iz sklada posylok, pokamest oni byli pobeditelyami, i ya slyshal ih smeh. Ukryvshis' za odnoj iz korzinok s pis'mami, ya podzhidal nepodaleku ot dveri, poka oni stoyali podle ranenogo. Sperva gromko razgovarivaya i razmahivaya rukami, potom tiho chertyhayas', oni perevyazali ego. Na urovne operacionnogo zala razorvalos' dva protivotankovyh snaryada, potom eshche dva, dal'she -- tishina. Zalpy linkorov v Vol'noj gavani, naprotiv Vesterplatte, rokotali dobrodushno-vorchlivo i ravnomerno i malo-pomalu stanovilis' privychnymi. Tak i ne popavshis' na glaza tem, kto hlopotal vokrug ranenogo, ya vyskol'znul iz hranilishcha pisem, ya brosil na proizvol sud'by svoj baraban i snova pustilsya razyskivat' YAna, svoego predpolagaemogo otca i dyadyu, a takzhe Kobiellu, komendanta zdaniya. Na tret'em etazhe raspolagalas' sluzhebnaya kvartira starshego sekretarya pochty po familii Nachal'nik, kotoryj svoevremenno otpravil sem'yu ne to v Bromberg, ne to v Varshavu. Dlya nachala ya obsledoval skladskie pomeshcheniya, vyhodivshie vo dvor, potom obnaruzhil YAna i Kobiellu v sluzhebnoj kvartire Nachal'nika, v detskoj. Privetlivaya svetlaya komnata, tol'ko oboi, k sozhaleniyu, v neskol'kih mestah povrezhdeny shal'nymi pulyami. Za lyubym iz dvuh okon v mirnye vremena mozhno by postoyat', s udovol'stviem razglyadyvaya Heveliusplac. Vpolne ispravnaya loshad'-kachalka, vsevozmozhnye myachi, rycarskaya krepost', polnaya oprokinutyh olovyannyh soldatikov, raskrytaya korobka, gde polno rel'sov i miniatyurnyh tovarnyh vagonchikov, mnozhestvo bolee ili menee povrezhdennyh kukol, kukol'nye domiki, gde caril dikij besporyadok, -- koroche, neopi suemoe izobilie igrushek, davavshee ponyat', chto sekretar' Nachal'nik, po vsej vidimosti, prihodilsya otcom dvum ves'ma izbalovannym detkam, mal'chiku i devochke. Kak horosho, chto ih evakuirovali v Varshavu, chto vstrecha s bratcem i sestrichkoj, smahivayushchimi na degej iz semejstva Bronski, zdes' mne ne grozit. S naletom zloradstva ya predstavil sebe, kak potomku sekretarya, po vsej vidimosti, bylo zhalko rasstavat'sya s edakim raem dlya detej, polnym olovyannyh soldatikov. Vozmozhno, on sunul sebe v karman neskol'ko ulan, chtoby pozdnee, kogda razgoryatsya boi za krepost' Mod-lin, s ih pomoshch'yu usilit' pol'skuyu kavaleriyu. Hot' Oskar slishkom mnogo razglagol'stvuet ob olovyannyh soldatikah, on ne mozhet utait' ot vas: na verhnej polke otkrytogo stellazha dlya igrushek, knig s kartinkami i raznyh igr vystroilis' v ryadok muzykal'nye instrumenty umen'shennogo razmera -medovo-zheltaya truba bezmolvno stoyala podle nabora kolokolov, otrazhayushchih hod boevyh dejstvij, inymi slovami -- zatevayushchih perezvon pri kazhdom ocherednom razryve snaryada. S pravogo kraya koso primos tilas', vytyanuvshis' vo vsyu dlinu, pestraya garmonika. U roditelej dostalo tshcheslaviya, chtoby priobresti dlya svoego otpryska nastoyashchuyu malen'kuyu skripku s chetyr'mya nastoyashchimi strunami. A uzh vozle skripki, hotite ver'te, hotite net, stol, demonstriruya netronutyj krug beloj zhesti i podpertyj churbachkami, chtoby nikuda ne ukatilsya, zhestyanoj baraban, krytyj belo-krasnym lakom. YA dazhe i ne pytalsya snyat' baraban s polki sobstvennymi silami. Oskar soznaval, skol' ogranicheny ego vozmozhnosti, i v teh sluchayah, kogda shodstvo s gnomom oborachivalos' bespomoshchnost'yu, ne gnushalsya zvat' na podmogu vzroslyh. YAn Bronski i Kobiella lezhali za meshkami s peskom, zakryvavshimi nizhnyuyu tret' bol'shih, do samogo pola, okon, YAnu dostalos' levoe okno, Kobiella vzyal na sebya pravoe. YA totchas smeknul, chto u Kobielly edva li najdetsya vremya dostavat' i chinit' moj baraban, kotoryj vse bol'she prosedaet pod tyazhest'yu ranenogo, chto lezhit na nem i plyuetsya krov'yu. Delo v tom, chto Kobiella s golovoj ushel v svoe zanyatie", cherez ravnye promezhutki vremeni on strelyal skvoz' ostavlennyj mezhdu meshkami zazor poverh Heveliusplac v napravlenii SHnajdemyulengasse, gde na uglu pered samym Radaunskim mostom ustanovili protivotankovuyu pushku. YAn lezhal skryuchivshis', zakryv golovu i drozha vsem telom. YA uznal ego tol'ko po elegantnomu, hot' i osypannomu teper' izvestkoj i peskom temno-seromu kostyumu. SHnurki na ego pravom, tozhe serom, botinke razvyazalis'. YA naklonilsya i zavyazal ih bantikom. Kogda ya zatyagival uzel, YAn vzdrognul, podnyal svoi slishkom uzh golubye glaza nad levym rukavom i skol'znul po mne neponimayushche golubym i vodyanistym vzglyadom. On bezzvuchno plakal, hotya, kak Oskar mog ubedit'sya posle beglogo osmotra, vovse ne byl ranen. YAn Bronski plakal ot straha. YA prenebreg ego hnykan'em. YA ukazal na zhestyanoj baraban, prinadlezhashchij evakuirovannomu synu Nachal'nika, i nedvusmyslennym zhestom prizval YAna, soblyudaya sugubuyu ostorozhnost' i ispol'zuya neobstrelivaemyj ugol komnaty, podpolzti k stellazhu i snyat' dlya menya zhestyanku s verhnej polki. No moj dyadya nichego ne ponyal. No moj predpolagaemyj otec nichego ne urazumel. Lyubovnik moej bednoj matushki byl tak pogloshchen svoim strahom, tak im zapolnen, chto moi vzyskuyushchie podmogi zhesty tol'ko usugubili ego strah. Oskar uzhe gotov byl podnyat' na nego golos, no poboyalsya, kak by Kobiella, zanyatyj isklyuchitel'no svoej vintovkoj, ne zametil prisutstviya po storonnego. Togda ya leg sleva ot YAna za meshki i prizhalsya k nemu, chtoby peredat' chast' svoej obychnoj nevozmutimosti neschastnomu dyade i predpolagaemomu otcu. Nemnogo spustya on i vpryam' pokazalsya mne bolee spokojnym. Moemu ravnomernomu dyhaniyu udalos' soobshchit' i ego pul'su pochti takuyu zhe ravnomernost'. No kogda potom ya, hot' i prezhdevremenno, vo vtoroj raz ukazal YAnu na zhestyanoj baraban Nachal'nika-syna, povorachivaya ego golovu sperva medlenno i laskovo, a potom ves'ma reshitel'no v storonu peregruzhennogo igrushkami stellazha, YAn snova menya ne ponyal. Strah zapolnyal ego snizu doverhu, potom stekal obratno, sverhu vniz, no vnizu, veroyatno iz-za tolstyh podmetok so stel'kami, vstrechal do togo moshchnoe protivodejstvie, chto emu, etomu strahu, stanovilos' tesno i togda, otpryanuv cherez zheludok, selezenku i pechen', on zahvatyval stol'ko prostranstva v bednoj golove YAna, chto golubye glaza pryamo vykatyvalis' iz orbit, demon striruya vetvistye krasnye prozhilki po belomu fonu, kotoryh Oskaru ni razu do teh por ne dovodilos' videt' na glaznyh yablokah svoego predpolagaemogo otca. YA prilozhil nemalo vremeni i trudov, chtoby vernut' dyadiny glaza v ishodnoe polozhenie, chtoby napomnit' ego serdcu o prilichiyah. No vse moi usiliya na sluzhbe u estetiki poshli prahom, kogda lyudi iz opolcheniya pervyj raz pustili v hod polevuyu gaubicu i pryamoj navodkoj, kontroliruemoj s pomoshch'yu optiki, ulozhili na zemlyu chugunnuyu ogradu pered pochtamtom, s porazitel'noj tochnost'yu -- chto svidetel'stvovalo o vysokom urovne vyuchki -- udaryaya po kirpichnym stolbam i prinuzhdaya ih, odin za drugim, okonchatel'no ruhnut' na koleni i uvlech' za soboj zheleznuyu reshetku. Bednyj moj dyadya YAn vsej dushoj perezhival kazhdoe padenie kazhdogo iz ne to pyatnadcati, ne to dvadcati stolbov, perezhival s takim strastnym uchastiem, slov no to povergali v prah ne tol'ko postamenty, no -- vmeste s postamentami -- i stoyashchie na nih figury voobrazhaemyh, blizkih ego serdcu i stol' neobhodimyh v zhizni bogov. Lish' tak mozhno ponyat', pochemu YAn otmechal kazhdoe popadanie krikom stol' pronzitel'nym, chto, bud' etot krik sformirovan bolee soznatel'no i celeustremlenno, emu, kak i moemu ubijstvennomu dlya okon kriku, vpolne mozhno by pripisat' svojstva rezhushchego steklo almaza. YAn zhe krichal hot' i nutryanym golosom, no bessistemno i dostig lish' togo, chto Kobiella pere mestil k nam svoe kostlyavoe, iskalechennoe telo, podnyal svoyu huduyu ptich'yu golovu s glazami bez resnic i provel vodyanisto- serymi zrachkami nad nashim sotovarishchestvom po neschast'yu. On vstryahnul YAna, YAn zaskulil. On rasstegnul sorochku YAna i toroplivo oshu- pal ego telo v poiskah rany -- ya s trudom uderzhalsya ot smeha, -- potom, ne obnaruzhiv ni malejshih sledov raneniya, perevernul YAna na spinu, shvatil za podborodok, dvinul tak, chto hrustnuli chelyusti, zastavil golubye YAnovy glaza, famil'nye glaza semejstva Bronski, vyderzhat' vodyanisto-serye vspolohi ognej Kobielly, vyrugal ego po-pol'ski, obryzgav slyunoj ego lico, i, nakonec, perekinul emu vintovku, kotoruyu YAn do toj pory derzhal bez upotrebleniya pered special'no ustroennoj dlya nego bojnicej, potomu chto vintovka dazhe ne byla snyata s predohranitelya. Priklad suho udaril YAna po levomu kolenu. Mimoletnaya i -- posle vseh dushevnyh terzanij -- pervaya fizicheskaya bol' yavno poshla YAnu na pol'zu, potomu chto on shvatil vintovku, hotel bylo ispugat'sya, kogda oshchutil pod pal'cami -- i srazu zhe v krovi -- holod metalla, odnako, povinuyas' poluproklyatiyam, poluugovoram Kobielly, zanyal mesto za svoej bojnicej. Moj predpolagaemyj otec imel nastol'ko tochnoe i pri vsej ego podatlivo bogatoj fantazii nastol'ko realistichnoe predstavlenie o vojne, chto emu bylo krajne tyazhelo, pozhaluj i nevozmozhno, derzhat'sya hrabro po odnoj lish' skudosti voobrazheniya. Dazhe ne vosprinyav skvoz' otvedennuyu emu bojnicu pole obstrela i ne podyskav skol'ko-nibud' podhodyashchej celi, on koso zadral stvol k nebu, podal'she ot sebya, po-nad kryshami domov na Heveliusplac i prinyalsya palit' bystro, vslepuyu, tak chto v dva scheta rasstrelyal ves' magazin, daby uzhe vtorichno s pustymi rukami skryuchit'sya pozadi meshkov. Tot molyashchij o snishozhdenii vzglyad, kotoryj YAn iz svoego ukrytiya adresoval komendantu, napominal smushchennoe pokayanie naduvshego guby shkol'nika, kotoryj ne udosuzhilsya vypolnit' domashnee zadanie. Kobiella neskol'ko raz shchelknul nizhnej chelyust'yu, potom gromko, slovno by neuderzhimo zahohotal, no s pugayushchej rezkost'yu oborval smeh i trizhdy, a to i chetyrezhdy pnul YAna -- kotoryj byl sekretar', a stalo byt', lico vyshestoyashchee -- v nogu, snova izgotovilsya, namerevayas' zasadit' YAnu v boksvoj besformennyj ortopedicheskij bashmak, no, kogda pulemetnyj ogon' pereschital eshche ucelevshie framugi detskoj i raskovyryal potolok, opustil bashmak, zanyal mesto za svoej ambrazuroj, posle chego hmuro i nespeshno, slovno hotel naverstat' upushchennoe iz-za YAna vremya, nachal delat' vystrel za vystrelom, chto tozhe nadlezhit prichislit' k rashodu boepripasov vo vremya Vtoroj mirovoj vojny. A menya, znachit, komendant ne zametil? On, kotoryj obychno vel sebya strogo i nepristupno, kak umeyut odni lish' invalidy vojny, zhelaya sozdat' opredelennuyu, pochtitel'nuyu distanciyu, on ostavil menya v etom pronizannom skvoznyakami uglu, gde vozduh byl napoen svincom. Mozhet, on pro sebya rassuzhdal tak: eto det skaya komnata, znachit, Oskar mozhet ostavat'sya zdes' i dazhe igrat' v minuty zatish'ya. Ne znayu, skol'ko my tak prolezhali, ya -- mezhdu YAnom i levoj stenoj komnaty, my oba -- pozadi meshkov s peskom, Kobiella -- pozadi svoej vintovki, gde on strelyal za dvoih. CHasov okolo desyati pal'ba poshla na ubyl' i stalo do togo tiho, chto ya uslyshal zhuzhzhanie muh, golosa i komandy s Heveliusplac i mog dazhe vremya ot vremeni vnimat' gluhim raskatistym usiliyam linkorov v portu. Sentyabr'skij den', oblachnyj s proyasneniyami, solnce, obmaknuv kistochku, pokryvalo vse sloem starogo zolota, vse tonkoe, kak dyhanie, chutkoe i v to zhe vremya tugouhoe. Blizilsya moj pyatnadcatyj den' rozhdeniya, i, kak vsyakij raz v sentyabre, ya zhelal sebe zhestyanoj baraban: otrekayas' ot vseh sokrovishch mira, chuvstva moi neuklonno ustremlyalis' k barabanu iz belo-krasnoj lakirovannoj zhesti. YAn ne shevelilsya. Kobiella dyshal do togo ravnomerno, chto Oskar uzhe reshil, budto on spit, ispol'zovav kratkoe zatish'e dlya osvezhayushchego sna, ibo vsem lyudyam, dazhe i geroyam, vremya ot vremeni neobhodima malaya tolika osvezhayushchego sna. Lish' ya byl vpolne bodr i s neumolimost'yu svoego vozrasta iznyval po barabanu. Ne potomu, chto imenno sejchas sredi rastushchej tishiny i zamirayushchego zhuzhzhaniya muhi, utomlennoj solncem, mne snova prishel na um baraban, zhestyanoj baraban yunogo Nachal'nika. Net, dazhe i vo vremya srazheniya, sredi boevogo grohota Oskar ne teryal baraban iz vidu. A teper' u menya poyavilas' vozmozhnost', upustit' kotoruyu ya i mysli ne dopuskal. Oskar medlenno vstal, tiho, starayas' ne nastupat' na oskolki stekla, no celeustremlenno peredvigalsya on v storonu stellazha, gde stoyali igrushki, v myslyah on uzhe vozdvig iz detskogo stul'chika i yashchika s kubikami podstavku, kotoraya byla by i dostatochno vysoka, i dostatochno ustojchiva, chtoby sdelat' Oskara obladatelem noven'kogo barabana, no tut golos Kobielly i vsled za golosom zhestkaya ruka komendanta ostanovili menya. YA v otchayanii ukazyval na stol' blizkij baraban. Kobiella rvanul menya nazad. Obeimi rukami ya tyanulsya k zhestyanke. Invalid zadumalsya, hotel uzhe protyanut' ruku naverh i oschastlivit' menya, no tut v detskuyu vtorglas' pulemetnaya ochered', pered portalom razorvalis' protivotankovye snaryady. Kobiella otshvyrnul menya v ugol k YAnu Bronski, zakatilsya na svoyu boevuyu poziciyu i uspel vtorichno perezaryadit', a ya vse eshche ne otryval glaz ot zhestyanogo barabana. I vot Oskar lezhal, a YAn Bronski, moj milyj goluboglazyj dyadya, ne podnyal dazhe i nosa, kogda ptich'egolovyj, s iskalechennoj nogoj i vodyanistymi glazami bez resnic uzhe pered samoj zavetnoj cel'yu otbrosil menya v storonu, v ugol, pozadi meshkov s peskom. Ne nado dumat', chto Oskar zaplakal! Net, vo mne zakipela yarost' Mnozhilis' zhirnye bezglazye lichinki, podyskivaya dostojnuyu padal'. Kakoe mne delo do Pol'shi? Da i chto eto takoe, Pol'sha? V konce koncov, u nih zhe est' svoya kavaleriya, vot pust' ona i skachet! A to oni celuyut damam ruchki i slishkom pozdno zamechayut, chto pocelovali otnyud' ne ustalye damskie pal'chiki, a nenakrashennuyu past' polevoj gaubi cy. Posle chego devstvennica, urozhdennaya Krupp, nemedlya razreshaetsya ot bremeni. Vot ona prichmoknula gubami, vosproizvedya hot' i ploho, no pohozhe zvuki boya, kakie mozhno uslyshat' v ezhenedel'nyh vypuskah "Vohenshau", ona prinyalas' zabrasyvat' nes®edobnymi ledencami paradnyj vhod pochty, ona zhelala probit' bresh', i ona probila ee, etu bresh', vozzhelala projti cherez razvorochennyj operacionnyj zal, obglodat' lestnichnuyu kletku, chtoby nikto vpred' ne mog podnyat'sya, nikto vpred' ne mog spustit'sya. A ee svite za pulemetami i toj, chto namalevala na elegantnyh razvedyvatel'nyh bronemashinah krasivye imena tipa "Ostmark" i "Sudety", im vse bylo malo, i oni s grohotom raz®ezzhali v svoej brone pered pochtoj vzad i vpered, slovno dve molodye lyuboznatel'nye baryshni, nadumavshie osmotret' nekij zamok, a zamok-to eshche byl zakryt na zamok. |to usilivalo neterpenie izbalovannyh, vsegda zhazhdushchih dopuska krasotok i prinuzhdalo ih brosat' vzglyady, serye kak svinec, pronzitel'nye vzglyady vse togo zhe kalibra v poddayushchiesya obozreniyu pokoi zamka, daby hranitelej ego brosalo v zhar i v holod, daby u nih szhimalos' serdce. Kak raz odna iz bronemashin, pomnitsya mne, eto byl "Ostmark", vyehav s Rittergasse, ustremilas' na zdanie pochty, i YAn, moj ves'ma prodolzhitel'noe vremya kak by bezzhiznennyj dyadyushka, vystavil v bojnicu svoyu pravuyu nogu i zadral ee v nadezhde, chto razvedyvatel'naya mashina ee razvedaet, ee obstrelyaet libo chto zaplutavshijsya snaryad chirknet ego po goleni libo pyatke i naneset emu takoe ranenie, kotoroe pozvolyaet soldatu otstupit', preuvelichenno hromaya. No dolgo derzhat' nogu v takoj pozicii, dolzhno byt', pokazalos' YAnu slishkom utomitel'nym. Vremya ot vremeni on ee opuskal. Lish' perevernuvshis' na spinu, on nashel v sebe dostatochno sily, chtoby, podderzhivaya nogu obeimi rukami pod kolenom, uzhe dol'she i s bol'shimi shansami na uspeh podstavlyat' ptku i golen' pricel'nomu ognyu, a takzhe sluchajnym vystrelam. Hot' ya i otnessya k YAnu s polnym ponimaniem i do sih por takovoe hranyu, ne mog ya ne ponyat' i yarost' Kobielly, kogda tot uzrel svoe nachal'stvo, sekretarya YAna Bronski, v etoj postydnoj, v etoj otchayannoj poze. Komendant odnim pryzhkom vskochil s pola, vtorym okazalsya vozle nas, nad nami, dal volyu rukam, shvatil kostyumnuyu tkan', a vmeste s tkan'yu i samogo YAna, pripodnyal etot uzel, shvyrnul ego obratno, snova shvatil, tak chto tkan' zatreshchala, udaril sleva, perehvatil sprava, zamahnulsya sprava, otbrosil sleva, perehvatil sprava na letu, hotel odnovremenno soedinit' levo i pravo v bol'shoj kulak, a zatem nanesti etim kulakom moguchij udar i porazit' im YAna Bronski, moego dyadyu i predpolagaemogo otca Oskara, no tut razdalsya drebezzhashchij zvon, kak, vozmozhno, drebezzhat angely vo slavu Gospodnyu, no tut razdalos' penie, kak po radio poet efir, no tut ugodilo -- tol'ko ne v Bronski, no tut ugodilo v komendanta, tut odin snaryad reshil horoshen'ko poshutit', tut kirpichi hohotali do oskolkov, a oskolki -- do pyli, tut shtukaturka stala mukoj, a derevo nashlo svoj topor, tut vsya eta zabavnaya detskaya komnata podprygnula na odnoj noge, tut raskololis' kukly, tut loshad'-kachalka ponesla i byla by kuda kak rada zapoluchit' vsadnika, chtoby ego mozhno bylo sbrosit', tut v konstruktore slozhilis' oshibochnye sochetaniya, a pol'skie ulany zahvatili odnovremenno vse chetyre ugla detskoj -- i tut nakonec oprokinulo ves' stellazh, i kolokola zablagovestili k Pashe, i garmon' vskriknula, ne inache truba chto-to komu-to protrubila, vse zvuchalo razom, budto nastraivalsya orkestr, vse zakrichalo, lopnulo, zarzhalo, zazvonilo, razletelos', tresnulo, zaskrezhetalo, vzvizgnulo, dernulo strunu ochen' vysoko i podrylo fundament na glubine. Mne zhe, kotoryj, kak i podobaet trehletke, nahodilsya vo vremya razryva snaryada v ugolke angela-hranitelya kak raz pod oknom detskoj, mne dostalas' zhestyanka, dostalsya baraban, neskol'ko treshchinok bylo na lake, no ni edinoj dyry na novom zhestyanom barabane Oskara! Podnyav vzglyad ot tol'ko chto obretennogo, tak skazat' tytol'koglyan', podkativshegosya k moim nogam barabana, ya schel svoim dolgom pomoch' YAnu. Nu nikak emu ne udavalos' stryahnut' s sebya gruznoe telo Kobielly. Sperva ya podumal, chto YAna tozhe ranilo: uzh ochen' on natural'no skulil. No potom, kogda my ot katili v storonu stol' zhe natural'no stonushchego Ko-biellu, okazalos', chto povrezhdeniya YAna sovershenno neznachitel'ny: oskolki stekla rascarapali emu pravuyu shcheku i tyl'nuyu storonu ladoni, tol'ko i vsego. Bystro provedennoe sravnenie pomoglo mne prijti k vyvodu, chto u moego predpolagaemogo otca krov' svetlee, chem krov' u komendanta, ch'i bryuchiny na urovne beder okrasilis' v sochnyj i temnyj cvet. A vot kto izorval i vyvernul naiznanku elegantnyj seryj pidzhak YAna, uzhe nel'zya bylo ustanovit'. Kobiella ili snaryad? Kto oborval plechi, otdelil podkladku, otorval pugovicy, rasporol shvy, vyvernul karmany? Proshu otnestis' snishoditel'no k moemu bednomu YAnu, kotoryj ponachalu sgreb voedino vse istorgnutoe iz ego karmanov zhestokoj burej i lish' potom s moej pomoshch'yu vytashchil Kobiellu iz detskoj. YAn snova nashel i raschesku, i fotografii rodnyh i blizkih -- sredi nih poyasnoj portret moej bednoj matushki, a ko shelek dazhe i ne rasstegnulsya. Zatrudnitel'no, da i ne bezopasno, poskol'ku zashchitnye meshki razmetalo vzryvom, okazalos' dlya nego sobrat' razletevshuyusya po komnate kolodu kart, ibo on nepremenno hotel otyskat' vse tridcat' dve i, ne najdya tridcat' vtoroj, pochuvstvoval sebya gluboko neschastnym, a kogda Oskar mezhdu dvuh razvorochennyh kukol'nyh domikov nashel ee i protyanul YAnu, tot razulybalsya, hot' i byla eto semerka pik. Kogda my vyvolokli Kobiellu iz detskoj i nakonec-to zatashchili v koridor, komendant sumel sobrat'sya s silami, chtoby probormotat' neskol'ko ponyatnyh dlya YAna slov. - Kak tam, vse na meste? -- trevozhilsya invalid. YAn zapustil ruku emu v shtany mezhdu starikovskimi nogami, ladon' ego yavno napolnilas', i togda on kivnul Kobielle. Do chego zhe schastlivy byli vse troe: Kobielle udalos' sohranit' svoyu muzhskuyu gordost', YAnu Bronski --vse tridcat' dve karty dlya skata, a Oskar obzavelsya novym zhestyanym barabanom, kotoryj na kazhdom shagu udaryal ego po kolenu, pokuda YAn i eshche odin chelovek, kotorogo YAn nazyval Viktorom, peretaskivali oslabevshego ot krovopoteri komendanta etazhom nizhe, v sklad pochtovyh otpravlenij. KARTOCHNYJ DOMIK Viktor Velun pomogal nam perenosit' komendanta, kotoryj, nesmotrya na usilivayushcheesya krovotechenie, stanovilsya vse bolee gruznym. K etomu vremeni chrezvychajno blizorukij Viktor eshche nosil svoi ochki i ne spotykalsya na kamennyh stupenyah lestnicy. Po professii, kak ni stranno takoe zanyatie dlya blizorukogo, on byl dostavshchikom denezhnyh perevodov. Segodnya, kogda rech' zahodit o Viktore, ya nazyvayu ego bednyj Viktor. Kak matushka posle toj semejnoj progulki k molu prevratilas' v bednuyu matushku, tak i Viktor, lishivshis' ochkov -- hot' byli tut i drugie prichiny, -- stal bednym Viktorom bez ochkov. - Ty ne vstrechal bednogo Viktora? -- sprashivayu ya u svoego druga Vitlara v dni poseshchenij. No posle toj poezdki na tramvae ot Flingerna do Gerreshajma, o chem budet povedano v svoe vremya, my poteryali Viktora Veluna iz vidu. Ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto i presledovateli ishchut ego stol' zhe bezuspeshno, chto on nashel svoi ochki libo podobral drugie, podhodyashchie, i, mozhet byt', slovno v bylye vremena, pust' bol'she ne na sluzhbe u Pol'skoj pochty, no po krajnej mere kak raznoschik denezhnyh perevodov na sluzhbe u pochty federal'noj, blizoruko i pri ochkah, oschastlivlivaet lyudej pestrymi bumazhkami i tverdymi monetami. - Nu razve eto ne uzhasno? -- pyhtel YAn, podhvativ Kobiellu sleva. - A chto budet, esli ne pridut ni anglichane, ni francuzy? -- trevozhilsya Viktor, nagruzhennyj Kobielloj sprava. - Nu kak eto ne pridut?! Rizsmigly eshche vchera skazal po radio: "U nas est' garantii, chto, kogda dojdet do boya, vsya Franci podnimetsya kak odin chelovek!" -- YAnu nelegko bylo sohranyat' uverennost' do konca frazy, ibo vid sobstvennoj krovi na rascarapannoj ruke hot' i ne podvergal somneniyu garantii pol'sko-francuzskogo dogovora, no zastavlyal opasat'sya, chto on, YAn, uspeet istech' krov'yu, prezhde chem vsya Franciya podnimetsya kak odin chelovek i vernaya dannym garantiyam rinetsya cherez Zapadnyj val. - Oni navernyaka uzhe v puti! A britanskij flot uzhe borozdit volny Baltijskogo morya! -- Viktor Vedun lyubil sil'nye, zvuchnye vyrazheniya, on ostanovilsya na lestnice, prizhatyj sprava telom ranenogo komendanta, i vozdel levuyu ruku, kak na teatre, chtoby vse pyat' pal'cev skazali svoe slovo: -- Pridite vy, o gordye britancy! I pokuda oba medlenno dostavlyali Kobiellu vo vremennyj lazaret, rassuzhdaya po puti o pol'sko-anglo-francuzskih otnosheniyah, Oskar myslenno perelistyval knigi Grethen SHefler -- otyskivaya podhodyashchie po soderzhaniyu mesta. Kejzerovskaya istoriya goroda Dancig: "V hode francuzskoj vojny odna tysyacha vosem'sot semidesyatogo--sem'desyat pervogo godov popoludni dvadcat' pervogo avgusta odna tysyacha vosem'sot semidesyatogo goda v Dancigskij zaliv voshli chetyre francuzskih boevyh korablya; ostanovyas' na rejde, oni napravili svoi orudiya na gorod i port, no vintovomu korvetu "Nimfa" pod voditel'stvom kapitana Vejkmana udalos' v posledovavshuyu za tem noch' prinudit' k otstupleniyu stoyashchuyu na yakore v Putcigskoj buhte flotiliyu". Nezadolgo do togo, kak my dostigli sklada dlya kor respondencii, chto na vtorom etazhe, ya ne bez truda prishel k vyvodu, poluchivshemu vposledstvii podtverzhdenie: pokuda Pol'skaya pochta i vsya ravninnaya Pol'sha podvergalis' osade, flot Ego Velichestva prebyval v odnom iz fiordov Severnoj SHotlandii v bol'shej ili men'shej bezopasnosti; velikaya francuzskaya armiya zasidelas' za obedennym stolom, ubezhdennaya, chto, provedya neskol'ko razvedyvatel'nyh operacij za liniej Mazhino, ona vypolnila vse obyazatel'stva franko-pol'skogo dogovora. Pered skladom, on zhe pohodnyj lazaret, nas vstretil i doktor Mihon, vse eshche v stal'noj kaske i s ugolkom platka, po-dzhentl'menski vyglyadyvavshim iz karmashka, i nekto Konrad, upolnomochennyj iz Varshavy. I totchas ozhil strah YAna Bronski, na raznye lady risovavshij pered nim uzhasnejshie uvech'ya. V to vremya kak Viktor Velun, sovershenno nevredimyj da eshche pri ochkah, dolzhen byl spustit'sya v operacionnyj zal, zhelaya byt' ispravnym strelkom, nam dozvolili ostat'sya v pomeshchenii bez okon, skupo osveshchennom sal'nymi svechami, ibo elektrostanciya goroda Dancig ne schitala dlya sebya bolee vozmozhnym snabzhat' energiej Pol'skuyu pochtu. Doktor Mihon hot' i ne ispytyval osobogo doveriya k ser'eznosti ranenij YAna, odnako, s drugoj storony, ne slishkom dorozhil svoim sekretarem kak nadezhnym zashchitnikom pochty i potomu otdal emu prikaz na pravah sanitara priglyadyvat' za ranenymi i poputno i za mnoj, kogo on beglo, no, kak mne kazhetsya, s otchayaniem pogladil po golove, daby rebenok ne oka zalsya vovlechennym v boevye dejstviya. Pryamoe popadanie gaubicy na urovne operacionnogo zala. Nas podbrosilo, budto igral'nye kosti. Mihon pri stal'noj kaske, poslannik Varshavy Konrad i raznoschik denezhnyh perevodov Velun rinulis' na svoi boevye pozicii. YAn i ya, oba my vkupe s sem'yu- vos'm'yu ranenymi, okazalis' v lishennom okon pomeshchenii, kotoroe priglushalo zvuki boya. Dazhe plamya svechej i to ne slishkom trepetalo, kogda na ulice ser'eznichala gaubica. Zdes' bylo tiho, nesmotrya na stony ranenyh ili iz-za nih. YAn pospeshno i neumelo obmotal polosy ot razorvannyh prostynej vokrug bedra Kobielly, posle chego reshil zanyat'sya soboj, no ni shcheka, ni tyl'naya storona ladoni bol'she ne krovotochili. Porezy molchali, pokryvshis' korochkoj zapekshejsya krovi, no, nado dumat', boleli i tem pitali strah YAna, ne nahodivshego sebe vyhoda v dushnom i nizkom pomeshchenii. YAn suetlivo oshchupal svoi karmany, nashel polnuyu kolodu: skat! I do samogo proryva oborony vse my igrali v skat. Peretasovali tridcat' dve karty, snyali, razdali, pristupili. Poskol'ku vse korziny dlya pisem uzhe byli zanyaty drugimi ranenymi, nam prishlos' usadit' Kobiellu, prisloniv ego k korzine, potom, tak kak on vremya ot vremeni norovil ruhnut', my privyazali ego podtyazhkami, zaimstvovannymi u drugogo ranenogo, tem pridali emu ustojchivoe polozhenie i na kazali ni za chto ne vypuskat' karty iz ruk, potomu chto Kobiella byl nam nuzhen. Kuda by my godilis' bez neobhodimogo dlya skata tret'ego igroka? Tem, kto lezhal po korzinam, uzhe bylo trudno otlichat' krasnuyu mast' ot chernoj, oni bol'she ne hoteli igrat' v skat. Kobiella, po pravde govorya, tozhe ne hotel. On hotel lech', predostavit' sobytiyam idti svoim chere dom, ni vo chto bol'she ne vmeshivayas', -- vot chego hotel nash komendant. Slozhit' neprivychno prazdnye ruki, somknut' lishennye resnic veki i v etoj pozicii nablyudat' zavershenie rabot po snosu. No my ne poterpeli podobnogo fatalizma, my krepko-nakrepko privyazali ego, my zastavili ego byt' u nas tret'im, a Oskar -- tot byl vtorym, i nikogo ne udivilo, chto takoj malysh umeet igrat' v skat. Pravda, kogda ya pervyj raz zagovoril na yazyke vzroslyh i moj golos proiznes: "Vosemnadcat'!" -- YAn, otorvavshis' ot svoih kart, hot' i glyanul na menya beglo, s nedoumeniem, no utverditel'no kivnul, posle chego ya snova: "Dvadcat'?" -- YAn bez zapinki: "Tozhe", ya: "Dva! A tri? Dvadcat' chetyre?" -- YAn s sozhaleniem: "Pas". Nu a Kobiella? Kobiella uzhe sobiralsya ruhnut', nesmotrya na podtyazhki. No my podnyali ego, my perezhdali, poka ulyazhetsya shum razorvavshegosya daleko ot nashej komnaty snaryada, i togda YAn mog prosheptat' v voznikshuyu vsled za tem tishinu: "Dvadcat' chetyre, Kobiella. Ty razve ne slyshal, chto zakazyvaet mal'chik?" Uzh i ne znayu, otkuda, iz kakih glubin vynyrnul komendant. Kazalos', on podnyal domkratom otyazhelevshie veki. Nakonec ego vodyanistyj vzglyad skol'znul po desyati kartam, kotorye blagorodno i bez malejshej popytki zapustit' v nih glaza vlozhil emu v ruki YAn. -YA pas, -- skazal Kobiella, vernee, my schitali eti slova s ego gub, slishkom, navernoe, peresohshih, chtoby on mog govorit' normal'no. YA sygral prostuyu trefu. CHtoby razygrat' pervye vzyatki, YAnu, ob®yavivshemu "kontru", prishlos' ryavknut' na komendanta, dobrodushno, no grubo tolknut' ego v bok, pust' tot ochnetsya i ne zabyvaet pro svoi obyazannosti, potomu chto dlya nachala ya vybil u oboih vse kozyri. Zatem otdal im trefovogo korolya, kotorogo YAn vzyal na valeta pik, no, poskol'ku bubej u menya ne bylo, pobil u YAna bubnovogo tuza i snova zabral hod -- valetom chervej vybil u nego desyatku -- Kobiella tut sbrosil devyatku buben -- posle chego mne ostavalos' lish' dobit' ih dlinnoj chervoj -- a-odnim-igraesh'-dva-kontra-tri-shnajder-chetyre-na trefah-eto sorokvosem'ochkovili dvenadcat' pfennigov! Lish' v ocherednoj kon, kogda ya zakazal bolee chem riskovannuyu igru -- grand bez dvuh, -- Kobiella, u kotorogo hot' i byli na rukah oba valeta, riskovat' ne reshilsya, spasoval uzhe na tridcati treh i vzyal trefovym valetom valeta buben, igra neskol'ko ozhivilas'. Komendant, slovno vzyatyj svoej vzyatkoj, zashel vdogonku bubnovym tuzom, na kotoryj mne prishlos' otdat' moyu bubnu, a YAn podkinul eshche i desyatku. Kobiella podgreb vzyatku i zashel s korolya, kotorogo ya i mog, i dolzhen byl vzyat', no vmesto togo sbrosil im vos'merku tref; YAn chestno staralsya podkinut' emu hot' chto-nibud', a potom dazhe zashel s pikovoj desyatki, kotoruyu ya chut' ne vzyal kozyrem, no etot chertov Kobiella perebil menya pikovym valetom, vot o nem ya to li voobshche pozabyl, to li schital, chto on u YAna, a on voz'mi da i okazhis' u Kobielly, i tot, zagogotav, ego vylozhil. Potom on, samo soboj, razygral svoyu piku, ya tol'ko i znal, chto otdavat', a YAn vse podkidyval da podkidyval, i, kogda oni nakonec zashli v chervu, mne eto uzhe bylo bez na dobnosti, ya naschital vsego pyat'desyat dva ochka i bez-dvuh- igraesh'-tri-grand-eto-shest'desyat-proigrysh-eto-dvadcat'-ili- tridcat'-pfennigov. YAn podbrosil mne dva gul'dena meloch'yu, ya rasplatilsya, no Kobiella, nesmotrya na vyigrysh, snova obmyak, den'gi poluchat' ne stal, i dazhe snaryad, pervyj raz razorvavshijsya na lestnichnoj kletke, nichut' ego ne vstrevozhil, hotya eto byla ego lestnichnaya kletka, hotya imenno on bez ustali nachishchal i natiral ee mnogo let podryad. A YAnom, edva dver' nashej komnaty sodrognulas' i ogon'ki svechej reshitel'no ne znali, kak im byt' i v kakuyu storonu klonit'sya, vnov' ovladel strah. Dazhe kogda na lestnichnoj kletke opyat' vocarilas' otnositel'naya tishina, kogda ocherednoj snaryad razorvalsya pered udalennym ot nas fasadom, YAn Bronski nachal kak bezumnyj tasovat' karty, dva raza sbilsya so scheta, no ya ne stal emu nichego govorit'. Pokuda tam strelyali, YAn ostavalsya nedostupen dlya slov, prebyval v strannom vozbuzhdenii, bestolkovo zavyshal torg, hodil ne v tu mast', zabyval dazhe sbrosit' prikup i vse vremya prislushivalsya svoimi malen'kimi, krasivymi, chuvstvenno puhlymi ushkami k tomu, chto tvoritsya snaruzhi, a my tem vremenem s neterpeniem ozhidali, kogda on nakonec zajmetsya igroj. No v otlichie ot YAna, kotoryj vse bol'she otvlekalsya, Kobiella vse vremya byl pri dele, razve chto snova obmyaknet na svoih podtyazhkah i ego pridetsya podbadrivat' pinkom v bok. Igral on, nado skazat', sovsem ne tak ploho, kak, sudya po vidu, bylo emu samomu. A obvisal on, lish' vyigrav ocherednuyu partiyu, libo posadiv na kontre menya ili YAna. Vyigrat' ili proigrat' -- eto uzhe ne sostavlyalo dlya nego raznicy. On teper' sushchestvoval tol'ko dlya samoj igry. A kogda my schitali i pereschityvali, on koso povisal na chuzhih podtyazhkah, dozvolyaya lish' svoemu kadyku ispuganno podergivat'sya i tem podavat' priznaki zhizni ot imeni komendanta Kobielly. Oskara tozhe utomlyala eta igra vtroem. Ne to chtoby zvuki sotryaseniya, svyazannye s osadoj i shturmom pochty, tak uzh dosazhdali ego nervam. Delo skoree bylo v etom pervom, vnezapnom i, kak ya pro sebya reshil, ogranichennom vremennymi ramkami otkaze ot vsyakogo pritvorstva. Esli do sego dnya ya predstaval bez lichiny pered odnim lish' nastavnikom Bebroj i ego somnambulicheskoj damoj po imeni Rozvita, to segodnya pered dyadej, on zhe moj predpolagaemyj otec, i pered invalidom Kobiel-loj, to est' pered lyud'mi, kotorye na budushchee sovershenno isklyuchalis' kak svideteli, ya vystupal v sootvetstvii s dokumentami pyatnadcatiletnim podrostkom, kotoryj hot' i riskovanno, no ochen' nedurno igraet v skat. I vot eti usiliya, kotorye, sootvetstvuya moim namereniyam, reshitel'no ne sootvetstvovali moim karlikovym razmeram, vyzvali cherez bez malogo chas igry sil'nejshuyu bol' v golove i v sustavah. Oskar byl ne proch' brosit' igru, on vpolne mog by najti povod i sbezhat' mezhdu dvumya pochti odno za drugim popadaniyami, sotryasavshimi vse zdanie, ne prikazhi emu nevedomoe do teh por chuvstvo otvetstvennosti vyderzhat' i otvetit' na strahi predpolagaemogo otca edinstvenno dejstvennym sredstvom -- igroj v skat. Itak, my prodolzhali igrat' i ne davali umeret' Kobielle. U nego prosto ruki do etogo ne dohodili. Nedarom zhe ya staralsya, chtoby karty vse vremya byli v dvizhenii, i, kogda svechi posle razryva na lestnice upali i utratili svoi ogon'ki, ne kto inoj, kak ya, s polnym samoobladaniem sdelal samoe razumnoe, a imenno dostal spichki iz YAnova karmana, tam zhe prihvatil sigarety s zolotym mundshtukom, vernul na zemlyu svet, zazheg dlya YAna uspokoitel'nuyu "regatu" i vosstanovil v temnote odin ogonek za drugim, prezhde chem Kobiella, vospol'zovavshis' eyu, uspel ujti navsegda. Oskar ukrepil dve svechi na svoem novom barabane, polozhil sigarety, chtoby oni vsegda byli pod rukoj, sam vykazal polnejshee prenebrezhenie k tabaku, zato YAnu predlozhil eshche odnu sigaretku, dazhe Kobielle sunul odnu v iskazhennyj rot, i delo poshlo na lad, i igra ozhivilas', tabak uteshal, tabak uspokai val, no ne mog vosprepyatstvovat' YAnu Bronski proigryvat' odnu partiyu za drugoj. On potel i, kak i vsyakij raz, kogda sil'no uvlechetsya, provodil po verhnej gube konchikom yazyka. Raspalilsya on do togo, chto v pylu igry nazval menya Al'fredom i Maceratom, a v Kobielle uvidel kak partnera moyu bednuyu matushku. I kogda v koridore kto-to vykriknul: "Konrada ubi lo!" -- on s ukorom poglyadel na menya i promolvil: - Al'fred, proshu tebya, vyklyuchi radio! A to sobstvennogo golosa ne slyshno! No uzh sovsem rasserdilsya bednyj YAn, kogda kto-to ryvkom raspahnul dver' hranilishcha i vtashchil ispuskavshego duh Konrada. - Zakrojte dveri, duet! -- vozmutilsya YAn. I vpryam' dulo. Podozritel'no zamorgali svechi, a uspokoilis', lish' kogda lyudi, ottashchivshie Konrada v ugol, snova zatvorili za soboj dver'. Vid u nas troih byl bolee chem fantasticheskij. Snizu nas ozaryalo plamya svechej, pridavaya nam vid vsemogushchih volshebnikov. I kogda posle etogo Kobiella reshil sygrat' chervu bez dvuh i skazal: " Dvadcat' sem'", a potom: "Tridcat'", dazhe ne skazal, a probu l'kal, prichem glaza u nego to i delo shli vraskos i v pravom pleche u nego sidelo nechto takoe, chto prosilos' naruzhu, vzdragivalo, proyavlyalo bessmyslennuyu zhivost', a potom nakonec smolkalo, no zato ne uderzhivalo bol'she Kobiellu ot padeniya vpered, otchego poehala korzina, polnaya pisem i s mertvecom bez podtyazhek, kogda YAn odnim ryvkom zaderzhal i Kobiellu, i korzinu, kogda Kobiella, chej uhod snova byl priostanovlen, nakonec prohripel: "CHerva bez prikupa", a YAn smog proshipet': "Kontra", a Kobiella progovorit': "Re", Oskar ponyal, chto oborona Pol'skoj pochty proshla uspeshno, chto te, kto sejchas nastupaet, uzhe proigrali edva nachavshuyusya vojnu, pust' dazhe v hode ee im udastsya zahvatit' Alyasku i Tibet, ostrova Pashi i Ierusalim. Ploho bylo lish' odno: YAn tak i ne smog dovesti do pobednogo konca svoj velikolepnyj, svoj zheleznyj grand s chetyr'mya valetami, s ob®yavlennym shnajderom i shvarcem. Dlya nachala on razygral dlinnuyu trefu, teper' on nazyval menya Agnes, a v Kobielle videl svoego sopernika Macerata -- s nevinnym vidom vylozhil bubnovogo valeta -- ya predpochital zamenyat' emu svoyu bednuyu matushku -- potom chervovogo valeta -- a chtob menya prinimali za Macerata, ya reshitel'no ne zhelal -- YAn zhe neterpelivo dozhidalsya, poka Macerat, a v dejstvitel'nosti invalid i komendant po imeni Kobiella sbrosit karty, na eto ushlo vremya, a potom YAn shlepnul po polu chervonnym tuzom i ne mog i ne hotel ponyat', tak nikogda i ne smog, ostavayas' stol' zhe goluboglazym, blagouhaya tem zhe odekolonom, byl nu sovsem bez ponyatiya i potomu ne dogadalsya, s chego eto vdrug Kobiella vyronil karty, postavil na dyby korzinu s pis'mami, poka sperva lezhashchij v nej pokojnik, za nim partiya pisem i, nakonec, vsya tshchatel'no spletennaya korziia ne ruhnuli, osypav nas kuchej korrespondencii, slovno my i est' adresaty, slovno i my teper' dolzhny v svoyu ochered' otbrosit' karty i zanyat'sya chteniem epistol libo sobiraniem marok. No YAn ne zhelal chitat', YAn ne zhelal sobirat' marki, on uzhe v detstve nasobiralsya, a teper' on hotel igrat', doigrat' grand, hotel vyigrat', hotel pobedit'. I on podnyal Kobiellu, i podnyal oprokinutuyu korzinu, i postavil ee na kolesiki. No pokojnig;a trogat' ne stal i sobirat' rassypannye pis'ma tozhe ne stal, -- inymi slovami, nedostatochno nagruzil korzinu, no tem ne menee byl krajne udivlen, kogda Kobiella, podveshennyj k legkoj podvizhnoj korzine, proyavlyaya neusidchivost', vse bol'she klonilsya vpered, poka YAn ne zakrichal na nego: - Al'fred, proshu tebya, Al'fred, ne porti nam igru! Vot dokonchim etot kon i pojdem domoj! Nu poslushaj, Al'fred! Oskar ustalo podnyalsya s mesta, prevozmogaya vse usi livayushchuyusya bol' v golove i v sustavah, polozhil na plechi YAnu svoi malen'kie, uhvatistye ruki barabanshchika i vydavil iz sebya negromkie, no ubeditel'nye slova: - Papa, ostav' ego v pokoe. On umer, on bol'she ne budet igrat'. Esli hochesh', my mogli by sygrat' v ochko. YAn, kotorogo ya kak raz nazval otcom, otpustil smertnuyu plot' komendanta, ustavilsya na menya rastekayushchejsya golubiznoj i zaplakal: -Netnetnetnet. YA pogladil ego, no on po-prezhnemu tverdil "net-netnet". YA mnogoznachitel'no poceloval ego, no on ne mog ni o chem bol'she dumat', krome kak o nedoigrannom grande. - YA by vyigral, pover', Agnes. YA navernyaka yavilsya by domoj s pobedoj. Tak on zhalovalsya mne vmesto moej bednoj matushki, a ya, ego syn, soglasilsya s etoj rol'yu, ya poddakival, ya klyalsya, chto on navernyaka vyigral by, chto, po pravde govorya, on uzhe vyigral, pust' tverdo v eto verit i pust' vo vsem slushaetsya svoej Agnes. No YAn ne veril ni mne, ni moej matushke, sperva on v golos zaplakal, gromko zhaluyas', potom pereshel na tihoe nechlenorazdel'noe bormotanie, vyskreb karty iz-pod holodeyushchej gory -- iz-pod Kobielly, porylsya u nego mezhdu nogami, lavina pisem koe-chto emu vernula, i on ne uspokoilsya, poka ne sobral vse tridcat' dve karty. Potom on otskreb s nih klejkuyu zhizhu, kotoraya sochilas' iz bryuk Kobielly, tshchatel'no obrabotal kazhduyu kartu, peretasoval kolodu, snova hotel sdavat', i lish' togda pod ego blagoobraznym lbom, dazhe i ne nizkim, hot' i s chereschur gladkoj, nepronicaemoj kozhej, rodilas' mysl', chto na etom svete ne ostalos' bol'she tret'ego partnera dlya skata. V skladskom pomeshchenii stalo ochen' tiho. Vidno, i na ulice nadumali pochtit' dlitel'noj minutoj molchaniya poslednego igroka i tret'ego partnera. No Oskaru pochudilos', budto dver' tiho priotkrylas'. Glyanuv cherez plecho, gotovyj k lyubym proyavleniyam nezemnogo, on uvidel na redkost' slepoe i pustoe lico Viktora Veluna. - YAn, ya poteryal ochki, YAn, ty eshche zdes'? Nado bezhat'! Francuzy to li voobshche ne pridut, to li pridut slishkom pozdno. Poshli so mnoj, YAn, vedi menya, ya poteryal ochki! Mozhet, bednyj Viktor reshil, chto popal ne v tu komnatu, ibo, ne poluchiv ni otveta, ni ochkov, ni protyanutoj ruki, gotovoj k pobegu, on ubral svoe lishennoe ochkov lico, zatvoril dver', i ya eshche mog slyshat' neskol'ko shagov Viktora, kotoryj oshchup'yu, odolevaya tuman, nachal svoj pobeg. CHto uzh takogo zabavnogo tvorilos' v golovenke u YAna, otchego on sperva tiho, eshche so slezami v golose, no potom gromko i veselo rassmeyalsya, zaigral svoim svezhim rozovym yazychkom, zaostrennym dlya vsyakogo roda lask, podbrosil karty v vozduh, pojmal i nakonec, poskol'ku v hranilishche s bezmolvnymi lyud'mi i bezmolvnymi pis'mami stalo tiho i po-voskresnomu torzhest venno, nachal ostorozhnymi, vyverennymi dvizheniyami, zaderzhivaya dyhanie, vozvodit' sverhchuvstvitel'nyj kartochnyj domik: semerka pik i dama tref legli v osnovanie fundamenta, ih pokryl bubnovyj korol'. Iz devyati chervej i tuza pik, ispol'zovav vos'merku tref kak kryshu, on soorudil podle pervogo vtoroj fundament, zatem svyazal oba fundamenta postavlennymi na rebro desyatkami i valetami, polozhennymi poperek damami i tuzami tak, chtoby vse oni vzaimno po