz ryadov SA ostalos' v sile. Za beschelovechnoe otnoshenie k zhivotnym ego razzhalovali i vycherknuli iz spiskov. Lish' god spustya emu udalos' vstupit' v opolchenie, pereshedshee v dal'nejshem pod nachalo chastej SS. ZHil da byl vladelec lavki kolonial'nyh tovarov, kotoryj nekim noyabr'skim dnem zakryl svoyu lavku, potomu chto v gorode koe-chto proishodilo, vzyal svoego syna Oskara za ruku i poehal na tramvae nomer pyat' do Lashtassovskih vorot, ibo tam, kak i v Sopote, gorela sinagoga. Sinagoga uzhe pochti dogorela, i pozharniki sledili, chtoby ogon' ne perekinulsya na sosednie doma. Pered dymyashchimisya razvalinami lyudi v forme i v shtatskom snosili v kuchu svyashchennye predmety i dikovinnye tkani. Potom kuchu podozhgli, i lavochnik, vospol'zovavshis' sluchaem, otogrel svoi pal'cy i svoi chuvstva nad obshchedostupnym ognem. Syn ego Oskar, vidya otca stol' delovitym i uvlechennym, nezametno ischez i pospeshil po napravleniyu Cojghaus- passazha, ibo sud'ba ego barabanov iz lakirovannoj, beloj s krasnym zhesti vnushala emu opaseniya. Davnym-davno zhil da byl prodavec igrushek, zvali ego Sigizmund Markus, i v chisle prochego on torgoval takzhe barabanami, pokrytymi belym i krasnym lakom. A Oskar, o kotorom shla rech', byl osnovnym potrebitelem zhestyanyh barabanov, potomu chto on po rodu zanyatij byl barabanshchik i bez barabana ne mog zhit', ne mog i ne hotel. Vot on i pomchalsya proch' ot goryashchej sinagogi k passazhu, ibo tam obital hranitel' ego barabanov, no hranitelya on nashel v tom sostoyanii, kotoroe delalo dlya nego torgovlyu barabanami nevozmozhnoj vpred' i voobshche na etom svete. Oni zhe, te samye podzhigateli, kotoryh Oskar mnil operedit', uzhe uspeli navedat'sya k Markusu. Obmaknuv kistochki v krasku, oni uzhe uspeli goticheskim shriftom napisat' poperek vitriny "evrejskaya svin'ya", potom, vozmozhno nedovol'nye sobstvennym pocherkom, vybili steklo vitriny kablukami svoih sapog, posle chego o prozvishche, kotorym oni nagradili Markusa, mozhno bylo lish' dogadyvat'sya. Prenebregaya dver'yu, oni pronikli v lavku cherez razbituyu vitrinu i tam na svoj lad nachali zabavlyat'sya igrushkami. YA eshche zastal ih za etimi zabavami, kogda, podobno im, voshel cherez vitrinu. Nekotorye spustili shtany i navalili korichnevye kolobashki, v kotoryh mozhno bylo uvidet' neperevarennyj goroh, na parusniki, obez'yan, igrayushchih na skripke, i na moi barabany. Vse oni napominali muzykanta Mejna, nosili, kak i on, korichnevuyu formu shturmovika, no samogo Mejna sredi nih ne bylo, kak i teh, kto byl zdes', ne bylo v kakom-nibud' drugom meste. Odin iz nih, dostav svoj kinzhal, vsparyval zhivoty kuklam i vsyakij raz vy glyadel donel'zya razocharovannym, kogda iz tugo nabitogo tel'ca, iz ruk i nog sypalis' lish' opilki. Sud'ba moih barabanov vnushala mne opaseniya. Barabany im ne ponravilis'. Moya zhest' ne ustoyala pered ih yarost'yu, nm` bezmolvstvovala, ona pala na koleni. Zato Markus sumel ot ih yarosti uklonit'sya. Pozhelav s nim pobesedovat' v ego kontorke, oni, konechno zhe, ne stali stuchat', a prosto vylomali dver', hot' ona i tak ne byla zaperta. Prodavec igrushek sidel u sebya za pis'mennym stolom. Kak i obychno, na nem byli narukavniki poverh temno-serogo povsednevnogo kostyuma. Perhot' na plechah svidetel'stvovala o bolezni volos. Odin iz voshedshih, s kukol'nymi golovkami vseh chlenov sem'i Kasperle na vseh pal'cah, tolknul Markusa derevyannoj golovoj Kasperlevoj babushki, no Markus byl uzhe nedostupen ni dlya besed, ni dlya oskorblenij. Pered nim na pis'mennom stole stoyal stakan, kotoryj nesterpimaya zhazhda zastavila ego vypit' do dna imenno v tu minutu, kogda vskriknuvshaya vsemi oskolkami vitrina ego lavki vyzvala suhost' u nego vo rtu. Davnym-davno zhil da byl barabanshchik po imeni Oskar. Kogda u nego otnyali prodavca igrushek i razgromili igrushechnuyu lavku, on pochuyal, chto dlya barabanshchikov rostom s gnoma -- a on byl imenno takov -- nastayut tyazhelye vremena. Poetomu on, pered tem kak pokinut' lavku, vykovyryal iz oblomkov odin sovsem celyj i dva lish' chut' podporchennyh barabana i, obveshannyj imi, pokinul lavku, chtoby poiskat' na Ugol' nom rynke svoego otca, kotoryj, vozmozhno, i sam ego iskal. Byl konec noyabr'skogo dnya. Vozle Gorodskogo teatra nepodaleku ot tramvajnoj ostanovki stoyali veruyushchie zhenshchiny i urodlivye zamerzshie devicy, kotorye razdavali religioznye broshyurki, sobirali podayanie v zhestyanye kruzhki i demonstrirovali plakat s tekstom iz Pervogo poslaniya k Korinfyanam, glava trinadcataya. "Vera -- Nadezhda -- Lyubov'", -- prochital Oskar i prinyalsya igrat' etimi slovami, kak zhon gler igraet butylkami: legkoverie -- mys Dobroj Nadezhdy -- lyubomudrie -- veritel'nye gramoty -- votum doveriya. A ty verish', chto zavtra budet dozhd'? Celyj legkovernyj narod veril v Deda Moroza. No Ded Moroz na poverku okazalsya gazovshchikom. YA veril, chto eto pahnet orehami i mindalem, a na dele pahlo gazom. Skoro budet, po-moemu, pervoe predrozhdestvenskoe voskresen'e, vo vsyakom sluchae tak govoryat. Potom otvernut kran na pervom, vtorom i tak do chetvertogo voskresen'ya, kak otvorachivayut gazovyj kran, chtoby zapah orehov i mindalya vyglyadel vpolne dostoverno, chtoby vse shchelkunchiki mogli spokojno uverovat': On idet! On na podhode! I kto zh eto u nas prishel? Mladenec Iisus? Spasitel'? Ili eto prishel nebesnyj gazovshchik, nesya pod myshkoj gazovyj schetchik, kotoryj nepreryvno tikaet? I on rek: "YA spasitel' etogo mira, bez menya vy ne smozhete stryapat'". On proyavil gotovnost' k peregovoram, i zaprosil vpolne razumnuyu cenu, i otvernul svezhenachishchennye gazovye krany, i pustil po trubam Svyatogo Duha, daby otvarit' golubya. Eshche on razdaval orehi i mindal', chtoby ih tut zhe raskolot', i oni tozhe nachali istochat' -- duh i gaz, tak chto dlya legkovernyh ne sostavilo truda skvoz' plotnyj i sinevatyj vozduh uvidet' vo vseh gazovshchikah pered torgovymi domami Dedov Morozov i mladencev Iisusov na lyubuyu cenu i lyubogo razmera. A uvidev, oni uverovali vo vseblagoj gazovyj zavod, kotoryj pri pomoshchi schetchikov s padayushchimi i podnimayushchimisya strelkami simvoliziruet sud'bu i za umerennuyu cenu organizuet te predrozhdestvenskie voskresen'ya, kogda hot' mnogie i verovali v predstoyashchee Rozhdestvo, odnako utomitel'nye dni prazdnika sumeli perezhit' lish' te, dlya kogo nedostalo zapasov mindalya i orehov, hot' vse i verili, budto ih hvatit s lihvoj. No posle togo, kak vera v Deda Moroza obernulas' veroj v gazovshchika, bylo resheno prenebrech' posledovatel'nost'yu Poslaniya k Korinfyanam i nachat' s lyubvi. Govorilos' tak: ya tebya lyublyu, o, ya lyublyu tebya. A ty sebya lyubish'? Lyubish' li ty menya, skazhi, ty menya i v samom dele lyubish'? YA sebya tozhe lyublyu. I ot sploshnoj lyubvi oni nazyvali drug druga rediskami, lyubili redisku, kusali redisku, odna rediska iz lyubvi otkusyvala redisku u drugoj. Oni privodili primery divnoj, nezemnoj, no takzhe i zemnoj lyubvi mezhdu rediskami i, pered tem kak vpit'sya zubami, golodnye, ostrye i svezhie, sheptali: redisochka, skazhi, ty menya lyubish'? YA sebya tozhe lyublyu. No posle togo, kak oni isklyuchitel'no iz lyubvi otkusili drug u druga redisku, a vera v gazovshchika byla voznesena na uroven' gosudarstvennoj religii, posle very i predvoshishchennoj lyubvi v lavke zalezhalsya tol'ko tretij ingredient iz Poslaniya k Korinfyanam: nadezhda. I, hrumkaya rediskoj, orehami i mindalem, oni uzhe nadeyalis', chto skoro budet konec, chtoby mozhno bylo to li nachat' snova, to li prodolzhit' v tom zhe duhe posle final'nyh akkordov, libo uzhe vo vremya final'nyh akkordov v nadezhde, chto koncu skoro pridet konec. Hotya oni vse eshche ne znali, chemu imenno konec. Oni tol'ko nadeyalis', chto konec skoro, pryamo zavtra, no uzh nikak ne segodnya, ibo chto im prikazhete delat' s neozhidannym koncom? A kogda i v samom dele prishel konec, oni obratili ego v bogatoe nadezhdami nachalo, ibo v etih krayah konec vsegda oznachaet nachalo i nadezhdu v kazhdom, dazhe samom okonchatel'nom konce. Ibo skazano v Pisanii: pokuda chelovek ne utratil nadezhdy, on budet nachinat' snova i snova v ispolnennom nadezhdy finale... No vot ya, ya ne znayu. YA ne znayu, naprimer, kto segodnya skryvaetsya pod borodoj Deda Moroza, ne znayu, chto spryatal v meshke razbojnik Rupreht, ne znayu, kak zavorachivayut gazovye krany, kak perekryvayut gaz, ibo uzhe snova struitsya po trubam predrozhdestvenskoe voskresen'e -- ili ne snova, a vse eshche, ne znayu, ne znayu, mozhet, radi proby, ne znayu, komu ponadobilas' proba, ne znayu, mogu li ya verit', chto oni, budem nadeyat'sya, s lyubov'yu prochishchayut gorlyshki gorelok, chtoby te kukarekali, ne znayu, v kakoe utro, v kakoj vecher, ne znayu, pri chem zdes' voobshche vremya dnya, ibo lyubov' ne znaet vremeni, a nadezhda ne imeet konca, a vera ne znaet granic, lish' znanie i neznanie privyazany ko vremeni i k granicam i po bol'shej chasti uzhe do sroka konchayutsya borodami, zaplechnymi meshkami i minda lem, tak chto ya snova vynuzhden povtoryat'' ya ne znayu, o, ya ne znayu, chem oni, k primeru, nachinyayut kishki i ch'i kishki potrebny, chtoby ih nachinyat', i ne znayu, chem nachinyat', pust' dazhe ceny nachinki vypisany izyashchno ili grubo, no vpolne otchetlivo, ne znayu, iz chego skladyvaetsya cena, v kakih slovaryah oni podyskivayut nazvaniya dlya vidov nachinki, ne znayu, chem oni nachinyayut slovari i chem kishki, ne znayu, ch'e myaso, i ne znayu, chej yazyk; slova oboznachayut, myasniki zamalchivayut, ya narezayu kruzhkami, ty otkryvaesh' knigi, ya chitayu to, chto mne po vkusu, ty ne znaesh', chto tebe po vkusu -- kruzhki kolbasy i citaty iz knig i kishok, -- i nam nikogda ne dovedetsya uznat', komu prishlos' umolknut' navek, komu onemet', chtob bylo chem nachinit' kishki, chtob knigi obreli golos, nabitye, szhatye, gusto ispisannye, no ya ne znayu, ya dogadyvayus': odni i te zhe myasniki nachinyayut knigi i kishki slovami i kolbasnym farshem, net na svete nikakogo Pavla, etogo cheloveka zvali Savl, on i byl Savlom i kak Savl rasskazyval lyudyam iz Jnphmt` o neslyhanno deshevyh sortah kolbasy, kotorye on imenoval veroj, nadezhdoj i lyubov'yu, o kolbasah, kotorye yakoby prekrasno usvaivayutsya, kotorye on i po sej den' navyazyvaet lyudyam v neizmenno peremenchivom oblike Savla. A u menya oni otnyali torgovca igrushkami, zhelaya vmeste s nim izgnat' iz mira vse igrushki. Davnym-davno zhil na svete muzykant, kotorogo zvali Mejn i kotoryj umel divno igrat' na trube. Davnym-davno zhil na svete torgovec igrushkami, kotorogo zvali Markus i kotoryj prodaval lakirovannye zhestyanye barabany, krasnye s belym. Davnym-davno zhil muzykant po imeni Mejn, i u nego byli chetyre koshki, iz kotoryh odnu zvali Bismark. Davnym-davno zhil barabanshchik po imeni Oskar, i on ne mog obojtis' bez togo cheloveka, kotoryj prodaval igrushki. Davnym-davno zhil muzykant po imeni Mejn, i on nasmert' zabil kochergoj chetyreh svoih koshek. Davnym-davno zhil chasovshchik po imeni Laubshad, i on sostoyal v obshchestve zashchity zhivotnyh. Davnym-davno zhil barabanshchik po imeni Oskar, i oni otnyali u nego torgovca igrushkami. Davnym-davno zhil torgovec igrushkami po imeni Markus, i on unes s soboj vse igrushki iz etogo mira. Davnym-davno zhil muzykant po imeni Mejn, i esli on ne umer, to zhiv i po sej den' i opyat' divno igraet na trube.  * KNIGA VTORAYA *  OBLOMKI Den' poseshchenij: Mariya prinesla mne novyj baraban. Kogda vmeste s zhestyankoj ona hotela protyanut' nad reshetkoj krovati chek iz magazina igrushek, ya otmahnulsya i nazhimal knopku zvonka v iznozh'e, poka ne prishel Bruno, moj sanitar, i ne sdelal togo, chto delaet vsyakij raz, kogda Mariya prinosit mne novyj, zavernutyj v sinyuyu bumagu zhestyanoj baraban. On razvyazal bechevku na pakete, chtoby razoshlis' kraya obertki i chtoby posle pochti torzhestvennogo poyavleniya barabana na svet Bozhij snova akkuratno ee slozhit'. Lish' posle etogo Bruno proshestvoval -- a kogda ya govoryu "proshestvoval", ya imenno shestvie i podra zumevayu, -- proshestvoval k rakovine s novym barabanom v rukah, pustil strujku teploj vody i ostorozhno, ne povrediv ni belyj, ni krasnyj lak, otlepil cennik ot obechajki. Kogda posle nedolgogo i ne slishkom utomitel'nogo vizita Mariya voznamerilas' ujti, ona vzyala staryj baraban, kotoryj ya okonchatel'no dobil, opisyvaya spinu Gerberta Truchinski, derevyannuyu galionnuyu figuru i tolkuya slishkom vol'no, mozhet byt', Pervoe poslanie k Korinfyanam, vzyala s soboj, chtoby u nas v podvale prisoedinit' ego ko vsem ispol'zovannym ranee barabanam, posluzhivshim otchasti delovym, otchasti sugubo lichnym celyam No pered uhodom ona skazala: -- V podvale-to i mesta pochti ne ostalos'. Uma ne prilozhu, kuda poklast' kartoshki na zimu. YA s ulybkoj propustil mimo ushej uprek domohozyajki, veshchayushchej ustami Marii, i poprosil ee tshchatel'no pronumerovat' otsluzhivshij svoe baraban chernymi chernilami, a zatem perenesti zapisannye mnoyu na listochke bumagi daty i kratkie svedeniya o zhiznennom puti dannogo barabana v tot grossbuh, kakovoj uzhe mnogo let visit na vnutrennej storone podval'noj dveri i znaet vse pro moi barabany, nachinaya s sorok devyatogo goda. Mariya pokorno kivnula i ushla, pocelovav menya na proshchanie. Moya lyubov' k poryadku i vpred' ostanetsya dlya nee chuvstvom nepostizhimym i slegka pugayushchim. Oskar horosho ponimaet somneniya Marii, tem bolee on i sam ne mog by skazat', pochemu takogo roda pedantizm prevrashchaet ego v sobiratelya otsluzhivshih svoe barabanov. Vdobavok on, kak i prezhde, zhelal by nikogda bolee ne videt' etu goru oblomkov v kartofel'nom podvale ih bil'kskoj kvartiry. On ved' po sobstvennomu opytu znaet, chto deti s prenebrezheniem otnosyatsya k kollekciyam svoih otcov i chto, stalo byt', odnazhdy prinyav nasledstvo, syn ego Kurt v luchshem sluchae plevat' zahochet na vse eti zlopoluchnye barabany. Togda chego radi kazhdye tri nedeli pri vstrechah s Mariej ya vyskazyvayu pozhelaniya, kotorye, esli ih skrupulezno vypolnyat', v odin prekrasnyj den' privedut k perepolneniyu nashego podvala i ne ostavyat mesta dlya kartofelya na zimu? Ved' redko, vse rezhe i rezhe, vspyhivayushchaya u menya ideya, chto, vozmozhno, kogda-nibud' kakoj-nibud' muzej zainteresuetsya moimi invalidnymi barabanami, voznikla, uzhe kogda v podvale ih skopilos' neskol'ko dyuzhin. Stalo byt', ne zdes' kroetsya prichina moej kollekcionnoj strasti. Uzh skorej -- i chem bol'she ya ob etom razmyshlyayu, tem ubeditel'nee vyglyadit kak ob®yasnenie moej kollekciomanii prostejshij kompleks: nastanet den' i zhestyanye barabany issyaknut, sdelayutsya redkost'yu, popadut v opalu, podvergnutsya unichtozheniyu. Nastanet den', i Oskaru, mozhet byt', pridetsya otnesti v pochinku koj-kakie ne slishkom razbitye barabany, chtoby zhestyanshchik pomog mne s pomoshch'yu zalatannyh veteranov perezhit' bezbarabannoe, perezhit' strashnoe vremya. Shozhe, hotya, konechno, v drugih vyrazheniyah vyskazyvayutsya o prichinah moej sobiratel'skoj manii vrachi iz nashego special'nogo lechebnogo zavedeniya. Frojlyajn doktor Hornshtetter dazhe pozhelala uznat', kakoj imenno den' mozhno schitat' dnem rozhdeniya moego kompleksa. YA mog ves'ma tochno nazvat' ej desyatoe noyabrya odna tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo goda, ibo v etot den' u menya otnyali Sigizmunda Markusa, upravlyavshego skladom moih barabanov. Esli dazhe posle smerti moej bednoj matushki mne stalo ochen' nelegko vovremya poluchat' novyj baraban, poskol'ku chetvergovye vizity v Cojghaus-passazh ponevole prekratilis', a Macerat ne slishkom-to peksya o moih instrumentah, a YAn Bronski vse rezhe k nam prihodil, netrudno sebe predstavit', naskol'ko beznadezhnee stalo moe polozhenie, kogda igrushechnuyu lavku razgromili i vid sidyashchego za pri brannym pis'mennym stolom Markusa ubeditel'no mne pokazal: Markus bol'she ne podarit tebe ni odnogo barabana, Markus bol'she ne torguet igrushkami, Markus navek porval delovye otnosheniya s toj firmoj, kotoraya do sih por proizvodila i postavlyala krasivye barabany, krytye belym i krasnym lakom. Odnako togda ya eshche ne osoznal, chto, kol' skoro prishel konec torgovcu igrushkami, vmeste s nim zavershilsya i tot nachal'nyj, sravnitel'no bezzabotnyj period igry, bolee togo, ya vybral iz obrashchennogo v grudu razvalin magazina odin celyj i dva slegka pognutyh barabana, unes svoyu dobychu domoj i mnil sebya vpolne obespechennym na budushchee. K etim barabanam ya otnosilsya ochen' berezhno, barabanil lish' izredka, tol'ko pri ostroj neobhodimosti, otkazyvalsya ot barabannogo boya vo vtoroj polovine dnya i, hot' i ne bez nasiliya nad samim soboj, ot barabannyh zavtrakov, kotorye edinstvenno skrashivali mne dal'nejshee techenie dnya. Oskar uprazhnyalsya v asketizme, on ishudal, ego pokazyvali doktoru Hollacu i assistentu doktora, sestre Inge, kotoraya stanovilas' vse kostlyavee. Menya pichkali sladkimi ili kislymi, gor'kimi ili voobshche bezvkusnymi lekarstvami, obvinyali vo vsem moi zhelezy, kotorye, po slovam doktora, svoej gipo- libo giperfunkciej poperemenno uhudshali moe samochuvstvie. CHtoby uklonit'sya ot vstrech s Hollacem, Oskar neskol'ko poumeril svoj asketizm, pribavil v vese, letom odna tysyacha devyat'sot tridcat' devyatogo goda snova stal primerno takim zhe, kak i prezhde, trehletnim Oskarom i okonchatel'no dobil poslednij, ostavshijsya ot Markusa baraban, uplativ etim za vozvrashchenie detskoj puhlosti. ZHest' nepreryvno drebezzhala, zvyakala, osypala belyj i krasnyj lak, rzhavela i neblagozvuchno visela u menya na zhivote. Prosit' o pomoshchi Macerata ne imelo smysla, hotya tot po prirode vsegda byl chelovekom otzyvchivym i dazhe dobrym. Posle smerti moej bednoj matushki etot chelovek dumal tol'ko o svoih partijnyh blagoglupostyah, otvodil dushu na vstrechah cellenlyajterov libo za polnoch', izryadno nagruzivshis', besedoval gromko i doveritel'no s izobrazheniyami Gitlera i Bethovena v chernyh