na hory, shest'desyat otkashlivanij, bahovskij ferejn, kotoryj ne pel, a skoree repetiroval kashel'; i kogda ya uzhe ispolnilsya nadezhdy, chto kashel' Oskara perepolz v truby organa i dast o sebe znat' lish' pri ispolnenii voskresnogo horala -- kashel' razdavalsya v riznice, srazu posle etogo -- s kafedry i nakonec zatihal za altarem, to est' za spinoj u sportsmena na kreste, istorgnuv v kashle svoyu dushu. Svershilos', -- kashlyal moj kashel', a ved' na samom dele nichego ne svershilos'. Mladenec Iisus bez styda i sovesti derzhal u sebya moi palochki, derzhal na rozovom gipse moyu zhest', derzhal, no ne barabanil i ne podtverzhdal moe pravo sledovat' za nim. Oskar zhe predpochel by imet' pod tverzhdenie v pis'mennom vide, pis'mennyj nakaz sledovat' za Hristom. S teh samyh por u menya vyrabotalas' horoshaya ili durnaya privychka: pri osmotre lyubyh cerkvej -- pust' dazhe samyh znamenityh soborov -- srazu, edva stupiv nogoj na kamennye plity, dazhe i pri otmennom samochuvstvii, razrazhat'sya dlitel'nym kashlem, kotoryj, v zavisimosti ot stilya cerkvi, vysoty i shiriny, predstaet goticheskim libo romanskim, a to i vovse barochnym i dazhe spustya mnogo let pozvolyaet mne vos proizvesti na barabane Oskara moj kashel' v sobore to li Ul'ma, to li SHpejera. No v te vremena, kogda zharkim avgustovskim dnem ya podvergalsya mogil'no-holodnomu vozdejstviyu katolicizma, dumat' o turizme i o poseshchenii cerkvej v dal'nih stranah mozhno bylo, lish' oblachas' v voennuyu formu, uchastvuya v planomernom otstuplenii i, mozhet byt', dazhe zapisyvaya v neizmennom dnevnichke: "Segodnya ostavili Orv'eto, udivitel'nejshij cerkovnyj fasad, s®ezdit' posle vojny vmeste s Monikoj i osmotret' povnimatel'nej". Mne netrudno bylo stat' cerkovnym zavsegdataem, ibo doma menya nichto ne uderzhivalo. Pravda, doma byla Mariya, no u Marii byl Macerat. Pravda, doma byl moj syn Kurt, no malysh s kazhdym dnem stanovilsya vse bolee nesnosnym: shvyryal mne pesok v glaza, carapal menya tak, chto lomal nogti o moyu otcovskuyu plot'. Da i kulaki mne synok pokazyval s takimi pobelevshimi kostochkami, chto pri odnom tol'ko vide etoj agressivnoj dvojni u menya tekla krov' iz nosu. Kak ni stranno, Macerat za menya vstupalsya, neuklyuzhe, no ot vsej dushi. Oskar s udivleniem terpel, kogda etot do sej pory bezrazlichnyj emu chelovek sazhal ego k sebe na koleni, prizhimal, razglyadyval, dazhe poceloval odnazhdy, sam pri etom rastrogalsya i skazal, obrashchayas' bol'she k samomu sebe, chem k Marii: -- Nel'zya zhe tak. Nel'zya zhe rodnogo syna. Da pust' on hot' desyat' raz, i pust' vse vrachi nam govoryat. Oni prosto tak pishut. U nih, verno, svoih detej net. Mariya, kotoraya sidela za stolom i, kak i kazhdyj vecher, nakleivala na gazetnye razvoroty talony ot prodovol'stvennyh kartochek, podnyala vzglyad: -- Da ne volnujsya, Al'fred. Mozhno podumat', budto mne na eto naplevat'. No esli oni govoryat, chto segodnya vse tak delayut, ya uzh i ne znayu, kak ono vernej. Macerat tknul ukazatel'nym pal'cem v storonu pianino, kotoroe posle smerti bednoj matushki i dumat' pozabylo pro muzyku: -- Agnes i sama by etogo nikak ne sdelala, i drugim by ne pozvolila. Mariya glyanula na pianino, podnyala plechi i, lish' zagovoriv, snova ih opustila. -- CHego zh tut dikovinnogo, kogda ona mat' i vsegda nadeyalas', mozhet, emu poluchsheet. Dak ty sam vidish': nichego ne poluchshelo, ego vse gonyayut, i zhit' kak vse on ne mozhet, i pomeret' tozhe net. Uzh ne cherpal li Macerat sily v portrete Bethovena, kotoryj vse eshche visel nad pianino i sumrachno vziral na sumrachnogo Gitlera? -- Net! -- vskrichal Macerat. -- Ni za chto! -- I grohnul kulakom po stolu, pryamo po syrym lipkim gazetnym listam, zatem velel Marii podat' emu pis'mo ot direktora zavedeniya, prochital raz, i drugoj, i tretij, razorval pis'mo i razbrosal klochki sredi talonov na hleb, talonov na zhiry, talonov na prochie produkty, talonov dlya tranzitnikov, i dlya zanyatyh v tyazhelom proizvodstve, i eshche sredi talonov dlya budushchih i dlya kormyashchih materej. I pust' dazhe Oskar blagodarya Maceratu ne popal v ruki vrachej, on s teh por predstavlyal sebe -- i predstavlyaet po sej den', edva na glaza emu popadetsya Mariya -- na redkost' krasivuyu, raspolozhennuyu sredi vysokogornogo privol'ya kliniku, a v etoj klinike -- svetluyu, privetlivuyu na sovremennyj lad operacionnuyu, vidit, kak pered ee obitoj dver'yu Mariya s robkoj, no ispolnennoj doveriya ulybkoj peredaet menya v ruki vrachej, kotorye tochno tak zhe, vyzyvaya doverie, ulybayutsya i pryachut pod svoimi belymi steril'nymi halatami vyzyvayushchie doverie shpricy mgnovennogo dejstviya. Itak, mir pokinul menya i lish' ten' moej bednoj matushki, chto skovala pal'cy Maceratu, kogda on uzhe sobralsya bylo podpisat' bumagu, prislannuyu iz ministerstva po ohrane zdorov'ya, ne raz i ne dva vosprepyatstvovala tomu, chtoby ya, mnogokratno pokinutyj, pokinul etot mir. Oskar ne hotel byt' neblagodarnym. U menya eshche ostavalsya moj baraban. I ostavalsya golos, kotoryj edva li mog predlozhit' chto-nibud' noven'koe vam, znayushchim moi pobedy nad steklom, i kotoryj tem iz vas, kto lyubit raznoobrazie, vpolne mog naskuchit', no dlya menya golos Oskara v dopolnenie k barabanu navsegda ostavalsya nemerknushchim podtverzhdeniem moego sushchest vovaniya, ibo, pokuda ya rezal peniem steklo, ya i sushchestvoval, pokuda moe celenapravlennoe dyhanie otnimalo dyhanie u stekla, vo mne eshche sohranyalas' zhizn'. V te vremena Oskar mnogo pel. Pel mnogo -- do otchayaniya. Vsyakij raz, vyhodya pozdnej poroj iz cerkvi Serdca Hristova, ya nepremenno rezal chto-nibud' svoim golosom. YA shel domoj, ya dazhe ne iskal nichego osobennogo, ya izbiral cel'yu ploho zatemnennoe okonce kakoj-nibud' mansardy libo vykrashennyj v sinij cvet i goryashchij v strogom sootvetstvii s pravilami protivovozdushnoj oborony fonar'. Vsyakij raz, pobyvav v cerkvi, ya vozvrashchalsya drugoj dorogoj. Odnazhdy Oskar poshel k Marienshtrasse cherez Anton-Mellerveg. Drugoj raz on izbral Uphagenveg, vokrug Konradovoj gimnazii, zastavil drebezzhat' ee zasteklennyj portal i cherez rejhskoloniyu vyshel k Maks- Hal'beplac. Kogda v odin iz poslednih avgustovskih dnej ya slishkom pozdno dobralsya do cerkvi i uvidel zakrytyj portal, ya reshil sdelat' kryuk bol'she obychnogo, chtoby dat' vyhod svoej dosade. YA probezhal po Banhofshtrasse, kaznya po puti kazhdyj tretij fonar', za Dvorcom kino svernul napravo, v Adol'f- Gitler-shtrasse, ostavil po levuyu ruku ryady okon v pehotnyh kazarmah, odnako sumel ostudit' svoj pyl na priblizhayushchemsya so storony Olivy polupustom tramvae, levuyu storonu kotorogo ya nachisto lishil zatemnennyh stekol. No Oskar ne udelil svoemu uspehu nikakogo vnimaniya, on zastavil tramvaj zaskrezhetat', ostanovit'sya, zastavil passazhirov vyjti iz nego, vyrugat'sya i snova vojti, sam zhe iskal dlya svoej yarosti kakoe-to podobie deserta, lakomyj kusochek v eto stol' skudnoe na lakomstva vremya i ostanovil dvizhenie svoih shnurovannyh bashmakov, lish' kogda dobralsya do pervyh domov Langfura i podle stolyarnoj masterskoj Berenda, v lunnom svete, uvidel pered shiroko raskinuvshimsya barachnym poselkom aeroporta glavnyj korpus shokoladnoj fabriki "Baltik". Vprochem, yarost' moya uzhe byla ne nastol'ko velika, chtoby srazu ispytannym metodom dolozhit' fabrike o svoem prisutstvii. YA reshil ne speshit', ya pereschital uzhe podschitannye lunoj stekla, moi raschety sovpali s ee raschetami, i ya mog, stalo byt', nachat' predstavlenie, no dlya nachala pozhelal uznat', kakie eto podrostki shli za mnoj "ho pyatam, nachinaya ot Hohshtrisa i dazhe, mozhet byt', uzhe pod kashtanami Banhofshtras-se, shestero ili semero stoyalo pod navesom na tramvajnoj ostanovke Hoenfridbergerveg. Eshche pyateryh mozhno bylo razglyadet' za pervymi derev'yami shosse na Sopot. YA uzhe reshil bylo otlozhit' vizit na shokoladnuyu fabriku, izbezhat' vstrechi, vybrav okol'nyj put', i proshmygnut' cherez zheleznodorozhnyj most, po krayu aerodroma, skvoz' dachnyj poselok, k akcionernoj pivovarne na Klyajnhammerveg, kogda Oskar uzhe s mosta uslyshal soglasovannye, pohozhie na signal svistki. Somnenij ne ostavalos': vse eto imeet pryamoe otnoshe nie ko mne. V takoj situacii, v tot korotkij promezhutok vremeni, kogda presledovateli uzhe obnaruzheny, a ohota eshche ne nachalas', mozhno ne spesha i s udovol'stviem izuchit' poslednie vozmozhnosti spaseniya. Itak, Oskar mog gromko zakrichat' "papa" ili "mama". |to privleklo by vnimanie pust' ne vseh, no hot' kakogo-ni bud' policejskogo. CHto, uchityvaya moj vneshnij vid, navernyaka obespechilo by mne podderzhku so storony vzroslyh, no reshitel'no -- kakim byval poroj Oskar -- ya otkazalsya ot pomoshchi vzroslyh prohozhih i ot sodejstviya policii, nadumav iz lyubopytstva i radi samoutverzhdeniya projti cherez vse, a potomu izbral samyj glupyj variant: v izmazannom smoloj zabore shokoladnoj fabriki ya nachal otyskivat' kakuyu-nibud' dyrku, ne nashel ee, mog videt', kak eti samye podrostki vydvinulis' iz- pod navesa na tramvajnoj ostanovke, iz teni derev'ev na Sopotskom shosse. Oskar sledoval dal'she vdol' zabora, tut oni spustilis' s mosta, a dyry v doshchatom zabore vse ne bylo, oni priblizhalis' ne slishkom bystro, skoree -- vrazvalochku, pri zhelanii Oskar mog by i eshche poiskat', oni predostavili mne rovno stol'ko vremeni, skol'ko nuzhno, chtoby najti dyru, no kogda nakonec okazalos', chto v odnom meste vse zhe ne hvataet odnoj-edinstvennoj planki i ya, vydrav gde-to klok odezhdy, protisnulsya skvoz' uzkuyu shchel', po tu storonu zabora menya uzhe podzhidalo chetvero parnej v vetrovkah, a lapy oni zasunuli v karmany lyzhnyh bryuk, izryadno ih ottopyriv. Srazu ponyav neotvratimost' slozhivshejsya situacii, ya dlya nachala prinyalsya otyskivat' tu dyru v svoej odezhde, kotoraya voznikla, kogda ya protiskivalsya cherez slishkom uzkuyu shchel'. Dyru ya obnaruzhil na shtanah szadi, sprava. Rastopyriv dva pal'ca, ya ee izmeril, nashel, chto ona kuda kak velika, napustil na sebya ravnodushnyj vid i ne speshil podnyat' glaza, poka vse parni s tramvajnoj ostanovki, s shosse i s mosta ne perelezut cherez zabor, ibo dyra dlya nih ne podhodila. Delo bylo v poslednie dni avgusta. Mesyac vremya ot vremeni zaslonyalsya oblachkom. Parnej ya naschital do dvadcati. Mladshim primerno chetyrnadcat', starshim -- shestnadcat', pochti semnadcat'. V sorok chetvertom godu u nas bylo teploe suhoe leto. Na chetyreh iz teh, chto postarshe, byla forma zenitnyh vspomogatel'nyh nomerov. Eshche ya pripominayu, chto sorok chetvertyj god prines horoshij urozhaj vishen. Parni gruppkami stoyali vokrug Oskara i vpolgolosa peregovarivalis', upotreblyaya zhargon, ponyat' kotoryj ya ne daval sebe ni malejshego truda. Eshche oni nazyvali drug druga dikovinnymi imenami, iz kotoryh ya koj-kakie zapomnil. Tak, naprimer, odnogo pyatnadcatiletnego parnishechku, imevshego glaza s lepkoj povolokoj, vse ravno kak u lani, zvali poperemenno Kolotun ili Rvach. Togo, chto ryadom s nim, zvali Putej. Samyj malen'kij -- po rostu, no navernyaka ne po vozrastu, -- shepelyavyj, s vypyachennoj nizhnej guboj, prozyvalsya Uglekrad. Odnogo iz ze nitchikov zvali Mister, drugogo, i ochen' metko, nado skazat', Supovoj Kuricej, popadalis' takzhe istoricheskie imena: L'vinoe Serdce, nekij blednyj tip imenovalsya Sinej Borodoj, udalos' mne rasslyshat' i privychnye dlya moego uha imena, kak, naprimer, Totila i Tejya, i dazhe -- derznovenno, na moj vzglyad -- Velizarij i Narses; SHtertebekera, imevshego na golove sil'no pomyatuyu vel'vetovuyu shlyapu i slishkom dlinnyj dozhdevik, ya razglyadyval vnimatel'nej, chem drugih: nesmotrya na svoi shestnadcat' godkov, on yavno byl predvoditelem etoj kompanii. Na Oskara nikto ne obrashchal vnimaniya, hoteli, navernoe, istomit' ego ozhidaniem, a potomu ya, napolovinu zabavlyayas', napolovinu zlyas' na sebya samogo za to, chto vvyazalsya v etu durackuyu dvorovuyu romantiku, prisel ot ustalosti na svoj baraban, podnyal glaza k uzhe pochti polnoj lune i popytalsya napravit' hotya by chast' svoih myslej v cerkov' Serdca Hristova. A vdrug imenno segodnya on by stal barabanit'? Vdrug promolvil by hot' slovechko, a ya tut sizhu vo dvore shokoladnoj fabriki i prinimayu uchastie v razbojnich'ih zabavah rycarej kruglogo stola. Vdrug imenno segodnya on zhdet menya i sobiraetsya posle korotkogo vstupleniya na barabane vnov' razverznut' usta i bolee chetko provozglasit' menya preemnikom, a teper' razocharovan, chto ya ne idu, i nadmenno podnimaet bro vi? Interesno, chto podumal by Iisus ob etih parnyah? I kak dolzhen Oskar, ego podobie, ego podrazhatel' i preemnik, vesti sebya s etoj bandoj? Mozhet li on obratit'sya k podrostkam, kotorye velichayut sebya Putya, Kolotun, Sinyaya Boroda, Uglekrad i SHt8preaejep, so slovami Iisusa: "Pustite detej i ne prepyatstvujte im prihodit' ko mne"? Priblizilsya SHtertebeker. S nim ryadom -- Uglekrad, ego pravaya ruka. SHtertebeker: -- Vstan'! Glaza Oskara vse tak zhe ustremleny k lune, mysli--k levomu pridelu cerkvi, poetomu on ne vstal, i Uglekrad po znaku SHtertebekera vybil iz-pod menya baraban. Vstav, ya spryatal zhestyanku pod svoej kurtkoj, chtoby nadezhnee uberech' ee ot dal'nejshih povrezhdenij. Smazlivyj parenek, etot SHtertebeker, podumal Oskar, glaza, pravda, chut' glubzhe posazheny i chut' blizhe raspolozheny, chem nado, zato nizhnyaya chast' lica podvizhnaya i smyshlenaya. -- Ty otkuda idesh'? Itak, nachinaetsya vysprashivanie, i, poskol'ku eto privetstvie prishlos' mne ne po dushe, ya snova vozvel glaza k lunnomu disku, voobrazil lunu -- kotoraya gotova sterpet' chto ugodno -- barabanom i sam udivilsya stol' neprityazatel'noj manii velichiya. -- SHtertebeker, glyadi, on lybitsya. Uglekrad vnimatel'no sledil za mnoj i predlozhil svoemu shefu to, chto u nih imenovalos' "chistkoj". Drugie, na zadnem plane, a imenno pryshchevatyj L'vinoe Serdce, Mister, Kolotun i Putya, -- vse byli za chistku. Vse tak zhe ne otryvaya glaz ot luny, ya razbiral slovo -- chistka -- po bukvam. Krasivoe slovechko, tol'ko vryad li ono sulit chto-nibud' priyatnoe. -- Zdes' ya reshayu, kogda chistit'! -- tak podytozhil SHtertebeker vorkotnyu svoej bandy, posle chego obratilsya ko mne: -- My tebya ne raz videli na Ban-hofshtrasse. CHego ty tam delal? Otkuda prishel? Srazu dva voprosa. Oskaru sledovalo otvetit' po men'shej mere na odin, esli on po-prezhnemu hotel ostavat'sya hozyainom polozheniya. Otvrativ lico ot luny, ya poglyadel na SHtertebekera svoimi golubymi magneticheskimi glazami i spokojno proiznes: -- YA prishel iz cerkvi. Smutnyj rokot pozadi, za plashchom SHtertebekera. Oni reshili dopolnit' moj otvet. Uglekrad smeknul, chto pod cerkov'yu ya podrazumevayu cerkov' Serdca Hristova. -- Kak tebya zvat'? |to byl neizbezhnyj vopros. Harakter vstrechi ego predpolagal. Rassprosy zanimayut vazhnoe mesto v chelovecheskom obshchenii. Otvetom na etot vopros zhivut mnogie bolee, a takzhe menee prodolzhitel'nye p'esy, kak, vprochem, i opery -- voz'mem, k primeru, "Loengrina". YA dozhdalsya, poka mezhdu dvumya oblakami blesnet lunnyj svet, dal etomu svetu vozmozhnost' v techenie vremeni, potrebnogo, chtoby proglotit' tri lozhki supa, vozdejstvovat' na SHtertebekera golubiznoj moih glaz i potom otverz usta, nazval sebya, zaviduya vozdejstviyu etogo slova, ibo imya "Oskar" ne vyzvalo by u nih nichego, krome hihikan'ya, itak, Oskar izrek: "Menya zovut Iisus", posle chego nastupilo prodolzhitel'noe molchanie, poka Uglekrad nakonec ne otkashlyalsya: -- SHef! Pora ego pochistit'! Ne tol'ko Uglekrad byl za chistku. Sam SHterte-beker, shchelknuv pal'cami, dal razreshenie, i Uglekrad shvatil menya, prizhal kostyashki pal'cev k moemu pravomu plechu i nachal ih dvigat', bystro, delovito, goryacho, boleznenno, pokuda SHtertebeker ne skomandoval otboj, vtorichno shchelknuv pal'cami. Znachit, vot chto oni nazyvayut "chistit'"! -- Nu tak kak zhe tebya zvat'? Gospodin v velyurovoj shlyape napustil na sebya skuchlivyj vid, sprava sdelal bokserskoe dvizhenie, otchego nemnogo zadralsya slishkom dlinnyj rukav ego plashcha i na svet vyglyanuli chasy, a sleva shepnul kuda-to mimo menya: -- Dayu odnu minutu na razmyshlenie, potom SHtertebeker skazhet "basta". Nu chto zh, hotya by odnu minutu Oskar mog nevozbranno sozercat' lunu, iskat' vyhod v ee kraterah i do konca obdumat' edinozhdy prinyatoe reshenie stat' preemnikom Hrista. Poskol'ku slovechko "basta" mne ne ponravilos', a vdobavok ya ne zhelal, chtoby eti parni rasporyazhalis' mnoj po svoim chasam, Oskar primerno cherez tridcat' pyat' sekund skazal; -- YA Iisus. To, chto za etim vosposledovalo, vyglyadelo vpolne effektno, hot' i ne mnoj bylo inscenirovano. Srazu posle moego vtorichnogo provozglasheniya sebya preemnikom Hrista, eshche prezhde chem SHtertebeker uspel shchelknut' pal'cami, a Uglekrad pristupit' k chistke, razdalsya signal vozdushnoj trevogi. Oskar skazal "Iisus", snova vzdohnul, i sireny podtverdili moi slova odna za drugoj, sperva ta, chto po sosedstvu, u aerodroma, potom sirena na glavnom zdanii pehotnoj kazarmy v Hohshtrise, sirena na kryshe gimnazii Horsta Vesselya, chto pered samym Langfurskim lesom, sirena na Universal'nom magazine SHternfel'da i sovsem daleko, ot Gindenburgallee, -- sirena Vysshej tehnicheskoj shkoly. Potrebovalos' nekotoroe vremya, prezhde chem vse sireny prigoroda protyazhno i pronzitel'no, slovno truby arhangelov, vosprinyali prinesennuyu mnoj blaguyu vest', zastavili noch' vzdut'sya i opast', sny zamel'kat' i razorvat'sya, zalezli v ushi spyashchih, a lune, na kotoruyu re shitel'no nikak nel'zya bylo vozdejstvovat', pridali zloveshchij smysl ne poddayushchegosya zatemneniyu nebesnogo tela. No te zhe sireny, kotorye, kak skazal Oskar, byli vsecelo na ego storone, zastavili povolnovat'sya SHtertebekera, ibo po sluzhebnoj linii trevoga neposredstvenno kasalas' chasti ego bandy. Dlya nachala emu prishlos' otpustit' chetveryh zenitchikov pryamo cherez zabor k ih batareyam, k poziciyam vosem' zapyataya vosem' mezhdu tramvajnym depo i aerodromom. Troe, v ih chisle Velizarij, nesli dezhurstvo v Konradovoj gimnazii, inymi slovami, tozhe dolzhny byli nemedlya ujti. A ostatok, chelovek primerno pyatnadcat', on zaderzhal pri sebe i, poskol'ku v nebe nichego ne proishodilo, prodolzhil dopros. -- Itak, esli my pravil'no tebya ponyali, ty Iisus. Horosho, ostavim eto. Vtoroj vopros: kak ty eto ustraivaesh' s fonaryami i oknami? I ne vykruchivajsya, my v kurse. V kurse oni, polozhim, ne byli. No kakie-to uspehi moego golosa im, bez somneniya, dovelos' nablyudat'. Oskar prisovetoval sebe izvestnuyu sderzhannost' s temi nedoroslyami, kotoryh segodnya korotko i yasno nazvali by huliganami. YA postaralsya izvinit' ih otkrovennuyu i -- otchasti -- nelovkuyu celeustremlennost', daby sudit' ih snishoditel'no i ob®ektivno. Itak, eto byli preslovutye chistil'shchiki, pro kotoryh uzhe neskol'ko nedel' govoril' ves' gorod, shajka maloletok, za kotorymi ohotilas' ugolovnaya policiya i patruli gitleryugend. Kak v'msnilos' vposledstvii -- splosh' gimnazisty iz gimnazii Konrada, Petrishule i Horstvesselypule. Sushchestvovala i eshche odna banda chistil'shchikov, v Nojfarvassere, kotoruyu hot' i vozglavlyali gimnazisty, no sostoyala ona na dve treti iz uchenikov s SHihauskoj verfi i vagonnogo zavoda. Obe gruppy sotrudnichali redko, sobstvenno lish' v teh sluchayah, kogda ot SHihaugasse sovmestno prochesyvali SHteffenspark i nochnuyu Gindenburgallee v poiskah fyurersh SND, kotorye posle vechernih zanyatij vozvrashchalis' iz Molodezhnogo centra cherez Bishofsberg. Konfliktov gruppy staralis' izbegat', sfery dejst viya byli strogo razgranicheny, i SHtertebeker schital glavarya nojfarvasserskoj bandy skoree drugom, chem konkurentom. Banda chistil'shchikov byla protiv vsego na svete. Oni obchishchali sluzhebnye centry gitler-yugenda, pushche vsego ohotilis' za znakami razlichiya i nagradami frontovikov, kotorye zanimalis' v parke lyubov'yu so svoimi devushkami, krali oruzhie, amuniciyu, benzin s zenitnyh batarej pri sodejstvii vhodyashchih v sostav bandy zenitchikov i s samogo nachala svoej deyatel'nosti planirovali bol'shoj nalet na hozyajstvennoe upravlenie. Nichego ne znaya ni o samoj organizacii, ni o planah chistil'shchikov, Oskar, kotoryj v tu poru chuvstvoval sebya zabroshennym i neschastnym, nadeyalsya sredi etih podrostkov pochuvstvovat' sebya pod nadezhnoj zashchitoj. V glubine dushi ya uzhe byl zaodno s etimi parnyami, prenebreg chrezmernoj raznicej v vozraste -- mne bylo bez malogo dvadcat' -- i skazal sebe: "Po chemu by tebe i ne prodemonstrirovat' etim parnyam obrazchiki svoego iskusstva? Podrostki -- lyudi lyuboznatel'nye. Tebe tozh.3 kogda-to bylo pyatnadcat' i shestnadcat'. YAvi im obrazec, prodemonstriruj im chto-nibud'. Oni budut toboj vostorgat'sya, vozmozhno, kogda-nibud' pokoryatsya tebe. Ty vpolne sposoben isprobovat' svoe ottochennoe opytom vozdejstvie, tak ne meshkaj zhe, sleduj svoemu prizvaniyu, soberi vokrug sebya uchenikov i stan' preemnikom Hrista". SHtertebeker, veroyatno, dogadyvalsya, chto moya zadumchivost' imeet veskie prichiny. On dal mne vremya, i ya priznatelen emu za eto. Konec avgusta. Lunnaya noch', pochti bezoblachnaya. Vozdushnaya trevoga. Dva-tri prozhektora na beregu, vozmozhno, samolet-razvedchik. Kak raz v te dni prishlos' ostavit' Parizh. Naprotiv menya mnogookonnoe zdanie shokoladnoj fabriki "Baltik". Posle prodolzhitel'noj probezhki gruppa "Centr" ostanovilas' na Visle. Fabrika "Baltik", vo vsyakom sluchae, ne rabotala bol'she na roznichnuyu torgovlyu, a proizvodila shokolad isklyuchitel'no dlya aviacii. Prishlos' i Oskaru prinyat' kak dannost', chto soldaty generala Pattona vygulivayut svoi ameri kanskie mundiry pod |jfelevoj bashnej. |ta mysl' prichinyala mne bol', i Oskar vozdel svoyu barabannuyu palochku. Stol'ko sovmestnyh chasov s Rozvitoj! SHtertebeker zametil eto dvizhenie, ego vzglyad posledoval za palochkoj, a s palochki soskol'znul na shokoladnuyu fabriku. V to vremya kak v Tihom okeane sred' bela dnya ochistili ot yaponcev celyj ostrov, zdes' odnovremenno otrazhalsya mesyac vo vseh oknah. I Oskar skazal vsem, kto zhelal ego slyshat': -- Sejchas Iisus razrezhet golosom steklo. Eshche prezhde, chem ya razdelalsya s pervymi tremya oknami, moj sluh ulovil vysoko nad golovoj zhuzhzhanie muhi. Kogda eshche dva stekla utratili lunnyj svet, ya podumal: ne inache eto umirayushchaya muha, raz ona tak gromko zhuzhzhit. Dalee ya svoim golosom okrasil v chernyj cvet ostal'nye stekla verhnego etazha i ubedilsya, chto bol'shinstvo prozhektorov stradaet blednoj nemoch'yu, prezhde chem vynut' otrazhenie ognej rodom, po vsej veroyatnosti, s batarei, chto vozle Narvikskogo sklada, iz okon srednego i nizhnego etazha. Sperva palili beregovye batarei, potom ya dovel do konca sred nij etazh. Srazu posle etogo batarei Staroj SHotlandii, Pelonkena i SHellmyulya poluchili prikaz otkryt' ogon'. V nizhnem etazhe bylo tri okna, i nochnye shturmoviki, vzletev s aerodroma, proneslis' pryamo po-nad kryshej fabriki. YA ne uspel eshche razdelat'sya s nizhnim etazhom, kak zenitnaya artilleriya smolkla, predostaviv nochnym istrebitelyam pravo sbivat' chetyrehmotornyj bombardirovshchik dal'nego dejstviya, kotoryj uzhe veli tri prozhektora. Ponachalu Oskar chut' opasalsya, kak by sovpadenie vo vremeni ego nomera s effektivnymi usiliyami protivovozdushnoj oborony ne otvleklo chast' obshchego vnimaniya, a to i vovse ne pereklyuchilo ego s fabriki na nochnoe nebo. Tem sil'nee bylo moe udivlenie, kogda posle zaversheniya raboty banda ne pokinula ostavshuyusya bez okon fabriku. Dazhe kogda s lezhashchego poblizosti Hoenfridebergveg doneslis' kriki "bravo" i aplodismenty, pryamo kak v teatre, potomu chto bombardirovshchik udalos' podbit', potomu chto, gorya i tem daruya lyudyam krasivoe zrelishche, on skoree ruhnul, nezheli prizemlilsya v Jeshkental'skom lesu, lish' nemnogochislennye chleny bandy -- i sredi nih Putya -- ushli ot lishennoj stekol fabriki. No ni SHt8preaejep, ni Uglekrad -- a interesovali menya imenno oni -- ne udostoili sbityj samolet ni malejshim vnimaniem. Posle vsego etogo na nebe, kak i ran'she, ostalis' tol'ko mesyac da melkaya rossyp' zvezd. Istrebiteli snova seli. Vdali podala golos pozharnaya ohrana. I togda SHtertebeker razvernulsya, pokazal mne svoj prezritel'no izognutyj rot, povtoril to bokserskoe dvizhenie, ot kotorogo iz-pod slishkom dlinnogo rukava vyglyadyvali chasy, snyal ih, protyanul mne bez slov, no tyazhelo dysha, hotel chto-to skazat', perezhdal sperva, poka smolknut vozveshchayushchie otboj sireny, i pod aplodismenty svoih lyudej sdelal priznanie: -- Horosho, Iisus. Esli hochesh', my tebya primem, mozhesh' ostavat'sya s nami. My -- chistil'shchiki, esli tol'ko ty znaesh', chto eto takoe. Oskar vzvesil chasy na ladoni i peredaril etu dovol'no izyskannuyu shtuchku so svetyashchimsya ciferbla- tom, kotoryj pokazyval nol' chasov dvadcat' tri minuty, paren'ku po klichke Uglekrad. Tot voprositel'no poglyadel na svoego shefa. SHtertebeker kivkom vyrazil soglasie. I togda, poudobnej pristroiv svoj baraban dlya obratnogo puti, Oskar skazal: -- Iisus povedet vas. Sledujte za mnoj. ROZHDESTVENSKOE PREDSTAVLENIE V tu poru mnogo govorili o chudesnom oruzhii i ob okonchatel'noj pobede. My, chistil'shchiki, nichego ne govorili ni o tom, ni o drugom, hotya u nas-to chudesnoe oruzhie bylo. Kogda Oskar vzyal na sebya rukovodstvo bandoj v tridcat'- sorok chelovek, ya poprosil SHtertebekera, chtoby tot dlya nachala predstavil mne glavarya nojfar-vasserskoj gruppy. Moorkene, hromoj parenek let semnadcati, syn krupnogo chinovnika v Nojfarvasserov-skom soyuze locmanov, po prichine fizicheskogo nedostatka -- pravaya noga u nego byla na dva santimetra koroche drugoj -- ne stal ni vspomogatel'nym nomerom na zenitnoj bataree, ni soldatom. I hotya etot samyj Moorkene soznatel'no i gordo vystavlyal napokaz svoyu hromotu, byl on chelovek robkij i govoril tihim golosom. |tot vse vremya kovarno ulybayushchijsya molodoj chelovek schitalsya luchshim uchenikom v vypusknom klasse Konradovoj gimnazii i imel vse shansy -- esli, konechno, russkaya armiya ne stanet vozrazhat' -- s otlichiem sdat' ekzameny na attestat zrelosti. Moorkene sobiralsya izuchat' filosofiyu. Tak zhe bezogovorochno, kak pochital menya SHtertebeker, hromoj videl vo mne Iisusa, vedushchego za soboj chistil'shchikov. Dlya nachala Oskar velel oboim pokazat' emu ih sklad i kassu, poskol'ku obe gruppy hranili vse dobytoe v hode svoih razbojnich'ih nabegov v odnom i tom zhe podvale. A podval, suhoj i prostornyj, raspolagalsya pod tihoj i izyskannoj villoj na Jeshkent-alerveg. Na etom ukrytom vsemi myslimymi vidami v'yushchihsya rastenij i, blagodarya chut' naklonnomu gazonu pered domom, kak by otgorozhennom ot ulicy uchastke prozhivali roditeli Puti, imenovavshie sebya "fon Putkammer", tochnej skazat', gospodin Putkammer nahodilsya v prekrasnoj Francii, gde komandoval diviziej, i byl pomeransko-pol'sko-prusskogo proishozhdeniya kavalerom Rycarskogo kresta; frau zhe |lizabet fon Putkammer, naprotiv, byla dama boleznennaya i uzhe neskol'ko mesyacev nahodilas' v Verhnej Bavarii, daby tam vyzdorovet'. Vol'fgang fon Putkammer, kotorogo chistil'shchiki pereimenovali v "Putyu", edinolichno rasporyazhalsya villoj, ibo tu staruyu, polugluhuyu sluzhanku, chto etazhom vyshe peklas' o blage molodogo gospodina, my nikogda ne videli, tak kak pronikali v podval cherez prachechnuyu. Na sklade gromozdilis' gory konservnyh banok, kureva, rulony parashyutnogo shelka. S polki svisalo do dvuh dyuzhin oficerskih chasov, a Putya po prikazu SHtertebekera dolzhen byl ispravno zavodit' ih i sledit' za tochnost'yu hoda. Krome togo, on byl obyazan regulyarno chistit' dva pulemeta, avtomat i pistolety. Mne prodemonstrirovali faustpatron, boezapas dlya pulemetov i dvadcat' pyat' granat. Vse eto plyus solidnyj ryad napolnennyh benzinom kanistr bylo prednaznacheno dlya shturma hozyajstvennogo upravleniya. I potomu pervyj prikaz Oskara, kotoryj ya proiznes uzhe na pravah Iisusa, glasil: "Oruzhie i benzin zakopat' v sadu, bojki sdat' Iisusu. Nashe oruzhie drugogo roda". Kogda rebyata privolokli mne yashchik iz-pod sigar, zapolnennyj kradenymi ordenami i prochimi znakami otlichiya, ya s ulybkoj razreshil im ostavit' eti igrushki sebe. Vot parashyutnye nozhi ya u nih zrya ne otobral. Vposledstvii rebyata pol'zovalis' etimi lezviyami, potomu chto oni ochen' udobno lezhali v ruke i prosto uprashivali, chtob ih pustili v hod. Potom mne prinesli kassu. Oskar velel podschitat', proveril i zapisal nalichnost' v dve tysyachi che- tyresta dvadcat' rejhsmarok. A kogda v seredine yanvarya sorok chetvertogo goda Konev i ZHukov sovershili proryv na Visle, nam prishlos' sdat' vsyu etu nalichnost'. Putya sdelal dobrovol'noe priznanie, i na stol Verhovnogo suda v pachkah i kuchkah leglo tridcat' shest' tysyach rejhsmarok. Sootvetstvenno svoemu harakteru Oskar derzhalsya vo vremya vseh etih akcij na zadnem plane. Dnem po bol'shej chasti odin, a esli i ne odin, to lish' v soprovozhdenii SHtertebekera ya podyskival dostojnye celi dlya-nochnyh svershenij, zatem peredoveryal SHter-tebekeru i Moorkene organizacionnuyu storonu dela, posle chego, ne pokidaya kvartiru mamashi Truchinski, pozdnej poroj iz okna spal'ni s rasstoyaniya, eshche bolee otdalennogo, chem kogda by to ni bylo, rezal svoim golosom -- vot ya i nazval ego, nashe chudesnoe oruzhie -- okna nizhnih etazhej, gde raspolagalis' mnogochislennye otdeleniya partii, vyhodyashchee vo dvor okno tipografii, gde pechatalis' produktovye kartochki, a odin raz, s bol'shoj neohotoj idya navstrechu pros'bam, kuhonnye okna v kvartire nekoego shtudienrata, kotoromu rebyata hoteli otomstit'. Delo bylo uzhe v noyabre. Nashe oruzhie vozmezdiya Vi i Va bylo na puti v Angliyu, a ya poslal svoj golos poverh vsego Langfura, vdol' derev'ev Gindenburgal-lee, cherez vokzal, Staryj gorod i Pravyj gorod, na Flyajshergasse, otyskal tam muzej, velel rebyatam zalezt' tuda i otyskat' Niobeyu, derevyannuyu galionnuyu figuru. Tol'ko oni ee ne nashli. A ryadom so mnoj plotno sidela v kresle mamasha Truchinski, golova u nee tryaslas', i vse zhe my s nej zanimalis' prakticheski odnim delom, ibo, pokuda Oskar posylal na rasstoyanie svoj golos, ona posylala na rasstoyanie svoi mysli, otyskivala v nebe svoego syna Gerberta, na uchastke gruppy Centr -- svoego syna Frica. Da i starshuyu doch', Gustu, kotoraya k nachalu sorok chetvertogo vyshla zamuzh v Rejnlande, ee tozhe prihodilos' otyskivat' na rasstoyanii, v Dyussel'dorfe, potomu chto imenno tam pro- zhival ober-kel'ner Kester, hotya v nastoyashchee vremya on nahodilsya v Kurlyandii, tak chto Gusta mogla derzhat' ego pri sebe i poznavat' vsego lish' dve nedeli otpuska. Nashi vechera protekali ochen' mirno. Oskar sidel v nogah u mamashi Truchinski, nemnozhko improviziroval na svoem barabane, vynimal iz duhovki v izrazcovoj pechke yabloko, skryvalsya s morshchinistym plodom, prednaznachennym dlya staruh i detej, v temnoj spal'ne, podnimal zatemnyayushchuyu bumagu, chut' priotkryval okno, vpuskal maluyu toliku nochi i moroza, posle chego celenapravlenno posylal svoj golos dal'nego dejstviya, no posylal ne k drozhashchej zvezde, da i Mlechnyj Put' niskol'ko ego ne privlekal, a na Vinterfel'd-plac, ne k radiostancii, a cherez dorogu, k toj korobke, gde sploshnyakom odin za drugim shli kabinety Upravleniya. Pri yasnoj pogode dlya moej raboty ne trebovalos' i minuty. YAbloko tem vremenem uspevalo slegka ostyt' na podokonnike. ZHuya, vozvrashchalsya ya k mamashe Truchinski i k svoemu barabanu, a vskore lozhilsya spat' i mog ne somnevat'sya, chto, pokuda Oskar spit, chistil'shchiki imenem Hristovym grabyat partijnye sejfy, pohishchayut otpechatannye prodovol'stvennye kartochki i -- chto togo vazhnej -- sluzhebnye pechati, zapolnennye formulyary ili poimennyj spisok patrulej git-leryugenda. YA blagorazumno daval Moorkene i SHtertebekeru vozmozhnost' vytvoryat' vse, chto im zablagorassuditsya, s poddel'nymi dokumentami. Vragom nomer odin byl dlya bandy patrul'. Tak pust' oni otlavlivayut svoih protivnikov skol'ko pozhelayut, pust' ochishchayut ih ot pyli, pust', kak vyrazhalsya -- i kak postupal -- Uglekrad, poliruyut im yajca. Ot etih meropriyatij, kotorye byli ne bolee chem prelyudiej i ne vydavali moih istinnyh planov, ya derzhalsya v storone i potomu ne mogu utverzhdat', chistil'shchiki eto byli ili net, kto v sentyabre sorok chetvertogo izlovil dvuh vysokih chinov patrulya, v tom chisle -- vnushavshego strah Hel'muta Nojtberga, svyazal ih i utopil v Mottlau povyshe Korov'ego mosta. A vot chto mezhdu chistil'shchikami i piratskoj gruppoj "|del'vejs" iz Kel'na-na-Rejne sushchestvovali tesnye svyazi, chto pol'skie partizany s Tuhol'skoj pustoshi vliyali, i ne tol'ko vliyali, no dazhe napravlyali nashi dejstviya, ya, vozglavlyavshij bandu v dvojnom kachestve -- i kak Oskar, i kak Iisus, -- reshitel'no otvergayu i dolzhen otnesti eto v oblast' predanij. V hode processa nam pripisyvali takzhe svyazi s zagovorshchikami ot dvadcatogo iyulya, potomu lish', chto Putin otec, Avgust fon Putkammer, byl ochen' blizok fel'dmarshalu Rommelyu i konchil zhizn' samoubijstvom. Putya, kotoryj za vsyu vojnu videl svoego otca raza chetyre- pyat', beglo i vsyakij raz s novymi znakami razlichiya, uznal lish' vo vremya processa ob etoj, po suti gluboko nam bezrazlichnoj, oficerskoj istorii i rasplakalsya tak zhalobno i tak neprilichno, chto Uglekradu, sidevshemu vozle nego, prishlos' na glazah u vseh sudej horoshen'ko ego pochistit'. Lish' odin-edinstvennyj raz za vse vremya nashej deyatel'nosti vzroslye popytalis' ustanovit' s nami kontakt. Rabochie s verfi -- kommunisty, kak ya srazu zhe zapodozril, -- nadumali utverdit' svoe vliyanie cherez nashih uchenikov s SHihauskoj verfi i prevratit' nas v dvizhenie krasnyh podpol'shchikov. Prichem uche niki dazhe i ne osobenno vozrazhali, no gimnazisty samym reshitel'nym obrazom otvergli kakuyu by to ni bylo politicheskuyu okrasku. Mister, on zhe vspomogatel'nyj nomer zenitnoj batarei, cinik i teoretik chistil'shchikov, tak sformuliroval svoi vzglyady na odnom iz sobranij bandy: -- My voobshche ne imeem otnosheniya ni k kakim partiyam, my boremsya protiv nashih roditelej i prochih vzroslyh, nezavisimo ot togo, za kogo eti vzroslye ili protiv kogo. I esli dazhe Mister zdorovo preuvelichival, gimnazisty druzhno ego podderzhali, posle chego v bande proizoshel raskol. Ucheniki s SHihauskoj verfi -- i ya ochen' ob etom sozhalel, potomu chto rebyata oni byli tolkovye, -- osnovali sobstvennyj soyuz, no, nesmotrya na vozrazheniya so storony SHtertebekera i Moorkene, prodolzhali imenovat' sebya bandoj chistil'shchikov. V hode processa -- potomu chto pogoreli oni na paru s nami -- ih obvinili v podzhoge bazovogo korablya podvodnyh lodok na territorii verfi. Bolee sta chelovek komandy i fenrihov morskoj sluzhby, kotorye prohodili kurs podgotovki, pogibli togda v ogne uzhasnoj smert'yu. Ogon' vspyhnul na palube i pregradil spyashchim pod paluboj chlenam komandy dorogu, a kogda edva dostigshie vosemnadcati let fenrihi popytalis' cherez illyuminatory vyprygnut' v spasitel'nuyu vodu gavani, oni vse kak odin zastryali v bedrah, bushuyushchee plamya ohvatilo ih szadi, i prishlos' ih pristrelivat' s motornyh barkasov -- uzh slishkom otchayanno zvuchal ih neprekrashchayushchijsya krik. No ustroili pozhar ne my, mozhet, eto byli ucheniki s SHihauskoj verfi, a mozhet, lyudi iz ob®edineniya "Vesterland". CHistil'shchiki ne byli podzhigatelyami, hotya ya, ih duhovnyj nastavnik, vpolne mog unasledovat' ot svoego deda Kolyajcheka strast' k podzhigatel'stvu. Eshche ya horosho zapomnil montera, kotorogo pereveli s nemeckih verfej v Kile k nam na SHihauskuyu. Nezadolgo do raskola bandy on pobyval u nas. |rih i Horst Pitcgery, synov'ya odnogo dokera, priveli ego k nam v podval putkammerskoj villy. On vnimatel'no izuchil nash arsenal, posetoval na otsutstvie prigodnogo oruzhiya, ne srazu, no vse zhe vymolvil slovo odobreniya, posle chego sprosil, kto komanduet bandoj, i, kogda SHtertebeker bez razdumij, a Moorkene nereshitel'no ukazali na menya, razrazilsya takim prodolzhitel'nym i takim zanoschivym hohotom, chto eshche by nemnogo, i po prikazu Oskara ego peredali v ruki chistil'shchikov. -- |to chto za gnom takoj? -- sprosil on u Moorkene, tycha v menya pal'cem cherez plecho. No prezhde, chem smushchenno ulybayushchijsya Moorkene sobralsya otvetit', prozvuchal pugayushche chetkij otvet SHtertebekera: -- |to nash Iisus. Monter po imeni Val'ter ne mog eto spokojno slyshat', on dazhe pozvolil sebe razgnevat'sya -- v nashem-to podvale. -- Vy v politike hot' chto-nibud' petrite ili vy vse kak est' cerkovnye sluzhki i gotovites' k cerkovnomu predstavleniyu? SHtertebeker raspahnul dver' podvala, podal znak Uglekradu, tot vypustil iz rukava lezvie parashyutnogo nozha i skazal, adresuyas' skorej k bande, chem k monteru: -- My sluzhki, i my gotovimsya k rozhdestvenskomu predstavleniyu. Vprochem, boli gospodinu monteru nikto ne prichinil. Emu zavyazali glaza i vyveli proch' iz villy. A vskore my ostalis' odni, potomu chto ucheniki s SHihauskoj verfi ot nas otkololis', pod rukovodstvom montera osnovali svoyu sobstvennuyu bandu, i ya tverdo ubezhden, chto imenno oni podozhgli bazovoe sudno pod vodnogo flota. Tak chto, na moj vzglyad, SHtertebeker dal pravil'nyj otvet. My ne zanimalis' politikoj, a posle togo, kak zapugannye nami patruli gitleryugenda pochti ne osmelivalis' bolee pokidat' sluzhebnye pomeshcheniya, nu razve chto proveryali na Glavnom vokzale dokumenty u melkotravchatyh devic legkogo povedeniya, my reshili peremestit' pole svoej deyatel'nosti v cerkov', daby, pol'zuyas' vyrazheniem levoradikal'nogo montera, go tovit'sya k rozhdestvenskim prazdnikam. Dlya nachala predstoyalo podyskat' zamenu dovol'no aktivnym uchenikam s verfi, kotoryh ot nas smanili. V konce oktyabrya SHtertebeker privel k prisyage dvuh sluzhek iz cerkvi Serdca Hristova, a imenno brat'ev Feliksa i Paulya Rennvand. SHtertebeker vyshel na brat'ev cherez ih sestru Lyuciyu. Nesmotrya na moi vozrazheniya, eta eshche ne dostigshaya semnadcati let devica prisutstvovala na ceremonii prisyagi. Brat'yam veleli vozlozhit' levuyu ruku na baraban, v kotorom oba s prisushchej mal'chishkam igroj voobrazheniya videli nekij simvol, i proiznesti formulu chistil'shchikov: tekst do togo nelepyj i polnyj vsyakih vyvertov, chto ya pri vsem zhelanii ne mogu ego sejchas vosproizvesti. Oskar mog nablyudat' za Lyuciej vo vremya prisyagi. Ona vysoko podnyala plechi, v levoj ruke derzhala podragivayushchij buterbrod s kolbasoj, kusala nizhnyuyu gubu, vystavlyala svoyu treugol'nuyu i nepodvizhnuyu lis'yu mordochku, sverlila goryashchim vzglyadom spinu SHtertebekera, i ya vser'ez nachal bespokoit'sya za sud'bu chistil'shchikov. Nachali my s pereoborudovaniya nashego podvala. Iz kvartiry mamashi Truchinski ya, rabotaya na paru so sluzhkami, vozglavlyal popolnenie zapasov. Iz cerkvi Sv. Kateriny my dobyli vysotoj v polovinu chelovecheskogo rosta i, kak vyyasnilos' vposledstvii, podlinnogo Iosifa raboty shestnadcatogo veka, ne skol'ko podsvechnikov, koj-kakuyu cerkovnuyu utvar' i styag k prazdniku Tela Hristova. Nochnoj vizit v cerkov' Troicy prines nam derevyannogo angela, lishennogo, odnako, hudozhestvennoj cennosti, i pestryj gobelen -- na stenu. Kopiya, sdelannaya po starinnomu obrazcu, izobrazhala nekuyu zhemannuyu damu s predan nym ej skazochnym zverem. I hotya SHtertebeker ne bez osnovaniya zametil, chto tkanaya ulybka osoby s kovra napominaet svoej glubokoj bezdumnost'yu ulybku na treugol'noj lis'ej mordochke Lyusi, ya vse eshche ne perestaval nadeyat'sya, chto moj neposredstvennyj zamestitel' okazhetsya nesposoben na takuyu zhe predannost', kak skazochnyj edinorog. Kogda kover zanyal svoe mesto na perednej stene podvala, gde prezhde byla izobrazhena vsyakaya chepuha, naprimer "CHernaya ruka" ili "Mertvaya golova", kogda tema edinoroga nachala opredelyat' vse nashi soveshchaniya, ya zadalsya voprosom: "Skazhi na milost', Oskar, zachem ty -- raz uzh zhivaya Lyusi prihodit i uhodit kogda ej vzdumaetsya, da eshche hihikaet u tebya za spinoj, -- zachem ty hranish' vtoruyu, tkanuyu, kotoraya prevrashchaet tvoih pomoshchnikov v edinorogov, kotoraya vse ravno, zhivaya ili tkanaya, po pravde govo- rya, polozhila glaz na odnogo tebya, ibo tol'ko ty, Oskar, poistine skazochnoe sushchestvo, edinstvennyj v svoem rode zver' so slishkom prichudlivym rogom". Horosho eshche, chto podoshla predrozhdestvenskaya pora, advent, i s pomoshch'yu bol'shih -- v chelovecheskij rost -- i primitivnoj rez'by figur rozhdestvenskogo dejstva, evakuirovannyh nami iz okrestnyh cerkvej, mne udalos' tak plotno zagorodit' kover, chto skazka ne vystupala bolee na perednij plan, podstrekaya k podrazhatel'stvu. V seredine dekabrya Rundshtedt nachal svoe nastuplenie v Ardennah, da i my zavershili podgotovku k grandioznomu proryvu. Posle togo kak, derzhas' za ruku Marii, kotoraya, k velikomu ogorcheniyu M