slyshali etot golos - on dobyval iz svoih nedr chis- toe serebro. Tonkie, kak dyhanie, ostrye nozhichki kololi i rezali vozduh. Gvozdi plavilis'. Vorob'i - i te ustydilis'. Dazhe v nashih dohodnyh domah poveyalo nabozhnost'yu, potomu chto tolstyj angel vse tyanul i tyanul "Dona nobis". Dorogaya kuzina Tulla, tol'ko potomu, chto |ddi Amzel' stal hodit' v nash dom, ponadobilos' eto nudnoe, kak gammy, vvedenie. Ponachalu on prihodil tol'ko s Jenni, potom stal vodit' s soboj svoego nasuplennogo druzhka. Voobshche-to Val'tera Materna mozhno bylo schitat' nashim dal'nim rodstvennikom, potomu chto ov- charka ego otca Senta prihodilas' mater'yu nashemu Harrasu. Moj otec, zavi- dya yunoshu, tut zhe nachinal rassprashivat' o samochuvstvii i uspehah mel'nika i ob ekonomicheskom polozhenii Bol'shoj pojmy voobshche. Otvechal emu, kak pra- vilo, |ddi Amzel', kotoryj i v ekonomike byl podkovan, rassuzhdal obstoya- tel'no, privodya primery i fakty, v svete kotoryh plan partii i senata po rasshireniyu zanyatosti vyglyadel nesbytochnym. On rekomendoval smychku so sterlingovym blokom, inache ne izbezhat' chuvstvitel'noj deval'vacii gul'- dena. |ddi Amzel' dazhe cifry nazyval: deskat', pridetsya schitat'sya s pa- deniem gul'dena na sorok dva s chem-to procenta, a pol'skij import podo- rozhaet procentov na sem'desyat; dazhe datu deval'vacii mozhno, mol, uzhe sejchas predpolozhit' gde-to v pervyh chislah maya; a vse eti daty i cifry on yakoby pozaimstvoval u otca Materna, mel'nika, tot vsegda vse napered znaet. Izlishne govorit', chto vse predskazaniya mel'nika vtorogo maya trid- cat' pyatogo goda polnost'yu sbylis'. Amzel' i ego tovarishch byli togda uzhe v vypusknom klasse i potihon'ku priblizhalis' k ekzamenam. Oba uzhe hodili vo vzroslyh kostyumah s nastoya- shchimi dlinnymi bryukami, pili vozle sportzala ili v pivnushke na Cinglers- koj gorke deshevoe pivo, a pro Val'tera Materna, kotoryj k tomu zhe kuril deshevye sigarety "Regata" i "Artur", voobshche hodili sluhi, chto on v prosh- lom godu soblaznil v Olivskom lesu uchenicu predposlednego klassa iz shko- ly imeni Eleny Lange. Nikomu by i v golovu ne prishlo pripisyvat' takie podvigi uvesistomu |ddi Amzelyu. Odnoklassniki i priglashaemye inogda v kompaniyu baryshni schitali ego, uzhe iz-za odnogo tol'ko nezdeshnego, v gor- nih vysyah vitayushchego golosa, tem, chto oni, ne obinuyas', nazyvali slovom "evnuh". Drugie vyskazyvalis' podelikatnej, |ddi, mol, eshche slishkom in- fantilen, v izvestnom smysle on eshche sushchestvo bespoloe. Skol'ko mne ob etom ponaslyshke izvestno, Val'ter Matern, slysha takie razgovorchiki, dol- go otmalchivalsya, poka odnazhdy v prisutstvii mnogih odnokashnikov i slu- chivshihsya s nimi baryshen' ne proiznes dlinnuyu rech', predstavivshuyu ego druga v istinnom svete. Amzel', dal on ponyat', po chasti devushek i zhenshchin vseh rebyat za poyas zatknet. On dovol'no regulyarno hodit k devkam v Sto- lyarnyj pereulok, v dom protiv pivovarni Adlera. I zanimaetsya on tam etim ne kak drugie, po pyat' minut, a schitaetsya v zavedenii dorogim gostem, a vse potomu, chto devushki vidyat i cenyat v nem hudozhestvennuyu naturu. Am- zel', kstati, vypolnil tam tush'yu, kistochkoj i perom, a snachala i v ka- randashe, izryadnuyu stopku portretov i aktov, prichem ne kakih-nibud' svinskih, a takih, chto i vystavit' ne stydno. Potomu chto s papkoj etih risunkov |ddi Amzel' bez vsyakogo priglasheniya nanes vizit znamenitomu professoru zhivopisi, masteru pisat' loshadej, Avgustu Pfule, kotoryj v vysshej tehnicheskoj shkole prepodaet arhitektoram risunok, i pokazal emu eti raboty; i Pfule, izvestnyj svoej surovost'yu, srazu zhe priznal v Am- zele bol'shoe darovanie i obeshchal vsyacheskoe sodejstvie. Posle takoj rechi, soderzhanie kotoroj ya mogu vosproizvesti lish' po smyslu, podtrunivaniya nad Amzelem pochti vovse prekratilis'. Na nego te- per' poglyadyvali dazhe s osobym uvazheniem. Mnogie odnokashniki pristavali k nemu s trebovaniyami vzyat' ih s soboj v Stolyarnyj pereulok, no on eti popolznoveniya druzhelyubno, a inogda i s pomoshch'yu Materna presekal. Odnako kogda |ddi Amzel' kak-to raz - tak vo vsyakom sluchae mne donesli - pred- lozhil svoemu drugu vmeste pojti v Stolyarnyj pereulok, tot, k ego izumle- niyu, otmahnulsya. On, mol, ne hochet razocharovyvat' bednyh devushek, - tak, s ne po godam uverennoj rassuditel'nost'yu, on zayavil. Deskat', professi- onalizm v etom dele ego ottalkivaet. U nego, mol, nichego ne vospryanet. A on ot etogo tol'ko huzhe ozhestochitsya, chto v konechnom schete dlya obeih sto- ron budet nepriyatno. Slovom, bez lyubvi ili na hudoj konec bez strasti tut nikak nel'zya. Vse eti sil'nye dovody druga Amzel' vrode by vyslushal molcha, slegka pokachivaya golovoj, posle chego, prihvativ papku dlya risovaniya i izyashchno upakovannuyu korobku shokoladnogo assorti, napravilsya k devushkam v zavede- nie naprotiv pivovarni Adlera v odinochku. Tem ne menee - i esli ya verno osvedomlen - vskore, v odin iz unylyh dekabr'skih dnej on vse zhe ugovo- ril druga otprazdnovat' vmeste s nim i devushkami vtoroj ili tretij so- chel'nik. No tol'ko na chetvertyj sochel'nik Matern dejstvitel'no yavilsya. Pri etom vyyasnilos' vskore, chto professionalizm v devushkah ottalkivaet ego tak prityagatel'no, chto u nego, vopreki vsem ego prognozam, vse vosp- ryanulo, a potom, po shkol'nym cenam i s umeloj pomoshch'yu nemnogoslovnoj de- vushki po imeni |lizabet, uspokoilos' i uleglos'. Vospominaniya ob etom ee blagom dele nichut', vprochem, ne pomeshali emu po puti domoj - sperva po Starogradskomu rvu vverh, potom po Perechnomu gradu vniz - zlobno skrezhe- tat' zubami i predavat'sya mrachnym razmyshleniyam o prodazhnosti bab voobshche i v chastnosti. Dorogaya kuzina! Tochno s takoj zhe tigrovoj, shokoladno-korichnevoj v yaichno-zheltuyu polos- ku risoval'noj papkoj, kotoraya oblagorazhivala ego vizity v nepotrebnyj Stolyarnyj pereulok, prevrashchaya ih v legal'nye hudozhestvennye ekskursii, |ddi Amzel' v soprovozhdenii Val'tera Materna prihodil i v nash dohodnyj dom. My oba videli ego v muzykal'noj gostinoj uchitelya muzyki Fel'- zner-Imbsa, gde on, postaviv pered soboj statuetku farforovoj baleriny, brosal na bumagu azhurnye, kak dyhanie, eskizy. A v odin iz umytyh, sol- nechnyh majskih dnej ya uvidel, kak on podhodit k moemu otcu, stolyarnyh del masteru, ukazyvaet na svoyu tigrovuyu papku i tut zhe ee raskryvaet, predostavlyaya risunkam govorit' samim za sebya. I otec shodu dal emu raz- reshenie risovat' nashego storozhevogo psa Harrasa. Tol'ko vtolkoval emu, chtoby on so vsemi svoimi prichindalami raspolagalsya za chertoj togo poluk- ruga, kotoryj kanavkoj i nasyp'yu dostatochno yasno oboznachal predely dosya- gaemosti sobach'ej cepi. - Sobaka zlaya, i hudozhnikov navernyaka ne zhaluet, - tak moj otec, sto- lyarnyh del master, skazal. Odnako s pervogo dnya nash Harras slushalsya |ddi Amzelya s samogo tihogo poluslova. Amzel' sdelal Harrasa svoej sobach'ej model'yu. Amzel' ne govo- ril, k primeru, "Harras, sidet'!", kak eto delala Tulla, kotoraya govori- la "Sidet', Harras!", esli nuzhno bylo, chtoby Harras nepodvizhno sel. S pervogo dnya Amzel' ignoriroval ego sobach'yu klichku Harras i obrashchalsya k nashemu storozhevomu psu, kogda hotel, chtoby tot pomenyal pozu, primerno tak: - Ah, Pluton, ne soblagovolite li vy sperva vstat' na vse chetyre la- py, a potom pravuyu perednyuyu podnyat' i slegka sognut', no neprinuzhdenno, eshche svobodnee, pozhalujsta. A teper' ne budete li vy tak dobry povernut' vashu blagorodnuyu golovu ovcharki vpoloborota nalevo, vot tak, imenno tak, proshu vas, Pluton, tak i ostavajtes'. I Harras otzyvalsya na klichku Pluton, slovno on i vpravdu ves' svoj vek byl adskim psom preispodnej. Kazalos', seryj v kletochku, sportivnogo pokroya kostyum Amzelya vot-vot lopnet po vsem shvam pod naporom ego neob®- yatnyh teles. Makushku ego ukryvala belaya l'nyanaya shapochka, pridavavshaya emu nevnyatnoe shodstvo s anglijskim reporterom. No odezhka byla ne novaya: vse, chto nosil Amzel', vid imelo poderzhannyj, da i bylo poderzhannoe, po- tomu chto on, - tak rasskazyvali, - hotya den'gi na karmannye rashody imel skazochnye, pokupal tol'ko noshenye veshchi libo v lombarde, libo v lavkah star'evshchikov v Podennom pereulke. A botinki tak i vovse vrode byli ot pochtal'ona. On vodruzhalsya svoim shirochennym zadom na malen'kij, no, sudya po vsemu, neveroyatno prochnyj skladnoj stul'chik. No pokuda on, operev na upruguyu levuyu lyazhku svoyu papku s prizhatym k nej chistym listom, rasslab- lennoj pravoj rukoj kak by ot zapyast'ya vodil po nemu svoej neizmennoj gusto-chernoj kistochkoj, kotoraya postepenno pokryvala list iz levogo verhnego ugla v pravyj nizhnij stremitel'nymi, letyashchimi, inogda, vprochem, neudachnymi, no chashche ochen' tochnymi i kakimi-to udivitel'no svezhimi zari- sovkami nashego storozhevogo psa Harrasa ili, kak on schital, adskogo psa Plutona, vokrug den' oto dnya vse bol'she - a |ddi Amzel' risoval u nas vo dvore primerno nedelyu, kazhdyj den' posle obeda, - nagnetalis' samye raz- nye strasti i oslozhneniya. Vo-pervyh, poodal' vsegda stoyal Val'ter Matern. Odetyj v zhivopisnye lohmot'ya - etakij kostyumirovannyj proletarij v zlobodnevnoj kriticheskoj p'ese, kotoryj zauchil naizust' svoi oblichitel'nye tirady i v tret'em ak- te stanovitsya predvoditelem myatezha, - on u nas vo dvore stanovilsya, nap- rotiv, zhertvoj diskovoj pily. Podobno nashemu Harrasu, kotoryj to i delo, osobenno v plohuyu pogodu, podhvatyval ee napev - tol'ko pily, frezy ni- kogda - ruladami istoshnogo voya, zadiraya mordu k nebu, tak i etot molodoj chelovek golos nashej pily spokojno perenosit' ne mog. On, pravda, golovu ne zadiral i vyt' ne poryvalsya, ne proiznosil i pylkih buntarskih mono- logov, a peremalyval rabochij shum instrumenta svoim starym izlyublennym sposobom - suhim skrezhetom zubovnym. |tot skrezhet, odnako, dejstvoval na Harrasa. Guby ego raskryvalis', obnazhaya nehoroshij oskal. Ugly gub podragivali. Nozdri rasshiryalis'. Spin- ka nosa smorshchivalas' ot konchika do samogo kornya. Znamenitye stoyachie, s legkim naklonom vpered ovcharoch'i ushi teryali svoyu uverennuyu stat' i opa- dali. Harras podzhimal hvost, vygibal spinu ot holki do krupa truslivym gorbom, slovom, vyglyadel prosto kak pobitaya sobaka. I vot v etoj pozor- noj poze |ddi Amzel' zapechatleval ego snova i snova, prichem s samoj priskorbnoj dostovernost'yu - to yurkoj gusto-chernoj kistochkoj, to carapa- yushchim vrastopyrku perom, to vdohnovenno-bryzguchim rapidografom. Nasha dis- kovaya pila, skrezheshchushchie zuby Val'tera Materna i nash Harras, kotorogo eta pila i etot skrezhet prevrashchali v vyrodka, - vse oni rabotali hudozhniku |ddi Amzelyu na ruku. A vse vmeste - diskovaya pila, Matern, pes i Amzel' - oni obrazovyvali primerno stol' zhe slazhennuyu rabochuyu komandu, kak av- torskij kollektiv gospodina Braukselya, gde on, ya i eshche nekij soavtor pi- shut odnovremenno i dolzhny upravit'sya k chetvertomu fevralya, kogda nachnet- sya vsya eta svistoplyaska i prochaya drebeden' so zvezdami. No moya kuzina Tulla, kotoraya, den' oto dnya raz®yaryayas' vse bol'she, stoyala tut zhe poodal', bol'she v storone ostavat'sya ne hotela. Vsevlastie Amzelya nad adskim psom Plutonom lishalo ee prezhnej vlasti nad storozhevym psom Harrasom. Ne to chtoby pes sovsem perestal ee slushat'sya - on, kak i prezhde, sadilsya ne- podvizhno, kogda ona prikazyvala "Sidet', Harras!", tol'ko ispolnyal eti vse bolee surovo vykrikivaemye komandy do togo rasseyanno i bezdumno, chto i Tulla sama sebe, i ya sam sebe i Tulle vynuzhdeny byli priznat'sya: etot Amzel' portit nam sobaku. Tulla, vne sebya ot yarosti, sperva prosto brosalas' kamushkami, ne odnazhdy ves'ma metko popadaya Amzelyu to v krugluyu spinu, to v myasistyj zagrivok. On, odnako, legkim pozhatiem plech i vyalym povorotom golovy vsyakij raz da- val ponyat', chto, hotya kamushek ego i zadel, chuvstvovat' sebya zadetym on ne nameren. Tulla, s perekoshennym belym licom, oprokinula ego puzyrek s tush'yu. CHernaya, otsverkivayushchaya metallom luzhica dolgo pobleskivala na peske nashego dvora i ne hotela rassasyvat'sya. Amzel' dostal novyj puzyrek iz karmana i kak by mezhdu prochim pokazal, chto u nego i tretij v zapase. Kogda Tulla, podkravshis' szadi, shvyrnula gorst' mel'chajshih opilok, iz teh, chto ap- petitnoj gorkoj skaplivayutsya v yashchichke pod kozhuhom diskovoj pily, na poch- ti zakonchennyj, eshche vlazhnyj i pobleskivayushchij risunok, |ddi Amzel' sperva udivilsya, potom rassmeyalsya, razdosadovanno i dobrodushno odnovremenno, po-otecheski pogrozil Tulle, kotoraya s otdaleniya nablyudala za proizveden- nym effektom, svoim tolstym pal'cem-sardel'koj, posle chego, vse bolee i bolee vdohnovlyayas' otkryvshejsya novoj tehnikoj, nachal obrabatyvat' pri- lipshie k bumage opilki, pridavaya risunku to, chto v nashi dni nazyvayut strukturoj; on mgnovenno ocenil vozmozhnosti etoj hotya i zabavnoj, no ne- dolgovechnoj hudozhestvennoj manery, izvlekayushchej vygodu iz sluchajnosti, tut zhe prihvatil melkih opilok iz yashchichka pod diskovoj piloj, zavernul ih v nosovoj platok, dobavil tuda zhe mohnatye struzhki ot frezy, igrivye lo- kony ot strogal'nogo stanka, ostren'kie opilki ot pily lentochnoj i sobs- tvennoruchno, ne dozhidayas' Tullinyh nabegov iz-za spiny, soobshchil svoemu risunku kistochkoj tochechno-bugristyj rel'ef, prelest' kotorogo sostoyala eshche i v tom, chto nekotoraya chast' prilipshih k risunku drevesnyh krupic cherez kakoe-to vremya otpadala, obnazhaya tainstvenno mercayushchie krohotnye ostrovki chistoj bumagi. Odnazhdy - vidimo, on byl nedovolen svoimi slish- kom narochitymi struzhechno-opilkovymi zagruntovkami - on poprosil Tullu podkrast'sya szadi i kak by neproizvol'no shvyrnut' na tol'ko chto zakon- chennyj list prigorshnyu opilok, struzhek, mozhno dazhe peska. On mnogogo ozhi- dal ot Tullinogo soavtorstva; no ta otkazalas' i izobrazila "zadernutye zanaveski". Moej kuzine Tulle nikak ne udavalos' ushchuchit' zhivopisca i ukrotitelya sobak |ddi Amzelya. I tol'ko Avgust Pokrifke sumel nashchupat' ego slabinu. S pil'nymi kozlami na pleche, on ne raz ostanavlivalsya za spinoj u hudozhnika i, hrustya svoimi klejkimi pal'- cami, vyskazyval kriticheskie soobrazheniya i pohvaly, obstoyatel'no vspomi- nal drugogo hudozhnika, kotoryj v svoe vremya kazhdoe leto priezzhal v Kosh- naderiyu i pisal maslom Ostervikskoe ozero, "cerkvu" v SHlangentine i raz- nyh koshnaderskih obitatelej - takih, kak Jozef Butt iz Annafel'da, port- noj Musol'f iz Damerau i vdova Vanda Jentak. I ego tozhe za rezkoj torfa narisovali, a potom pod nazvaniem "Rezchik torfa" dazhe v Konice na vys- tavke pokazyvali. |ddi Amzel' interes k sobratu po zhivopisi vykazal, od- nako nanosit' bystrye shtrihi na bumagu ne brosil. Togda Avgust Pokrifke ostavil Koshnaderiyu i zavel razgovor o politicheskoj kar'ere nashego storo- zhevogo psa. So vsemi podrobnostyami on povedal o tom, kakim obrazom Vozhd' u sebya v Oberzal'cberge okazalsya vladel'cem ovcharki po klichke Princ. Rasskazal i pro fotografiyu s podpis'yu, chto visit u nas v krasnoj gornice nad gorkoj grushevogo dereva, vypusknoj rabotoj odnogo iz otcovskih pod- master'ev, rasskazyval, zagibaya pal'cy, skol'ko raz ego dochku Tullu, sfotografirovannuyu vmeste s Harrasom, a to i posredi bol'shoj stat'i o Harrase, v gazetah propechatali. Amzel' vmeste s nim poradovalsya rannim uspeham Tully i prinyalsya za novyj risunok sidyashchego Harrasa, ili Plutona. Avgust Pokrifke vyrazil uverennost', chto uzh Vozhd'-to vse sdelaet kak na- do, uzh v nem-to mozhno ne somnevat'sya, uma u nego bol'she, chem u vseh pro- chih, vmeste vzyatyh, i risovat' on, kstati, tozhe umeet. A krome togo, Vozhd' ne iz etih, kotorye tol'ko i znayut, chto vazhnyh gospod iz sebya ra- zygryvat'. - Vozhd', on kogda v mashine-to edet, vsegda speredi s nashim bratom sho- ferom sidit, a ne szadi, kak kakoj-nibud' zhidyuga. Amzel' schel narodnuyu prostotu Vozhdya ves'ma pohval'noj i perenes na bumagu ushi adskogo psa s karikaturnym preuvelicheniem - oni vstali sovsem uzh torchkom. Togda Avgust Pokrifke pointeresovalsya, sostoit li Amzel' po- ka tol'ko v molodezhnom soyuze "Gitleryugend" ili uzhe v partiyu vstupil; po- tomu kak gde-nibud', libo tut, libo tam, Amzel' - tak ved', kazhis', ego zvat' - konechno zhe sostoit navernyaka. Tut Amzel' medlenno opustil kistochku, proglyadel, skloniv golovu chut' nabok, eshche raz risunok sidyashchego Harrasa ili Plutona, a zatem, povernuv- shis' vsem svoim kruglym, vzmokshim, zabryzgannym vesnushkami licom k vop- roshayushchemu, s gotovnost'yu otvetil, chto net, k sozhaleniyu, on nigde nikakoj ne chlen i o cheloveke etom - nu-ka, eshche raz, kak tam ego zovut? - slyshit vpervye, no teper' obyazatel'no navedet spravki, kto etot gospodin, otku- da rodom i kakie u nego plany na budushchee. Tulla na sleduyushchij den' spolna otplatila Amzelyu za ego neosvedomlennost'. Edva on uselsya na svoem prochnom pohodnom stul'chike, edva oper na upruguyu levuyu lyazhku svoyu papku s listom bumagi, edva Harras, on zhe Pluton, pri- nyal svoyu novuyu model'nuyu pozu - lezha s vytyanutymi perednimi lapami i bditel'no-gordo vskinutoj golovoj, - edva kistochka Amzelya obmaknulas' v puzyrek s tush'yu i napilas' dosyta, edva Val'ter Matern, pravym uhom k diskovoj pile, zanyal svoj nablyudatel'nyj post, - kak dver' stolyarnyj masterskoj raspahnulas' i vyplyunula sperva Avgusta Pokrifke, kleevara, a vsled za nim kleevarovu doch'. Vmeste s Tulloj on stoit pod dver'yu, shushukaet chto-to, koso poglyadyvaya na progibayushchijsya skladnoj stul'chik, uchit dityatko, daet ej nastavleniya - i vot ona uzhe podhodit, sperva kak by nehotya, vihlyavymi venzelyami, skrestiv tonkie ruchki za spinoj svoego nacional'nogo bavarskogo plat'- ica, bescel'no zagrebaya bosymi nogami pesok, a potom vdrug nachinaet opi- syvat' vokrug risuyushchego |ddi Amzelya bystrye, stremitel'no suzhayushchiesya petli, podskakivaya to sleva, to sprava. - |j, vy! - I uzhe snova sleva: - |j, kak vas tam? - I tut zhe opyat' sleva: - CHego vam zdes' voobshche nado? - I sleva opyat': - CHego vam nado-to zdes'? - A teper' sprava: - Vam tut voobshche ne mesto! - I snova sprava: - Ved' vy zhe... - I sprava, sovsem blizko: - Znaete, vy kto? - I sleva, pochti v uho: - Skazat', kto vy takoj? - I v pravoe uho, kak iglu: - Vy zhe abrashka! A-bra-shka. Da-da, abrashka! Ili, mozhet, vy ne abrashka, vot togda i mozhete risovat' nashu sobaku, raz vy ne abrashka. Kistochka Amzelya zamerla v nepodvizhnosti. A Tulla, uzhe otbezhav v sto- ronku, snova: - Abrashka! Slovo. Slovo brosheno, letaet, skachet po dvoru, sperva tiho, vblizi ot Amzelya, potom dostatochno gromko, chtoby i Matern otvleksya ot svoih vzai- mootnoshenij s zapevayushchej diskovoj piloj. On pytaetsya shvatit' etu melkuyu tvar', chto vykrikivaet slovo "abrashka". Amzel' vstaet. Matern Tullu ne pojmal. - Abrashka! Papka s pervymi, eshche vlazhnymi shtrihami tushi padaet na pesok, risunkom vniz. - Abrashka! Vverhu, na tret'em, chetvertom etazhah, a potom i na pervom, vtorom raspahivayutsya okna: domohozyajki reshili provetrit'. A s Tullinogo yazychka snova: - Abrashka! Pronzitel'nej, chem diskovaya pila. Matern hvat' - i snova mimo. Tullin yazyk. Vostrye nozhonki. Amzel' stoit vozle svoego skladnogo stul'chika. Slovo. Matern podnimaet s zemli papku i risunok. Tulla pruzhinit na dos- ke, chto lezhit na kozlah. - Abrashka! Abrashka! Matern zavinchivaet kryshechku na puzyr'ke s tush'yu. Tulla vzletela na doske i sprygnula: - Abrashka! - katitsya po pesku. - Abrashka! Vo vseh oknah doma uzhe zriteli, iz okon masterskoj tozhe vyglyadyvayut podmaster'ya. Slovo, tri raza podryad, slovo. Lico Amzelya, kotoroe vo vre- mya risovaniya pylalo, teper' ostyvaet. On ne mozhet sognat' s lica ulybku. Pot, tol'ko uzhe lipkij i holodnyj, techet po vesnushkam i skladkam zhira. Matern kladet emu ruku na plechi. Vesnushki teper' serye. Slovo. Odno i to zhe slovo. U Materna ruka tyazhelaya. Teper' s naruzhnoj lestnicy. Vezdesushchaya Tulla: - Abrashka-abrashka-abrashka!!! Matern uzhe vedet Amzelya pod ruku. |ddi Amzel' drozhit. Levoj rukoj, v kotoroj u nego uzhe papka, Matern podhvatyvaet skladnoj stul'chik. Tol'ko tut Harras, osvobozhdennyj ot prikaza, menyaet predpisannuyu emu pozu. On prinyuhivaetsya, ponimaet. I vot uzhe natyanulas', napryaglas' cep' - golos sobaki. Golos Tully. Diskovaya pila vgryzaetsya v pyatimetrovuyu dosku. Poka molchit shlifoval'nyj. A vot i on. Tak, a teper' freza. Dolgie dvadcat' sem' shagov do kalitki. Harras rvetsya i gotov sdvinut' saraj, k kotoromu prikovana cep'. Tulla, priplyasyvaya i besnuyas', vse eshche slovo. A nepoda- leku ot kalitki, chto vedet so dvora, tam, gde stoit, pohrustyvaya klejki- mi pal'cami i v derevyannyh sapogah, Avgust Pokrifke, zapah kleya ne na shutku shvatilsya s aromatom iz palisadnika pered oknami uchitelya muzyki. Siren' atakuet i pobezhdaet. Maj kak-nikak. Slova ne slyshno, no ono visit v vozduhe. Avgust Pokrifke hochet splyunut' to, chto on uzhe neskol'ko minut kopil vo rtu, no ne osmelivaetsya - Val'ter Matern smotrit v upor, poka- zyvaya emu svoi gromkie zuby. Dorogaya kuzina Tulla! Teper' ya pereskakivayu. |ddi Amzel' i Val'ter Matern byli s nashego dvora izgnany. Tebe nichego za eto ne sdelali. Poskol'ku Amzel' nashego Harrasa isportil, Harrasa prishlos' po dva raza v nedelyu vodit' na pered- ressirovku. A tebe, kak i mne, prihodilos' uchit'sya chitat', pisat' i schi- tat'. Amzel' i Matern sdali svoi ekzameny, pis'mennye i ustnye. Harrasa podtyanuli v oblaivanii neznakomyh lic i v otkaze ot korma iz chuzhih ruk - no vse ravno Amzel' ego uzhe slishkom sil'no uspel isportit'. Tebe trudno davalos' chistopisanie, mne arifmetika. No oba my s udovol'stviem hodili v shkolu. Amzel' i ego drug poluchili attestaty zrelosti, Amzel' - s otli- chiem, Matern - kak govoritsya, s grehom popolam. Vrode snova nachalas' zhizn' ili dolzhna byla nachat'sya: posle deval'vacii gul'dena ekonomicheskie trudnosti bystro i legko rassosalis'. Poshli zakazy. Otec smog snova na- nyat' podmaster'ya, kotorogo on za mesyac do deval'vacii vynuzhden byl uvo- lit'. A |ddi Amzel' i Val'ter Matern posle attestata zrelosti nachali ig- rat' v kulachnyj myach. Dorogaya Tulla, kulachnyj myach - eto kollektivnaya igra, osushchestvlyaemaya dvumya komandami po pyat' igrokov v kazhdoj na dvuh prilegayushchih drug k drugu ploshchadkah pe- rebrasyvaemym s odnoj ploshchadki na druguyu myachom velichinoj primerno s fut- bol'nyj, no legche futbol'nogo. Kak i lapta, eto iskonno nemeckaya igra, pust' dazhe Plavt eshche v tret'em stoletii do nashej ery i upominaet nekij follus pugilatorius - "myach izbivaemyj". Daby usugubit' istinno nemeckij harakter kulachnogo myacha - ibo u Plavta, vne somnenij, rech' idet o ger- manskih rabah, igrayushchih v etu igru, - sleduet soobshchit': vo vremya pervoj mirovoj vojny v lagere voennoplennyh pod Vladivostokom pyat'desyat komand igrali v kulachnyj myach; a v lagere voennoplennyh Ouvestri, v Anglii, svy- she semidesyati komand provodili turniry po kulachnomu myachu, terpya v nih beskrovnye porazheniya ili oderzhivaya stol' zhe beskrovnye pobedy. Igra ne sopryazhena s chrezmernymi fizicheskimi nagruzkami, kak to s ne- obhodimost'yu mnogo begat', poetomu v nee mozhno igrat' i v shestidesyati- letnem vozraste, kak muzhchinam, tak i zhenshchinam, prichem dazhe chrezmerno tuchnoj komplekcii. Slovom, Amzel' nachal igrat' v kulachnyj myach. Kto by mog podumat'! |tim malen'kim puhlym kulachkom, etim kulachishkoj, v kotoryj tol'ko posmeivat'sya horosho, kulachkom, kotoryj ni razu v zhizni po stolu ne stuknul! Takim kulachkom razve chto pis'ma priderzhivat', chtob na skvoz- nyake ne uleteli. Da kakie eto kulaki - tak, teftel'ki, klecki, dve rozo- vye primochki na koroten'kih ruchonkah boltayutsya. Ne to chtoby tam rabochij kulak, proletarskij kulak, kotoryj "Rot front!" - eti kulachki byli myagche vozduha. Kulachki dlya ugadajki: ugadaj, v kakoj ruke lezhit. V kulachnom prave on vsegda i zavedomo byl neprav; v lyubom kulachnom boyu mgnovenno prevratilsya by v "myach izbivaemyj" - i tol'ko v kulachnom myache kulachok Am- zelya byl triumfatorom; vot pochemu zdes' i budet po poryadku rasskazano, kak |ddi Amzel' stal masterom kulachnogo myacha, to est' sportsmenom, koto- ryj szhatym kulakom - vystavlyat' bol'shoj palec zapreshcheno pravilami - na- nosil po kulachnomu myachu udary snizu, sverhu i sboku. Tullu i menya pereveli v sleduyushchij klass. Kanikuly - vpolne imi zasluzhennye - priveli Amzelya i ego druga v ust'e Visly. Rybaki molcha nablyudali, kak Amzel' shtrihuet rybackie lodki i seti. Paromshchik zaglyadyval |ddi Amzelyu cherez plecho, kogda tot nabrasy- val kontury parovogo paroma. U Maternov, na tom beregu, on tozhe pobyval, mnogoznachitel'no posudachil s mel'nikom Maternom naschet budushchego i zari- soval maternovskuyu mel'nicu na kozlah so vseh storon. I s sel'skim uchi- telem |ddi Amzel' hotel bylo slovechkom perekinut'sya, no tot vrode by svoego byvshego uchenika dal'she poroga ne pustil. S chego by eto vdrug? Eshche bolee reshitel'no, k tomu zhe s nasmeshkami, otshila |ddi Amzelya vetrenaya shivenhorstskaya krasavica, kotoruyu on hotel zapechatlet' na vetrenom bere- gu s vetrom v volosah i v razvevayushchemsya na vetru plat'e. No vse ravno papku svoyu on nabil dopolna i s polnoj risoval'noj papkoj uehal obratno v gorod. On, pravda, poobeshchal svoej matushke postupit' v kakoj-nibud' prilichnyj institut - hotya by v Vysshuyu tehnicheskuyu shkolu na inzhenera, - no dlya nachala stal zavsegdataem v dome u loshadinogo zhivopisca i profes- sora Pfule i tak zhe, kak Val'ter Matern, kotoromu predstoyalo stat' eko- nomistom, no kotoryj s gorazdo bol'shim udovol'stviem deklamiroval protiv vetra monologi chto Franca, chto Karla Moora, nikak ne reshalsya pristupit' k zanyatiyam. I tut prishla telegramma: matushka prizyvala ego v SHivenhorst k svoemu smertnomu odru. Prichinoj smerti vrode by okazalas' saharnaya bolezn'. |d- di Amzel' sperva zapechatlel mertvoe lico svoej materi na risunke perom, a potom sanginoj. Govoryat, na pohoronah v Bonzake on plakal. Ochen' malo lyudej sobralos' u groba. S chego by eto vdrug? Posle pohoron Amzel' nachal svodit' na net vdov'e hozyajstvo. On rasprodaval vse: dom, masterskuyu s rybackimi kutterami, podvesnymi motorami, tralovymi setyami, koptil'nymi prinadlezhnostyami, polispast, yashchiki s instrumentom i vse vraznoboj pahnu- shchie tovary iz lavki. K koncu rasprodazhi |ddi Amzel' uzhe schitalsya, da i byl, zavidnym zhenihom. I esli nekotoruyu chast' svoego sostoyaniya on pomes- til v Sel'skohozyajstvennyj bank Vol'nogo goroda Danciga, to druguyu, bol'shuyu chast' emu udalos' ves'ma vygodno vlozhit' gde-to v SHvejcarii - tam eti den'gi mnogo let tiho rabotali na procenty i, yasnoe delo, ne ubyvali. Iz osyazaemyh predmetov Amzel' lish' ochen' nemnogoe vzyal s soboj iz SHi- venhorsta. Dva fotoal'boma, pochti nikakih pisem, voennye nagrady otca - lejtenant zapasa, on pogib v pervuyu mirovuyu, - semejnaya Bibliya, ego dnevnik pervyh shkol'nyh let so mnozhestvom risunkov, nekotoroe chislo za- myzgannyh foliantov o Fridrihe Velikom i ego generalah, a takzhe bess- mertnyj trud Otto Vajningera "Pol i harakter" - vot i vse, chto ukatilo vmeste s Amzelem po rel'sam uzkokolejki. Hrestomatijnyj etot opus vysoko cenil ego otec. Vajninger pytalsya na protyazhenii dvenadcati ves'ma protyazhennyh glav dokazat' otsutstvie dushi u zhenshchin, chtoby zatem v trinadcatoj, pod zagolovkom "Evrejstvo", pustit'sya v rassuzhdeniya o tom, chto evrei - rasa zhenskaya, sledovatel'no, bezdushnaya, i lish' kogda evrej preodoleet v sebe svoe evrejstvo, ot evrejstva mozhno ozhidat' iskupleniya. Osobenno znachitel'nye mysli otec |ddi Amzelya podcher- kival krasnym karandashom, neredko snabzhaya ih k tomu zhe na polyah pometkoj "Ochen' verno!". Tak, na stranice 408 lejtenant zapasa nashel ochen' ver- nym, chto "evrei, kak i zhenshchiny, lyubyat byvat' vmeste, no drug s drugom ne snoshayutsya..." Na stranice 413 on postavil tri vosklicatel'nyh znaka pro- tiv frazy: "Svodnichayushchie muzhchiny vsegda imeyut v sebe evrejstvo..." Hvos- tik predlozheniya na stranice 434 on podcherknul mnogokratno i soprovodil vozglasom "Hrani nas Bozhe!" na polyah: "...chto istinnomu evreyu vo veki vechnye nedostupno, tak eto bytie neposredstvennoe, blagodat' Bozh'ya, tev- tonskij dub, trubnyj glas, poryv Zigfrida, sotvorenie samogo sebya, slova "YA es'm"..." Eshche dva mesta, podkreplennye otcovskim krasnym karandashom, obreli znachimost' i dlya syna. Poskol'ku v hrestomatijnom trude bylo skazano, chto evrej ne poet i ne zanimaetsya sportom, Al'breht Amzel', starayas' ho- tya by eti tezisy kak-to oslabit', osnoval v Bonzake atleticheskij kruzhok i ukrasil cerkovnyj hor svoim baritonom. V tom, chto kasaetsya muzyki, |d- di Amzel', kak izvestno, uprazhnyalsya v lihoj i zadornoj igre na pianino, a takzhe izlival mal'chisheskoe soprano, kotoroe i posle okonchaniya gimnazii ne zhelalo pokidat' svoi gornie vysi, v mocartovskih messah i nebol'shih ariyah; chto zhe do zanyatij sportom, to |ddi s golovoj okunulsya v kulachnyj myach. On, kotoryj godami byl zhertvoj vsenepremennoj shkol'noj lapty, sam, dobrovol'no, vlez v hromovo-zelenye sportivnye bryuki atleticheskogo kruzh- ka "Mladoprussiya" i dazhe spodvig svoego druga, kotoryj dotole s udovol'- stviem igral v hokkej na trave za Dancigskij hokkejnyj klub, primknut' vmeste s nim k mladoprussakam. S razresheniya trenerov, dav obeshchanie po men'shej mere dvazhdy v nedelyu otstaivat' na travyanoj arene Nidershtadt hokkejnuyu chest' svoego kluba, Val'ter Matern zapisalsya eshche i v sekcii legkoj atletiki i ruchnogo myacha; ibo odnogo kulachnogo myacha s ego nespesh- nymi, uyutnymi peredvizheniyami krepkomu telu molodogo cheloveka bylo yavno nedostatochno. Tulla i ya, my prekrasno znali stadion imeni Genriha |lersa - sportivno-treniro- vochnyj kompleks mezhdu Glavnoj gorodskoj bol'nicej i internatom dlya sle- pyh "Svyatoj kolodec". Prilichnyj gazon, no starye derevyannye tribuny i razdevalki, v shchelyah kotoryh gulyal veter. Glavnoe pole i dva nebol'shih trenirovochnyh s utra do vechera byli zanyaty lyubitelyami lapty, ruchnogo i kulachnogo myacha. Inogda, pravda, zayavlyalis' futbolisty i legkoatlety, po- kuda nepodaleku ot krematoriya ne otgrohali shikarnyj stadion imeni Al'- berta Forstera, posle chego skromnaya arena imeni Genriha |lersa ostalas', v osnovnom, dlya sorevnovanij shkol'nikov. Poskol'ku za god do togo Val'ter Matern na gorodskom chempionate shkol'nikov pobedil v tolkanii yadra i v bege na tri tysyachi metrov i s teh por imel reputaciyu perspektivnogo yuniora, emu udalos' vybit' dlya |ddi Amzelya dopusk i sdelat' svoego druga mladoprussakom. Oni ego sperva tol'ko sud'ej na linii soglashalis' brat'. A smotritel' areny sunul Amze- lyu venik: i chtoby v razdevalkah chistota byla! Emu prihodilos' takzhe sma- zyvat' myachi i na gandbol'nom pole obnovlyat' melom razmetku shtrafnyh plo- shchadok. I lish' kogda Val'ter Matern vozvysil golos protesta, |ddi Amzel' byl vzyat razvodyashchim v komandu po kulachnomu myachu. Na zadnej linii igrali Horst Plec i Ziggi Levand. Levym napadayushchim byl Villi Dobbek. Nu a uzh sprava, pod samym trosom, rol' glavnogo zabojshchika v komande, kotoraya vskore stala grozoj vseh sopernikov i bezuslovnym liderom v turnirnoj tablice, igral Val'ter Matern. A vse potomu, chto |ddi Amzel' byl dirizhe- rom, on byl serdcem i mozgom komandy, prirozhdennym dispetcherom-razvodya- shchim. Vse, chto Horstu Plecu i Ziggi Levandu udavalos' szadi prinyat' i pe- repravit' v centr ploshchadki, |ddi Amzel' legkimi dvizheniyami zapyast'ya ar- tisticheski i tochno nakidyval k trosu - a uzh tam stoyal Matern, centrovoj i bombardir. On slovno vyhvatyval myachi iz vozduha i redko "gasil" pryamy- mi udarami, vse bol'she podrezaya. I esli Amzel' prekrasno umel, prinimaya dazhe kovarno podannye myachi, servirovat' ih partneram kak na blyudechke, Val'ter Matern dazhe vneshne sovershenno bezobidnye udary prevrashchal v ver- nye ochki, poskol'ku esli nepodrezannyj, pryamoj myach otskakivaet tochno pod uglom udara, to est' predskazuemo, to myachi Val'tera Materna, posle udara po nizhnej treti myacha, na letu priobretali vrashchenie i otskakivali kuda im vzdumaetsya. CHto do Amzelya, to ego firmennym nomerom byl vneshne prostova- tyj, no redko chisto ispolnyaemyj udar snizu. Nizko letyashchie myachi on podbi- ral prevoshodno. Moshchnye udary sverhu vytaskival, nyryaya pod nih "rybkoj" i podstavlyaya kulaki "bobyshkami". Podkruchennye myachi on raspoznaval mgno- venno i libo otrazhal ih legkim udarom snizu, libo bil sil'no s plecha. On to i delo podchishchal promahi i netochnosti sobstvennyh zashchitnikov i byl, nesmotrya na vse usmeshki, vprochem usmeshki uvazhitel'nye, otlichnym nearijs- kim igrokom, sportsmenom i mladoprussakom. Tulla i ya byli svidetelyami, kak Amzelyu dazhe udalos' pohudet' na paru kilo. |tu ego "usushku" zame- tila krome nas tol'ko eshche Jenni Brunis, v tu poru uzhe desyatiletnyaya py- shechka. Ej, kak i nam, brosilos' v glaza, chto dvojnoj tryasushchijsya podboro- dok Amzelya vdrug okrep, prevrativshis' kak by v plotnyj okruglyj cokol'. Da i ego ryhlaya grud' s vechno podragivayushchimi soskami raspravilas' i ob- naruzhila bolee ploskij rel'ef. Ne isklyucheno, vprochem, chto |ddi Amzel' ni funta i ne sbrosil, prosto raspredelil svoj zhir bolee ravnomerno po vse- mu telu i dal, blagodarya sportivno razvitoj muskulature, etoj prezhde besformennoj zhirovoj obolochke atleticheskij myshechnyj karkas. Ego tors, ranee napominavshij puhovuyu podushku, teper' okruglilsya v podobie bochonka. On stal pohozh na figurku kitajskogo bozhka, etakogo bozhka-pokrovitelya vseh igrokov v kulachnyj myach. Net, vryad li |ddi Amzel' sbrosil hotya by polkilo vesa, skoree on v amplua razvodyashchego dazhe kilogramma dva priba- vil, odnako etot privesok on sumel sublimirovat' v sportivnost' - vot naskol'ko otnositel'nym mozhet kazat'sya v cheloveke dazhe ego ves. V lyubom sluchae eto, vidimo, Amzel', kotoryj pri svoih nabrannyh sta dvuh kilogrammah kazalsya mnogo legche, chem pri prezhnih devyanosta devyati, navel starshego prepodavatelya Brunisa na mysl' propisat' i puhlen'komu sozdaniyu Jenni pobol'she dvizheniya i fizicheskih nagruzok. Starshij prepoda- vatel' vmeste s uchitelem muzyki Fel'zner-Imbsom reshili, chto Jenni tri raza v nedelyu budet hodit' v baletnuyu shkolu. V predmest'e Oliva imelsya SHipovnikovyj pereulok, chto nachinalsya u rynka i naiskos' vyhodil k Olivs- komu lesu. V SHipovnikovom pereulke stoyala skromnaya villa v stile bider- majer, k pesochno-zheltoj shtukaturke kotoroj, napolovinu ukrytoj boyaryshni- kom, lepilas' emalirovannaya vyveska baletnoj shkoly. Postuplenie Jenni v baletnuyu shkolu, tak zhe kak i vstuplenie Amzelya v atleticheskij klub mla- doprussakov, potrebovalo posrednicheskih usilij - v dannom sluchae Feliksa Fel'zner-Imbsa, kotoryj mnogo let byl v etoj shkole akkompaniatorom. Nik- to ne umel, kak on, soprovozhdat' uprazhneniya u stanka: vse demi-plie, ot pervoj do pyatoj pozicii, s trepetom zhdali ego adazhio. On okroplyal svoimi akkordami por-de-bra. A ego obrazcovyj ritm pri batmanah degazhe i neve- royatnyj temp pri pti batman syur le ku-de-p'e! Krome togo, eto byl prosto kladez' istorij. Mozhno bylo podumat', chto on lichno i v odnu epohu videl na scene Mariusa Petipa i Preobrazhenskuyu, tragicheskogo Nizhinskogo i nep- revzojdennogo Myasina, Fanni |l'sler i Barbarinu. Nikto ne somnevalsya, chto on byl ochevidcem togo legendarnogo, istoricheskogo spektaklya, kogda, kak on rasskazyval, eshche v bidermajerovskie vremena znamenitye Tal'oni, Grizi, Fanni CHerrito i Lyusil' Gran tancevali bol'shoj "Padekatr" i vos- torzhennaya publika zabrosala ih rozami. S prevelikim trudom on dostal bi- let na galerku - togda govorili "na Olimp" - na prem'eru baleta "Koppe- liya". Samo soboj razumeetsya, baletnyj pianist Fel'zner-Imbs mog vospro- izvesti na pianino po klaviram ves' baletnyj repertuar ot skorbnoj ZHize- li do vozdushnoj Sil'fidy; i imenno po ego rekomendacii madam Lara vzya- las' delat' iz Jenni Brunis vtoruyu Ulanovu. Ponyatno, chto uzhe vskore |ddi Amzel' stal terpelivym zritelem etih za- nyatij. Stoya za pianino, vooruzhennyj eskiznym bloknotom, osnashchennyj myag- kim svincom, on shustrym vzglyadom sledil za uprazhneniyami u stanka i vsko- re uzhe umel luchshe zapechatlevat' nuzhnye pozicii na bumage, chem mal'chiki i devochki, chastichno iz detskoj baletnoj truppy Dancigskogo teatra, sposob- ny byli vosproizvesti ih nayavu. Madam Lara neredko pribegala k uslugam ego risoval'nogo iskusstva i ob®yasnyala svoim uchenikam s risunkom v rukah nuzhnye plie. Jenni yavlyala soboyu v tancklasse zrelishche odnovremenno i grustnoe, i umilitel'noe. Ibo, hotya rebenok prilezhno vosproizvodil vse figury - ah, kak staratel'no ona semenila nozhkami v pa-de-burre, kak trogatel'no ot- lichalsya ee sdobnyj pti shanzhman de p'e ot skuchnogo shanzhmana trenirovannyh baletnyh capel', kak svetilsya, kogda madam Lara razuchivala s klassom "Tanec malen'kih lebedej", ee vdohnovennyj, stoletiya i kluby pyli proni- cayushchij vzor, kotoryj dazhe surovaya madam Lara nazyvala "lebedinym", - i vse zhe, pri nesomnennom baletnom ocharovanii, Jenni, uvy, proizvodila vpechatlenie horoshen'koj rozovoj svinki, kotoraya hochet prevratit'sya v vozdushnuyu Sil'fidu. Pochemu zhe togda Amzel' snova i snova zapechatleval ee plachevnye ara- beski, ee nadryvayushchie dushu tur a lya zgond v svoih slegka razmytyh risun- kah? Potomu chto ego svincovyj karandash, niskol'ko ne zatushevyvaya polnotu Jenni, umel obnaruzhivat' dremlyushchuyu v ee tele tanceval'nuyu liniyu i doka- zyval madam Lare, chto v etom meshochke zhira skryta i gotova zasiyat' ma- len'kaya, s oreshek velichinoj, baletnaya zvezdochka; nado tol'ko sumet' ras- pustit' na ogne vse eto salo, naruzhnoe i nutryak, pokuda v shipyashchem plame- ni znamenityh tridcati dvuh fuete na skovorodke sceny ne ostanetsya, podprygivaya i vertyas', odna tol'ko toshchen'kaya i uprugaya baletnaya shkvarka. Dorogaya Tulla! Kak |ddi Amzel' stanovilsya v baletnoj shkole zritelem Jenni, tochno tak zhe i Jenni Brunis blizhe k vecheru, ustroivshis' na prigorke gazona, smot- rela, kak Amzel' dirizhiruet svoej komandoj, vedya ee k ocherednoj pobede. I kogda Amzel' trenirovalsya, to est' kogda on s uporstvom monahini, po tri raza perebirayushchej chetki, zhongliroval legkim kulachnym myachom, Jenni ne otvodila ot nego glaz i ne zakryvala svoj kruglyj rotik-pugovichku. Oba oni, tyanuvshie vmeste kilogrammov edak na sto shest'desyat, sostavlyali pa- rochku, znamenituyu esli ne v masshtabah goroda, to uzh tochno v masshtabah nashego predmest'ya; ibo vse zhiteli predmest'ya Langfur znali Jenni i |ddi nichut' ne huzhe, chem im byl izvesten nekij shket-nedomerok so svoim neraz- luchnym detskim zhestyanym barabanom. Pravda, tot gnom - vse klikali ego prosto Oskarom - slyl zakonchennym nelyudimom i ni s kem ne vodilsya.