zdes' pokoitsya Oskar... -- Ne spi, paren'! -- perebil Korneff moi prekrasnye, prinesennye morem, podsvechennye fejerverkom mysli. My svernuli nalevo, i vos'moj uchastok, sovsem eshche ne osvoennyj, bez derev'ev i s redkimi mogilami, raskinulsya pered nami, golodnyj i ploskij. Sredi etogo odnoobraziya otchetlivo vydelyalos' pyat' poslednih zahoronenij, neuhozhennyh, potomu chto sovsem nedavnih: gniyushchie gory poryzhevshih venkov s razmokshimi, razmytymi dozhdem list'yami. Nomer sem'desyat devyatyj my otyskali dovol'no bystro v nachale chetvertogo ryada, vplotnuyu k uchastku sem', gde bylo neskol'ko bystrorastushchih molodyh derev'ev, a krome togo, rovnymi ryadami -- shtuchnye plity, po bol'shej chasti silezskogo mramora. My podŽehali k sem'desyat devyatomu s zadnej storony, vygruzili instrumenty, cement, gravij, pesok, postament i izvestnyakovuyu stenu, u kotoroj byl chut' sal'nyj blesk. Kogda my skatili plitu na podkladnye brevna, gruzovichok slegka podprygnul. Korneff vy dernul stoyavshij v golovah vremennyj derevyannyj krest s nadpis'yu na poperechnoj balke "G. Vebkneht i |. Vebkneht", velel podat' emu zastup i nachal kopat' yamy dlya betonnyh stolbov, soglasno kladbishchenskim pravilam -- v odin metr shest'desyat glubinoj, ya zhe tem vremenem nanosil vodu na uchastok nomer sem', zamesil beton i uspel vse konchit', kogda, uglubivshis' na odin metr pyat'desyat, on skazal: "Hvatit", posle chego ya mog prinyat'sya za utrambovku obeih yam, a Korneff, pyhtya, sidel na izvestnyakovoj plite i, zavedya ruku nazad, trogal svoi furunkuly. -- Skoro budut gotovy, u menya na eto nyuh, kogda oni gotovy i govort: tochka. YA zhe vse utaptyval, vse utaptyval i voobshche nichego pri etom ne dumal. S sed'mogo uchastka cherez uchastok vosem' na uchastok devyat' napolzalo protestantskoe pogrebenie. Kogda oni -- za tri ryada do nas -- proshli mimo, Korneff spolz s plity, i, soglasno kladbishchen skim ustanovleniyam, my snyali nashi shapki, nachinaya s prohozhdeniya pastora i vplot' do blizhajshih rodstvennikov. Za grobom v polnom odinochestve shla malen'kaya, chernaya, kosobokaya zhenshchina. Dal'she sledoval narod povyshe i pokrupnej. -- Ty odin ne smozhesh' zakryt' dvercu, -- prostonal ryadom so mnoj Korneff. -- Sdaetsya mne, oni vse povylezut ran'she, chem my ustanovim stenku. Mezhdu tem pogrebal'naya processiya dostigla uchastka nomer devyat', sobralas' v kuchku i istorgla iz svoego chreva vzletayushchij i opadayushchij golos pastora. Teper' my mogli vodruzit' cokol' na fundament, potomu chto beton shvatilsya. No Korneff leg na zhivot poperek plity, zapihnul shapku mezhdu svoim lbom i kamnem, otvel nazad vorotnik kurtki i rubashki, vysvobozhdaya zatylok, a s uchastka nomer devyat' nam tem vremenem povedali ob otdel'nyh detalyah iz zhizni usopshego. Mne prishlos' ne tol'ko vlezt' na izvestnyakovuyu stenu, mne prishlos' eshche szadi zabrat'sya na Korneffa, i togda ya ponyal v chem delo: ih bylo srazu dva. Kakoj- to pripozd-nivshijsya tip s nepomerno bol'shim venkom stremilsya na uchastok devyat', navstrechu medlenno podhodyashchej k koncu propovedi. Otodrav plastyr', ya ster bukovym listkom sledy ihtiolki i uvidel oba zatverdeniya, odinakovoj primerno velichiny, okraska cherno- korichnevaya, perehodyashchaya v zheltiznu. "Pomolimsya, bratie", -- doneslos' do menya s devyatogo uchastka. YA vosprinyal eto kak znamenie, naklonil golovu k plechu, nadavil i potashchil, prizhimaya bukovye list'ya bol'shimi pal'cami "Otche nash..." Korneff skrezhetal zubami. "Tyani zhe ty, ne davi, a tyani..." YA tyanul, "...imya tvoe" Kornef-fu dazhe udavalos' molit'sya. "Da priidet Carstvie tvoe .." I tut ya vse-taki nadavil, potomu chto tyanut' ne pomogalo. "Da budet volya tvoya, na, yako, i..." Udivitel'no, chto vzryva ne posledovalo. I eshche raz "dazhd' nam dnes'...". Korneff snova prisoedinilsya k tekstu "...grehi nashi i... vo iskuplenie". Poluchilos' dazhe luchshe, chem ya nadeyalsya. "Sila i slava i krepost'". YA izvlek pestrye ostatki. "Vo veki vekov, amin'". YA eshche raz potyanul, Korneff -- "amin'", eshche raz nazhal -- "amin'", a kogda na devyatom uchastke pristupili k soboleznovaniyam, Korneff vse eshche tverdil "amin'" i lezhal plastom na plite i s oblegcheniem stonal: "Amin'" i eshche "A beton u tebya dlya postamenta ostalsya?" Beton u menya ostalsya, a on -- "Amin'". Neskol'ko poslednih lopat ya vysypal kak peremychku mezhdu oboimi stolbami. Tut Korneff spolz s plity i poprosil u Oskara pokazat' emu po-osennemu pestrye bukovye list'ya s okrashennym pod cvet soderzhimym oboih furunkulov. My nadeli shapki, prilozhili ruki k plite i ustanovili pamyatnik gospodinu Germannu Vebknehtu i |l'ze Vebkneht, urozhdennoj Frejtag, a pohoronnaya processiya tem vremenem medlenno pokidala uchastok nomer devyat'. "FORTUNA NORD" Pamyatnik na mogile mogli v to vremya pozvolit' sebe lish' te lyudi, kotorye ostavili na poverhnosti zemli nechto cennoe. Prichem eto ne obyazatel'no dolzhen byt' brilliant ili zhemchuzhnoe ozherel'e v lokot' dlinoj. Za pyat' centnerov kartofelya polagalsya prilichnyh razmerov shtuchnyj kamen' iz grenchajmerskogo rakushechnika. Materialom na dva kostyuma-trojki obespechil nas pamyatnik dlya dvojnoj mogily iz bel'gijskogo granita na trojnom postamente. Vdova portnogo, u kotoroj byl material, za bordyur iz dolomita predlozhila nam takzhe vzyat' material v rabotu, poskol'ku ona do sih por derzhala podmaster'e. Vot tak poluchilos', chto posle raboty Korneff i ya poehali desyatkoj v storonu SHtokuma, zayavilis' k vdove Lennert i dali snt' s sebya merku. Oskar, chto i samo po sebe dovol'no smeshno, nosil k tomu vremeni pereshitoe Mariej obmundirovanie bojca protivotankovogo vzvoda, no kurtka, hotya Mariya i pereshila pu govicy, vse ravno ne shodilas' na grudi iz-za moih nestandartnyh razmerov. Podmaster'e, kotorogo vdova imenovala Anton Lennert, vystroil mne iz temno-sinej shersti v tonkuyu polosku kostyum po merke, odnobortnyj, na pepel'no-seroj podkladke, horoshie plechi, no, daby ne sozdavat' lozhnyh cennostej, -- nedooformleny, gorb otnyud' ne zamaskirovan, a, naprotiv, sderzhanno podcherknut, bryuki s otvorotami, hotya i ne chrezmerno shirokie; obrazcom v odezhde dlya menya vse eshche ostavalsya moj elegantnyj nastavnik Bebra. Poetomu -- nikakih petel' dlya remnya, a vmesto togo -- pugovicy dlya podtyazhek, zhilet szadi blestyashchij, speredi -- matovyj, podkladka -- chajnaya roza. Na vse pro vse potrebovalos' pyat' primerok. Eshche kogda portnovskij podmaster'e sidel nad dvubortnym kostyumom dlya Korneffa i odnobortnym dlya menya, odnomu sapozhniku ponadobilsya kamennyj blok dlya pogibshej v sorok tret'em godu pod bombami zheny. Ponachalu on sobiralsya podsunut' nam promtovarnye talony, no my pozhelali tovar. Za silezskij mramor s bordyurom iz iskusstvennogo kamnya i perevozku gotovoj raboty na kladbishche Korneff poluchil paru temno-korichnevyh polubotinok i paru domashnih tufel' na kozhanoj podmetke, a dlya menya syskalas' para chernyh, pust' dazhe staromodnyh, no zato udivitel'no myagkih, sapog na shnurovke. Razmer tridcat' pyatyj -- oni pridali moim slabym nogam elegantnuyu ustojchivost'. A vot o sorochkah pozabotilas' Mariya, kotoroj ya vylozhil na chashku vesov dlya iskusstvennogo meda pachku rejhsmarok. -- Skazhi, ty ne mogla by kupit' dlya menya dve belye sorochki, odnu -- v tonkuyu polosochku, odin svetlo-seryj galstuk i odin kashtanovogo cveta? CHto ostanetsya, pust' budet dlya Kurthena ili dlya tebya, dorogaya Mariya, a to pro sebya ty nikogda i ne dumaesh', vse pro drugih da pro drugih. I raz uzh na menya nashel takoj velikodushnyj stih, ya zaodno podaril Guste zontik s nastoyashchej rogovoj ruchkoj i kolodu pochti novyh al'tenburgskih kart dlya skata, poskol'ku ona ochen' lyubila raskladyvat' pas'yans, no ochen' ne lyubila brat' kolodu vzajmy u sosedej, esli ej hotelos' sprosit' u kart, kogda nakonec vernetsya Kester. Mariya pospeshila vypolnit' moe zadanie, a na ostavshiesya -- i dovol'no bol'shie -- den'gi kupila dlya sebya plashch, dlya Kurthena shkol'nyj ranec iz iskusstvennoj kozhi, kotoryj pri vsej urodlivosti vpolne mog sluzhit' po naznacheniyu do luchshih vremen. K sorochkam i galstukam Mariya prilozhila tri pary seryh noskov, kotorye ya sovsem zabyl ej zakazat'. Kogda Korneff i Oskar prishli poluchat' gotovye kostyumy, my zamerli drug protiv druga pered zerkalom v masterskoj, smushchennye i odnovremenno proizvodya drug na druga glubochajshee vpechatlenie. Korneff dazhe ne smel povernut' svoyu ispeshchrennuyu rubcami ot furunkulov sheyu. Opustiv plechi, on svesil ruki i popytalsya raspryamit' vechno sognutye kolenki. Mne zhe, osobenno kogda ya skreshchival ruki na grudi, uvelichivaya tem samym svoi verhnie poperechnye razmery, vystavlyal pravuyu, slabuyu, nogu kak opornuyu, a levoj edak nebrezhno poigryval, novye odezhdy pridavali nechto demonicheski intellektual'noe. Ulybayas' Kor-neffu i naslazhdayas' ego nemym izumleniem, ya priblizilsya k zerkalu, ya stoyal pered ploskost'yu, vobravshej moe zerkal'noe otobrazhenie tak blizko, chto mog by ego pocelovat', no lish' dohnul na sebya i skazal kak by k slovu: -- Hello, Oskar! A teper' tebe nuzhen galstuk! Kogda nedelyu spustya, v voskresen'e posle obeda, ya perestupil porog gorodskoj bol'nicy i nanes vizit moim sestram, yaviv sebya so vseh svoih luchshih storon -- novym, tshcheslavnym, elegantnym, -- na mne uzhe byl serebristyj galstuk s zhemchuzhinoj. Dobrye devushki lishilis' dara rechi, kogda uvideli, kak ya sizhu v sestrinskoj. Bylo eto na ishode leta sorok sed'mogo. Ispytannym sposobom skrestil ya na grudi ruki, poigryvaya kozhanymi perchatkami. Uzhe bol'she goda ya prorabotal praktikantom u kamenotesa i masterom po kannelyuram. YA polozhil nogu na nogu, ne zabyv, odnako, pozabotit'sya o sohrannosti skladok na bryukah. Dobraya Gusta tak peklas' ob etom proizvedenii portnovskogo iskusstva, slovno ono bylo izgotovleno dlya Kestera, kotoryj vernetsya i vse tut peremenit. Sestra Hel'mtrud zahotela poshchupat' tkan', i ne prosto zahotela, no i poshchupala. Dlya Kurthena vesnoj sorok sed'mogo goda, kogda my samodel'nym yaichnym likerom i pesochnymi pirozhnymi -- recept takov: nado vzyat'... -- otmetili ego sed'moj den' rozhdeniya, ya kupil sherstyanoe pal'to myshino-serogo cveta. Sester -- k nim prisoedinilas' i sestra Gertrud -- ya ugostil konfetami, kotorye prinesla mne diabazovaya plita pomimo dvadcati funtov neochishchennogo sahara. Na moj vzglyad, Kurthen hodil v shkolu chereschur ohotno. Uchitel'nica, eshche ne izmotannaya i nichut' ne napominavshaya SHpollenhauershu, ochen' ego hvalila, govorila, chto u nego svetlaya golova, no chto on chereschur ser'eznyj. Kak umeyut razveselit'sya medicinskie sestry, kogda ih ugoshchayut konfetami! Nenadolgo okazavshis' v komnate naedine s sestroj Gertrud, ya pointeresovalsya, po kakim voskresen'yam ona svobodna. -- Nu vot segodnya, naprimer. YA konchayu v pyat'. No ved' v gorode i net nichego interesnogo, -- sokrushalas' sestra Gertrud. YA schital, chto poprobovat' vse-taki stoit. Ona ponachalu dazhe i probovat' ne hotela, a hotela hot' raz kak sleduet vyspat'sya. Tut ya otbrosil okolichnosti, proiznes vsluh svoe priglashenie i, poskol'ku ona vse eshche ne mogla reshit'sya, zavershil tainstvennymi slovami: -- CHut'-chut' iniciativy, sestra Gertrud! Molodym byvaesh' raz v zhizni. A za talonami na pirozhnye delo ne stanet. Podcherkivaya skazannoe, ya slegka demonstrativno pohlopal po svoemu nagrudnomu karmanu, predlozhil ej eshche konfet i byl strannym obrazom malost' napugan, kogda grubovataya vestfalka, kotoraya, voobshche govorya, byla vovse ne v moem vkuse, oborotyas' licom k aptechke, prolepetala: -- Nu raz vy tak dumaete, togda ladno. Skazhem, v shest', no ne zdes', a, skazhem, na Korneliusplac. YA i sam nikogda ne potreboval by u sestry Gertrud svidaniya v vestibyule ili pered glavnym vhodom. Vot pochemu ya ozhidal ee v shest' pod togda eshche ne otrestavrirovannymi posle vojny i voobshche ne pokazyvavshimi vremya chasami na Korneliusplac. Ona prishla minuta v minutu, kak ya mog uvidet' po ne slishkom dorogim kar mannym chasam, priobretennym nedelyu-druguyu nazad. YA ee dazhe i ne uznal srazu, ibo, uspej ya uglyadet' ee, kogda ona vyhodila iz tramvaya na ostanovke naprotiv, shagah v pyatidesyati otsyuda, ya by spryatalsya i sbezhal, polnyj glubokogo razocharovaniya, ibo sestra Gertrud yavilas' ne kak sestra Gertrud, ne v belom i s broshkoj, izobrazhayushchej krasnyj krest, a kak samaya zauryadnaya, odetaya v neprivlekatel'nuyu odezhku deshevogo poshiba frojlyajn Gertrud Vil'ms iz Hamma, ili iz Dortmunda, ili eshche otkuda-to mezhdu Dortmundom i Hammom. Ona ne zametila moego razocharovaniya, a vmesto togo povedala, chto edva ne opozdala, potomu chto starshaya sestra iz chistoj vrednosti dala ej kakoe-to poruchenie bez malogo pyat'. -- Itak, sestra Gertrud, vy pozvolite mne proyavit' iniciativu? Mozhet, nachnem s samogo prostogo, s kafe, a potom -- chego vy zahotite, dopustim, kino? V teatr biletov uzhe ne dostat', a mozhet, i vovse shodim potancuem? -- Da-da, poshli na tancy! -- vozlikovala ona i lish' zapozdalo, s trudom skryv svoj ispug, spohvatilas', chto kak partner po tancam ya predstavlyayu soboj yavlenie hot' i horosho odetoe, no v ostal'nom nemyslimoe. Ne bez zloradstva -- nu pochemu, pochemu ona ne prishla v tak vysoko cenimom mnoyu sestrinskom halate? -- ya podderzhal uzhe odobrennyj eyu plan, i ona po nedostatku voobrazheniya zabyla vskore vse svoi strahi, ela vmeste so mnoj, ya kusochek -- ona tri kusochka torta, kotoryj byl, veroyatno, ispechen iz cementa, zatem, posle togo kak ya talonami i nalichnymi rasplatilsya, sela vmeste so mnoj vozle Koha u Verhana v tramvaj, chto shel do Gerreshajma, poskol'ku, esli verit' slovam Kor-neffa, za Grafenbergom byla odna tancul'ka. Poslednij kusok puti, v goru -- potomu chto ostanovka byla kak raz pered podŽemom, -- my medlenno odoleli peshkom. Sentyabr'skij vecher kak po zakazu. Derevyannye sandalii Gertrud -- takie est' v svobodnoj prodazhe -- stuchali chto tvoya mel'nica u ruch'ya. |to nastroilo menya na veselyj lad. Lyudi, spuskavshiesya s gory, vse oborachivalis' i smotreli nam vsled. Frojlyajn Gertrud ochen' smushchalas', a ya k etomu privyk i ne obrashchal vnimaniya: uzh koli na to poshlo, eto moimi talonami byli oplacheny tri kuska cementnogo torta v konditerskoj Kyurtena. Tancul'ka imenovalas' "Vedig" i k tomu zhe nosila dopolnitel'noe nazvanie "L'vinyj zamok". U kassy nas vstretilo hihikan'e, a kogda my voshli -- povernutye k nam golovy. Sestra Gertrud v civil'noj odezhde gotova byla sgoret' so styda i chut' ne upala, spotknuvshis' o skladnoj stul, ne uspej my s kel'nerom podhvatit' ee. On zhe podvel nas k stoliku poblizosti ot tancploshchadki, i ya zakazal nam oboim po stakanchiku holodnogo, prichem tiho, chtoby tol'ko kel'ner mog menya uslyshat', dobavil: "S doveskom, pozhalujsta". "L'vinyj zamok" sostoyal, po suti, iz odnogo zala, gde ran'she, veroyatno, razmeshchalas' shkola verhovoj ezdy. Pri pomoshchi bumazhnyh zmej i girlyand, ostavshihsya s proshlogo karnavala, udalos' kak-to zamaskirovat' verhnyuyu chast', to est' izryadno zamurzannyj potolok. Poluslepye, vdobavok zakrashennye fonari vrashchalis', otbrasyvaya svetovye pyatna na gladko zachesannye volosy molodyh, poroj ves'ma elegantnyh spekulyantov i na taftyanye bluzochki devushek, kotorye yavno byli vse mezhdu soboj znakomy. Kogda podali holodnyj napitok s pricepom, ya dobyl u kel'nera desyat' amerikanskih sigaret, predlozhil odnu sestre Gertrud, odnu -- kel'neru, kotoryj totchas zasunul ee za uho, i, predvaritel'no dav ognya svoej dame, dostal yantarnyj mundshtuk Oskara, chtoby vykurit' "Kemel" nikak ne bol'she chem do poloviny. Volnenie za sosednimi stolikami uleglos'. Sestra Gertrud osmelilas' podnyat' glaza. I kogda ya zagasil v pepel'nice dovol'no eshche bol'shoj okurok, sestra Gertrud podhvatila ego professional'nym dvizheniem i sunula v bokovoj karmashek svoej kleenchatoj sumochki. -- Dlya moego zheniha v Dortmunde, -- poyasnila ona, -- on kurit pryamo kak sumasshedshij. YA obradovalsya, chto ne obyazan byt' ee zhenihom i eshche, chto zaigrala muzyka. Dzhaz v pyat' chelovek nachal "Do not fence me in>>(* Ne ograzhdaj menya (angl.).). Zaspeshivshie naiskos' cherez tancploshchadku muzhchiny na kauchukovom hodu ne stalkivalis' po doroge i podhvatyvali devushek, kotorye, vstav s mesta, otdavali svoi sumochki podruzhkam na sohranenie. Na ploshchadke uzhe vozniklo neskol'ko par, tancuyushchih dovol'no legko, slovno posle shkoly tancev. Mnozhestvo paketikov zhevatel'noj rezinki prishlo v dvizhenie, nekotorye parni dazhe preryvali tanec na neskol'ko taktov i priderzhivali za plecho svoih devushek, neterpelivo perebiravshih na meste nogami, -- anglijskie slovechki igrali v rejnskom dialekte rol' zakvaski. Prezhde chem parochki snova puskalis' v plyas, malen'kie paketiki shli po rukam -- horoshij spekulyant rabotaet bez pereryva. |tot tanec my propustili, sleduyushchij, foke, -- tozhe. Oskar vremya ot vremeni poglyadyval muzhchinam na nogi, potom, kogda band zaigral "Rozamundu", priglasil sestru Gertrud, kotoraya reshitel'no ne znala, na kakom ona svete. Pripomniv tanceval'noe iskusstvo YAna Bronski, ya, hot' i byl pochti na dve golovy nizhe sestry Gertrud i soznaval grotesknyj vid nashej pary, dazhe zahotel etu grotesknost' podcherknut', a potomu reshilsya nachat' s uanstepa: ya derzhal ee, krotko pozvolyavshuyu sebya vesti, za bedra, ladon' vyvernul naruzhu, oshchushchal pod rukoj tridcatiprocentnuyu sherst', pochti pril'nuv shchekoj k ee bluzke, tolkal korenastuyu sestrichku Gertrud spinoj vpered, pytalsya stupat' po ee sledam, otvel vlevo nashi negnushchiesya lokti i tem treboval dlya nas vse bol'she mesta, peredvigayas' iz odnogo ugla ploshchadki v drugoj. Poluchalos' dazhe luchshe, chem ya mog nadeyat'sya. YA osmelilsya na variacii, vverhu ne izmenyal bluzke, vnizu zhe zabegal to vlevo, to vpravo ot ee ustojchivyh i nadezhnyh beder, ya obtancovyval ee, ne otkazyvayas' pri etom ot klassicheskih dvizhenij uanstepa, prizvannyh sozdat' vpechatlenie: dama sejchas oprokinetsya nazad, a gospodin, kotoryj zhelaet ee op rokinut', sam upadet vpered, i, odnako, oni ne padayut, potomu chto otmenno tancuyut uanstep. Vskore u nas poyavilis' zriteli. YA slyshal vykriki, kak, naprimer: "Govoril ya tebe, chto eto Dzhimmi! Ty tol'ko poglyadi na Dzhimmi! Hello, Dzhimmi! Come on, Jimmy! Let's go, Jimmy!"' K sozhaleniyu, ya ne mog videt' lico sestry Gertrud i lish' teshil sebya nadezhdoj, chto vostorgi tolpy ona vosprinimaet spokojno i v to zhe vremya gordo, kak odobrenie so storony molodezhi, chto ona ne rasteryaetsya v etoj situacii, kak ne teryaetsya, vyslushivaya poroj neuklyuzhie avansy svoih pacientov. Kogda my seli, aplodismenty vse eshche ne stihli. Gruppa nayarivala, prichem bol'she vseh vydelyalsya udarnik, tush, i eshche raz tush, i eshche raz. Razdavalis' kriki "Dzhimmi" i "Ty etih dvoih videl?". Tut sestra Gertrud vstala, prolepetala chto-to takoe naschet "shodit' v tualet", podhvatila sumochku s okurkom dlya svoego dortmundskogo zheniha i protisnulas', krasnaya kak rak, mezhdu stolikami i stul'yami, zadevaya za vse podryad, v storonu tualeta, chto nahodilsya vozle kuhni. Ona ne vernulas'. Iz togo fakta, chto pered uhodom ona zalpom dopila svoj stakan, ya dolzhen byl sdelat' vyvod, chto eto oznachaet proshchanie: sestra Gertrud ostavila menya v durakah. Nu a chto Oskar? Amerikanskaya sigareta v yantarnom mundshtuke, u oficianta, kotoryj delikatno ubiral dopityj stakan sestry, zakazat' "dovesok" bez napitka, i -- chego by eto ni stoilo -- Oskar ulybalsya. Boleznenno -- no ulybalsya, naverhu skrestiv ruki, vnizu, zakinuv nogu na nogu, pomahival on izyashchnym chernym sapozhkom tridcat' pyatogo razmera i upivalsya preimushchestvom pokinutogo. Molodye gosti, zavsegdatai "L'vinogo zamka", byli ochen' ko mne mily, podmigivali, proplyvali mimo v tance, "Hallo", -- krichali parni, "Take of easy", -- sovetovali devushki. Svoim mundshtukom ya blagodaril predstavitelej istinnogo gumanizma i snishoditel'no hmyknul, kogda udarnik vydal drob' i napomnil mne o staryh, o dobryh vremenah pod tribunoj, izobraziv solo na malom barabane, tarelkah, litavrah, treugol'nike, posle chego obŽyavil belyj tanec. Gruppa voshla v razh, ispolnila "Jimmy the Tiger". Podrazumevali, veroyatno, menya, hotya, konechno zhe, nikto v "L'vinom zamke" dazhe i ne podozreval o moej kar'ere barabanshchika pod vsevozmozhnymi tribunami. Vo vsyakom sluchae, to moloden'koe, provornoe kak rtut', sushchestvo s vykrashennymi hnoj kosmami, koto roe izbralo menya kavalerom na belyj tanec, hriplym ot kureniya i rastyanutym ot zhvachki golosom vse vremya napevalo mne na uho "Jimmy the Tiger". I poka my provorno, zaklinaniyami vyzyvaya dzhungli i opasnosti, s nimi svyazannye, tancevali "Dzhimmi-tigra", tigr hodil na svoih myagkih tigrinyh lapah, i prodolzhalos' eto primerno minut desyat'. I snova byl tush i aplodismenty, i snova tush, potomu chto moj gorb byl prilichno odet i sam ya lovko rabotal nogami i ochen' nedurno smotrelsya v roli "Dzhimmi-tigra". YA priglasil blagosklonnuyu ko mne damu za svoj stolik, i Hel'ma -- ibo tak ee zvali -- poprosila razresheniya privesti svoyu podrugu Hanneloru. Hannelora byla krajne molchalivaya osoba, nepodvizhnaya, i eshche ona mnogo pila. A Hel'ma otdavala predpochtenie ame rikanskim sigaretam, i mne prishlos' eshche raz ih zakazat' u kel'nera. Vecher ochen' udalsya. YA tanceval "Hebaberiba", "V nastroenii", "Malen'kij chistil'shchik", mezhdu tancami boltal, ugoshchal dvuh netrebovatel'nyh devushek, kotorye povedali mne, chto rabotayut na Mezhdugorodnoj telefonnoj stancii na Graf-Adol'f-plac, chto kazhduyu subbotu i kazhdoe voskresen'e v "L'vinom zamke" byvaet eshche bol'she devushek. Uzh oni-to vo vsyakom sluchae byvayut zdes' kazhduyu nedelyu, esli, konechno, ne dezhuryat, i ya so svoej storony tozhe obeshchal im pochashche zdes' byvat', potomu chto oni obe takie milye i eshche potomu, chto -- ya pozvolil sebe nebol'shuyu igru slov, i devushki ee totchas ponyali -- s devushkami-telefonistkami luchshe govorit' ne po telefonu. V bol'nichnyj gorodok ya posle etogo sluchaya dolgo ne navedyvalsya. A k tomu vremeni, kogda snova nachal tuda zahodit', sestru Gertrud uzhe pereveli v zhenskoe otdelenie. YA ee bol'she nikogda ne videl ili, vernee, videl odin raz i pomahal izdali. V "L'vinom zamke" ya stal zavsegdataem i vpolne zhelannym. Devochki raskruchivali menya izo vseh sil, no meru vse-taki znali. CHerez nih ya poznakomilsya koj s kem iz predstavitelej britanskoj okkupacionnoj armii, podhvatil u nih primerno sotnyu anglijskih slovechek, zavyazal druzhbu, dazhe vypil na "ty" s nekotorymi rebyatami iz mestnogo banda, no, chto kasaetsya barabana, derzhal sebya v uzde, -- slovom, ni razu ne bralsya za palochki i do vol'stvovalsya malym schast'em, vybivaya bukvy na kamnyah v masterskoj u Korneffa. V surovuyu zimu sorok sed'mogo--sorok vos'mogo ya podderzhival kontakt s devushkami-telefonistkami, poluchal nemnozhko ne slishkom dorogogo tepla ot molchalivoj i malopodvizhnoj Hannelory, prichem my s trudom sohranyali distanciyu, ogranichivayas' ni k chemu ne obyazyvayushchimi prikosnoveniyami. Zimoj kamenotes privodit sebya v poryadok. Nado zanovo vykovat' instrumenty, na kakoj-nibud' staroj glybe obtesat' poverhnost' dlya nadpisi, tam, gde net okantovki, poliruyut faski, vyvodyat kannelyury. Kor-neff i ya popolnili ves'ma poredevshij za osennij sezon les pamyatnikov, naformovali neskol'ko iskusstvennyh kamnej iz rakushechnika. Krome togo, ya poproboval sebya v prostejshih skul'pturnyh rabotah s pomoshch'yu punktirovochnoj mashiny, vybival rel'efy, angel'skie golovki, golovu Hrista v ternovom vence i golubya Svyatogo Duha. Kogda shel sneg, ya ego sgrebal, a kogda sneg ne shel, ya razogreval truby dlya shlifoval'nogo stanka. V konce fevralya sorok vos'mogo -- ot karnavala ya vkonec pohudel i priobrel, nado dumat', oduhotvorennyj vid, potomu chto nekotorye devochki v "L'vinom zamke" velichali menya teper' "doktor", -- v Velikij post, posle sredy, zayavilis' krest'yane s levogo berega i nachali osmatrivat' nashu vystavku. Korneffa ne bylo. On prohodil ezhegodnyj antirevmaticheskij kurs, -- inymi slovami, rabotal v Dujsburge na domne i spustya dve nedeli, podsohshij i bez furunkulov, vernulsya nazad, a poka ya uspel neploho prodat' tri kamnya, iz nih odin -- dlya mogily na troih. Korneff sbagril eshche dva kamnya iz kirhajmskogo rakushechnika, a v seredine marta my nachali razvozit' kamni po kladbishcham. Silezskij mramor ushel v Grovenbrojh, dva kirhajmerskih bloka poshli na derevenskoe kladbishche v Nojse, a krasnym kamnem iz majnskogo peschanika s vysechennymi moej rukoj golovkami angelov mozhno i po sej den' lyubovat'sya na SHtomlerskom kladbishche. Diabazovuyu plitu s Hristom v ternovom vence dlya mogily na troih my v konce marta zakatili na nash trehkolesnyj gruzovichok i poehali ochen' medlenno, potomu chto slishkom mnogo na nego vzvalili, po na pravleniyu k Kappes-Hammu, k mostu cherez Rejn u Noj-sa. Ot Nojsa cherez Grovenbrojh na Rommerskirhen, potom svernuli napravo, na shosse Berghajm--|rft, ostavili pozadi Rajdt i Niderausem; ne polomav os', vygruzili kamen' i postavili na Oberausemskom klad bishche, kotoroe lezhit na holme, sbegayushchem k derevne. Kakoj vid s holma! U nashih nog -- burougol'nyj bassejn |rftlanda. Vosem' vzdymayushchih svoj dym k nebu trub "Fortuny". Novaya, shipyashchaya, to i delo gotovaya vzorvat'sya elektrostanciya "Fortuna Nord". Nagor'e terrikonov, poverh kotoryh snuyut vagonetki kanatnoj dorogi. Kazhdye tri minuty -- poezd, s koksom libo pustoj. Ot elektrostancii k elektrostancii, malen'kij kak igrushka, no togda uzh igrushka dlya velikanov, pereletaet nad levym uglom kladbishcha; stroennaya liniya elektroperedachi, gudya, bezhit pod vysokim napryazheniem na Kel'n, drugie linii begut k gorizontu, speshat v Bel'giyu ili Gollandiyu; mir, pup zemli, my ustanavlivaem stelu iz diabaza dlya semejstva Fliz, -- elektrichestvo obrazuetsya, kogda... Mogil'shchik s pomoshchnikom, kotoryj na etom kladbishche zamenyal Leo Durachka, yavilsya s nuzhnym instrumentom, my stoyali v pole vysokogo napryazheniya, mogil'shchik nachal perezahoronenie, ryada za tri ot nas -- zdes' vyplachivalis' reparacii -- veter donosil k nam tipichnye zapahi do sroka provodimogo perezahoroneniya -- net, net, ne toshnotvornye, ved' na dvore byl mart. Martovskie polya sredi koksovyh otvalov. Na mogil'shchike byli podvyazannye nitkami ochki, i on vpolgolosa perebranivalsya so svoim Leo, poka sirena s "Fortuny" ne nachala vydyhat' vozduh, vydyhala celuyu minutu podryad, my perestali dyshat', a uzh o perezahoranivaemoj zhenshchine i govorit' nechego, tol'ko liniya elektroperedach vse vyderzhala, sirena pustila petuha, upala za bort, zahlebnulas' -- a nad derevenskimi shiferno-serymi kryshami kudryavilsya tem vremenem poludennyj dymok, i srazu -- kolokola: molis' i rabotaj, industriya i religiya, ruka ob ruku. Peresmenka na "Fortune", my -- za buterbrody s salom, no, kogda perezahoranivaesh', delat' pereryv nel'zya, vot i tok vysokogo napryazheniya tak zhe bespreryvno speshit k stranam-pobeditel'nicam, osveshchaet Gollandiyu, togda kak zdes' svet to i delo vyrubayut, -- no zhenshchina iz mogily uzhe vyshla na svet. Pokuda Korneff ryl yamy glubinoj v sto pyat'desyat santimetrov -- pod fundament, zhenshchina yavilas' na svezhij vozduh, ne tak uzh i dolgo ona prolezhala pod zemlej, v temnote, vsego s proshloj oseni, a uzhe dostigla nekotoryh uspehov, vot i povsyudu mozhno bylo nablyudat' podobnye uluchsheniya, dazhe demontazh na Rejne i na Rure prohodil uspeshno, a eta zhenshchina vsyu zimu -- zimu, kotoruyu ya proboltalsya v "L'vinom zamke", -- ser'ezno, pod zamerzshej korkoj burougol'nogo bassejna, razbiralas' sama s soboj, teper' zhe, kogda my utrambovyvali beton i ukladyvali postament, ee nado bylo ugovorit' na pereezd po kusochkam. No na to i sushchestvuyut cinkovye groby, chtoby ne propalo nichego, dazhe samoj malosti, -- vot i deti pri otpravke briketov iz "Fortuny" tochno tak zhe bezhali za peregruzhennymi mashinami i podbirali padayushchie brikety, ibo kardinal Fringe tak pryamo i provozglasil s kafedry: "Istinno govoryu ya vam, krazha uglya ne est' greh". No zhenshchine etoj bol'she ne trebovalos' otopleniya. Ne dumayu, chto ona merzla na voshedshej v pogovorku svezhesti martovskogo vozduha, tem bolee chto i kozhi na nej ostavalos' predostatochno, hot' i prozrachnoj, hot' tam i syam spustilas' petlya, zato ostatki tkani i volosy -- sohranivshijsya permanent, otsyuda i nazvanie -- i okantovka u groba vpolne eshche zasluzhivali perezahoroneniya, dazhe samye krohotnye derevyashki ho teli pereehat' na drugoe kladbishche, gde net ni krest'yan, ni gornyakov s "Fortuny", popast' v bol'shoj gorod, gde vechno chto-to proishodit i odnovremenno rabotaet devyatnadcat' kinoteatrov, vot tuda zhenshchina i hotela vernut'sya, potomu chto byla ona iz evakuirovannyh, kak povedal nam mogil'shchik, -- slovom, ne zdeshnyaya. "Ona iz Kel'na, a tepericha vot poedet v Myul'hajm, po tu storonu Rejna", -- skazal on, skazal by i eshche bol'she, kogda b ne sirena, celuyu minutu podryad sirena, i ya podoshel poblizhe, vospol'zovavshis' sirenoj, poblizhe k perezahoroneniyu, oboshel sirenu storonoj, hotel byt' svidetelem perezahoroneniya, i koe- chto prihvatil s soboj, chto potom, vozle cinkovogo groba, okazalos' moej sobstvennoj lopatoj, i ya tut zhe nachal eyu dejst vovat', ne zatem, chtoby podsobit', a prosto tak, raz uzh ya pri lopate, i podnyal na lopatu nechto upavshee ryadom, prichem lopata okazalas' lopatoj iz fondov byvshego trudovogo fronta, a to, chto ya podcepil na etu trudovuyu lopatu, okazalos' byvshimi -- ili ostavalos' do sih por -- srednim i, ya i po sej den' uveren, bezymyannym pal'cami evakuirovannoj damy, prichem oba pal'ca ot valilis' ne sami po sebe, a byli obrubleny mogil'shchikom, kotoryj, konechno zhe, lishen chuvstv. Mne pal'cy pokazalis' gibkimi i krasivymi, ravno kak i golova zhenshchiny, uzhe lezhavshaya v cinkovom grobu, sumela sohranit' izvestnuyu pravil'nost' chert, blagodarya poslevoennoj zime sorok sed'mogo--sorok vos'mogo, kotoraya, kak izvestno, vydalas' ves'ma surovoj, i eto pozvolyalo govorit' o krasote, pust' dazhe krasote raspadayushchejsya. K tomu zhe golova i pal'cy zhenshchiny kazalis' mne i blizhe, i chelovechnej, chem krasota elektrostancii "Fortuna Nord". Vozmozhno, ya naslazhdalsya pafosom industrial'nogo landshafta tak zhe, kak ranee naslazhdalsya Gustavom Gryundgensom v teatre, sohranyaya izvestnoe nedoverie po otnosheniyu k zauchennym naizust' krasotam, pust' dazhe v etom bylo iskusstvo, togda kak evakuirovannaya proizvodila slishkom uzh natural'noe vpechatlenie. Ne sporyu, tok vysokogo napryazheniya, kak i Gete, probuzhdal vo mne chuvstvo mirovoj soprichastnosti, odnako pal'cy mertvoj zhenshchiny trogali moe serdce, pust' dazhe ya predstavlyal ee sebe muzhchinoj, chto bol'she godilos' dlya tolkovanij i dlya togo sravneniya, gde ya predstaval Jorikom, a zhenshchina -- napolovinu v mogile, napolovinu v cinkovom grobu -- muzhchinoj, Gamletom, esli kto gotov schitat' Gamleta muzhchinoj. No ya, Jorik, dejstvie pyatoe, shut, "ya znal ego, Goracio", pervaya scena, ya, kto na vseh podmostkah vsego mira -- "Ah, bednyj Jorik!" -- predstavlyaet Gamletu v rasporyazhenie svoj cherep, daby kakoj-to Gryundgens ili ser Lourens Oliv'e razmyshlyal ob etom uzhe na pravah Gamleta: "Gde teper' tvoi shutki? Tvoi durachestva?" -- itak, ya derzhal gamletovskij palec Gryundgensa na svoej lopate trudovogo fronta, ya stoyal na tverdoj pochve nizhnerejnskogo burougol'nogo bassejna, sredi mogil gornyakov, krest'yan i chlenov ih semej, glyadel vniz, na shifernye kryshi -- derevushki Oberausem, provozglasil derevenskoe kladbishche centrom vselennoj, elektrostanciyu "Fortuna Nord" -- svoim impozantnym, polubozhestvennym partnerom, polya podo mnoj byli polyami Danii, |rft byl dlya menya Bel'tom, i esli zdes' i byla kakaya-to gnil', to dlya menya ona byla v derzhave datskoj, ya, Jorik, nado mnoj -- vysokoe napryazhenie, zaryazhennoe, potreskivayushchee, gudyashchee, royushchee, ya ne utverzhdayu: "angely", i, odnako, angely vysokogo napryazheniya peli, uhodya trojnymi ryadami k gorizontu, gde Kel'n i ego glavnyj vokzal ryadom so skazochnym goticheskim zverem snabzhali elektroenergiej katolicheskij konsul'tativnyj punkt, nebesnym putem cherez svekol'nye polya, zemlya, odnako, vydavala na-gora briket i eshche telo Gamleta, a otnyud' ne Jorika. No ostal'nym, ne imevshim otnosheniya k teatru, nadlezhalo ostavat'sya vnizu -- "Skazhi emu, kak vse proizoshlo. I konchilos'. Dal'nejshee -- molchanie", posle chego ih pridavlivali mogil'nymi plitami, vot kak my semejstvo Fliz -- tyazheloj trehstvorchatoj diabazovoj plitoj. Dlya menya zhe, dlya Oskara Macerata, Bronski, Jorika, nachinalsya novyj vek, i ya, navryad li eto soznavaya, razglyadyval toroplivo, poka on ne podoshel k koncu, neuhozhennye pal'cy princa Gamleta na lopasti svoej lopaty -- "On tuchen i odyshliv", -- dejstvie tret'e, pozvolil Gryundgensu zadat' v pervoj scene vopros naschet byt' ili ne byt', zatem, prenebregaya nelepym voprosom, schel bolee vazhnym uderzhat' v golove nechto konkretnoe, k primeru moego syna i kremni moego syna, moih predpolagaemyh otcov zemnyh i nebesnyh, chetyre yubki moej babushki, sohranennuyu fotosnimkami bessmertnuyu krasu moej bednoj matushki, rubcovyj labirint na spine u Gerberta Truchinski, horosho vpityvayushchie krov' korziny dlya pisem na Pol'skoj pochte, Ameriku -- ah, chego stoit Amerika po sravneniyu s devyatym nomerom tramvaya, kotoryj hodil v Brezen, -- dozvolyaya vremenami vse eshche otchetlivomu zapahu vanili, ishodivshemu ot Marii, obvevat' podsunutuyu mne kak bezumie treugol'nuyu mordochku nekoj Lyucii Rennvand, prosil gospodina Fajngol'da, dezinficiruyushchego dazhe samuyu smert', poiskat' v trahee u Macerata bessledno ischeznuvshij tam partijnyj znachok, i skazal Korneffu ili, uzh skorej, ne Korneffu, a machtam, nesushchim na sebe provoda vysokogo napryazheniya, skazal -- ibo medlenno blizilsya k resheniyu i, odnako zhe, ispytyval potrebnost', pered tem kak okonchatel'no k nemu prijti, zadat' vopros, umestnyj na teatre, podvergayushchij somneniyu Gamleta i vozvelichivayushchij menya kak istinnogo grazhdanina, -- skazal emu, Korneffu, kogda tot podozval men, potomu chto sledovalo projti shvy na postamente pod diabazovoj plitoj, skazal tiho, zhelaya nakonec-to stat' grazhdaninom i chut'-chut' podrazhaya Gryundgensu, hotya tot navryad li mog by sygrat' Jorika, -- skazal poverh svoej lopaty: -- ZHenit'sya ili ne zhenit'sya -- vot v chem vopros. S togo povorota na kladbishche, kak raz naprotiv "Fortuny Nord", ya reshitel'no zabrosil "L'vinyj zamok" Vediga, prerval vse otnosheniya s devushkami s Mezhdugorodnoj telefonnoj stancii, ch'e ochevidnoe dostoinstvo sostoyalo imenno v ih umenii bystro i kachestvenno ustanavlivat' svyaz'. V mae ya kupil dlya Marii i dlya sebya bilety v kino. Posle kino my poshli v restoran, dovol'no prilichno tam poeli, ya pogovoril s Mariej, kotoraya vse trevozhilas', potomu chto kremnevyj istochnik Kurthena nachal peresyhat', potomu chto dela s iskusstvennym medom shli den' oto dnya vse huzhe, potomu chto -- kak ona vyrazilas' -- ya pri svoih slabyh silah vot uzhe skol'ko mesyacev tashchu na sebe vsyu sem'yu. YA uspokoil Mariyu, ya skazal, chto Oskar rad etomu, chto net dlya nego nichego bolee priyatnogo, chem neobhodimost' vzvalit' na sebya bol'shuyu otvetstvennost', poputno ya otpustil ej neskol'ko komplimentov po povodu ee vida i, nakonec, derznul sdelat' predlozhenie. Ona isprosila sebe vremya na razdum'e. Na vopros, zadannyj Jorikom, neskol'ko nedel' ne bylo nikakogo otveta libo govorilos' chto-to uklonchivoe, i nakonec otvet mne dala denezhnaya reforma. Mariya privela kuchu dovodov, pogladila menya po rukavu, nazvala menya "dorogoj Oskar", dobavila, chto, voobshche-to, ya slishkom horosh dlya etogo mira, prosila ponyat' ee i ne lishat' na budushchee moego nichem ne zamutnennogo druzheskogo raspolozheniya, zhelala mne vsego samogo nailuchshego v moej dal'nejshej deyatel'nosti kamenotesa i voobshche, no, kogda ya eshche raz i uzhe nastojchivej povtoril svoj vopros, otkazalas' vstupit' so mnoj v brak. Tak i ne stal Jorik dobroporyadochnym byurgerom, a stal Gamletom, stal shutom. MADONNA 49 Denezhnaya reforma nagryanula slishkom rano, sdelala menya shutom, zastavila tochno tak zhe proizvesti reformu i s valyutoj Oskara; ya ponyal, chto vpred' budu vynuzhden pust' i ne vysekat' zoloto iz svoego gorba, to uzh po men'shej mere zarabatyvat' s ego pomoshch'yu na zhizn'. A ved' iz menya vyshel by otmennyj byurger. Vremya posle reformy, kotoroe -- kak my segodnya ponimaem -- sozdavalo vse predposylki dlya rascvetshego sejchas pyshnym cvetom bidermajera, moglo usugubit' takzhe bidermajerskie cherty v samom Oskare. Kak suprug i obyvatel' ya by prinyal deyatel'noe uchastie v vosstanovlenii, derzhal by srednih razmerov kamenotesnoe predpriyatie, daval by tridcati podmaster'yam, podruchnym i uchenikam den'gi i hleb, byl by imenno tem chelovekom, kotoryj delaet privlekatel'nymi vse vnov' postroennye administrativnye zdaniya i dvorcy strahovyh kompanij s pomoshch'yu stol' populyarnogo rakushechnika i izvestnyaka: biznesmen, obyvatel', suprug -- no Mariya dala mne ot vorot povorot. Tut Oskar vspomnil pro svoj gorb i otdalsya iskusstvu. Prezhde chem Korneff, ch'e zavisyashchee ot mogil'nyh kamnej bytie tozhe okazalos' pod ugrozoj iz-za denezhnoj reformy, uspel menya ujti, ya ushel sam i teper' vot stoyal na ulice, esli ne sidel slozha ruki na kuhne u Gusty Kester, postepenno donashival svoj elegantnyj kostyum, slegka opustilsya, s Mariej hot' poka i ne ssorilsya, no ssory opasalsya i potomu bol'shej chast'yu s utra poran'she pokidal kvartiru v Bil'-ke, dlya nachala naveshchal lebedej na Graf-Adol'f- plac, potom teh, chto v Dvorcovom parke, tam, v alleyah parka, kak raz naiskos' protiv birzhi truda i Akademii hudozhestv, kotorye v Dyussel'dorfe raspolagalis' po sosedstvu, sidel -- malen'kij, umirotvorennyj i otnyud' ne ozloblennyj. Sidish' i sidish' na takoj parkovoj skam'e, poka sam ne odereveneesh' i ne pochuvstvuesh' zhelanie vyskazat'sya. Starichki, zavisimye ot peremen pogody, preklonnyh let damy, kotorye medlenno prevrashchalis' v boltlivyh devchonok, sootvetstvuyushchee vremya goda, chernye lebedi, deti, kotorye s krikom gonyayutsya drug za drugom, parochki, za kotorymi hochetsya nablyudat', poka oni -- kak i sledovalo ozhidat' -- ne rasstanutsya. Nekotorye brosayut na zemlyu bumazhki. Bumazhki nedolgo paryat v vozduhe, katyatsya po zemle, poka chelovek v furazhke -- ego oplachivaet gorod -- ne nakolet ih na svoyu palku. Oskar umel ravnomerno vytyagivat' kolenkami svoi bryuki, kogda sidel. Konechno zhe, ya obratil vnimanie na dvuh toshchih yuncov i devicu v ochkah eshche do togo, kak tolstuha, odetaya, kstati, v kozhanoe pal'to s byvshim vermahtovskim remnem, sama zagovorila so mnoj. Ideya zagovorit' ishodila, veroyatno, ot yuncov v chernyh anarhistskih odezhdah. Kakimi opasnymi oni ni kazalis' s vidu, im yavno bylo nelovko tak pryamo vzyat' i zagovorit' so mnoj, s gorbunom, v kotorom ugadyvalos' skrytoe velichie. I oni podbili na eto tolstuhu v kozhanom pal'to. Ona podoshla, ona stoyala, rasstaviv nogi, na svoih dvuh stolbah i zaikalas', poka ya ne predlozhil ej sest'. Ona sela, stekla ochkov u nee zapoteli, potomu chto s Rejna naplyvala mgla, pochti tuman, ona govorila, govorila, poka ya ne predlozhil ej dlya nachala proteret' ochki, a uzh potom tak sformulirovat' svoyu problemu, chtoby ya mog ee ponyat'. Togda ona znakami podozvala mrachnyh yuncov, i te srazu, ne dozhidayas', kogda ya ih ob etom poproshu, predstavilis': oni, mol, hudozhniki, oni risuyut, pishut maslom, vayayut, a sejchas oni podyskivayut model'. Zatem, ne bez strastnogo uvlecheniya, oni dali mne ponyat', chto ya kazhus' im podhodyashchej model'yu, kogda zhe v otvet ya bystro poter bol'shoj palec ob ukazatel'nyj, oni poznakomili menya s rascenkami dlya akademicheskogo naturshchika. Akademiya hudozhestv platit za chas marku vosem'desyat, a esli nyu -- no ob etom, veroyatno, i rechi byt' ne mozhet, dobavila tolstuha -- celyh dve. Interesno, pochemu Oskar otvetil: "da"? Menya privlekalo iskusstvo? Privlekal zarabotok? Da, iskusstvo i zarabotok menya privlekali i pozvolili Oskaru skazat' "da". YA vstal, ya navsegda pokinul skam'yu i vse perspektivy dal'nejshego obitaniya na nej i posledoval za chetko pechatayushchej shag devicej v ochkah i za oboimi yunoshami, kotorye shli sil'no podavshis' vpered, slovno tashchili na spine gruz svoego talanta, mimo birzhi truda v Ajskellerbergshtrasse, v otchasti razrushennoe zdanie Akademii hudozhestv. Vot i professor Kuhen -- chernaya boroda, ugol'no-chernye glaza, chernaya lihaya myagkaya shlyapa, chernaya kajma pod nogtyami, on napomnil mne chernyj bufet vremen moego detstva -- uzrel vo mne tu zhe