najdet sebe chitatelej dazhe togda, kogda avtora etih strok davno ne budet na svete. Itak, vchera rech' zashla o strogih zakonah. No vo vremena, o kotoryh segodnya tolkuet nashe tol'ko nachinayushcheesya povestvovanie, zakony poka chto snishoditel'ny i proishozhdenie Amzelya voobshche nikak ne karayut; Lotthen Amzel', urozhdennaya Tide, eshche znat' ne znaet ob uzhasnoj saharnoj bolezni; Al'breht Amzel' eshche, "razumeetsya", vovse nikakoj ne evrej; |duard Am- zel', tozhe pravovernyj evangelicheskij hristianin, unasledovav ot svoej materi pyshnye, bystro otrastayushchie svetlo-ryzhie volosy, uval'nem-kolobkom slonyaetsya sredi sohnushchih rybackih setej, siyaya vsemi svoimi vesnushkami, i smotrit na okruzhayushchij mir preimushchestvenno skvoz' yacheistuyu kiseyu setej; neudivitel'no, chto uzhe vskore emu ves' mir nachinaet videt'sya v kosuyu melkuyu kletochku, k tomu zhe pod konvoem beschislennyh zherdin. Ptich'i pugala! So vsej opredelennost'yu zdes' sleduet zayavit': ponacha- lu malen'kij |duard Amzel' - a svoe pervoe dostojnoe upominaniya pugalo on soorudil pyati s polovinoj let ot rodu - vovse ne imel namereniya soz- davat' imenno ptich'i pugala. Odnako i mestnye zhiteli, i proezzhij narod - strahovye agenty, strashchavshie vseh pozharom, kommivoyazhery s obrazcami po- sevnogo zerna, krest'yane, vozvrashchavshiesya ot notariusa, - vse, kto nablyu- dal za mal'chonkoj, kogda tot stavil na dambe vozle pristani svoi prichud- livye figury, zastavlyaya ih trepetat' na vetru, pochemu-to myslili imenno v etom napravlenii; pokuda starik Krive tak pryamo i ne skazal Gerbertu Kinastu: - Slysh', sosed, glyan'-ka, chego Amzelyu ego malec ponastroil. Ni dat' ni vzyat' pugala ogorodnye, chestnoe slovo! Kak i v den' svoih krestin, tak i pozzhe |duard Amzel' nichego ne imel protiv ptic; odnako po obe storony Visly lyubaya pernataya tvar', sposobnaya rassekat' kryl'yami vozduh ili prosto parit' na vetru, ne v sostoyanii by- la uzhit'sya s produktami ego tvorchestva, imenuemymi v narode "ptich'imi pugalami". Produkty eti - a on sozdaval po shtuke v den' - nikogda ne povtoryali drug druga. Izdelie, kotoroe on, vooruzhivshis' vsego-navsego shatkoj, da k tomu zhe ushcherbnoj stremyankoj i ohapkoj svezhih ivovyh vetok, za kakih-nibud' tri chasa raboty sotvoryal vchera iz polosatyh shtanov, ne- koego zagadochnogo loskuta v krupnuyu kletku, dolzhenstvuyushchego izobrazhat' syurtuk, i staroj shlyapy bez polej, na sleduyushchee zhe utro bezzhalostno raz- biralos', daby iz teh zhe rekvizitov sozdat' nekij unikum drugogo roda i plemeni, pola i veroispovedaniya, no v lyubom sluchae nechto takoe, ot chego vse pticy predpochitali derzhat'sya na rasstoyanii. I hotya vse eti prehodyashchie sooruzheniya vsyakij raz nesomnenno svidetel'- stvovali o zhivejshej i neuemnoj fantazii avtora, istinnuyu silu izdeliyam Amzelya soobshchala vse zhe imenno ego neusypnaya tyaga k mnogoslozhnostyam re- al'noj zhizni: lyuboznatel'nyj vzglyad ego bespokojnyh glazenok nad puhlymi shchechkami neizmenno i cepko vyhvatyval iz gushchi bytiya kakuyu-to odnu detal', kotoraya i pridavala hudozhestvennomu produktu okonchatel'nuyu ubeditel'- nost' i funkcional'nuyu dejstvennost' ptich'ego pugala. Oni, eti izdeliya, otlichalis' ot obshcheprinyatyh i tradicionnyh pugal, chto v izobilii naselyali okrestnye sady, polya i ogorody, ne tol'ko formal'no, no i po sile voz- dejstviya: ibo esli vsyakoe drugoe pugalo proizvodilo na ptichij mir lish' skromnyj, malozametnyj i pochti ne poddayushchijsya uchetu effekt, to tvoreniya Amzelya, sozdannye ne dlya ustrasheniya i voobshche bez vsyakoj vidimoj celi, sposobny byli poseyat' sredi pernatyh nastoyashchuyu paniku. Pugala ego kazalis' zhivymi, da oni i byli zhivymi, stoilo chut' podol'- she na nih posmotret' hotya by v processe ih sotvoreniya ili v vide torsa, kogda on ih razbiral, - v nih vse dyshalo zhizn'yu! Vot oni pustilis' vza- puski po dambe, begut, mashut, grozyat komu-to, napadayut, b'yut, kogo-to privetstvuyut na tom beregu ili, podhvachennye vetrom, paryat v vozduhe, vedut besedy s solncem, blagoslovlyayut reku i ryb v reke, pereschityvayut topolya, obgonyayut oblaka, oblamyvayut makovki kolokolen, hotyat perepra- vit'sya na nebo, vzyat' na abordazh parom, presleduyut, shlyut proklyat'ya - ibo eto ne kakie-nibud' anonimnye figury, oni vsegda kogo-to oboznachayut: ry- baka Ioganna Likfetta, pastora Bleha, snova i snova, v besschetnyh vari- antah, paromshchika Krive - rot razinut, bashka nabekren', - Bronsara, ins- pektora Haberlanda i voobshche vsyakogo, kogo tol'ko ne nosit na sebe plos- kaya, kak stol, pojma Visly. Dazhe moslastaya majorsha fon Ankum, hotya ee imenie-razvalyuha bylo v dalekom Klyajn-Cyundere i na parome ona pozirovala krajne redko, i ta v vide gigantskoj ved'my utverdilas' na shivenhors- tskoj dambe i otpugivala ne tol'ko ptic, no i detej. A neskol'ko pozzhe, kogda |duard Amzel' poshel v shkolu, nastal chered gospodina Ol'shevskogo, molodogo uchitelya nachal'noj sel'skoj shkoly v Ni- kel'sval'de - v SHivenhorste svoej shkoly ne bylo, - stolbenet' ot udivle- niya, kogda samyj vesnushchatyj ego uchenik vodruzil svoego nastavnika v vi- de ptich'ego pugala na samoj bol'shoj dambe po pravuyu ruku ot ust'ya. Na samom grebne damby, sredi devyati pokorezhennyh vetrom sosen, Amzel' usta- novil figuru uchitel'skogo dvojnika, dlya pushchej naglyadnosti polozhiv k ego nogam, pod samye myski ego parusinovyh tufel', vsyu ploskuyu, kak skovo- rodka, Bol'shuyu pojmu Visly do samogo Nogata, a sverh togo - vsyu peschanuyu kosu vplot' do nepristupnyh bashen goroda Danciga, do holmov i lesov za gorodom, a vdobavok eshche i reku ot ust'ya do samogo gorizonta, i otkrytoe more vplot' do smutno ugadyvayushchegosya poluostrova Hela, vklyuchaya korabli, chto brosili yakor' na rejde. Dvenadcataya utrennyaya smena God blizitsya k koncu. Strannoe okonchanie dlya goda, poskol'ku iz-za berlinskogo krizisa i novoyavlennoj berlinskoj steny na Novyj god razre- sheno zapuskat' tol'ko osvetitel'nye rakety, a petardy - ni pod kakim vi- dom. K tomu zhe zdes', v federal'noj zemle Nizhnyaya Saksoniya, tol'ko chto shoronili Hinriha Kopfa, prirozhdennogo otca nashego kraya, - odnoj prichi- noj bol'she, chtoby ne zapuskat' v novogodnyuyu polnoch' iskrometnye hlopush- ki-shutihi. Po soglasovaniyu s proizvodstvennym komitetom Brauksel' zabla- govremenno rasporyadilsya vyvesit' na prohodnoj i v zdanii kontory, a tak- zhe na priemnoj ploshchadke i na rudnichnom dvore ob®yavleniya sleduyushchego so- derzhaniya: "Vsem rabochim i sluzhashchim firmy "Brauksel' i Ko. |ksport-im- port" rekomenduetsya, uchityvaya ser'eznost' momenta, otmetit' novogodnij prazdnik bez lishnego shuma". Krome togo, avtor etih strok, ne uderzhavshis' ot soblazna samocitirovaniya, zakazal v tipografii na bumage ruchnoj vy- delki partiyu otkrytok, na kotoryh s bol'shim vkusom vosproizvedeno izre- chenie: "Pugala sozdayutsya po obrazu i podobiyu chelovecheskomu", koi otkryt- ki v kachestve novogodnego priveta on i razoslal klientam i delovym part- neram. Pervyj shkol'nyj god |duardu Amzelyu prishlos' osilivat' v odinochku. Sdobnyj kolobok, useyannyj vesnushkami, on byl odin takoj na obe derevni, i pritom kazhdyj den' na vidu, - nemudreno, chto emu vypala rol' mal'chika dlya bit'ya. Kakie by igry ni zatevalo mestnoe yunoshestvo, on prinimal v nih nepremennoe uchastie, a vernee, ego nepremenno delali ih uchastnikom. Pravda, hotya malysh Amzel' i plakal, kogda vataga mal'chishek zataskivala ego v krapivnye zarosli, chto za saraem u Fol'herta, ili, privyazav truh- lyavymi, provonyavshimi degtem verevkami k stolbu, v tom zhe sarae podverga- la ego pust' ne slishkom izoshchrennym, no vse ravno muchitel'nym "pytkam", - odnako skvoz' slezy, kotorye, kak izvestno, soobshchayut nashemu zreniyu hotya i rasplyvchatuyu, no vse zhe na redkost' istinnuyu i tochnuyu optiku, ego se- ro-zelenye, zaplyvshie puhlym detskim zhirkom glazki ne upuskali sluchaya podmetit', ocenit' i "uhvatit'" tipichnye dvizheniya i zhesty muchitelej. I vot dva-tri dnya spustya posle ocherednyh kolotushek - ne isklyucheno, chto na desyat' udarov sredi prochih rugatel'stv i obidnyh klichek prihodilos' i odno ne obyazatel'no s ponimaniem smysla vykriknutoe slovechko "abrashka!" - ta zhe samaya scena izbieniya sovershalas' eshche raz v pribrezhnom lesu, v dyunah ili pryamo na vylizannom priboem peske, vossozdannaya v mnogorukoj svistoplyaske odnogo-edinstvennogo pugala. |tim regulyarnym kolotushkam, ravno kak i ih posleduyushchemu hudozhestven- nomu vosproizvedeniyu, polozhil konec Val'ter Matern. Imenno on, hotya ne- kotoroe vremya i lupil Amzelya vmeste so vsemi i dazhe, ne slishkom, pravda, vnikaya v smysl, pustil v oborot klichku "abrashka", v odin prekrasnyj den', vozmozhno vspomniv obnaruzhennoe im nakanune na morskom beregu, hotya i rastrepannoe vetrom, no yarostnoe, dikoe, svirepo razmahivayushchee vokrug sebya kulachishchami, ne sovsem dazhe na nego pohozhee, a kak by vosproizvodya- shchee ego v devyatikratnom umnozhenii "pugalo", - vdrug posredi draki opus- til ruki, dal im, tak skazat', na promezhutok v pyat' udarov ostyt' i odu- mat'sya, posle chego prinyalsya lupit' snova: no teper' uzhe ne malyshu Amzelyu nado bylo szhimat'sya i pryatat' golovu ot etih rashodivshihsya kulakov, te- per' udary sypalis' na ostavshihsya muchitelej Amzelya, i Val'ter Matern na- nosil ih s takim osterveneniem, tak istovo poskripyvaya zubami, chto on dolgo eshche molotil kulakami teplyj letnij vozduh za saraem Fol'herta, prezhde chem ponyal, chto nikogo, krome izumlenno vylupivshegosya na nego Am- zelya, vokrug ne ostalos'. Druzhbe, kotoraya zaklyuchaetsya vo vremya draki ili posle nee, suzhdeno, kak pravilo, - my znaem ob etom iz priklyuchencheskih fil'mov - projti za- tem eshche ne odnu surovuyu i uvlekatel'nuyu proverku. Tak i druzhba Amzelya i Materna budet podvergnuta v etoj knige - po odnoj tol'ko etoj prichine nashe povestvovanie zatyanetsya - eshche mnogim ispytaniyam. Uzhe v samom nacha- le, s bol'shoj, kstati, pol'zoj dlya novoj druzhby, kulakam Val'tera Mater- na prishlos' nemalo porabotat', poskol'ku krest'yanskie i rybackie oluhi nikak ne mogli urazumet' smysl stol' stremitel'no voznikshego druzheskogo soyuza i po staroj privychke, edva zavidev robko vyhodyashchego iz shkoly Amze- lya, norovili utashchit' ego za fol'hertovskij saraj. Ibo medlenno techet Visla, medlenno vetshayut damby, medlenno smenyayutsya vremena goda, medlenno plyvut oblaka, medlenno probivaetsya parom, medlenno prihodit elektri- chestvo na smenu kerosinovym lampam, tak chto i v derevnyah po obe storony Visly tozhe ne do vseh i ne srazu doshlo: kto hochet potolkovat' s Amze- lem-korotyshkoj, sperva dolzhen s Val'terom Maternom slovechkom peremol- vit'sya. I tajna etoj udivitel'noj druzhby postepenno stala tvorit' chude- sa. Odna i ta zhe kartina, simvoliziruya soboj obilie i pestrocvet'e mno- zhestva drugih zhitejskih epizodov etoj rannej druzhby, razygryvayushchayasya na fone nezyblemyh statichnyh figur derevenskogo bytiya - hozyain i rabotnik, pastor i uchitel', pochtal'on i lodochnik, vladelec syrovarni i inspektor ob®edineniya molochnikov, lesnichij i derevenskij sumasshedshij, - zapechatle- las' v svoej nepovtorimosti navsegda, hotya nikto ne zasnyal ee na fotop- lenku: gde-nibud' v dyunah, spinoj k pribrezhnomu lesu so vsemi ego otra- dami i prelestyami, rabotaet Amzel'. Na peske v obozrimom poryadke razlo- zheny predmety odezhdy samyh raznyh vidov i form. Zakony mody tut ne vlastny. Pridavlennye k poverhnosti zemli gorkami peska ili such'yami po- tyazhelee, daby ih ne uneslo vetrom, zdes' mirno sosedstvuyut fragmenty ob- mundirovaniya doblestno sginuvshego prusskogo voinstva s ne menee doblest- no zadubevshim i zaburevshim tryap'em - trofeyami poslednego pavodka: nochnye rubahi i syurtuki, shtany bez poyasnoj chasti, kuhonnye tryapki, fufajki, skukozhennyj paradnyj mundir, shtory s dyrkami-glyadelkami, majka, lackany, kucherskie kamzoly, nabryushniki i nagrudniki, trachennye mol'yu kovry, gals- tuki, vyvernutye kishkoj, flazhki ot strelkovogo prazdnika i celoe ska- tertnoe pridanoe - vse eto izryadno vonyaet i prityagivaet muh. Guseni- ca-mnogochlen iz vojlochnyh, fetrovyh i solomennyh shapochek, shlyap, a takzhe vsevozmozhnyh kepok, armejskih kasok, nochnyh kolpakov, beretov v'etsya, norovya ukusit' sebya za hvost, bezzastenchivo yavlyaet miru kazhdyj predmet svoih sochlenenij i, tozhe obleplennaya muhami, zhdet svoego chasa. Solnechnyj svet padaet na votknutye v pesok shtaketiny, oblomki stremyanok i pristav- nyh lestnic, zherdiny, gladkie i uzlovatye progulochnye trosti i prosto palki, pribitye k beregu morskoj volnoj ili rechnym techeniem, zastavlyaya ih otbrasyvat' raznovelikie, bluzhdayushchie, spospeshestvuyushchie hodu vremeni teni. Tut zhe, poblizosti, gora staryh bintov, provoloki ot iskusstvennyh cvetov, poluistlevshej bechevy, vethoj kozhi, pokryval, sherstyanoj trebuhi i chernoj, osklizloj pressovannoj solomy, sorvannoj vetrom s krysh krest'yan- skih ovinov. Puzatye butyli, podojniki bez dna, nochnye posudiny i prosto kastryuli lezhat otdel'no. I sredi vseh etih sokrovishch, glyadi-ka, neozhidan- no rezvyj i prytkij - |duard Amzel'. Vzmokshij, bosoj, prygaet pryamo po peschanym kolyuchkam, postanyvaya, prihryukivaya, pohihikivaya, uzhe votknul v pesok zherdinu, poperechinoj prilozhil k nej shtaketinu, nabrosil provoloku - on ne svyazyvaet, a imenno nabrasyvaet vnahlest, i vse prekrasno der- zhitsya, - zatem v tri vitka obvivaet etu konstrukciyu krasno-burym, s se- rebryanoj nitkoj, pokryvalom, milostivo pozvolyaet gorshku iz-pod gorchicy, uvenchavshemu sebya puchkom solomy, prevratit'sya v golovu, sperva otdaet predpochtenie ploskoj shlyape-tarelke, potom menyaet studencheskuyu shapochku na kvakerskij kotelok, posle chego, razmetav vsyu gusenicu iz golovnyh uborov i vspoloshiv celoe polchishche raznocvetnyh i zhirnyh plyazhnyh muh, na korotkoe vremya ostanavlivaet svoj vybor na nochnom kolpake, chtoby v konechnom schete utverdit' na makushke pugala chehol dlya kofejnika, kotoromu poslednee na- vodnenie pridalo eshche bolee vyrazitel'nuyu formu. On vovremya uspevaet smeknut', chto dlya zaversheniya obraza nedostaet eshche zhiletki, i ne prostoj, a s shelkovoj spinkoj, s bezoshibochnym chut'em opytnogo star'evshchika vyhva- tyvaet iz voroha tryap'ya i hlama to, chto nuzhno, i, pochti ne glyadya, uve- rennym dvizheniem nabrasyvaet zhiletku na plechi svoego ocherednogo detishcha. I vot uzhe on vtykaet skosobochennuyu uboguyu lesenku sleva, dve palki krest-nakrest, v chelovecheskij rost, sprava, skashivaet razboltannyj kusok sadovoj ogrady iz treh shtaketin, prevrativ ego vo fragment kakoj-to rashristannoj arabeski, nabrasyvaet sverhu, korotko pricelivshis' i tochno popav, kakuyu-to zadubevshuyu hlamidu, s treskom i hrustom vse eto styagiva- et i ukreplyaet, zatem s pomoshch'yu vsyakogo sherstyanogo otrep'ya pridaet etoj figure, etomu forejteru, vozglavlyayushchemu vsyu gruppu, nekuyu voenno-komand- nuyu stat', i v tot zhe mig, sgibayas' pod vorohom tryap'ya, uveshannyj obrez- kami kozhi, obmotannyj verevkami, uvenchannyj srazu sem'yu shlyapami i nimbom gudyashchih muh, on uzhe skatyvaetsya po sklonu kuda-to vniz i vbok, dazhe ne oglyadyvayas' na to, chto ostalos' pozadi i chto po mere ego udaleniya vse yavstvennee obretaet ochertaniya pticeustrashayushchego obraza; ibo so storony dyun, iz kamysha, osoki, s pyshnyh kron pribrezhnogo sosnyaka nekaya sila uzhe podnimaet v vozduh kak obychnyh, tak i - s ornitologicheskoj tochki zreniya - redkih ptic. Prichina i sledstvie: ta zhe sila sbivaet ih v tuchu vysoko nad tem mestom, gde rabotaet |duard Amzel'. Svoim prichudlivym ptich'im shriftom oni vypisyvayut na nebe vse bolee rezkie, vihlyavye i stremitel'- nye karakuli straha. V etom tekste yavstvenno var'iruetsya na vse lady ko- ren' "kar-r", slyshno i ego vihrevoe otvetvlenie "maru-kru", on zakanchi- vaetsya - esli voobshche zakanchivaetsya - shchemyashchim zvukom "pi-i-i", no rascve- chen i shirochajshim spektrom drugih foneticheskih fermentov, nachinaya ot besschetnyh "tyu-i-it'" i mnozhestva "e-ek" i konchaya ryavkan'em kryakvy i is- toshnymi zavyvaniyami vypi. Net takogo uzhasa, kotoryj, buduchi razbuzhen tvoreniem Amzelya, ne smog by vyrazit' sebya v zvuke. No kto zhe, koli tak, obhodit dozorom sypuchie grebni dyun, obespechivaya pticeustrashayushchej rabote druga stol' neobhodimyj dlya tvorchestva pokoj? Vot oni - eti kulaki, a vot i ih hozyain Val'ter Matern. Emu sem' let, i vzglyad ego seryh glaz skol'zit po moryu, slovno more prinadlezhit tol'ko emu. Molodaya suka Senta zalivisto laet na astmaticheskuyu baltijskuyu vol- nu. Perkuna bol'she net. Ego unesla odna iz mnogochislennyh sobach'ih bo- leznej. Perkun zachal Sentu. Senta, iz roda Perkuna, rodit Harrasa. Har- ras, iz roda Perkuna, zachnet Princa. Princ zhe, iz roda Perkuna, Senty i Harrasa, - a v nachale nachal hriplo voet litovskaya volchica - budet tvo- rit' istoriyu... no poka chto Senta zalivisto oblaivaet hiloe Baltijskoe more. Hozyain zhe ee stoit bosikom na peske. Odnim tol'ko usiliem voli i legkoj vibraciej, ot stupni do kolen, on sposoben vse glubzhe i glubzhe vburavlivat'sya v dyuny. Pesok vot-vot dostignet potrepannyh obshlagov ego vel'vetovyh, zadubevshih ot morskoj vody bryuchin - no tut Val'ter Matern pryg iz peska, pesok po vetru, a sam on uzhe vniz po sklonu, i Senta proch' ot melkoj vody, dolzhno byt', oba chto-to uchuyali, oba - on korichne- vo-zelenyj, vel'vet i sherst', ona chernaya, vytyanuvshis' streloj, - perema- hivayut cherez verhushku sosednej dyuny, brosayutsya v kamyshi, vynyrivayut na mig gde-to sovsem v drugom meste, snova ischezayut i zatem - lenivoe more edva uspevaet shestoj raz liznut' pribrezhnyj pesok - nehotya i tosklivo vozvrashchayutsya nazad. Nichego. Naverno, nichego i ne bylo. SHish s maslom. Dyrka ot bublika. Dazhe ne krolik. A naverhu, tam, gde so storony Putcigskogo Ugla po napravleniyu k Hof- fu po yarkoj sin'ke neba tyanutsya akkuratnye, pochti odinakovye, slovno na- risovannye oblaka, neugomonnye pticy svoim istoshno-pronzitel'nym krikom ne ustayut podtverzhdat', chto ne sovsem eshche zavershennoe Amzelem ptich'e pu- galo na samom dele davno, davnym-davno gotovo. Trinadcataya utrennyaya smena Zavershenie goda bylo vstrecheno na proizvodstvennoj territorii s bla- godatnym spokojstviem. Podmaster'ya, pod prismotrom shtejgera Vernike, za- pustili s bashni kopra neskol'ko veselen'kih raket, ognennymi liniyami vosproizvedshih na nebe nash firmennyj znak, nebezyzvestnyj pernatyj mo- tiv. K sozhaleniyu, byla slishkom nizkaya oblachnost', chto pomeshalo volshebs- tvu razvernut'sya v polnuyu silu. Sotvorenie figur, eta zabava, svershavshayasya to v dyunah, to na grebne damby, to na chernichnoj polyane beregovoj roshchi, obrela dopolnitel'nyj smysl, kogda odnazhdy vecherom - parom uzhe konchil hodit' - paromshchik Krive provozhal domoj shivenhorstskogo sel'skogo uchitelya i ego dochurku v kras- no-beluyu kletochku, prichem shli oni kak raz toj lesnoj opushkoj, na kotoroj |duard Amzel' pod ohranoj vernogo druga Val'tera Materna i sobaki Senty vystroil nad krutym sklonom lesnoj dyuny shest' ili sem' svoih izdelij sa- mogo svezhego izgotovleniya, vystroil hotya i ryadom, no dazhe ne ryadkom i uzh tem pache ne sherengoj. Vdali za SHivenhorstom nehotya zahodilo solnce. Druz'ya otbrasyvali na pesok dlinnye, dolgovyazye teni. A poskol'ku dazhe pri takom osveshchenii ten' Amzelya ostavalas' zametno tolshche, pust' zakatyvayushcheesya svetilo i zasvidetel'stvuet ves'ma nezauryadnuyu upitannost' mal'chika - s godami eta ego polnota tol'ko usugubitsya. Oba ne shelohnulis', kogda krivoj i zadubelyj Krive i uvechnyj uchitel' Lau s pletushchejsya pozadi devchushkoj i tremya tenyami podoshli blizhe. Senta vyzhidala, izredka delovito pochesyvayas'. Nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom - oni chasten'ko ego trenirovali - oba ustavilis' vdal', poverh vystroennyh pugal, poverh skatyvayushchejsya vniz lugoviny, gde obitayut kroty, kuda-to v napravlenii maternovskoj mel'nicy. Mel'nica, sidya guznom na kozlah, hotya i voznesena okruglym zagrivkom holma na samoe vetryanoe razdol'e, kryl'- yami ne shevelila. No kto tam stoit u podnozhiya holma s ogromnym meshkom muki, perelomiv- shimsya cherez pravoe plecho? Da eto zhe mel'nik Matern, ves' belyj, stoit pod meshkom. I on tozhe, kak i kryl'ya ego mel'nicy, kak i mal'chishki na grebne dyuny, kak i Senta, zastyl v nepodvizhnosti, hotya i sovsem po dru- goj prichine. Krive medlenno vytyanul vpered levuyu ruku s koryavym, burym ukazatel'- nym pal'cem. Hedvig Lau, dazhe po budnyam odetaya po-voskresnomu, buravila pesok myskom lakovoj tufel'ki s pryazhkoj. Ukazatel'nyj palec Krive utk- nulsya v ekspoziciyu Amzelya: - Vot eto oni samye i est'. - I ego palec obstoyatel'no prosledoval ot odnogo pugala k drugomu. Muzhickaya, pochti vos'miugol'naya golova Lau pos- lushno povorachivalas' v takt kazhdomu peremeshcheniyu suchkovatogo pal'ca pa- romshchika, otstavaya, vprochem, do samogo konca etogo dejstva (a chislom pu- gal bylo sem') rovno na dva takta. - |tot malec delaet takie pugala, chto u tebya, kum, ni odnoj pichugi na ogorode ne ostanetsya. Poskol'ku tufel'ka prodolzhala buravit' pesok, eto dvizhenie peredalos' oborke plat'ya i kosichkam s bantikami iz toj zhe materii. Uchitel' Lau po- chesal pod shapkoj makushku i obtiskal glazami uzhe stepenno, s chuvstvom, s tolkom, vse sem' pugal snova, no v obratnom poryadke. Amzel' i Val'ter Matern, usevshis' na krutom grebne dyuny, vraznoboj boltayut nogami i ne svodyat glaz s nepodvizhnyh kryl'ev dalekoj mel'nicy. Upitannye ikry Amze- lya tugo perehvacheny rezinkami getr - v pripuhlostyah rozovoj kozhi est' chto-to kukol'no-golyshovoe. Belyj mel'nik u podnozhiya holma vse eshche stoit. Vse tak zhe pokoitsya na ego pravom pleche nepod®emnyj shestipudovyj meshok. I hotya samogo mel'nika horosho vidno, myslyami on sovsem ne zdes'. - Slysh', bratok, esli hochesh', mogu sprosit' u mal'ca, skol'ko takoe pugalo mozhet stoit', esli ono voobshche chto-to stoit. Medlennee, chem kivaet muzhickaya golova sel'skogo uchitelya, kivnut' prosto nevozmozhno. A u dochurki ego kazhdyj den' voskresen'e. Senta, na- vostriv ushi, lovit kazhdoe dvizhenie, bol'shinstvo iz kotoryh ugadyvaet na- pered: ona eshche slishkom molodaya sobaka, chtoby privyknut' k nerastoropnos- ti chelovecheskih ukazanij. Kogda Amzelya krestili i pticy podali pervyj znak, Hedvig Lau eshche plavala v vodah materinskogo lona. Morskoj pesok ochen' portit lakovye tufel'ki. Krive v svoih derevyannyh bashmakah, nehotya povernuv golovu v storonu dyuny, splevyvaet kuda-to vbok sgustok tabachnoj zhizhi, kotoryj v peske tut zhe prevrashchaetsya v sharik, i proiznosit: - Slysh', malec, tut koe-kto lyubopytstvuet, skol'ko takoe vot pugalo ogorodnoe mozhet stoit', esli ono voobshche chto-to stoit. Net, belyj mel'nik vdaleke ne uronil svoj meshok, i Hedvig Lau ne pe- restala buravit' pesok myskom tufel'ki, tol'ko Senta podskochila, vzmet- nuv pyl', kogda |duard Amzel' svalilsya s grebnya dyuny. I pokatilsya vniz, dvazhdy perevernuvshis' cherez golovu. I vskochil, kak by zavershiv tem samym dva kuvyrka, i okazalsya akkurat poseredke mezhdu dvumya vzroslymi muzhchina- mi v sukonnyh kurtkah, chut'-chut' ne dohodya do devchonoch'ej tufel'ki, chto buravit pesok. Tol'ko tut nakonec belyj mel'nik tronulsya s mesta i netoroplivo, za shagom shag, stal podnimat'sya na vershinu holma. Lakovaya tufel'ka s pryazhkoj prekratila buravit' pesok, krasno-beloe kletchatoe plat'ice i takie zhe bantiki v kosichkah to i delo podragivali, teper' ot hihikan'ya, suhogo i bestolkovogo, kak vcherashnie hlebnye kroshki. Storony pristupili k torgu. Amzel', tknuv bol'shim pal'cem vpered i vniz, ukazal na lakovye tufel'ki s pryazhkami. Reshitel'no motnuv golovoj, uchitel' to li dal ponyat', chto tu- fel'ki voobshche ne prodayutsya, to li vremenno iz®yal ih iz prodazhi. Nesosto- yatel'nost' natural'nogo obmena vyzvala k zhizni zvon tverdoj valyuty. Po- kuda Amzel' i Krive (a vmeste s nimi, no gorazdo medlennee, i sel'skij uchitel' |rih Lau) podschityvali i vychislyali, to i delo zagibaya i vybrasy- vaya pal'cy, Val'ter Matern prodolzhal vossedat' na grebne dyuny i, sudya po zvukam, kotorye on izdaval zubami, yavno ne odobryal vsyu etu torgovlyu, ko- toruyu on pozzhe nazovet "suetnej". Krive i |duard Amzel' sumeli dogovorit'sya gorazdo bystree, chem uchi- tel' Lau kivnut'. Ego dochurka uzhe snova buravila pesok svoej tufel'koj. Otnyne odno pugalo stoilo pyat'desyat pfennigov. Mel'nik ischez. Mel'nica zamahala kryl'yami. Senta k noge. Za tri pugala Amzel' zaprosil odin gul'den. Sverh togo on zaprosil - i ne bez osnovanij, poskol'ku torgovlyu nado razvivat', - po tri starye tryapki na kazhdoe pugalo i vpridachu lako- vye tufel'ki Hedvig Lau, kogda oni budut sochteny iznoshennymi. O, etot delovityj i torzhestvennyj den', kogda zaklyuchena pervaya sdel- ka! Na sleduyushchee utro sel'skij uchitel' blagopoluchno perepravil vse tri pugala v SHivenhorst i ustanovil ih v svoej pshenice za zheleznoj dorogoj. Poskol'ku Lau, kak i mnogie krest'yane v doline, vyrashchival libo eppskuyu, libo kuyavskuyu pshenicu, to est' bezostnye sorta, osobenno podverzhennye ptich'ej potrave, pugala Amzelya poluchili prekrasnuyu vozmozhnost' zareko- mendovat' sebya v dele. V svoih kofejnikovyh nahlobuchkah, s puchkami solo- my vmesto volos i remnyami krest-nakrest, oni vpolne mogli sojti za treh poslednih grenaderov pervogo gvardejskogo polka posle bitvy pri Torgau, kotoraya, esli verit' SHliffenu, byla prosto smertoubijstvennoj. Tak uzhe syzmal'stva vozobladalo yavnoe pristrastie Amzelya k chekannomu obrazu prusskogo voinstva. Kak by tam ni bylo, a eti tri golovoreza svoe delo sdelali - nad vyzrevayushchim polem yarovoj pshenicy, gde prezhde gospodstvova- li ptichij graj i razorenie, vocarilas' mertvaya tishina. Vest' ob etom razneslas' po okruge. Uzhe vskore stali priezzhat' krest'yane iz sosednih dereven' po obe storony Visly, iz YUnkerakera i Pa- zevarka, iz Ajnlage i SHnakenburga, no i iz glubinki - iz YUngfera, SHarpau i Ladekoppa. Krive posrednichal, no Amzel' ponachalu ceny vse ravno ne vzvinchival i prinimal, posle togo kak Val'ter Matern sdelal emu ser'ez- noe vnushenie, sperva lish' kazhdyj vtoroj, a potom - kazhdyj tretij zakaz. I sebe, i svoim klientam on ob®yasnyal, chto halturno rabotat' ne hochet, a potomu budet proizvodit' na svet po odnomu, ot sily - po dva pugala za den'. Vsyakuyu pomoshch' on otklonyal. Pomogat' dozvolyalos' lish' Val'teru Ma- ternu, kotoryj postavlyal Amzelyu syr'e s oboih beregov i prodolzhal kuda kak nadezhno ohranyat' hudozhnika i ego tvoreniya s pomoshch'yu dvuh svoih kula- kov i chernoj sobaki. Brauksel' schitaet takzhe neobhodimym soobshchit', chto uzhe vskore u Amzelya bylo dostatochno sredstv, chtoby za skromnuyu platu snyat' u Fol'herta ego hotya i razvalyushistyj, no vse zhe zapirayushchijsya na zamok saraj. V etom de- revyannom stroenii, pol'zovavshemsya durnoj slavoj, poskol'ku na odnoj iz ego balok yakoby kto-to kogda-to po kakoj-to prichine povesilsya, to est' pod kryshej, kotoraya sposobna vdohnovit' lyubogo hudozhnika, hranilos' vse, chto pod rukoj Amzelya dolzhno bylo ozhit' v obraze pugala. V dozhdlivuyu po- godu saraj iz sklada prevrashchalsya v masterskuyu. Delo zdes' bylo postavle- no kak u nastoyashchego remeslennika, ibo Amzel' rabotal na svoem kapitale: na svoi den'gi v magazine materi, to est' po optovo-zakupochnym cenam, on priobrel molotki, dve nozhovki, drel', shchipcy, kleshchi i kusachki, doloto, stamesku i perochinnyj nozh s tremya lezviyami, shilom, shtoporom i pilkoj. Nozh etot on podaril Val'teru Maternu. A Val'ter Matern dva goda spustya, kogda on stoyal na grebne damby i iskal, da tak i ne nashel kamen', shvyr- nul etot nozh vmesto kamnya v polovodnuyu Vislu. No ob etom my uzhe slyshali. CHetyrnadcataya utrennyaya smena Nekotorym gospodam ne hudo by vzyat' za obrazec rabochuyu tetrad' Amze- lya, daby nauchit'sya vesti knigu kak polozheno. Skol'ko uzh raz Brauksel' opisyval oboim svoim soavtoram nadlezhashchij poryadok raboty? Dve poezdki - obe, mezhdu prochim, za schet firmy - svodili nas vmeste, i oboim gospodam bylo predostavleno dostatochno vremeni, daby bez vsyakih pomeh sdelat' ne- obhodimye zapisi, sostavit' podrobnyj plan raboty i vsevozmozhnye rabochie shemy. Vmesto etogo teper' v otvet syplyutsya voprosy: "Kogda nado preds- tavit' rukopis'? Skol'ko strok dolzhno byt' v odnoj stranice - tridcat' ili tridcat' chetyre? Vy dejstvitel'no soglasny s zhanrom pisem ili mne sleduet otdat' predpochtenie bolee sovremennym formam v duhe, dopustim, francuzskogo "novogo romana"? Udovletvorit li Vas, esli ya opishu SHtrisbah poprostu kak melkij rucheek mezhdu Verhnim SHtrisom i Legshtrisom? Ili sle- duet vvesti istoricheskij kontekst, upomyanuv, dopustim, pogranichnyj spor mezhdu gorodom Dancigom i Olivoj, monastyrem cisterciancev? V chastnosti, ohrannoe pis'mo gercoga Svyantopolka, vnuka Subislava I, osnovatelya mo- nastyrya, ot odna tysyacha dvesti tridcat' pyatogo goda? Tam SHtrisbah upomi- naetsya v svyazi s Sasperskim ozerom: "Lacum Saspi usque in rivulum Strie- za...". Ili ohrannuyu gramotu Mestvina II ot goda odna tysyacha dvesti vo- sem'desyat tret'ego, gde o pogranichnom ruch'e SHtrisbahe skazano tak: "Pra- efatum rivulum Striesz usque in Vislam...". Libo zhe ohrannoe pis'mo s podtverzhdeniem vseh vladenij monastyrej Oliva i Sarnovic ot goda odna tysyacha dvesti devyanosto pervogo? Tam v odnom meste SHtrisbah pishetsya kak "Strizde", a v drugom skazano: "...prefatum fluuium Strycze cum utroque littore a lacu Colpin unde scaturit descendendo in Wislam...". Drugoj gospodin soavtor tozhe na otvetnye voprosy ne skupitsya i v kazh- doe pis'mo norovit vstavit' napominanie ob avanse: "...esli dozvoleno upomyanut' ob ustnoj dogovorennosti, soglasno kotoroj kazhdyj soavtor, na- chinaya rabotu nad rukopis'yu..." CHto zh, da poluchit gospodin artist svoj avans. No ne hudo by emu pri etom polozhit' pered soboj rabochuyu tetrad' Amzelya - esli ne podlinnik, to hotya by fotokopiyu, - i hranit' ee kak svyatynyu. Pust' ego vdohnovit hotya by zhanr bortovogo zhurnala. Vedetsya na lyubom korable, dazhe na parome. Voz'mem, k primeru, Krive: rozha syromyatnaya, vsya v borozdah, glaza chto martovskie luzhi, bez resnic vovse, i k tomu zhe ko- syat, chto pozvolyaet emu, odnako, vodit' svoj parovoj parom poperek teche- niya, to bish' tozhe naiskos', tochnehon'ko ot odnoj pristani k drugoj. Po- vozki i ekipazhi, rybnyh torgovok s ih vonyuchimi korobami, pastora i shko- lyarov, prosto proezzhih i kommivoyazherov s obrazcami tovara, passazhirskie i tovarnye vagonchiki mestnoj uzkokolejki, skotinu ubojnuyu i plemennuyu, svad'by s molodozhenami i pohoronnye processii s venkami i grobom - vseh ih Krive perepravlyal cherez reku i vse proisshestviya ispravno zanosil v bortovoj zhurnal. Mezhdu obitym zhelezom bortom paroma i pristan'yu monetku ne prosunesh' - tak plotno, bez malejshego stuka umel prichalivat' Krive. K tomu zhe dol'she, chem kto-libo eshche, on probyl u nashih druzej, Val'tera Ma- terna i |duarda Amzelya, nadezhnym torgovym agentom, ne trebuya s proizve- dennyh sdelok nikakih procentov, razve chto inogda prinimaya v podarok ta- bachok. A kogda parom prekrashchal rabotu, on vodil ih oboih v mesta, odnomu emu, Krive, izvestnye. |to on pobudil Amzelya vplotnuyu zanyat'sya izucheniem ustrashayushchego dejstviya ivy - ved' ih, Krive i Amzelya, teorii iskusstva, otrazivshis' vposledstvii v rabochem dnevnike, vot k chemu klonili: "Modeli sleduet preimushchestvenno zaimstvovat' iz prirody". A uzh pozzhe, mnogo let spustya, pod psevdonimom Zajcinger, Amzel' razvil etot tezis, zapisav v tot zhe dnevnik: "Vse, chto poddaetsya nabivke iznutri, prinadlezhit priro- de, vklyuchaya, dopustim, kuklu". No ta - polaya - iva, k kotoroj otvel druzej Krive, shevelila vetvyami i byla eshche ne nabita. Vdali, na ploskom fone, mashet kryl'yami mel'nica. Iz-za povorota medlenno vypolzaet po uzkokolejke poslednij poezd, pyhtya kuda bystree, chem on edet. Eshche by - maslo rastaet! Moloko skisnet! CHety- re bosye stupni, dva rybackih sapoga, propitannye vorvan'yu. Sperva der- nina i krapiva, potom klever. CHerez dva zabora, tri zherdiny otvalit', potom eshche zabor perelezt'. I vdrug, po obe storony ruch'ya, ivy obstupayut na shag blizhe, na shag dal'she, oborachivayutsya, zhivye, bedrastye, dazhe s pupkami; a odna - ibo dazhe sredi iv byvaet odna iva - byla sovsem-sovsem pustaya, pokuda Amzel' tri dnya spustya ee ne nabil; uselsya tolstyachkom-ho- myachkom na kortochki i izuchaet nutro ivy, potomu chto paromshchik Krive ska- zal... A potom, vybravshis' iz ogromnogo dupla, gde on vse obsmotrel, si- dya na kortochkah, nachinaet vnimatel'no obsledovat' vse ivy po oboim bere- gam ruch'ya, v osobennosti odnu, o treh makushkah, kotoraya odnoj nogoj na suhom berezhku stoit, a drugoj v vode prohlazhdaetsya, potomu chto v nezapa- myatnye vremena bogatyr' Miligedo, tot, chto so svincovoj palicej, ej na pyatku nastupil, - vot ee-to Amzel' i vyberet model'yu. I ona stoit, ne shelohnetsya. Hotya po vidu - vot-vot sorvetsya proch', tem bolee, chto i tu- man - ved' ran' nesusvetnaya, do shkoly eshche sto let, - tuman s reki po lu- gam polzet-klubitsya, proglatyvaya ivy sperva po poyas, potom celikom, tak chto vskore lish' tri golovy ivy-naturshchicy budut plavat' nad tumannoj pe- lenoj, o chem-to drug s druzhkoj peregovarivayas'. Tut nakonec Amzel' vylezaet iz svoego kokona, no hochet ne obratno do- moj, k mame, kotoraya i vo sne vorochaet svoi ambarnye knigi, snova i sno- va vse podschityvaya, a hochet, naoborot, byt' svidetelem mlechnogo chasa, o kotorom govoril Krive. I Val'ter Matern tozhe hochet. A Senty s nimi net, potomu chto Krive skazal: - Rebyatki, tol'ko psinu s soboj ne brat', a to eshche napugaetsya i sku- lit' nachnet, kogda delo do dela dojdet. CHto zh, bez tak bez. Tak chto teper' mezhdu druz'yami kak by pustoe pyatno o chetyreh lapah i s hvostom. Tishkom bosikom po serym lugam, s oglyadkoj nazad, na klubyashchiesya kloch'ya, to i delo podmyvaet svistnut': "Syuda! K no- ge!" - no idut molchkom, potomu chto Krive skazal... Vdrug, pryamo pered nimi, kak pamyatniki - korovy v tumannoj muti. Tut zhe, nepodaleku ot ko- rov, akkurat poseredke mezhdu bajsterovskimi l'nami i ivami u ruch'ya, oni zalegayut pryamo v rosu i zhdut. Seraya pelena malo-pomalu spolzaet s damb i s pribrezhnogo lesa. Vdali, nad tumanom, nad topolyami vdol' shosse, chto na Pazevark, SHtegen i SHtuthof, skrestilis' kryl'ya maternovskoj mel'nicy. Nepodvizhnye, budto vypilennye lobzikom. V takuyu ran' dazhe mel'nik molot' ne stanet. Dazhe petuh ne kriknet, no uzhe skoro. Bezmolvno i blizko, kak prizraki, bredut gus'kom, naklonennye vetrom v odnu storonu, s seve- ro-zapada na yugo-vostok, devyat' beregovyh sosen po bol'shoj dyune. ZHaby - ili eto voly? - zhaby, a mozhet, voly, nadryvayutsya chto est' mochi. Lyagushki, te ponezhnej, budto moleben zatyanuli. I komary v unison. Vot kto-to - no vrode ne chibis - to li vspoloshilsya, to li prosto podal golos. Vse eshche ni odnogo petuha. Korovy, ostrova v tumane, sopyat. Serdce Amzelya kak bulyzh- nik po zhestyanoj banke. Serdcem Materna hot' dver' vysazhivaj. Odna iz ko- rov myknula teplym mykom. Drugie otozvalis' nutryanym, utrobnym sapom. Skol'ko zhe zvukov v rassvetnom tumane: serdce po zhesti i v dver', kto-to komu-to golos, devyat' korov, zhaby-voly, komary... I vdrug, vrode i znaka nikto ne podal - bezmolvno. Sginuli lyagushki, net ni zhab, ni volov, ni komarov, nikto nikogo ne zovet, ne primanivaet, ne klichet, korovy lozhat- sya v travu, a Amzel' s drugom, zataiv dyhanie, usmiryaya serdce, vdaviv uho v rosistyj klever, slyshat: vot oni! Rovnoe shurshanie ot ruch'ya. Kak budto mokraya tryapka po polovicam, no ravnomerno i po narastayushchej: plyuh-plyuh-pshif - plyuh-plyuh-pshif. Neuzhto vodyanye? Ili bezgolovye monahi- ni? Kuma leshego gnomy? Da kto zhe eto brodit? Neuzhto prizrak ili sam d'- yavol Zlodej Asmodej? Ili chernyj rycar' Pig-Pigud? Ili podzhigatel' Bob- rovskij i ego druzhok Materna, ot kotorogo vse poshlo? Dochka Kestutisa, ee, kazhetsya, Tulloj zvali? I vdrug, vot oni, vysverkom v trave, vse eshche v ile-tine, odinnadcat', pyatnadcat', semnadcat' buryh rechnyh ugrej pol- zut, pleshchutsya v rose, izvivayutsya, zmeyatsya, proskal'zyvayut skvoz' klever i rvutsya vse v odnu storonu. Lipkij-lipkij izvilistyj sled na primyatoj trave. Vse eshche v nemote zhaby-voly i komary-muhi. Pevun'i lyagushki tozhe pomalkivayut. Nikto ne zovet i nikto ne otzyvaetsya. Teplye korovy gruzno lezhat na cherno-belom boku. Kazhdaya vystavila vymya - bledno-rozovo-zheltoe, po-utrennemu tugoe: devyat' korov, tridcat' shest' soscov-titek, vosemnad- cat' ugrej. Tut na vseh hvatit, i vot oni uzhe korichnevato-chernymi shlan- gami prinikli k rozovato-pyatnistym tit'kam: druzhno-veselo ryadkom smakom mlekom-molokom... Sperva ugri dazhe drozhat. CH'ya tut zhazhda, k komu-chemu strast'? Potom, odna za drugoj, korovy ronyayut otyazhelevshie golovy v kle- ver. Techet moloko. Razbuhayut ugri. Snova revut zhaby. Zapevayut potihon'ku komary. Lyagushki-vokalistki podhvatyvayut. Vse eshche ni odnogo petuha, no zato Val'ter Matern sdavlennym golosom. Hochet podskochit' i pojmat' ru- koj. |to zaprosto, tam delat' nechego. No Amzel' ne hochet, u nego drugoe na ume, on uzhe delaet nabroski. I vot ugri uzhe upolzayut obratno k ruch'yu. Korovy vzdyhayut. Pervyj petuh. Medlenno povorachivayutsya kryl'ya mel'nicy. Iz-za povorota uzkokolejki uzhe slyshno pervyj poezd. Amzel' zadumal sov- sem novoe pugalo. Skazano - sdelano. Poskol'ku u Likfettov kak raz byl uboj, svinoj pu- zyr' dostalsya zadarma. Vymya poluchilos' hot' kuda - tugoe, zvonkoe. Kop- chenye shkurki nastoyashchih ugrej, nasazhennye na provoloku, nabitye solomoj i zashitye, byli prikrepleny k puzyryu po krugu, tak chto ugri, slovno tols- tye volosy, izvivalis' i shevelilis' v vozduhe vokrug golovy-vymeni. I vot, pokachivayas' mezhdu dvumya skreshchennymi palkami, nad pshenicej krest'- yanina Karvajze podnyalas' golova Meduzy. I tochno v tom vide, v kakom Karvajze pugalo kupil - eto uzh potom ono bylo dopolneno chem-to vrode mantii, kogda na perekrest'e palok nabrosili dyryavuyu shkuru sdohshej korovy, - Amzel' zarisoval novoe pugalo v svoj ra- bochij dnevnik: sperva kak pervonachal'nyj i kuda bolee vyrazitel'nyj nab- rosok, odnu golovu bez mantii, a zatem uzh i gotovoe izdelie v durackoj korov'ej shkure. Pyatnadcataya utrennyaya smena Nu vot, s gospodinom artistom uzhe nachalis' neuryadicy. Pokuda Brauk- sel' i molodoj chelovek izo dnya v den' userdno pishut - odin sklonyayas' nad rabochim dnevnikom Amzelya, drugoj obrashchayas' k svoej kuzine i pomyshlyaya o nej, - etot tretij uzhe v nachale goda ishitrilsya podhvatit' legkij gripp. Vynuzhden vremenno prervat'sya, ne imeet nadlezhashchego uhoda, ob etu zimnyuyu poru, okazyvaetsya, vsegda byl podverzhen, eshche raz "pozvolyaet razreshit' sebe" napomnit' ob obeshchannom avanse. Rasporyazhenie uzhe otdano, gospodin artist. Otpravlyajtes' v svoj karantin, gospodin artist, nadeyus', on poj- det vashej rukopisi na pol'zu. O delovitaya radost' ottogo, chto est' na- dezhnoe poprishche povsednevnomu tshchaniyu - rabochij dnevnik, kuda Amzel' kra- sivym i tol'ko chto razuchennym zyutterlinovskim shriftom zanosil svoi ras- hody po izgotovleniyu ptich'ih, ili, kak ih eshche nazyvayut, ogorodnyh pugal. Svinoj puzyr' dostalsya zadarma. Dranuyu korov'yu shkuru Krive sosvatal emu za dve pachki zhevatel'nogo tabaku. O krasivoe i okrugloe slovechko "sal'do": est' cifirki, puzatye i ost- roverhie, kotorymi Amzel' zanosil v svoj dnevnik vyruchku ot prodazhi raz- lichnyh, sadovyh i ogorodnyh, pugal - v chastnosti, vymya s ugryami prineslo emu polnovesnyj gul'den. |duard Amzel' vel etot dnevnik goda dva, chertil vertikal'nye i gori- zontal'nye grafy, vyvodil zyutterlinovskie bukvy kruglyashami i s hvosti- kom, dokumentiroval istoriyu sozdaniya mnozhestva pugal eskizami konstruk- cij i cvetovymi probami, uvekovechil - zadnim chislom - i pochti vse puga- la, kotorye k tomu vremeni byli prodany, i krasnymi chernilami stavil sam sebe ocenki za kazhdoe izdelie. Pozzhe, uzhe gimnazistom, on kuda-to zasu- nul etu myatuyu, zatrepannuyu obshchuyu tetradku v potreskavshejsya kolenkorovoj oblozhke i lish' mnogo let spustya snova nashel ee vo vremya srochnyh sborov - on pokidal gorod na Visle, toropyas' na pohorony svoej materi, - v sun- duchke, kotoryj sluzhil emu skameechkoj. Sredi veshchej, unasledovannyh ot ot- ca, sredi knig o prusskih geroyah i bitvah, pod tolstennym tomom Otto Vajningera obnaruzhilsya rabochij dnevnik, a v nem dobraya dyuzhina chistyh stranic, kotoruyu Amzel' pozdnee, uzhe buduchi Zajcingerom i Zolotorotikom, pravda neregulyarno, poroj s godovymi pauzami, zapolnyal mnogochislennymi sentenciyami. Segodnya Brauksel', ch'i delovye knigi vedut v kontore odin deloproiz- voditel' i sem' sluzhashchih, raspolagaet etoj trogatel'noj tetradkoj v ko- lenkorovyh oshmetkah. U nego, konechno, i v myslyah net ispol'zovat' bes- cennyj i lomkij original dlya osvezheniya pamyati! Net, vmeste s dogovorami, cennymi bumagami, licenziyami i vazhnymi proizvodstvennymi sekretami sej original hranitsya v sejfe, togda kak fotokopiya dnevnika dejstvitel'no lezhit sejchas pryamo pered Braukselem mezhdu nabitoj okurkami pepel'nicej i chashkoj poluostyvshego utrennego kofe v kachestve neizmennogo podspor'ya. Pervuyu stranicu tetradki pochti celikom zanimaet vsego odna fraza, skoree narisovannaya, nezheli napisannaya: "Pugala, izgotovlennye i prodan- nye |duardom Amzelem". Pod nej, napodobie deviza, znachitel'no mel'che i bez daty: "Nachato na Pashu, potomu chto nichego nel'zya zabyvat'. Krive namedni skazal". Brauksel', vprochem, schitaet, chto net osobogo smysla polnost'yu vospro- izvodit' v dannoj rukopisi svoeobychno-terpkuyu maneru pis'ma vos'miletne- go shkol'nika |duarda Amzelya; s drugoj storony, ocharovanie etogo yazyka, kotoryj vskore, vmeste s zemlyachestvami bezhencev, otomret i uzhe kak mert- vyj yazyk, vrode latyni, budet predstavlyat' interes lish' dlya nauki, vpol- ne dopustimo peredat' v hode raboty nad tekstom formami pryamoj rechi. Tak chto lish' kogda Amzel', ego drug Val'ter, paromshchik Krive ili babushka Ma- tern raskryvayut rot - vot t