voi pervye bol'shie promyshlennye zakazy. No stoyanie na nature bez Ully ne dostavlyalo Oskaru nikakoj radosti -- ego snova iskazhali, zachernyali samym uzhasnym obrazom, i potomu ya celikom posvyatil sebya svoemu drugu Kleppu, ibo u Marii s Kurthenom ya ne nahodil pokoya, tam ezhevecherne torchal ee shef i zhenatyj poklonnik po imeni SHtencel'. Kogda odnazhdy rannej osen'yu my oba vyshli iz nashih komnat, chtoby vstretit'sya v koridore primerno na urovne dveri za matovym steklom i zatem s instrumentami vyjti iz domu, Cajdler, chut' priotkryv dver' svoej gostinoj, ona zhe spal'nya, okliknul nas. On vytolknul na nas uzkij, no tolstyj kovrovyj rulon i potreboval, chtoby my pomogli emu razlozhit', a potom i zakrepit' kover. |to okazalas' kokosovaya dorozhka dlinoj vosem' metrov i dvadcat' santimetrov. No poskol'ku koridor cajdlerovskoj kvartiry naschityval vsego sem' metrov i sorok pyat' santimetrov, nam, Kleppu i mne, prishlos' otrezat' sem'desyat pyat' lishnih santimetrov. Delali my eto sidya, potomu chto otrezyvanie okazalos' krajne tyazheloj rabotoj. A v rezul'tate dorozhka poluchilas' na dva santimetra koroche, chem nado. No tak kak shirina ee tochno sootvetstvovala shirine koridora, Cajdler poprosil nas -- ibo samomu emu yakoby trudno nagibat'sya -- ob®edinennymi usiliyami pribit' dorozhku k polu. Imenno Oskara osenila mysl', pribivaya, neskol'ko vytyanut' ee. I takim obrazom nam udalos' pochti polnost'yu vozmestit' nedostayushchie dva santimetra. My zabivali gvozdi s shirokimi ploskimi golovkami, potomu chto gvozdi s uzkimi golovkami ne smogli by uderzhat' takoe redkoe pletenie. Ni Oskar, ni Klepp ne udarili sebe molotkom po pal'cu, hotya i sognuli neskol'ko gvozdej, no eto zaviselo ot kachestva gvozdej iz zapasov Cajdlera, to est' eshche doreformennyh. Kogda kokosovyj polovik byl, mozhno skazat', poluprochno prikreplen k polovicam, my krest-nakrest vozlozhili sverhu svoi molotki i vzglyanuli na nablyudavshego za hodom rabot Ezha pust' i ne nahal'no, no vyzhidatel'no. On dejstvitel'no ischez u sebya v komnate, posle chego vernulsya s tremya ryumochkami iz svoego ryumochno-likernogo zapasa i s butylkoj dvojnoj ochishchennoj. My vypili za prochnost' polovika, posle chego vyskazali mysl', i opyat'-taki ne nahal'no, a skoree vyzhidatel'no, chto kokosovye volokna usilivayut zhazhdu. Vozmozhno, ryumochki Ezha byli rady, chto v nih neskol'ko raz podryad nalivali vodku, prezhde chem ocherednoj semejnyj vzryv prevratit ih v oskolki. Kogda Klepp narochno uronil pustuyu ryumochku na polovik, ryumochka ne razbilas' i ne izdala ni zvuka. My vse voznesli hvalu kokosovomu poloviku. A vot kogda frau Cajdler, nablyudavshaya iz komnaty za nashej rabotoj, vsled za nami pohvalila polovik, potomu chto on pomogaet ucelet' padayushchim na pol ryumkam, Ezh uzhasno razgnevalsya. Dernul za eshche ne pribituyu chast' polovika, podtashchil k sebe tri pustyh ryumochki, skrylsya so svoim gruzom v gostinoj, ona zhe spal'nya, my uslyshali, kak zvyaknula gorka -- on dostal ottuda eshche bol'she ryumochek, potomu chto treh emu bylo malo, -- i srazu posle etogo Oskar uslyshal znakomuyu muzyku: pered ego myslennym vzorom voznikla gollandka v cajdlerovskoj komnate, vosem' razbityh ryumok lezhalo pered nej. Cajdler zhe nagnulsya, podnyal s pola sovok i metelochku i uzhe v roli Cajdlera smel na sovok oskolki, kotorye proizvel buduchi Ezhom. A poka on brenchal i drebezzhal u nee za spinoj, sama frau Cajdler ostalas' stoyat' v dveryah, interesovalas' nashej rabotoj, tem bolee chto oba my, kogda Ezh nachal bushevat', snova shvatilis' za svoi molotki. Vprochem, on tak i ne vernulsya, no butylku ostavil u nas. Sperva nam bylo nelovko pered frau Cajdler, kogda my po ocheredi podnosi li gorlyshko k gubam. No ona privetlivo nam kivala, chto, vprochem, otnyud' ne navelo nas na mysl' predlozhit' i ej glotok. Odnako rabotali my chisto i tak, gvozdok za gvozdochkom, pribili ves' polovik. Kogda Oskar zakolachival gvozdi pered dver'yu sestry Doro tei, ot kazhdogo udara drebezzhalo matovoe steklo. |to boleznenno volnovalo Oskara, i v kakoe-to osobo boleznennoe mgnovenie on dazhe otlozhil molotok. No edva dver' sestry Dorotei s matovymi steklami ostalas' pozadi, Oskar i ego molotok pochuvstvovali sebya gorazdo luchshe. Kak konchaetsya vse na svete, tak podoshlo k koncu i pribivanie kokosovogo polovika. Ot odnogo konca do drugogo probezhali gvozdi s shirokimi shlyapkami, oni po shejku ushli v polovicy i s trudom uderzhivali shlyapki nad burnopodvizhnym vodovorotom kokosovyh volokon. Dovol'nye soboj, vyshagivali my po koridoru vzad i vpered, naslazhdalis' dlinoj polovika, rashvalivali svoyu rabotu, namekali, do chego trudno na pustoj zheludok, ne pozavtrakav, ulozhit' kokosovyj polovichok, da eshche pribit' ego, i nakonec dostigli svoimi namekami togo, chto frau Cajdler posmela vstupit' na novyj, ya by dazhe skazal devstvennyj, polovik, doshla po nemu do kuhni, nalila nam kofe i razbila nad skovorodoj neskol'ko yaic. Eli my u menya v komnate, Cajdleriha udalilas', ej pora bylo na rabotu, k Mannesmanu, dver' v komnatu my zakryvat' ne stali, zhevali i neskol'ko utomlenno razglyadyvali plody svoih trudov -- begushchij nam navstrechu polovik. K chemu stol'ko slov pro deshevyj polovik, hotya pered denezhnoj reformoj on, bez somneniya, imel opredelennuyu cennost' kak predmet obmena? Oskar slyshit etot vpolne zakonnyj vopros i, zabegaya vpered, otvechaet na nego: na etom polovike ya v sleduyushchuyu noch' vpervye povstrechal sestru Doroteyu. Pozdno, blizhe k polunochi, vorotilsya ya domoj, napolnennyj pivom i kolbasoj. Kleppa ya brosil v Starom gorode. On prodolzhal poiski gitarista. YA hot' i otyskal zamochnuyu skvazhinu na dveryah cajdlerov-skoj kvartiry, stupiv na polovik, otyskal i ves' ko ridor, a v nem put' mimo temnogo matovogo stekla k sebe v komnatu, tam otyskal krovat', no, skinuv sperva odezhdu, ya potom nigde ne smog otyskat' svoyu pizhamu--ya otdal ee Marii v stirku, -- zato otyskal polosku dlinoj v sem'desyat pyat' santimetrov, kotoruyu my otrezali ot bol'shogo kovra, chtoby ukorotit' ego, polozhil ee pered svoej krovat'yu vmesto napol'nogo kovrika. Otyskal dlya sebya mesto v posteli, no dazhe i v posteli ne otyskal pokoya. Net nuzhdy pereskazyvat' vam, o chem dumal Oskar ili chto bezdumno prokruchival v svoej golove, potomu chto ne mog zasnut'. Segodnya, kak mne kazhetsya, ya nashel prichinu svoej togdashnej bessonnicy. Prezhde chem lech', ya postoyal bosymi nogami na moem novom prikrovatnom kovrike, otrezannom ot bol'shogo kokosovogo polovika. Kokosovye volokna vzyvali k moim bosym stupnyam, skvoz' kozhu oni pronikali v moyu krov', i dazhe kogda ya davno uzhe leg, ya vse tak zhe prodolzhal stoyat' na kokosovyh voloknah, potomu i ne prihodila ko mne dremota, ibo net nichego bolee vozbuzhdayushchego, otgonyayushchego son, stimuliruyushchego mysli, chem stoyanie bosymi nogami na kokosovom polovike. Oskar dolgo stoyal i lezhal posle polunochi, chasov primerno do treh, vse eshche ne somknuv glaz, -- na kovrike i v posteli odnovremenno, no tut ya uslyshal v koridore zvuk odnoj dveri -- i eshche odnoj. Ne inache eto Klepp vozvrashchaetsya domoj, pravda bez gitarista, no do kraev zapolnennyj krovyanoj kolbasoj, podumal ya, hot' i ponimal, chto nikakoj eto ne Klepp sperva otkryl odnu dver', a potom druguyu. Eshche ya podumal, chto, raz uzh ty bez tolku valyaesh'sya v posteli i oshchushchaesh' kokosovye volokna na svoih stupnyah, tebe, pozhaluj, luchshe by vylezti iz etoj posteli i vstat' obeimi nogami -- ne myslenno, a real'no -- na kokosovyj kovrik. Oskar tak i sdelal. I eto vozymelo svoi posledstviya. Edva ya vstal obeimi nogami na kovrik, etot obrezok v sem'desyat pyat' santimetrov dlinoj napomnil mne skvoz' stupni o svoem proishozhdenii, o semi metrah i soroka treh santimetrah polovika v koridore. To li potomu, chto ya pozhalel otrezannyj kusok, to li potomu, chto uslyshal dveri v koridore i dumal, budto vernulsya Klepp, hotya pro sebya ponimal, chto Klepp tut ni pri chem, tol'ko Oskar nagnulsya, vzyal -- poskol'ku, lozhas' v postel', tak i ne otyskal svoej pizhamy -- za oba konca kokosovyj prikrovatnyj kovrik, rastopyril nogi, chtoby ne stoyat' emu bol'she na kovrike, a stoyat' na polu, protyanul kovrik mezhdu nogami -- kverhu, derzhal sem'desyat pyat' santimetrov pered svoim golym telom vysotoj v odin metr dvadcat' odin santimetr, -- slovom, iskusno prikryl svoyu nagotu, zato ot klyuchic i do kolen popal pod vozdejstvie kokosovyh volokon. I eto oshchushchenie stalo eshche sil'nej, kogda Oskar v svoem voloknistom odeyanii vyshel iz temnoj komnaty v temnyj koridor i stupil na bol'shoj kokosovyj polovik. Stoit li udivlyat'sya, chto pod carapan'e polovika ya sdelal neskol'ko pospeshnyh shagov, chtoby izbavit'sya ot ego vozdejstviya, chtoby spastis', i ustremilsya tuda, gde ne bylo na polu nikakih kokosovyh volokon, ustremilsya v tualet. No hot' v tualete i bylo temno, kak v koridore i v komnate u Oskara, tam yavno kto-to sidel. Korotkij zhenskij vskrik izvestil menya ob etom. Da i moya kokosovaya shkura natknulas' na koleni sidyashchego cheloveka. A poskol'ku ya ne proyavil ni malejshego zhelaniya dobrovol'no pokinut' tualet -- ibo za moej spinoj grozno raskinulsya kokosovyj polovik, -- sidyashchaya tam osoba zahotela menya vyzhit'. -- Kto vy takoj, chto vam zdes' nado, uhodite! -- prozvuchal golos, kotoryj nikoim obrazom ne mog prinadlezhat' frau Cajdler. I uzhe zhalobno: -- Kto vy takoj? -- A nu ugadajte, sestra Doroteya, -- pozvolil ya sebe shutku, chtoby smyagchit' izvestnuyu nelovkost' nashej vstrechi. No ugadyvat' sestra Doroteya ne zahotela, a podnyalas', v temnote protyanula ko mne ruki, pytalas' vytolkat' menya iz tualeta v koridor, no ruki zadrala slishkom vysoko, zahvatila pustotu nad moej golovoj, opustila ruki ponizhe, no pojmala ne menya, a moj voloknistyj fartuk, moyu kokosovuyu shkuru, opyat' vskriknula, -- pochemu eto zhenshchiny obyazatel'no srazu krichat? -- s kem-to yavno menya pereputala, nachala drozhat' i zasheptala: "O Bozhe, eto d'yavol!" -- chto vyzvalo u menya korotkij, no otnyud' ne zlobnyj smeshok. Ona mezhdu tem vosprinyala eto kak d'yavol'skoe hihikan'e, mne zhe ne ponravilos' slovo "d'yavol", i, kogda ona v ocherednoj raz, no uzhe dovol'no zhalobno sprosila: "Kto vy?" -- Oskar otvetstvoval: -- YA -- satana, kotoryj prishel k sestre Dorotee! Na eto ona: -- No pochemu, pochemu zhe? YA, medlenno vhodya v rol' i zastavlyaya sidyashchego vo mne satanu porabotat' suflerom: -- Potomu chto satana lyubit sestru Doroteyu! -- Net, net, net, ya ne hochu! -- eshche uspela vykriknut' ona, popytalas' uskol'znut', snova ugodila v sataninskie volokna moego kokosovogo odeyaniya -- ne inache na nej byla ochen' tonkaya nochnaya rubashka, -- da i desyat' ee pal'chikov zaputalis' v soblaznitel'nyh dzhunglyah, chto sdelalo ee slaboj i podatlivoj. Razumeetsya, imenno legkaya slabost' zastavila sestru Doroteyu poniknut' vpered. Kokosovoj shkuroj, kotoruyu ya pripodnyal nad svoim telom, mne udalos' podhvatit' bessil'no klonyashchuyusya, posle chego ya smog dostatochnoe vremya proderzhat' ee, chtoby prinyat' sataninskoe reshenie, pozvolil ej, slegka poddavayas', opustit'sya na koleni, prosledil, odnako, chtoby ee koleni opustilis' ne na holodnye plity v tualete, a na moj polovik v koridore, dal ej potom soskol'znut' na polovik, golovoj k zapadu, to est' v storonu Kleppovoj komnaty, i rastyanut'sya navznich' i vo ves' rost, a poskol'ku spina u nee kasalas' kokosovogo polovika po krajnej mere na protyazhenii odnogo metra shestidesyati santimetrov, ukryl ee takim zhe voloknistym materialom i sverhu, razve chto sverhu v moem rasporyazhenii bylo vsego sem'desyat pyat' santimetrov; ya pristavil svoj kovrik pryamo k ee podborodku, no ot etogo drugoj kraj slishkom nizko zakryl ee bedra, stalo byt', sledovalo ego sdvinut' povyshe santimetrov na desyat', zakryv ee rot, vprochem, nos u sestry Dorotei ostalsya svoboden, tak chto dyshat' ona mogla bezo vsyakogo truda, ona i sopela, prichem dovol'no aktivno, kogda i Oskar v svoyu ochered' ulegsya, ulegsya na svoj byvshij prikrovatnyj kovrik, i stal raskachivat' eto mnogovoloknistoe pletenie, ne ishcha, vprochem, soprikosnoveniya s te lom sestry Dorotei i predostaviv dlya nachala vozdejstvovat' na nee kokosovym voloknam; on dazhe zavel razgovor s sestroj Doroteej, kotoraya vse eshche ispytyvala legkuyu slabost', lepetala: "O Bozhe, o Bozhe!" -- i to i delo sprashivala u Oskara, kak ego zvat' i kto on takoj, vzdragivala mezhdu kokosovym polovikom i kokosovym prikrovatnym kovrikom, kogda ya nazyval sebya satanoj i sovsem po-sataninski shipel i dazhe s pomoshch'yu klyuchevyh slov soobshchal, chto obitayu v adu, a sam tem vremenem elozil na svoem kovrike, zastavlyaya ego nepreryvno dvigat'sya, ibo kokosovye volokna probuzhdali v sestre Dorotee te zhe chuvstva, kotorye mnogo let nazad vnushil moej vozlyublennoj Marii tot znamenityj shipuchij poroshok, s odnoj tol'ko raznicej: poroshok celikom i polnost'yu i vpolne uspeshno probudil menya k dejstviyu, togda kak na kokosovom kovrike ya ispytal pozornejshee porazhenie. Mne ne udalos' brosit' yakor'. To, chto vo vremena shipuchego poroshka i neodnokratno posle etogo predstavalo tverdym i celeustremlennym, teper', pod znakom kokosovyh volokon, unylo povesilo golovu, ostavalos' ravnodushnym i zhalkim, ne videlo pered soboj nikakoj celi, ne otklikalos' ni na kakie prizyvy, ni na krasnorechivo-intellektual'nye ugovory s moej storony, ni na vzdohi sestry Dorotei, kotoraya sheptala, stonala, povizgivala: -- Pridi, satana, pridi zhe! Mne zhe eshche prihodilos' ee uteshat' i uspokaivat'. -- Sejchas satana pridet, vot-vot on budet! -- bormotal ya narochito sataninskim golosom, a sam ne preryval dialog s satanoj, kotoryj s samogo moego kreshcheniya obital vo mne -- i obitaet po sej den', -- ya ryavkal na nego: "Ne haltur', satana!" YA molil: "Izbav' menya ot pozora!" YA podlizyvalsya: "Ty ved' sovsem ne takov, nu vspomni hotya by Mariyu, ili, togo luchshe, Greffovu vdovu, ili shutochki, kotorymi my zanimalis' s miniatyurnoj Rozvitoj Ragunoj v razveselom gorode Parizhe!" On zhe, bryuzglivo i ne boyas' povtorov, otvetstvoval: "A mne neohota, Oskar!" No kogda satane neohota, torzhestvuet dobrodetel'. V konce koncov kogda-nibud' i satane mozhet byt' neohota! Itak, on otkazal mne v svoej podderzhke, pozvolil sebe eshche neskol'ko podobnyh rechenij, poka ya, postepenno teryaya sily, prodolzhal dvigat' kovrovyj polovik, terzal i rastiral kozhu bednoj sestry Dorotei i nakonec otvetil na ee strastnoe "Tak pridi zhe, satana!" otchayannoj i bessmyslennoj -- ibo nichem ne pod kreplennoj -- atakoj ponizhe kokosovyh volokon, slovom, nadumal popast' "v yablochko" iz nezaryazhennogo pistoleta. Ona, veroyatno, hotela podsobit' svoemu satane, vyprostala obe ruki iz-pod kokosovogo kovra, hotela obnyat' menya, da i obnyala, oshchutila pod rukami moj gorb, moyu po-chelovecheski tepluyu, a vovse ne shershavuyu kokosovuyu kozhu, ne obnaruzhila satanu, kotorogo prizyvala, ne lepetala bol'she: "Tak pridi zhe, satana!" -- a vmesto togo prokashlyalas' i povtorila prezhnij vopros, hotya uzhe drugim tonom: -- Boga radi, kto vy takoj i chto vam nado? Prishlos' mne sdat'sya, priznat', chto po dokumentam ya zovus' Oskar Macerat, chto ya ee sosed, chto ya lyublyu ee, sestru Doroteyu, nezhno i strastno. Esli kto-nibud', zloradstvuya, podumaet, budto sestra Doroteya s proklyatiyami otshvyrnula menya na polovik udarom kulaka, tomu Oskar pechal'no, no ne bez tihogo udovletvoreniya povedaet, chto sestra Doroteya lish' medlenno, mozhno skazat', zadumchivo i nereshitel'no, snla ruki s moego gorba, i eto pohodilo na beskonechno grustnoe poglazhivanie. A ee totchas nachavshijsya plach i vshlipyvanie moj sluh tozhe vosprinyal kak vpolne sderzhannye. YA prozeval tot mig, kogda ona, vybravshis' iz-pod menya i moego kovrika, uskol'znula ot menya, dala uskol'znut' mne, i dazhe shagi ee po koridoru zaglushila kovrovaya dorozhka. YA uslyshal eshche, kak raspahnulas' dver', kak povernulsya v zamke klyuch, i srazu posle etogo vse shest' kvadratikov matovogo stekla v dveri u sestry Dorotei napolnilis' iznutri svetom i zhizn'yu. Oskar lezhal ukryvayas' kovrikom, kotoryj vse eshche sohranyal kakoe- to teplo ot sataninskoj igry. Glaza moi pril'nuli k osveshchennym kvadratikam. Poroj iznutri po steklu skol'zila ten'. Teper' ona podhodit k platyanomu shkafu, skazal ya sebe, teper' k komodu. Oskar predprinyal chisto sobach'yu popytku. So svoim kovrikom ya podpolz po dorozhke k ee dveri, poskrebsya o derevo, chut' pripodnyalsya, provel ishchushchej, molyashchej rukoj po dvum nizhnim kvadratikam, no sestra Doroteya ne otkryvala mne, ona snovala bez ustali ot shkafa k komodu s zerkalom. YA ponimal, i ya ne hotel sebe v tom priznat'sya: sestra Doroteya skladyvala veshchi, ubegala, ubegala ot menya. Dazhe robkuyu nadezhdu, chto, uhodya, ona hot' pokazhet svoe lico pri elektricheskom svete, mne prishlos' ostavit'. Sperva za matovym steklom stalo temno, potom ya uslyshal povorot klyucha, dver' otkrylas', bashmaki na dorozhke, ya potyanulsya k nej, naletel na chemodan, potom na nogu v chulke, no tut odnim iz teh grubyh dorozhnyh bashmakov, kotorye ya videl u nee v shkafu, ona pnula menya v grud', oprokinula na polovik, i, poka Oskar snova vypryamilsya i prolepetal: "Sestra Doroteya", vhodnaya dver' uzhe zahlopnulas': ot menya ushla zhenshchina. Vy i vse te, kto pojmet moe stradanie, teper', pozhaluj, skazhete: stupaj v postel', Oskar, chto tebe delat' v koridore posle etoj postydnoj istorii? Sejchas chetyre chasa. Ty lezhish' golyj, na kokosovom polovike, hudo-bedno prikrytyj kolyuchim kovrikom, u tebya obodrany ladoni i koleni, tvoe serdce oblivaetsya krov'yu, tvoj chlen sadnit, tvoj pozor vopiet k nebu. Ty razbudil gospodina Cajdlera. On razbudil svoyu zhenu. Sejchas oni pridut, oni raspahnut dveri svoej gostinoj, ona zhe spal'nya, i uvidyat tebya. Idi v postel', Oskar, skoro prob'et pyat'! Imenno eti sovety ya i sam daval sebe, lezha na polovike. YA zamerz i prodolzhal lezhat'. YA pytalsya v myslyah vernut' telo sestry Dorotei, no ne oshchushchal nichego, krome kokosovyh volokon. Dazhe mezhdu zubami u menya byli volokna, potom na Oskara upala poloska sveta: dver' cajdlerovskoj komnaty priotkrylas', golova Cajdlera, so strizhkoj pod ezha, a nad nim -- golova v metallicheskih bigudi, golova Cajdlershi. Oni tarashchilis', on kashlyal, ona hihikala, on okliknul menya, ya ne otvetil, ona vse hihikala, on velel ej zamolchat', ona pozhelala uznat', chto so mnoj, on skazal, chto tak nel'zya, ona skazala, chto u nih prilichnyj dom, on prigrozil otkazat' mne ot doma, a ya vse molchal, potomu chto chasha siya eshche ne perepolnilas'. Togda Cajdlery raspahnuli dver', i on zazheg svet v koridore. Oni podoshli ko mne, i u nih byli zlye-prezlye glaza, malen'kie zlye glaza, i na sej raz on hotel sryvat' svoyu zlost' ne na ryumkah, on stoyal nado mnoj, i Oskar zhdal cajdlerovskuyu zlost' -- no Cajdler tak i ne smog ee sorvat', potomu chto s lestnichnoj kletki donessya shum, potomu chto nevernaya ruka prinyalas' iskat' zamochnuyu skvazhinu i pod konec nashla, potomu chto voshel Klepp i kogo-to s soboj privel, i etot kto-to byl takoj zhe p'yanyj, kak i sam Klepp: on privel SHolle, nakonec-to obretennogo gitarista. Oba uspokoili Cajdlera s suprugoj, naklonilis' k Oskaru, ne zadavaya voprosov, podhvatili, otnesli menya i etot sataninskij polovik v moyu komnatu. Klepp raster menya dokrasna. Gitarist prines moyu odezhdu. Oba odeli menya i osushili moi slezy. Vshlipyvanie. Za oknom nastupalo utro. Vorob'i. Klepp navesil na menya baraban i pokazal svoyu malen'kuyu derevyannuyu flejtu. Vshlipyvanie. Gitarist perekinul cherez plecho svoyu gitaru. Vorob'i. Druz'ya okruzhili menya, obstupili s obeih storon, uveli vshlipyvayushchego, bezvol'nogo Oskara proch' iz kvartiry, proch' iz doma na YUlihershtrasse, k vorob'yam, vyveli ego iz-pod vozdejstviya kokosovyh volokon, proveli po utrennim ulicam, naiskos' cherez Dvorcovyj sad, k planetariyu i do berega reki, imenuemoj Rejn, seroj, stremyashchejsya k Gollandii, nesushchej korabli, na kotoryh trepyhalos' stiranoe bel'e. S shesti utra i do devyati prosideli my v to tumannoe utro, my -- eto flejtist Klepp, gitarist SHolle i udarnik Oskar, na pravom beregu reki Rejn, my delali muzyku, proigryvali ee, pili iz odnoj butylki, morgaya glyadeli poverh vody na topolya drugogo be rega, soprovozhdali muzykoj korabli, chto s gruzom uglya tyazhelo podnimalis' ot Dujsburga protiv techeniya, labali bystryj i bodryj libo medlennyj i pechal'nyj missisipi-blyuz i vse podyskivali imya dlya tol'ko chto osnovannogo dzhaz-banda. Kogda utrennyaya mgla okrasilas' slaboj primes'yu solnca, a nasha muzyka uzhe vydavala tosku po plotnomu zavtraku, Oskar, svoim barabanom otdelivshij sebya ot minuvshej nochi, podnyalsya, dostal iz karmana den'gi, chto oznachalo zavtrak, i vozvestil svoim druz'yam imya novorozhdennoj kapelly: "The Rhine River Three"1 -- nazvali my sebya i poshli zavtrakat'. V LUKOVOM POGREBKE Kak my lyubili luga vdol' Rejna, tak i hozyain traktira Ferdinand SHmu lyubil pravyj bereg Rejna mezhdu Dyussel'dorfom i Kajzervertom. Ponachalu my repetirovali nashi nomera vyshe SHtokuma. SHmu zhe v otlichie ot nas prochesyval so svoej melkokaliberkoj derev'ya i kusty na sklone, ishcha vorob'ev. Takoe u nego bylo hobbi, i pri etom on otdyhal. Kogda ego, byvalo, chto-nibud' razdosaduet, on prikazyval zhene sest' za rul' "mersedesa", oni ehali vdol' reki, ostavlyali mashinu vyshe SHtokuma, on peshkom, malost' plosko-stopyj, ruzh'e dulom knizu, tashchil za soboj po lugam svoyu zhenu, kotoraya predpochla by ostat'sya v mashine, usazhival ee potom na kakoj-nibud' kamen', a sam ischezal v kustah. My igrali svoj regtajm, on palil v kustah. Poka my sluzhili muzyke, on strelyal po vorob'yam. SHolle, znavshij, podobno Kleppu, vseh traktirshchikov Starogo goroda naperechet, govoril nam, edva sredi zeleni prozvuchat vystrely: -- SHmu strelyaet po vorob'yam. Poskol'ku SHmu uzhe net v zhivyh, ya mogu tut zhe, ne shodya s mesta, proiznesti nadgrobnoe slovo: SHmu byl horoshij strelok, a mozhet byt', i horoshij chelovek, ibo, dazhe palya po vorob'yam, on hot' i derzhal v svoem levom karmane boepripas dlya melkokaliberki, zato pravyj u nego toporshchilsya ot ptich'ego korma, i posle strel'by, nikogda -- do, a SHmu ubival za raz ne bol'she dyuzhiny, on shchedroj rukoj rassypal etot korm. Kogda SHmu eshche byl zhiv, on kak-to holodnym noyabr'skim utrom sorok devyatogo goda -- my uzhe neskol'ko nedel' sygryvalis' na beregu Rejna -- zagovoril s nami, prichem ne tiho, a preuvelichenno gromko: -- Kak mne prikazhete zdes' strelyat', kogda vy zanimaetes' muzykoj i spugivaete moih ptichek? -- O! -- nachal Klepp svoyu opravdatel'nuyu rech' i vzyal flejtu naizgotovku, kak ruzh'e. -- Vy tot samyj na redkost' muzykal'nyj gospodin, kotoryj ritmicheski bespodobno soprovozhdaet nashi melodii, kogda palit v kustah! Moe pochtenie, gospodin SHmu! SHmu byl ochen' dovolen, chto Klepp nazval ego po imeni, no tem ne menee sprosil, otkuda Klepp, sobstvenno, znaet ego. Klepp razygral glubokoe vozmushchenie: da kto zh ne znaet SHmu?! Na ulice tol'ko i slyshno: a von i SHmu poshel, sejchas pridet SHmu, vy SHmu videli, a kuda eto u nas delsya SHmu, a on segodnya vorob'ev strelyaet. Vozvedennyj Kleppom do urovnya mirovoj znamenitosti, SHmu predlozhil nam sygrat', polyubopytstvoval, kak nas vseh zovut, pozhelal poslushat' chto-nibud' iz nashego repertuara, uslyshal tigrinyj regtajm, posle chego podozval svoyu zhenu, kotoraya sidela v mehovoj shube na kamne nad struyami Rejna i razmyshlyala. Oka yavilas' v mehah, i nam prishlos' povtorit' svoj nomer, my vydali na vysshem urovne "High Society", i ona, vsya v mehah, izrekla, kogda my konchichi: -- Fredch, ty ved' kms1:'!'e sto iskal dlya svoego pogrebka. On, sudya po vsemu, razdelyal ee mtapie, srazu poae-ril, chto davno iskal nas i vot teper' nashel, no sperva, zadumavshis' i, mozhet, chto-to podschityvaya v ume, ves'ma iskusno vzhiknul neskol'kimi kameshkami po poverhnosti Rejna, a uzh potom predlozhil: igrat' v Lukovom pogrebke s devyati vechera do dvuh nochi, po desyat' marok na cheloveka za vecher, nu ili, skazhem, po dvenadcat', a Klepp skazal togda -- semnadcat', chtoby SHmu spodruchnee bylo skazat' pyatnadcat', SHmu tem ne menee skazal chetyrnadcat' pyat'desyat, i my udarili po rukam. Esli glyadet' s ulicy, Lukovyj pogrebok byl shozh so mnozhestvom novejshih nebol'shih pogrebkov, kotorye eshche i tem otlichayutsya ot bolee staryh, chto oni gorazdo dorozhe. Prichinu dorogovizny mozhno iskat' v ekstravagantnom vnutrennem ubranstve pogrebkov, po bol'shej chasti slyvushchih artisticheskimi, a takzhe v ih nazvaniyah, ibo oni izyskanno imenovalis' "Raviol'-chiki", ili tainstvenno- ekzistencial'no "Tabu", ili ostro i zhguche "Paprika", a to i vovse "Lukovyj pogrebok". Slova "Lukovyj pogrebok" i naivno pronzitel'nyj portret lukovicy byli vypisany s narochitoj bezyskusnostyo na emalirovannoj tablichke, a tablichka na staronemeckij maner visela na chugunnom kronshtejne so mnozhestvom zavitushek. Vypuklye stekla zeleno-pivnogo cveta zakryvali edinstvennoe okno. Pered krytoj surikom zheleznoj dver'yu, kotoraya v lihie goda zakryvala, nado polagat', vhod v bomboubezhishche, stoyal shvejcar v derevenskoj ovchine. V Lukovyj pogrebok ne puskali vseh bez razboru. Osobenno po pyatnicam, kogda nedel'naya poluchka obrashchalas' v pivo, otvazhivali zhitelej Starogo goroda, tem bolee chto pogrebok byl by im i ne po karmanu. Luzh kogo tuda puskali, tot za surikovoj dver'yu spuskalsya na pyat' betonnyh stupenej, okazyvalsya posredi Ploshchadki razmerom metr na metr -- plakat s vystavki Pikasso delal dazhe takuyu ploshchadku priglyadnoj i original'noj, -- spuskalsya eshche nizhe, na sej raz eto byli chetyre stupen'ki, i okazyvalsya protiv garderoba. "Platit' prosim potom" -- vzyvala kartonnaya tablichka, i molodoj chelovek pri veshalke -- po bol'shej chasti borodatyj uchenik Akademii hudozhestv -- nikogda ne bral den'gi vpered, potomu chto Lukovyj pogrebok byl zavedeniem hot' i dorogim, no solidnym. Hozyain lichno vstrechal kazhdogo gostya, soprovozhdaya eto takim aktivnym dvizheniem brovej, takimi zhestami, slovno emu predstoyalo nachinat' s kazhdym ocherednym gostem obryad rukopolozheniya. Zvali hozyaina, kak nam uzhe izvestno, Ferdinand SHmu, ot sluchaya k sluchayu on strelyal vorob'ev i ispytyval tyagu k tomu obshchestvu, kotoroe posle denezhnoj reformy formirovalos' v Dyussel'dorfe dovol'no bystro, v drugih mestah tozhe, hotya i medlennee. Sobstvenno, Lukovyj pogrebok -- i tut my vpolne mozhem ubedit'sya v solidnosti procvetayushchego nochnogo zavedeniya -- byl samyj nastoyashchij pogreb, dazhe neskol'ko syroj. Ego vpolne mozhno bylo upodobit' dlinnoj, s holodnym polom kishke, razmerami chetyre na vosemnadcat', obogrevaemyj dvumya, tozhe nastoyashchimi, pechkami- burzhujkami. Pravda, esli sudit' strogo, eto vse-taki byl ne sovsem pogreb. Potolok u nego razobrali i uvelichili kverhu, prihvativ kvartiru pervogo etazha, znachit, i okno v nem bylo ne nastoyashchim podval'nym oknom, a oknom byvshej kvartiry pervogo etazha, chto neskol'ko umalyalo solidnost' procvetayushchego nochnogo zavedeniya. No raz uzh iz okna mozhno bylo by smotret', esli by ego ne zasteklili utolshchennymi kruglymi steklami, i raz uzh, takim obrazom, v uvelichennom kverhu pogrebe nadstroili galereyu, kuda popast' mozhno bylo po chrezvychajno original'noj lestnice, kak by zaimstvovannoj iz kuryatnika, eto vse-taki daet povod schitat' pogrebok ser'eznym nochnym zavedeniem, pust' dazhe pogrebok ne byl pogrebom v istinnom smysle slova, no s kakoj stati emu i byt' takovym? Da, Oskar eshche zabyl skazat', chto vedushchij na galereyu nasest dlya kur ne byl sobstvenno nasestom, a byl skoree svoego roda trapom, potomu chto po levuyu i po pravuyu storonu etoj chrezvychajno opasnoj iz-za ee krutizny lestnicy mozhno bylo priderzhivat'sya za nesly hanno original'nye bel'evye verevki, vse sooruzhenie malost' kachalos', navodilo na mysli o morskom puteshestvii i delalo pogrebok eshche bolee dorogim. Karbidnye lampochki, kak te, chto nosyat s soboj shahtery, osveshchali Lukovyj pogrebok, istochali karbidnyj zapah -- chto v svoyu ochered' uvelichivalo ceny -- i kak by peremeshchali platezhesposobnyh poseti•gelej Lukovogo pogrebka v shtol'nyu nu, skazhem, kalievogo rudnika na glubine devyat'sot pyat'desyat metrov: obnazhennye po poyas zabojshchiki rabotayut s porodoj, vskryvayut zhilu, kovsh vynosit rudu na poverhnost', lebedka voet, napolnyaya vagonetki, i daleko pozadi, tam, gde shtol'nya svorachivaet na Fridrihshalldva, mercaet ogonek, eto obershtejger, on prihodit, on govorit: "Schastlivo na-gora", vzmahiraet karbidnoj lampoj, kotoraya vyglyadit tochno tak/zhe, kak te, chto visyat na nekrashenyh, nebrezhno vydelennyh stenah Lukovogo pogrebka, visyat, i svetyat, I pahnut, i podnimayut ceny, i sozdayut original'nuyu atmosferu. Neudobnye siden'ya, prostye grubye yashchiki, obtyanutye meshkami iz- pod luka, zato derevyannye stoly sverkayut, vyskoblennye do bleska, manyat gostya pokinut' rudnik i perejti v privetlivuyu krest'yanskuyu gornicu, kakie poroj vidish' v kino. Nu vot, sobstvenno, i vse! Da, a stojka? Nikakih stoek net i v pomine. Gospodin kel'ner, pozhalujte kartu. Ni kel'nera, ni karty. Eshche mozhno upomyanut' nas, "Troicu s beregov Rejna". Klepp, SHolle i Oskar sideli pod nasestom, kotoryj, sobstvenno, byl ne nasestom, a trapom, prihodili v devyat', dostavali svoi instrumenty i primerno v desyat' nachinali igrat'. No poskol'ku sejchas vsego chetvert' desyatogo, o nas eshche poka govorit' rano. Poka eshche stoit poglyadet' na pal'cy SHmu, kotorymi on, sluchaetsya, derzhit svoyu melkokaliberku. Kak tol'ko pogrebok zapolnitsya gostyami -- a napolovinu zdes' i oznachalo: zapolnitsya, -- SHmu, hozyain, nakidyval kashne. U kashne -- yarko-sinij shelk -- byl svoj uzor, special'nyj uzor, a upominaetsya ono zdes' potomu, chto nakidyvanie kashne imelo osoboe znachenie. Uzor ego mozhno opisat' tak: zolotisto-zheltye lukovicy. Lish' kogda SHmu obmatyval sheyu etim sharfom, vecher v Lukovom pogrebke schitalsya otkrytym. Gosti: biznesmeny, vrachi, yuristy, lyudi iskusstva, teatral'nogo tozhe, zhurnalisty, kinoshniki, izvestnye sportsmeny, takzhe i vysokie chinovniki iz zemel'nogo pravitel'stva, -- koroche, vse te, kto segodnya imenuet sebya intelligenciej, -- sideli na obtyanutyh dzhutom podushkah s zhenami, sekretarshami, podrugami, hudozhnicami, takzhe i s podrugami muzhskogo pola i -- poka SHmu ne obmotal vokrug shei kashne s lukovicami -- besedovali priglushenno, ya by dazhe skazal, s natugoj, pochti udruchenno. Lyudi tak i edak pytalis' zavyazat' razgovor, no nichego u nih ne vyhodilo, nesmotrya na samye ser'eznye namereniya, ih pronosilo mimo problem, hotya uzh oni-to dali by sebe volyu, uzh oni-to vylozhili by vse, chto dumayut, chto zaselo v pechenkah, chto nakipelo na serdce, vo vsyu glotku, chtob golova v etom ne uchastvovala, vyskazat' strashnuyu pravdu, pokazat' cheloveka golym, -- hoteli i ne mogli. Tam i syam proglyadyvali smutnye ochertaniya pogibshej kar'ery, ruhnuvshego braka. Von u togo gospodina s umnoj massivnoj golovoj i legkimi, pochti izyashchnymi rukami kak budto nepriyatnosti s synom, kotorogo ne ustraivaet proshloe otca. Obe vse eshche nedurno vyglyadyashchie pri svete karbidnyh lamp damy v norke vrode by utratili veru, otkrytym ostaetsya tol'ko odin vopros: veru vo chto imenno? My eshche nichego ne znaem o proshlom gospodina s massivnoj golovoj i o tom, kakie nepriyatnosti ustraivaet emu syn iz-za etogo proshlogo, ob etom rech' ne vdet, slovom, vse eto pohozhe -- uzh prostite Oskaru podobnoe sravnenie -- na kuricu, gotovuyu snestis': vse tuzhitsya, tuzhitsya -- i nikak. Vot v Lukovom pogrebke i tuzhilis' bezuspeshno, poka hozyain SHmu v osobom kashne ne voznikal nenadolgo, s blagodarnost'yu vyslushival vseobshchee radostnoe "ah!", posle chego skryvalsya, opyat'- taki na neskol'ko minut, za port'eroj v konce pogrebka, gde byli tualety i kladovye, skryvalsya -- i snova vyhodil. No pochemu poluoblegchennoe, eshche bolee radostnoe "a-z.-ah!" vstrechalo ego, kogda on vtorichno yavlyalsya svoim gostyam? Vot hozyain procvetayushchego nochnogo zavedeniya ischezaet za port'eroj, beret chto-to v kladovoj, vpolgolosa rugaetsya nemnozhko so sluzhitel'nicej pri tualetah, kotoraya sidit tam i listaet illyustrirovannyj zhurnal, vnov' poyavlyaetsya iz-za port'ery, i ego vstrechayut privetstviyami -- kak spasitelya, kak chudesnogo, volshebnogo dyadyushku. SHmu yavlyalsya pered svoimi gostyami s nadetoj na ruku korzinochkoj. Korzinochku pokryvala golubaya kletchataya salfetka. Na salfetke lezhali derevyannye doshchechki, vyrezannye v forme svinej i ryb. |ti chisto vyskoblennye doshchechki hozyain SHmu razdaval svoim gostyam, uhitryayas' pri etom otveshivat' poklony i rassypat' komplimenty, kotorye navodili na mysl', chto ego yunost' proshla v Budapeshte i v Vene: ulybka SHmu napominala ulybku kopii, narisovannoj s kopii yakoby podlinnoj "Mony Lizy". Gosti, odnako, s polnoj ser'eznost'yu brali doshchechki. Nekotorye dazhe obmenivalis' imi. Serdcu odnogo byli mily kontury svin'i, drugoj -- ili drugaya, esli rech' shla o dame, -- predpochital ordinarnoj domashnej svin'e ispolnennuyu tainstvennosti rybu. Oni obnyuhivali svoi doshchechki, dvigali ih vzad i vpered, a hozyain SHmu, obojdya takzhe i vseh gostej na galeree, zhdal, poka doshchechki prekratyat dvizhenie. Togda -- i etogo zhdali vse serdca -- togda on, malo chem otlichayas' ot fokusnika, snimal salfetku: korzinku zakryvala vtoraya salfetochka, pod kotoroj, ne zametnye s pervogo vzglyada, lezhali nozhi. I kak ran'she SHmu obhodil gostej s doshchechkami, tak obhodil on ih teper' s nozhami. No etot vtoroj obhod on sovershal bystree, usilivaya napryazhenie, kotoroe pomogalo emu vzduvat' ceny, i komplimentov on bol'she ne rassypal, i menyat' nozhi tozhe ne razreshal, teper' ego dvizheniyam byla prisushcha horosho rasschitannaya pospeshnost'. "Gotovo, vnimanie, ale-gop!" -- vosklical on, sryval s korziny salfetochku, zapuskal tuda ruku i odelyal, nadelyal, odarival narod, byl shchedrym daritelem, obespechival svoih gostej, razdaval im lukovicy, te, chto, chut' stilizovannye i zolotisto- zheltye, krasovalis' na ego kashne, samye obychnye lukovicy, klubneplody, ne lukovicy tyul'panov, a lukovicy, kotorye pokupaet hozyajka, lukovicy, kotorye prodaet zelenshchica, lukovicy, kotorye vysazhivaet i sobiraet krest'yanin, ili krest'yanka, ili batrachka, lukovicy, kotorye mozhno vstretit' na natyurmortah gollandskih miniatyuristov, gde oni izobrazheny s bol'shej ili men'shej stepen'yu dostovernosti, -- vot takimi i pohozhimi lukovicami odelyal hozyain svoih gostej, poka u kazhdogo ne okazyvalos' po lukovice, poka ne stanovilos' slyshno, kak gudyat chugunnye pechki i poyut karbidnye lampy. Takaya tishina vocaryalas' posle bol'shoj razdachi lukovic -- i tut Ferdinand SHmu vosklical: "Proshu, gospoda horoshie!" -- i perebrasyval cherez levoe plecho konec svoego kashne, kak eto delayut lyzhniki pered spuskom, i tem samym podaval znak. S lukovic nachinali ochishchat' sheluhu. Govoryat, chto na lukovice sem' odezhek. Damy i gospoda chistili luk kuhonnymi nozhami. Oni snimali s nih pervuyu, oni snimali s nih tret'yu, svetluyu, zolotisto-zheltuyu, krasno-korichnevuyu ili, vernej skazat', lukovogo cveta shkurku, oni chistili, poka lukovica ne stanovilas' steklovidnoj, zelenoj, belesoj, vlazhnoj, vodyanisto-lipkoj, nachinala izdavat' zapah, pahla, pahla lukovicej, i togda oni nachinali kroshit', kak kroshat luk, iskusno libo ne iskusno, na kuhonnyh doshchechkah, povtoryavshih ochertaniya svin'i libo ryby, rezali v odnom i rezali v drugom napravlenii, tak chto sok bryz gal -- ili primeshivalsya k vozduhu nad lukovicami, -- gospoda postarshe, kotorye ne umeli obrashchat'sya s nozhami, dolzhny byli proyavlyat' sugubuyu ostorozhnost', chtoby ne obrezat' sebe pal'cy, no mnogie vse ravno obrezali, hot' i ne zamechali etogo, zato tem iskusnee byli damy, no ne vse damy do edinoj, a te, kotorye doma zanimalis' hozyajstvom, uzh eti-to znali, kak kroshat luk, skazhem, dlya zharenogo kartofelya ili dlya pechenki s yablokami i lukom kolechkami, no u SHmu v pogrebke ni togo ni drugogo ne derzhali i voobshche est' bylo nechego, a kto zhelal poest', tomu by luchshe pojti v drugoe mesto, v "Rybeshku", a ne v Lukovyj pogrebok, potomu chto zdes' tol'ko kroshili luk i bol'she nichego. A pochemu? Da potomu, chto pogrebok tak nazyvalsya i byl ne obychnyj pogrebok, potomu chto luk, narezannyj luk, esli kak sleduet prismotret'sya... no gosti SHmu nichego bol'she ne videli ili tak: nekotorye iz gostej SHmu nichego bol'she ne videli, ibo iz glaz u nih tekli slezy, i ne potomu, chto serdca ih byli nastol'ko perepolneny, ved' nigde ne skazano, chto pri perepolnennom serdce iz glaz srazu begut slezy, u nekotoryh eto tak nikogda i ne poluchaetsya, osobenno esli vzyat' poslednie i minuvshie desyatiletiya, poetomu nashe stoletie, vozmozh no, narekut kogda-nibud' bessleznym, hotya mera stradanij stol' vysoka, -- vot imenno po prichine bessleznosti lyudi, kotorye mogli sebe takoe pozvolit', i hodili v Lukovyj pogrebok, gde hozyain podaval im kuhonnuyu doshchechku -- svin'yu ili rybu, kuhonnyj nozh za vosem'desyat pfennigov i samuyu zauryadnuyu ogorodno-sadovuyu kuhonnuyu lukovicu za dvenadcat' marok, a potom ee kroshili na melkie i eshche bolee melkie chasti, poka lukovyj sok ne dob'etsya rezul'tata, -- a kakogo rezul'tata? -- a takogo, kotorogo ne mog dobit'sya ves' mir i vse stradaniya etogo mira -- krugloj chelovecheskoj slezy. Tut vse plakali. Tut nakonec-to snova vse plakali. Plakali pristojno, plakali bezuderzhno, plakali navzryd. Slezy tekli i razmyvali zaprudy. Tut lil dozhd'. Tut padala rosa. Oskaru prihodili na um otkryvshiesya shlyuzy. Tut proryvalo plotiny v polovod'e. Kak ona nazyvaetsya, ta reka, kotoraya kazhdyj god vyhodit iz beregov, a pravitel'stvo rovnym schetom nichego ne predprinimaet? A uzh posle yavleniya prirody za dvenadcat' vosem'desyat vyplakavshijsya chelovek nachinaet govorit'. Ponachalu robko, divyas' na nagotu sobstvennoj rechi, gosti pogrebka, nasladivshiesya lukom, raskryvali dushu pered svoimi sosedyami na neudobnyh, obtyanutyh dzhutovoj rogozhej siden'yah, pozvolyali sebya rassprashivat' i vyvorachivat', kak vyvorachivayut dlya perelicovki pal'to. No Oskar, kotoryj bez slov sidel s Kleppom i SHolle pod nasestom, hochet zdes' proyavit' maksimum takta, hochet iz vseh otkrovenij, samouprekov, ispovedej, razoblachenij, priznanij pere skazat' lish' istoriyu frojlyajn Pioh, kotoraya vechno teryala svoego gospodina Fol'mera, priobrela iz-za etogo kamennoe serdce i bessleznye glaza, a potomu i dolzhna byla snova i snova navedyvat'sya v dorogoj Lukovyj pogrebok. My vstretilis' -- tak nachinala frojlyajn Pioh, vyplakavshis', -- v tramvae. YA ehala iz magazina -- ona vladeet i rukovodit otlichnoj knizhnoj lavkoj, -- vagon byl nabit bitkom, i Villi -- tak zvat' gospodina Fol'mera -- ochen' sil'no nastupil mne na pravuyu nogu. YA dazhe stoyat' bol'she ne mogla -- i my polyubili drug druga s pervogo vzglyada. No poskol'ku hodit' ya tozhe ne mogla, on predlozhil mne svoyu ruku, provodil, vernee skazat', otnes menya domoj i s teh samyh por lyubovno zabotilsya o tom samom nogte, kotoryj ves' posi nel, kogda Villi nastupil na nego. Da i v ostal'nom on ne skupilsya na proyavleniya lyubvi, poka nogot' s bol'shogo pal'ca pravoj nogi ne otpal i, stalo byt', na etom meste svobodno mog vyrasti novyj. No s togo dnya, kak otvalilsya mertvyj nogot', ostyla i ego lyubov'. My oba stradali ot etogo. I togda Villi, kotoryj vse eshche byl ochen' privyazan ko mne, potomu chto u nas i voobshche bylo mnogo s nim obshchego, sdelal mne uzhasnoe predlozhenie: davaj ya budu nastupat' tebe na bol'shoj palec levoj nogi, poka i on ne stanet krasno-sinim, a potom cherno-sinim. YA soglasilas', on tak i sdelal. Snova ko mne vernulas' vsya polnota ego lyubvi, i ya mogla naslazhdat'sya eyu, poka i levyj nogot', kak uvyadshij list, ne otvalilsya i snova ne nastala osen' nashej lyubvi. Togda Villi zahotel nastupit' na bol'shoj palec moej pravoj nogi, kotoryj k tomu vremeni uzhe dostatochno podros. No tut ya ne soglasilas'. YA skazala: esli tvoya lyubov' nastoyashchaya i bol'shaya, ona dolzhna zhit' dol'she, chem nogot'. On ne ponyal moih slov i pokinul menya. CHerez neskol'ko mesyacev my vstretilis' s nim v koncerte. Posle antrakta on bez sprosu sel ryadom so mnoj, potomu chto vozle menya eshche bylo svobodnoe mesto. Kogda vo vremya Devyatoj simfonii vstupil hor, ya podstavila emu svoyu pravuyu nogu, predvaritel'no snyav tuflyu. On srazu ee nashchupal, no koncert ya iz-za etogo ne sorvala. Vprochem, cherez sem' nedel' Villi snova menya ostavil. Eshche dva raza my nedolgo prinadlezhali drug drugu, potomu chto odin raz ya podstavila emu levuyu, drugoj raz -- pravuyu nogu. Segodnya bol'shie pal'cy na obeih nogah