prevoshodnuyu model', chto i ego ucheniki uvideli v cheloveke na parkovoj skamejke. On dolgo hodil vokrug menya, vrashchal svoimi ugol'nymi glazami, sopel tak, chto iz nozdrej ego vyryvalas' chernaya pyl', i govoril, szhimaya pal'cy s gryaznymi nogtyami na gorle nevidimogo vraga: -- Iskusstvo -- eto obvinenie, vyrazhenie, strast'! Iskusstvo -- eto chernyj ugol' dlya risovaniya, kotoryj kroshitsya o beluyu bumagu! Vot etomu kroshashchemusya iskusstvu ya dolzhen byl sluzhit' model'yu. Professor Kuhen otvel menya v studiyu k svoim uchenikam, sobstvennoruchno podnyal menya i postavil na povorotnyj krug, nachal ego krutit', ne zatem, odnako, chtoby vyzvat' u menya golovokruzhenie, a chtoby otchetlivo, so vseh storon prodemonstrirovat' proporcii Oskara. SHestnadcat' mol'bertov podstupili vplotnuyu k profilyu Oskara. Eshche odin, koroten'kij, doklad vydyhayushchego ugol'nuyu pyl' professora: on treboval vyrazheniya, on voobshche prikleilsya k etomu slovu; on govoril: polnoe otchayaniya, chernoe kak noch' vyrazhenie, utverzhdal, budto ya, Oskar, vyrazhayu razrushennyj obraz cheloveka, obvinyayushchego, vyzyvayushchego, vnevremennogo i, odnako zhe, vyrazhayushchego vse bezumie imenno nashego veka, on gremel poverh mol'bertov: -- Vy ne risujte ego, kaleku, vy ubejte ego, raspnite ego, prigvozdite ego uglem k bumage! |to, veroyatno, sluzhilo komandoj nachinat', ibo shestnadcat' raz za mol'bertami zaskripel ugol', vskriknul, kroshas', rassypalsya v pyl' ot moego vyrazheniya -- podrazumevalsya moj gorb, -- sdelal ego chernym, zachernil ego, zashtrihoval, ibo vse ucheniki professora Kuhena s takoj gustoj chernotoj gonyalis' za moim vyrazheniem, chto nevol'no vpadali v grotesk, pereocenivali razmery moego gorba, brali vse bol'shie listy i vse zhe ne mogli voplotit' moj gorb na bumage. I togda professor Kuhen dal shestnadcati uglekroshitelyam horoshij sovet: nachinat' ne s konturov moego slishkom vyrazitel'nogo gorba, kotoryj sposoben vzorvat' lyuboj format, a dlya nachala zachernit' v verhnej pyatoj lista, kak mozhno dal'she sleva, moyu golovu. Moi krasivye volosy otlivayut kashtanovym bleskom. Oni zhe sdelali iz menya patlatogo cygana. I ni odin iz shestnadcati apostolov iskusstva ne zametil, chto u Oskara golubye glaza. Kogda vo vremya ocherednogo pereryva -- ibo kazhdyj naturshchik imeet posle soroka pyati minut pozirovaniya pravo pyatnadcat' minut otdyhat' -- ya poglyadel verhnie levye ugly shestnadcati listov, menya hot' i porazilo na vseh shestnadcati vyrazhenie social'nogo upreka v moem izmozhdennom lice, no, k svoemu velikomu priskorbiyu, ya ne obnaruzhil na nih sveta svoih glaz: tam, gde oni dolzhny byli siyat' yasno i pobeditel'no, katilis', suzhivalis', kro shilis', kololi menya chernejshie sledy uglya. Uchityvaya takoe ponyatie, kak svoboda hudozhnika, ya skazal sebe: pravda, yunye pitomcy muz i zaputavshiesya v iskusstve devicy opoznali v tebe Rasputina, no vot ugadayut li oni kogda-nibud' i probudyat li dremlyushchego v tebe Gete, chtoby legko, ne stol'ko s vyrazheniem, skol'ko so sderzhannost'yu serebryanogo grifelya, zapechatlet' ego na bumage? Ni shestnadcati uchenikam, kakimi by sposobnostyami oni ni obladali, ni samomu professoru Kuhenu, ch'i ugol'nye roscherki schitalis' edinstvennymi v svoem rode, ne udalos' ostavit' dlya gryadushchih pokolenij skol'ko-nibud' udovletvoritel'nyj obraz Oskara. Zarabatyval ya, vprochem, neploho, otnosilis' ko mne uvazhitel'no, ya prostaival izo dnya v den' po shest' chasov na povorotnom kruge to licom k vechno zasorennoj rakovine, to nosom k serym, nebesno-golubym, zatyanutym legkimi oblakami oknam atel'e, a inogda i k shirme i demonstriroval vyrazhenie, ezhechasno prinosivshee mne odnu marku vosem'desyat pfennigov. Spustya neskol'ko nedel' uchenikam udalos' sdelat' parochku- drutuyu prilichnyh nabroskov. Inymi slovami, oni slegka poumerili svoj pyl v dele vyrazitel'noj chernoty, ne dovodili bolee razmery moego gorba do bespredel'nosti, poroj izobrazhali menya na bumage s golovy do pyat, ot pidzhachnyh pugovic na grudi do togo mesta, gde kostyumnaya tkan' rastyanulas' bol'she vsego, ukryvaya moj gorb. Na mnogih listah ya dazhe obnaruzhil zadnij plan. Nesmotrya na denezhnuyu reformu, molodye lyudi, vse eshche nahodyas' pod vpechat leniem vojny, vozdvigali u menya za spinoj razvaliny s obvinyayushche chernymi glaznicami pustyh okon, pomeshchali menya, beznadezhno ogolodavshego bezhenca, mezhdu dvuh izurodovannyh derev'ev, dazhe prevrashchali v zaklyuchennogo i prilezhnym chernym uglem natyagivali za moej spinoj preuvelichenno kolyuchuyu provoloku, stavili pod pricel storozhevyh vyshek, kotorye v svoyu ochered' grozili na zadnem plane, zastavlyali derzhat' pustuyu zhestyanuyu misochku, zareshechennye okna za mnoj i nado mnoj dopolnyali graficheskuyu privlekatel'nost' -- Oskara obryazhali v arestantskuyu robu, -- i vse eto sovershalos' vo imya hudozhestvennoj vyrazitel'nosti. No poskol'ku menya kak chernovolosogo Oskara-cygana zachernyali uglem, poskol'ku menya zastavlyali vzirat' na etu besprosvetnost' ne golubymi, a ugol'no-chernymi glazami, ya hot' i soznaval, chto kolyuchuyu provoloku nevozmozhno narisovat', na pravah naturshchika pomalkival, no byl ochen' rad, kogda skul'ptory, kotorye, kak izvestno, mogut obhodit'sya bez primet vremeni, peremanili menya v kachestve modeli, obnazhennoj modeli. Na sej raz so mnoj zaveli razgovor ne kakie-nibud' tam ucheniki, a sam master sobstvennoj personoj. Professor Marun vodil druzhbu s moim ugol'nym professorom, s Kuhenom. I odnazhdy, kogda v studii Kuhena, mrachnom pomeshchenii, polnom ugol'nyh roscherkov v ramah, ya stoyal nepodvizhno, daby sej borodach so svoim nepovtorimym ugol'nym shtrihom mog voplotit' menya na bumage, k nemu zayavilsya professor Marun, korenastyj, prizemistyj tip let pyatidesyati, kotoryj v belom halate vpolne mog by sojti za hirurga, kogda by pyl'nyj beret ne svidetel'stvoval o ego prinadlezhnosti k miru iskusstva. Marun, kak ya totchas zametil, lyubitel' klassicheskih form, okinul menya nepriyaznennym -- iz-za moih proporcij -- vzglyadom. A druga svoego on prosto vysmeyal: neuzheli emu, Kuhenu, ne obrydli eti cyganskie modeli, iz-za kotoryh on zarabotal v hudozhestvennyh krugah klichku "Cyganskij baron"? A teper' on, vidno, reshil ispytat' sebya na urodah, uzh ne nadumal li on posle uspeshnogo i nahodivshego nedurnoj sbyt cyganskogo perioda vychernit' teper' eshche bolee uspeshnyj i eshche luchshe sbyvaemyj karlikovyj period? Nasmeshki svoego druga professor Kuhen obratil v yarostnye, chernye kak noch' ugol'nye shtrihi. Poluchilas' samaya chernaya iz vseh kartin, kotorye on kogda-libo pisal s Oskara, prakticheski eto byla sploshnaya chernota, esli ne schitat' pyatnyshek sveta na moih skulah, nosu, podborodke i na moih rukah, kotorye Kuhen vsegda vyrazitel'no rastopyrival na perednem plane svoej ugol'noj orgii, slishkom bol'shie i dazhe s podagricheskimi sustavami. I odnako, na etom portrete, privlekavshem k sebe vnimanie na vseh posleduyushchih vystavkah, glaza u menya golubye, to est' svetlye, a ne mrachno siyayushchie. Oskar ob®yasnyaet etot fakt vozdejstviem professora Maruna, kotoryj byl ne ekspressivnym fanatikom uglya, a klassikom i dlya kotorogo moi glaza svetilis' getevskoj yasnost'yu. Pozhaluj, imenno vzglyad Oskara zastavil professora Maruna, lyubivshego, sobstvenno, odnu lish' proporcional'nost', uvi det' vo mne model' dlya skul'ptora, model' dlya sebya. Studiya u Maruna byla pyl'no-svetlaya, pochti pustaya, i v nej ne bylo ni odnoj zakonchennoj raboty. Vsyudu stoyali, odnako, karkasy dlya zaplanirovannyh rabot, do togo otlichno produmannye, chto provoloka, zhelezo i golye izognutye svincovye truby dazhe i bez formovochnoj gliny sulili v budushchem sovershennuyu garmoniyu. YA kazhdyj den' vystaival u nego po pyat' chasov i poluchal po dve marki za chas. On namechal melom na povorotnom kruge nekuyu tochku, ukazyval, gde v dal'nejshem nadlezhit stoyat' moej pravoj noge kak noge opornoj. Vertikal'naya liniya, provedennaya ot vnutrennej kostochki opornoj, dolzhna byla chetko vyhodit' na moyu shejnuyu yamku mezhdu klyuchicami. Levaya noga u nas byla svobodnaya. Vprochem, eto obmanchivoe opredelenie. Pust' dazhe ya imel pravo nebrezhno otstavit' ee v storonu, chut' sognuv, no ni sdvigat' ee s mesta, ni svobodno dvigat' eyu mne ne dozvolyalos'. Svobodnaya noga tozhe byla zakreplena na kruge melovym konturom. Za te nedeli, chto ya poziroval dlya skul'ptora Maruna, on tak i ne sumel najti dlya moih ruk sootvetstvuyushchee i, podobno nogam, zafiksirovannoe polozhenie. To mne veleli svesit' levuyu ruku, to sognut' pravuyu nad golovoj, to skrestit' obe ruki na grudi ponizhe gorba, to uperet' v boka, sushchestvovala tysyacha vozmozhnostej, i skul'ptor pereproboval kazhduyu iz nih na mne i na zheleznom karkase s podatlivymi olovyannymi trubami I kogda cherez mesyac userdnyh poiskov on nakonec reshil perevesti menya v glinu so skreshchennymi rukami, kotorye mne sledovalo derzhat' na zatylke, libo voobshche bez ruk, prosto tors, postrojka i perestrojka karkasa nastol'ko ego izmotala, chto on hotya i zapustil pal'cy v yashchik s glinoj, i dazhe pristupil k formovke, no potom vdrug shmyaknul tugoj besformennyj material obratno v yashchik, zastyl pered karkasom, razglyadyvaya menya, moj karkas, i pal'cy u nego drozhali ot gorya: karkas byl chereschur sovershenen. So vzdohom sdavshis', izobrazhaya golovnuyu bol', no otnyud' ne serdyas' na Oskara, on ostavil svoyu zateyu, zadvinul gorbatyj karkas vmeste s opornoj i svobodnoj nogami, s vozdetymi rukami iz olovyannyh trub, s provolochnymi pal'cami, skreshchennymi na zhe leznom zatylke, v ugol, ko vsem ostal'nym do sroka zavershennym karkasam; tiho, bez nasmeshki, skoree uzh ponimaya sobstvennuyu bespoleznost', boltalis' v prostornom karkase dlya moego gorba derevyannye zakrutki, imenuemye takzhe babochkami, -- im predstoyalo vyderzhivat' gruz gliny. Posle etogo my s nim pili chaj i progovorili eshche ne men'she chasa, kakovoj byl zaschitan skul'ptorom za chas raboty. On vspominal o bylyh vremenah, kogda, podobno yunomu Mikelandzhelo, centnerami, bez malejshih priznakov ustalosti, nabrasyval glinu na karkas i zavershal raboty, kotorye po bol'shej chasti pogibli vo vremya vojny. YA zhe rasskazal emu o deyatel'nosti Oskara -- kamnereza i granitchika. Tak my proboltali s nim eshche nemnozhko, potom on otvel menya k svoim uchenikam, chtoby i oni uvideli vo mne model' i nachali sooruzhat' karkasy pod Oskara. Iz desyati uchenikov professora Maruna shesteryh -- esli schitat' dlinnye volosy polovym priznakom -- mozhno bylo nazvat' devushkami. CHetyre iz nih byli nekrasivye i talantlivye. Dve -- horoshen'kie, boltlivye, slovom obyknovennye, devushki. Kak nagaya natura ya nikogda ne chuvstvoval styda. Bolee togo, Oskar dazhe ispytal izvestnuyu radost', vidya, kak udivilis' obe horoshen'kie i boltlivye, kogda vpervye razglyadyvali menya, stoyashchego na kruge, i s nekotorym nedoumeniem konstatirovali, chto Oskar, nesmotrya na gorb i na skupo otmerennyj rost, imeet chlen, kotoryj pri sluchae vpolne mozhet vyderzhat' sravnenie s lyuboj drugoj tak nazyvaemoj muzhskoj prinadlezhnost'yu. S uchenikami professora Maruna u menya slozhilis' neskol'ko inye otnosheniya, chem s samim Marunom. |ti uzhe cherez dva dnya zavershili rabotu nad karkasami, mnili sebya geniyami i, oderzhimye genial'noj speshkoj, lyapali glinu na pospeshno i neprofessional'no zakreplennye truby, no, sudya po vsemu, zalozhili slishkom malo derevyannyh zakrutok v karkas moego gorba, ibo edva gruz vlazhnoj formovochnoj gliny povis na karkase, pridavaya Oskaru dikoe, vstrepannoe vyrazhenie, kak svezhevyleplennyj Oskar uzhe desyati kratno prosel, kak golova u menya uzhe provisla mezhdu nogami, kak svezhaya glina nachala lepehami padat' s trub, kak moj gorb opustilsya nizhe kolen, i lish' tut ya smog po dostoinstvu ocenit' ih nastavnika Maruna, umevshego nastol'ko sovershenno smontirovat' karkas, chto potom dazhe ne bylo nuzhdy maskirovat' ego deshevym formovochnym materialom. Urodlivye, no sposobnye devushki dazhe vsplaknuli, kogda Oskar glinyanyj otdelilsya ot Oskara provolochnogo. Horoshen'kie, no boltlivye tol'ko smeyalis', kogda u menya, pochti simvolicheski, myaso otstavalo ot kostej, pozhiraya vremya. Posle togo kak uchenikam nakonec-to, mnogo nedel' spustya, vse-taki udalos' podgotovit' k zaklyuchitel'noj semestrovoj vystavke neskol'ko vpolne prilichnyh skul'ptur, sperva v gline, potom v gipse i galenite, ya v ocherednoj raz poluchil vozmozhnost' snova i snova sravnivat' rabotu urodlivyh, no talantlivyh i horoshen'kih, no boltlivyh. Pokuda neprivlekatel'nye, no ne chuzhdye iskusstva devushki staratel'no izobrazhali moyu golovu, konechnosti, gorb, a chlenom moim po strannoj robosti libo prenebregali, libo zamenyali ego glupoj stilizaciej, priyatnye, bol'sheglazye -- hotya i s krasivymi pal'cami, no sovershenno ne odarennye -- devushki pochti ne udelyali vnimaniya chastyam moego tela, no vse svoe staranie upotreblyali na predel'no vernoe izobrazhenie moih priglyadnyh genitalij. CHtoby ne zabyt' pri etoj okazii chetyreh skul'ptorov muzhskogo pola, sle duet zametit': eti abstragirovali, delali menya s pomoshch'yu ploskih fugovannyh doshchechek chetyrehugol'nym, a to, chem prenebregali nekrasivye devy, krasivye zhe izobrazhali kak bujnoe cvetenie prirody, oni s trezvym muzhskim umom izvayali v vide chetyrehgran nogo prodolgovatogo brusochka nad dvumya kubikami ravnoj velichiny -- kak torchashchij v prostranstve detorodnyj organ korolya detskih kubikov. To li radi moih golubyh glaz, to li radi reflektorov, rasstavlennyh skul'ptorami vokrug menya, nagogo Oskara, molodye hudozhniki, zahazhivavshie k horoshen'kim skul'ptorsham, obnaruzhili ne to v golubizne moih glaz, ne to v krasnoj ot reflektorov kozhe nechto privlekatel'noe s hudozhestvennoj tochki zreniya, a potomu umyknuli menya iz polupodval'nyh studij grafiki i skul'ptury na verhnie etazhi, gde prinyalis' v sootvetstvii so mnoj meshat' kraski na svoih palitrah. Ponachalu na hudozhnikov proizvodil bol'shoe vpechatlenie moj goluboj vzglyad. Im on kazalsya uzh do togo golubym, chto kist' hudozhnika hotela zagolubit' menya celikom i polnost'yu. Zdorovoe telo Oskara, ego volnistye kashtanovye volosy, ego svezhij, sochnyj rot uvyadal v zloveshchih sinih tonah, k tomu zhe inogda, kak by uskoryaya razlozhenie, k sinim kuskam moej ploti primeshivalos' smertel'no boleznennaya zelen' i toshnotvornaya zheltizna. Oskar smog obresti drugie kraski lish' posle togo, kak vo vremya karnavala, kotoryj nedelyu podryad prazdnovali v podvalah akademii, obnaruzhil Ullu i predstavil ee hudozhnikam na pravah muzy. CHto eto bylo, poslednij den' karnavala? Da, poslednij den' karnavala, kogda ya reshil pouchastvovat' v prazdnike, prijti v karnaval'nom kostyume i primeshat' k tolpe kostyumirovannogo Oskara. Mariya, uvidev menya pered zerkalom, skazala: -- Sidel by ty luchshe doma. Oni zh tebya zatopchut. No potom ona vse-taki pomogla mne odet'sya, raskroila obrezki tkani, a ee sestra Gusta boltlivoj igolkoj totchas smetala iz nih kostyum shuta. Sperva mne predstavlyalos' nechto v duhe Velaskesa, ne proch' ya byl by takzhe uvidet' sebya i polkovodcem Narsesom ili princem Evgeniem. Kogda potom ya stoyal nakonec pered bol'shim zerkalom, kotoroe vojna nadelila diagonal'noj, slegka iskazhayushchej otrazhenie treshchinoj, kogda yavilos' vzglyadu vse eto pestroe, s bufami, s razrezami, s kolokol'chikami, shit'e, vyzvav u moego syna Kurta smeh i pristup kashlya, ya, otnyud' ne chuvstvuya sebya schastlivym, tiho shepnul samomu sebe: -- Vot, Oskar, teper' ty -- shut Jorik. No gde syshchetsya takoj korol', nad kotorym ty by mog podshutit'? Uzhe v tramvae, chto dolzhen byl dostavit' menya k Ratingskim vorotam, nepodaleku ot akademii, ya zametil, chto u naroda, nu, slovom, u teh, kto, naryadyas' kovboem libo ispankoj, hotel vytesnit' iz pamyati byuro libo prilavok, ya vyzyvayu otnyud' ne smeh, a, naprotiv, ispug. Ot menya otodvigalis', i potomu, nesmotrya na bitkom nabityj vagon, ya mog naslazhdat'sya sidyachim mes tom. Pered akademiej policejskie razmahivali svoimi absolyutno podlinnymi i otnyud' ne kostyumirovannymi dubinkami. "Sram iskusstv" -- tak nazyvalsya prazdnik yunyh sluzhitelej iskusstva -- byl perepolnen, tolpa pytalas', odnako, shturmovat' zdanie, po povodu chego imela stolknoveniya s policiej, esli i ne krovavye, to uzh vo vsyakom sluchae pestrye. Kogda Oskar zastavil malen'kij kolokol'chik, prishityj u nego na levom rukave, podat' golos, tolpa rasstupilas', policejskij, kotoryj professional'no ocenil moi razmery, otdal chest' sverhu vniz, sprosil, chego ya hochu, i, pomahivaya dubinkoj, preprovodil menya v prazdnichnye podval'nye zaly -- tam varilas' plot', hotya i byla eshche ne sovsem gotova k upotrebleniyu. Pust' tol'ko nikto ne dumaet, chto prazdnik hudozhnikov -- eto takoj prazdnik, kogda prazdnuyut hudozhniki. Bol'shinstvo studentov akademii stoyalo s ser'eznymi, napryazhennymi, pust' dazhe raskrashennymi licami za original'nymi, hotya i dovol'no shatkimi prilavkami i, prodavaya pivo, shampanskoe, sosiski i neumelo razlituyu po ryumkam vodku, pytalos' takim obrazom chto-to podzarabotat'. Sobstvenno, prazdnik hudozhnikov oplachivali obyvateli, kotorye raz v godu shvyryayutsya den'gami i zhelayut zhit' i prazdnovat' kak hudozhniki. Primerno chas ili okolo togo ya spugival na lestnice, v uglah i pod stolami parochki, tol'ko-tol'ko sobravshiesya izvlech' iz neudobstva hot' kakuyu-to pol'zu, zatem poznakomilsya s dvumya kitayankami, v zhilah kotoryh tekla, veroyatno, grecheskaya krov', ibo oni zanimalis' lyubov'yu, uzhe mnogo vekov nazad vospetoj na ostrove Lesbos. Hotya obe liho i mnogopal'cevo ublazhali drug druzhku, oni ne vozbudili moi reshayushchie mesta, predstaviv vzoru vpolne zabavnoe zrelishche, potom my vmeste pili teploe shampanskoe, i--s moego razresheniya -- oni isprobovali soprotivlenie moego v krajnej tochke ves'ma kolyuchego gorba i byli, veroyatno, oschastlivleny, chto v ocherednoj raz podtverzhdaet tezis: gorb prinosit zhenshchinam schast'e. Odnako eto obshchenie s zhenshchinami, chem dol'she ono zatyagivalos', delalo menya vse pechal'nee. Mysli mne dokuchali, politika menya trevozhila, shampanskim ya narisoval na stoleshnice blokadu goroda Berlina, ya vyvodil kistochkoj vozdushnyj most, pri vide obeih kitayanok, kotorye nikak ne mogli soedinit'sya, usomnilsya v ob®edinenii Germanii i zanyalsya tem, chem nikogda ne zanimalsya v kachestve Jorika: Oskar iskal smysl zhizni. Kogda moim damam ne prishlo bol'she v golovu nichego takogo, na chto stoilo by posmotret', i oni zalilis' slezami, kotorye ostavlyali na ih nakrashennyh kitajskih mordochkah predatel'skie sledy, ya vstal -- s bufami, s razrezami, zvenya kolokol'chikom, -- dvumya tretyami svoego sushchestva uzhe sobralsya domoj, tol'ko iskal dlya poslednej treti malen'koe karnaval'noe priklyuchenie i uvidel -- net, eto on so mnoj zagovoril -- ober-efrejtora Lankesa. Vy eshche ne zabyli? My vstretili ego letom sorok chetvertogo na Atlanticheskom valu. On karaulil tam beton i kuril sigarety moego nastavnika Bebry. YA hotel podnyat'sya po lestnice, gde, tesno prizhavshis' drug k drugu, sideli i vzasos celovalis' parochki, ya sam sebe dal ognya, tut kto-to tknul v menya pal'cem, i ober-efrejtor poslednej mirovoj vojny sprosil: -- |j, bratok, u tebya sigarety dlya menya ne najdetsya? Ne divo, chto posle takogo obrashcheniya i eshche potomu, chto kostyum u nego byl serogo, soldatskogo, cveta, ya srazu ego uznal. Odnako ya i ne podumal by vozobnovit' znakomstvo, ne sidi na kolenyah ober-efrejtora, on zhe hudozhnik po betonu, muza, zhivaya muza vo ploti. Razreshite mne sperva pogovorit' s hudozhnikom, a potom uzh opisat' muzu. YA ne tol'ko dal emu sigaretu, ya dazhe pustil v hod svoyu zazhigalku i, kogda on zatyanulsya, sprosil: -- Vy menya, sluchajno, ne pomnite, ober-efrejtor Lankes? Frontovoj teatr Bebry? Misticheski-varvarski-skuchlivo? Hudozhnik struhnul, kogda ya tak k nemu obratilsya, sigaretu, pravda, uderzhal, no muzu uronil. YA podobral eto p'yanoe v dym dlinnonogoe ditya i vernul po prinadlezhnosti. A poka my oba, Lankes i Oskar, obmenivalis' vospominaniyami, branili ober- lejtenanta Hercoga, kotoryj nazyval Lankesa vydumshchikom, otdavali dan' pamyati moemu nastavniku Bebre i monahinyam tozhe, tem, kotorye togda iskali krabov sredi Rommelevoj sparzhi, ya divilsya na yavlenie muzy. Ona voznikla kak angel, na nej byla shlyapa iz formovannogo pap'e-mashe -- takoe upotreblyayut dlya upakovki eksportnyh yaic, -- i, nevziraya na sil'nejshee op'yanenie, na pechal'no ponikshie krylyshki, ona vse eshche istochala slegka prikladnoe obayanie nebozhitel'nicy. -- |to Ulla, -- prosvetil menya hudozhnik Lan-kes. -- Voobshche-to ona uchilas' na portnihu, no teper' nadumala zanyat'sya iskusstvom, chto menya nichut' ne ustraivaet, potomu kak shit'em ona mogla by i zarabotat' chego ni to, a iskusstvom -- net. Togda Oskar, kotoryj imenno iskusstvom zarabatyval nedurnye den'gi, poprosil razresheniya predstavit' portnihu Ullu kak model' i kak muzu studentam iz Akademii hudozhestv. Lankes prishel v takoj vostorg ot moego predlozheniya, chto vyhvatil u menya iz pachki srazu tri sigarety, no vzamen priglasil posetit' ego masterskuyu, kakovoe priglashenie on, vprochem, totchas ogranichil trebovaniem oplatit' poezdku do masterskoj na taksi. My srazu zhe i poehali, my lishili karnaval svoego prisutstviya, ya zaplatil za taksi, i Lankes, ch'ya masterskaya nahodilas' na Zittardershtrasse, svaril na spirtovke kofe, ot kotorogo muza snova prishla v sebya, a posle togo, kak pri pomoshchi moego pravogo ukazatel'nogo pal'ca ee vyrvalo, ona kazalas' pochti trezvoj. Lish' teper' ya uvidel, chto ee svetlo-golubye glaza vyrazhali neizmennoe udivlenie, uslyshal i ee golos, chut' drebezzhashche- pisklyavyj, no ne lishennyj trogatel'noj miloty. Kogda hudozhnik Lankes dovel do ee svedeniya moe predlozhenie i skoree prikazal, nezheli predlozhil ej porabotat' naturshchicej v Akademii hudozhestv, ona sperva otkazalas', ne zhelaya byt' ni muzoj, ni naturshchicej v akademii, a zhelaya bezrazdel'no prinadlezhat' odnomu lish' hudozhniku Lankesu. No poslednij suho i bez lishnih slov, kak obychno i dolzhny vesti sebya talantlivye hudozhniki, so vsego razma hu vlepil ej poshchechinu, povtoril svoj vopros i udovletvorenno, s prezhnim ravnodushiem zasmeyalsya, kogda ona, vshlipyvaya -- imenno tak plachut angely, -- iz®yavila gotovnost' stat' horosho oplachivaemoj model'yu, a mozhet, dazhe muzoj dlya hudozhnikov iz akademii. Pri etom nado uchest', chto v Ulle odin metr sem'desyat vosem' santimetrov rostu, chto ona bolee chem strojnaya, obvorozhitel'naya i hrupkaya i zastavlyaet pri etom vspominat' Bottichelli i Kranaha srazu. My s nej izobrazhali parnyj portret v rost. Ee dlinnaya i gladkaya plot', pokrytaya nezhnym detskim pushkom, okazalas' primerno takogo zhe cveta, kak myaso langusty. Volosy u nee na golove, pozhaluj, redkovaty, no dlinnye i solomenno-zheltye. Volosy na lobke kudryavye i ryzhevatye, zanimayut nebol'shoj treugol'nik, a volosy pod myshkami Ulla breet kazhduyu nedelyu. Kak i sledovalo ozhidat', obychnye ucheniki nichego putnogo iz nas sdelat' ne sumeli, oni to pririsovyvali ej slishkom dlinnye ruki, to mne -- slishkom bol'shuyu golovu, koroche, povtoryali oshibki, prisushchie vsem uchenikam: oni ne mogli vystroit' kompoziciyu. Lish' kogda nas obnaruzhili Cige i Raskol'nikov, poyavilis' kartiny, dostojnye takogo yavleniya, kak Muza i Oskar. Ona -- spit, ya ee vspugnul: favn i nimfa. YA--na kortochkah, ona -- s malen'kimi, vechno kak by ozyabshimi grudyami sklonyaetsya nado mnoj: krasavica i chudovishche. Ona lezhit, ya -- mezhdu ee dlinnymi nogami zabavlyayus' s rogatoj loshadinoj maskoj: dama i edinorog. I vse eto v duhe Cige i Raskol'nikova, poroj -- v cvete, poroj snova blagorodno serye tona, poroj detali, vypisannye tonchajshej kist'yu, poroj snova v prisushchej Cige manere kraski, razmazannye genial'nym shpatelem, poroj tainstvennost' vokrug Ully i Oskara dana lish' namekom, i lish' potom imenno Raskol'nikov nahodit s nashej pomoshch'yu put' k syurrealizmu: to lico Oskara prevrashchaetsya v medovo-zheltyj ciferblat, kakoj nekogda byl u nashih napol'nyh cha sov, to u menya na gorbu rascvetayut rozy s mehanicheski zakruchennymi usikami, i Ulle nadlezhit sorvat' ih, to ya sizhu vnutri vzrezannoj, sverhu ulybayushchejsya, snizu dlinnonogoj Ully i dolzhen gde-to mezhdu ee selezenkoj i pechen'yu listat' stranicy illyustrirovannoj knigi. Krome togo, nas ohotno naryazhali v raznye kostyumy, iz Ully delali Kolombinu, iz menya pechal'nogo mima s belilami na lice. I nakonec, imenno Raskol'nikovu doverili -- a Raskol'nikovym ego nazyvali potomu, chto on vse vremya tverdil o prestuplenii i nakazanii, -- napisat' bol'shoe polotno: ya sidel na levom, pokrytom legkim pushkom kolene Ully -- golyj rebenok-urodec -- i ona izobrazhala Madonnu. Oskar zhe poziroval v roli Iisusa. |ta kartina proshla vposledstvii cherez mnozhestvo vystavok pod nazvaniem "Madonna 49" -- i dazhe kak prostoj plakat sumela proizvesti vpechatlenie, ibo popalas' na glaza moej obrazcovoj byurgershe Marii, vyzvala domashnij skandal, potom za izryadnuyu summu byla kuplena nekim rejnskim promyshlennikom i, vozmozhno, po sej den' visit gde-nibud' v konferenc-zale kakogo-nibud' administrativnogo zdaniya, vozdejstvuya na chlenov pravleniya. Menya zabavlyalo talantlivoe beschinstvo, kotoroe vytvoryali iz moego gorba i moih proporcij. K etomu pribavilos' i to, chto i Ulle, i mne pri nashej populyarnosti za odin chas pozirovaniya vdvoem platili po dve marki pyat'desyat. Ulla tozhe vpolne osvoilas' s rol'yu naturshchicy. Hudozhnik Lankes s ego bol'shoj karayushchej desnicej stal mnogo luchshe otnosit'sya k Ulle, kogda ona nachala regulyarno prinosit' domoj den'gi, a bil on ee, lish' esli dlya genial'nyh abstrakcij emu trebovalas' karayushchaya desnica. Tem samym dlya etogo hudozhnika, kotoryj iz chisto opticheskih so obrazhenij nikogda ne ispol'zoval Ullu kak naturshchicu, ona tozhe v izvestnom smysle stala muzoj, ibo lish' ta opleuha, kotoroj on ee nagradil, pridala ego ruke, ruke hudozhnika, istinno tvorcheskuyu silu. Pravda, svoej plaksivoj hrupkost'yu, kotoraya, po suti, byla vynoslivost'yu angela, Ulla i menya provocirovala na nasilie, no ya umel vzyat' sebya v ruki, i vsyakij raz, kogda mne ochen' uzh hotelos' horoshen'ko vzmahnut' knutom, ya vmesto togo priglashal ee v konditerskuyu, vodil s legkim ottenkom snobizma, priobretennom v obshchenii s hudozhnikami, kak redkij -- podle moih proporcij -- cvetok na dlinnom steble progulyat'sya po ozhivlennoj i glazeyushchej Kenigsallee i pokupal ej lilovye 'chulki i rozovye perchatki. Po- drugomu vse vyglyadelo u hudozhnika Raskol'nikova, kotoryj, dazhe i .ne priblizhayas' k Ulle, sostoyal s nego v intimnejshih otnosheniyah. Tak, odnazhdy on zastavil ee pozirovat' na povorotnom krugu s shiroko ^razdvinutymi nogami, prichem risovat' ne stal, a usevshis' na taburetochke v neskol'kih shagah kak raz naprotiv ee prichinnogo mesta, ustavilsya tuda, nastojchivo bormocha chto-to o prestuplenii i nakazanii, pokuda mesto eto u muzy ne otsyrelo i ne razverzlos', da i sam Raskol'nikov, blagodarya odnim tol'ko razgovoram i vzglyadam, dostig udovletvoritel'nogo rezul'tata, .zatem vskochil so svoej taburetochki i razmashistymi mazikami na mol'berte vzyalsya za "Madonnu 49". Na .menya Raskol'nikov tozhe inogda tarashchilsya, hotya i po drugim prichinam. On schital, chto mne chego-to nedostaet. On govoril, chto mezhdu rukami u menya voznikaet nekij vakuum, i poocheredno soval mne v ruki •raznye predmety, kotoryh pri ego-to syurrealisticheskih fantaziyah prihodilo emu na um bolee chem dostatochno. Tak, on vooruzhil Oskara pistoletom, zastavil menya -- Iisusa -- celit'sya v Madonnu. YA dolzhen byl •protyagivat' ej pesochnye chasy, zerkalo, kotoroe strashno ee urodovalo, poskol'ku bylo vypuklym, nozhnicy, ryb'i skelety, telefonnye trubki, cherepa, malen'kie samoletiki, bronemashiny, okeanskie parohody derzhal ya obeimi rukami i, odnako zhe -- Raskol'nikov skoro eto zametil, -- ne mog zapolnit' vakuum. Oskar so strahom zhdal dnya, kogda hudozhnik prineset predmet, edinstvenno prednaznachennyj dlya togo, chtoby ya ego derzhal v rukah. A kogda nakonec on dejstvitel'no prines baraban, ya zakrichal: -- Ne-e-et! Raskol'nikov: -- Voz'mi baraban, Oskar, ya uznal tebya! YA, drozha vsem telom: -- Ni za chto! S etim pokoncheno! On, mrachno: -- Nichego ne pokoncheno, vse vozvrashchaetsya, prestuplenie, nakazanie i snova prestuplenie! YA, iz poslednih sil: -- Oskar uzhe iskupil svoj greh, prostite emu baraban, vse ya soglasen derzhat', tol'ko ne etu zhestyanku! YA plakal, kogda muza Ulla naklonilas' nado mnoj, i ya, oslepshij ot slez, ne mog pomeshat' tomu, chtob ona pocelovala menya, chtob muza strashnym poceluem pocelovala menya, -- vy, vse, kogo kogda- nibud' kosnulsya poceluj muzy, vy navernyaka pojmete, chto posle etogo klejmyashchego poceluya Oskar snova vzyal v ruki tu zhest', kotoruyu mnogo let nazad otrinul, zaryl v pesok na kladbishche Zaspe. No barabanit' ya ne stal, ya prosto poziroval i -- chto uzhe samo po sebe dostatochno ploho -- byl kak Iisus barabanyashchij narisovan na golom levom kolene u Madonny 49. Vot takim menya i uvidela Mariya na plakate, izveshchavshem o hudozhestvennoj vystavke. Ne preduprediv menya, ona pobyvala na etoj vystavke, dolzhno byt', dolgo prostoyala pered etoj kartinoj i nalivalas' gnevom, ibo pozdnee, prizvav k otvetu, othlestala menya shkol'noj linejkoj moego zhe syna Kurta. Ona, vot uzhe neskol'ko mesyacev nazad nashedshaya horosho oplachivaemoe mesto v bol'shom delikatesnom magazine, sperva mesto prodavshchicy, a zatem -- za rastoropnost' -- kassirshi, vela teper' sebya po otnosheniyu ko mne kak vpolne osvoivshayasya na zapade osoba, a ne kak bezhenka s vostoka, zanimayushchayasya spekulyaciej, poetomu ona s velikoj siloj ubezhdeniya mogla nazvat' menya svin'ej, pakostnikom, opustivshimsya sub®ektom, krichala takzhe, chto ne zhelaet bol'she videt' te poganye den'gi, kotorye ya zarabatyvayu svoimi merzostyami, i menya ona tozhe ne zhelaet bol'she videt'. Pravda, poslednie slova Mariya ochen' skoro vzyala obratno i dve nedeli spustya iz®yala na hozyajstvennye nuzhdy izryadnuyu dolyu moego zarabotka, odnako ya reshil polozhit' konec sovmestnomu prozhivaniyu s nej, s ee sestroj Gustoj i s moim synom Kurtom, reshil uehat' kak mozhno dal'she, v Gamburg naprimer, po vozmozhnosti blizhe k moryu, esli udastsya, no Mariya, pospeshno odobrivshaya zaplanirovannyj mnoj pereezd, nastoyala vse-taki, pri podderzhke svoej sestry Gusty, chtoby ya podyskal komnatu gde-nibud' nepodaleku ot nee i ot Kurthena, vo vsyakom sluchae nikak ne dal'she Dyussel'dorfa. EZH Vosstanovlennyj, srublennyj, iskorenennyj, priobshchennyj, unesennyj vetrom, prochuvstvovannyj: lish' v kachestve s®emshchika ot zhil'cov Oskar osvoil iskusstvo vozvrashcheniya k barabanu. Ne odna tol'ko komnata, no i Ezh, i masterskaya grobovshchika vo dvore, i gospodin Myuncer pomogli mne vernut'sya, da i sestra Doroteya sygrala rol' stimula. Parsifalya pomnite? Vot i ya tozhe ne ochen'. Razve chto istoriyu s tremya kaplyami krovi na snegu. Istoriya pravdivaya, potomu chto primenima ko mne. Mozhet, ona i k lyubomu primenima, u kogo est' kakaya-nibud' ideya. No Oskar pishet pro sebya, i poetomu kak-to dazhe podozritel'no, chto ona napisana dlya nego, slovno po merke. Pravda, ya po-prezhnemu sluzhil iskusstvu, pozvolyaya risovat' sebya sinim, i zelenym, i zheltym, i zemlyanogo cveta, pozvolyaya sebya chernit' i stavit' na kakom-to fone, sovmestno s muzoj po imeni Ulla ya celyj semestr oplodotvoryal Akademiyu hudozhestv -- my i sleduyushchij, letnij, semestr ne lishili blagosloveniya muzy, -- no uzhe vypal sneg, vobravshij te tri kapli krovi, kotorye prikovali moj vzor podobno vzoru shuta Parsifalya, o kom shut Oskar znaet do togo malo, chto bez truda mozhet sebya s nim identificirovat'. Moe neiskusnoe opisanie dolzhno yasnee yasnogo skazat' vam: sneg -- eto rabochaya odezhda medicinskoj sestry, krasnyj krest, kotoryj bol'shinstvo sester i, sledovatel'no, sestra Doroteya nosyat v centre broshki, skreplyayushchej ih vorotnik, siyal mne vmesto treh ka pel' krovi. I vot ya sidel i ne mog otvesti glaz. No prezhde chem osest' v byvshej vannoj komnate Cajdlerovskoj kvartiry, sledovalo eshche najti ee, etu komnatu. Zimnij semestr kak raz podhodil k koncu, nekotorye studenty otkazyvalis' ot svoih komnat, ehali na Pashu domoj, a potom vozvrashchalis' -- ili ne vozvrashchalis'. Moya kollega, ona zhe moya muza Ulla, pomogala mne iskat' komnatu, ona poshla so mnoj v studencheskij sovet, tam dali kuchu adresov i rekomendatel'noe pis'mo ot akademii. Prezhde chem nachat' poiski kvartiry, ya posle dolgogo pereryva navestil kamenotesa Korneffa v masterskoj na Molel'noj trope. Privyazannost' zastavila menya pustit'sya v put', k tomu zhe ya iskal rabotu na vremya kanikul, ibo te neskol'ko chasov, kotorye ya dol zhen byl prostoyat' s Ulloj ili bez nee na chastnyh seansah u nekotoryh professorov, navryad li mogli prokormit' menya v techenie blizhajshih polutora mesyacev, da k tomu zhe nado bylo zarabotat' den'gi na meblirovannuyu komnatu. Korneffa ya zastal v prezhnem vide -- s dvumya pochti zazhivshimi i odnim eshche ne sozrevshim furunkulom na shee on sklonyalsya nad plitoj iz bel'gijskogo gra-yaita, kotoruyu postavil na popa, a teper' udar za udarom vybival na nej borozdki. My pogovorili o tom o sem, ya ne bez nameka poigral shtihelem, obvel vzglyadom vystavlennye kamni, kotorye byli uzhe otshlifovany, otpolirovany i zhdali tol'ko, kogda na nih vyb'yut nadpis'. Dva bloka -- rakushechnik i silezskij mramor dlya parnoj mogily vyglyadeli tak, budto Korneff ih uzhe zaprodal i zhdet tol'ko tolkovogo granitchika. YA poradovalsya za kamenotesa, kotoryj posle denezhnoj reformy perezhil nelegkoe vremya. Vprochem, uzhe i togda my umeli sebya uteshit' sleduyushchej mudrost'yu: dazhe samaya zhizneutverzhdayushchaya denezhnaya reforma ne mozhet otvratit' lyudej ot privychki umirat' i zakazyvat' sebe mogil'nye kamni. Po-nashemu i vyshlo, lyudi snova nachali umirat' i snova pokupat'. Krome togo, poshli zakazy, kotoryh do reformy pochti ne bylo, myasniki prinyalis' pokryvat' svoi fasady i vnutrennost' lavok pestrym mramorom s Lana; v povrezhdennom tufe i peschanike mnogih bankov i torgovyh domov nadlezhalo eshche probit' sredokrestie i zapolnit' ego, chtoby banki i torgovye doma vnov' prinyali dostojnyj vid. YA pohvalil trudovoj pyl Korneffa i sprosil, upravitsya li on sam so vsemi zakazami. Sperva Korneff otvechal uklonchivo, potom vse-taki priznalsya, chto poroj hotel by imet' chetyre ruki, i nakonec predlozhil mne po poldnya vybivat' u nego shrifty, za nadpis' na izvestnyake on platit po sorok pyat' pfennigov, na gra nite ili diabaze -- po pyat'desyat pyat' pfennigov bukva, vypuklye bukvy idut, sootvetstvenno, po shest'desyat i po sem'desyat pyat' pfennigov. YA srazu vzyalsya za rakushechnik, bystro osvoilsya s rabotoj i s bukvami i vybil klinopis'yu-. "Alois Kyu-fer -- rod. 3.9.1887 -- um. 10.6.1946", upravilsya s tridcat'yu bukvami, znakami i ciframi bez malogo za chetyre chasa i pered uhodom poluchil soglasno tarifu tridcat' marok i pyat'desyat pfennigov |to sostavlyalo tret' ot moej kvartirnoj platy za mesyac, kotoruyu ya mog sebe pozvolit' Platit' bol'she soroka ya i ne mog, i ne hotel, ibo Oskar schital svoej obyazannost'yu i vpred', hotya by skromno, davat' den'gi na hozyajstvo v Bil'ke, na Mariyu, mal'chika i Gustu. Iz chetyreh adresov, poluchennyh mnoj ot dobrozhelatel'nyh rebyat v studencheskom sovete akademii, ya vybral takoj: Cajdler, YUlihershtrasse, 7, potomu chto ottuda bylo blizhe vsego do akademii. V nachale maya, kogda bylo zharko, mglisto i voobshche po- nizhnerejnski, ya, zapasyas' dostatochnoj summoj nalichnye deneg, vyshel v put'. Mariya podnovila moj kostyum, i ya vyglyadel vpolne izyskanno. Tot dom, gde na chetvertom etazhe zanimal trehkomnatnuyu kvartiru Cajdler, raspolagalsya za pyl'nym kashtanom i byl ves' v iskroshivshejsya lepnine. Poskol'ku YUliher-shtrasse sostoyala v osnovnom iz razvalin, trudno bylo chto-to skazat' o sosednih domah, kak i o dome naprotiv. Porosshaya travoj i lyutikami gora s torchashchimi iz nee rzhavymi zheleznymi balkami po levuyu ruku pozvolyala dogadyvat'sya, chto nekogda zdes', ryadom s cajdlerovskim, stoyal pyatietazhnyj dom. Sprava udalos' vosstanovit' do tret'ego etazha dom, ne okonchatel'no razrushennyj. No dal'she, vidno, sredstv ne hvatilo. Ostavalos' eshche privesti v poryadok povrezhdennyj vo mnogih mestah i tresnuvshij fasad poli rovannogo cherno-shvedskogo granita. V nadpisi: "Pogrebal'nyj institut SHorneman" nedostavalo mnogih, uzh i ne pomnyu kakih bukv. Po schast'yu, na vse eshche zerkal'nom granite ostalis' nepovrezhdennymi dve zaglublennye klinopis'yu pal'movye vetvi, i, stalo byt', oni mogli pridat' polurazrushennomu zavedeniyu hotya by otchasti blagopristojnyj vid. Torgovlya grobami etogo uzhe bolee semidesyati pyati let sushchestvuyushchego zavedeniya pomeshchalas' vo dvore i iz moej komnaty, vyhodivshej tuda oknami, ves'ma chasto privlekala moe vnimanie. YA smotrel na rabochih, kotorye v horoshuyu pogodu vykatyvali groby iz sara, stavili ih na kozly, chtoby vsemi dostupnymi sredstvami obnovit' polirovku etih emkostej, kotorye privychnym dlya menya sposobom suzhivalis' k iznozh'yu. Na zvonok Cajdler otkryl sam i predstal peredo mnoj v dveryah -- nizen'kij, korenastyj, pyhtyashchij, vstoporshchennyj, kak ezh, na nem byli ochki s tolstymi steklami, nizhnyuyu polovinu lica pokryvala vzbitaya myl'naya pena, pravoj rukoj on prizhimal k shcheke kistochku i byl, esli sudit' po vidu, alkogolik, a po vygovoru -- vestfalec. -- Esli vam komnata ne ponravitsya, skazhite srazu. YA kak raz breyus', i u menya eshche nogi ne myty. Ceremonnichat' Cajdler yavno ne privyk. YA osmotrel komnatu. Ponravit'sya ona mne nikak ne mogla, potomu chto eto okazalas' ne ispol'zuemaya bol'she po pryamomu naznacheniyu i do poloviny vylozhennaya biryuzovoj plitkoj, a vyshe okleennaya bespokojnogo cveta oboyami vannaya komnata. I vse zhe ya ne skazal, chto takaya komnata ne mozhet ponravit'sya. Prenebregaya sohnushchej na lice u Cajdlera myl'noj penoj i tak do sih por i ne vymytymi nogami, ya prostukal vsyu vannu, hotel vyyasnit', nel'zya li voobshche obojtis' bez nee, tem bolee chto stoka u nee vse ravno net. Cajdler s ulybkoj pomotal svoim sedym ezhikom, tshchetno pytayas' pri etom vzbit' kistochkoj penu. |to i byl ego otvet, i togda ya skazal, chto gotov snyat' komnatu s vannoj za sorok marok v mesyac. Kogda my snova okazalis' v pohozhem na kishku, skupo osveshchennom koridore, natknuvshis' na mnozhestvo pomeshchenij s po-raznomu okrashennymi, poroj zasteklennymi dveryami, ya pointeresovalsya, kto eshche zhivet v kvartire u Cajdlera. -- Moya zhena i s®emshchiki ot zhil'cov. YA postuchal v dver' s matovym steklom posredi koridora, kotoruyu tol'ko odin shag otdelyal ot vhodnoj dveri. -- Tut zhivet medicinskaya sestra, no vas eto ne kasaetsya. Ee vy vse ravno ne uvidite. Ona prihodit syuda tol'ko spat', da i to ne kazhdyj raz. Ne berus' utverzhdat', budto Oskar vzdrognul, zaslyshav slovechko "sestra". On, pravda, kivnul, no ne posmel zadavat' voprosy pro drugie komnaty, a pro svoyu, s vannoj, on i tak vse znal: ona lezhala napravo ot vhoda i ee dver' po shirine kak raz perekryvala stenu koridora. Cajdler postuchal menya pal'cem po lackanu: -- A gotovit' vy mozhete u sebya, esli u vas est' spirtovka. Po mne, hot' na kuhne, inogda, esli, konechno, dostanete do plity. |to bylo pervoe ego zamechanie pro rost Oskara. Rekomendatel'noe pis'mo ot Akademii hudozhestv, kotoroe on bystro probezhal glazami, sygralo svoyu rol', ibo bylo podpisano direktorom akademii professorom Rojzerom. Na vse ego ukazaniya ya otvechal "da-da" i "amin'", ya zametil, chto kuhnya raspolozhena sleva ot moej komnaty, poobeshchal emu otdavat' bel'e v stirku vne doma, i, poskol'ku on boyalsya, kak by iz-za syrosti ne otstali oboi v vannoj, ya poobeshchal eto dazhe s izvestnoj uverennost'yu, tak kak Mariya uzhe ran'she vyzvalas' stirat' moe bel'e. Teper' mne predstoyalo shodit' za veshchami i zapolnit' blanki pereezda. No etogo Oskar delat' ne stal, on ne mog tak prosto pokinut' kvartiru. Bez vsyakogo povoda on poprosil svoego budushchego kvartirosdatchika pokazat' emu tualet, tot tknul bol'shim pal'cem v fanernuyu dvercu, napominayushchuyu o voennyh i pervyh poslevoennyh godah. Kogda zhe Oskar nadumal srazu tam pobyvat', Cajdler, na lice kotorogo kroshilas' i zudela zastyvshaya myl'naya pena, vklyuchil tam svet. Uzhe vnutri ya sam na sebya rasserdilsya, poskol'ku Oskaru tam nichego ne bylo nuzhno. No ya uporno zhdal, poka smogu otlit' hot' nemnogo vodichki, i pri malom davlenii vnutri puzyrya dolzhen byl ochen' starat'sya -- eshche i potomu, chto stoyal pochti vplotnuyu k dere vyannomu ochku, --