ete, - skazal Minti. - Oni platyat desyat' procentov.
   - Priznat'sya, ya popalsya na udochku, - otvetil poslannik. On otkinulsya  v
kresle i samodovol'no ulybnulsya: - |to okupit moj zimnij otpusk.
   - Kak naschet obeda? - nastaival Minti. On povel delo vser'ez;  ostavlyaya
na kovre mokrye sledy, podoshel  blizhe  k  stolu.  -  |to  ved'  nuzhno.  My
podderzhivaem svyaz'. Odni vecher v godu ne chuvstvuem sebya inostrancami.
   - Da bros'te, Minti, tut vse zhe ne Sahara. My v  tridcati  shesti  chasah
puti ot Pikadilli. K chemu eta toska po rodine? Otpravlyajtes' v subbotu i k
ponedel'niku vozvrashchajtes'. Berite primer  s  Galli.  On  postoyanno  ezdit
domoj. Lichno ya predpochitayu vyzhdat' i pod  rozhdestvo  zakatit'sya  na  celyj
mesyac. Dlya Anglii eto luchshee vremya. Sejchas podumyvayu mahnut' na  neskol'ko
den'kov poohotit'sya. Tak chto ne preuvelichivajte, my tut ne v ssylke.
   CHto i govorit', on ne v ssylke - v etoj-to komnate s belymi panelyami, i
vazoj osennih roz na stole; v  ego  blagopoluchii  Minti  videl  umyshlennoe
oskorblenie dlya  sebya.  Dazhe  ne  predlozhil  mne  sest',  boitsya  za  svoi
gobelenovye kresla - pal'to u menya, vidite li, mokroe. - Obed - eto nuzhnoe
delo, - povtoril Minti, chtoby protyanut' vremya,  vspomnit'  sluchaj,  shutku,
spletnyu i poubavit' poslanniku schast'ya.
   - YA videl recenziyu na vashu knigu v "Manchester Gardian", - skazal on.
   - Da chto vy! - klyunul tot. - Ser'ezno? I chto tam? YA ne chitayu recenzij.
   - A ya ne interesuyus' stihami,  -  otvetil  Minti.  -  YA  prochel  tol'ko
zagolovok: "Pokushenie na Dausona". Tak vy  kupili  novye  akcii  Kroga?  -
sprosil on bez perehoda. - Bud'te ostorozhny. Hodyat sluhi.
   - CHto takoe? Kakie sluhi?
   - Minti obyazan koe-chto znat'. Govoryat,  na  zavode  chut'  ne  proizoshla
stachka.
   - CHepuha, -  vozrazil  poslannik.  -  Krog  byl  u  menya  vchera  i  sam
posovetoval pokupat'.
   - Horosho, a kuda on otpravilsya potom? Vot chto vseh zanimaet sejchas. Emu
syuda zvonili?
   - Dva raza.
   - YA tak i dumal, - skazal Minti.
   - YA priobrel mnogo akcij poslednego vypuska, - skazal poslannik.
   - Delo hozyajskoe, - skazal Minti. - V konce  koncov,  nikto  nichego  ne
znaet. Mozhet, oni nemnogo ponizyat ceny, hotya eto uzhe budet igra  s  ognem.
Vprochem, vy poet, vam ne ponyat' etu premudrost'. - Minti tiho rassmeyalsya.
   - CHto vas rassmeshilo?
   - "Pokushenie na Dausona", - ob座asnil Minti. - Sil'no skazano, a? Imejte
menya v vidu, esli chto nado uznat'. Otkuda diplomatu vedat', chto proishodit
na ulice? Imejte v vidu Minti. - I ostavlyaya  na  kovre  mokrye  sledy,  on
napravilsya k dveri. - YA vsegda pomogu odnokashniku.
   V   dlinnom   belom   koridore   on   zaderzhalsya    pered    portretami
predshestvennikov sera Ronal'da; staraniyami  mestnyh  hudozhnikov  diplomaty
obzavelis' bryzhami, alonzhevymi parikami, prinyali varvarskie cherty:  u  nih
byli ochen' skandinavskie raskosye glaza, na grudi, skryvaya kirasy,  lezhali
meha. Za spinoj pridvornogo epohi Styuartov mayachila para olenej, vzdymalis'
gory,  sverkali  l'dy.  Zato  pozdnie  portrety  byli  sovershenno   lisheny
nacional'nogo kolorita. |ti  zatyanutye  v  oficial'nye  mundiry  i  bridzhi
gospoda, v lentah i ordenah, predstavlyali  internacional'noe  iskusstvo  v
duhe Sardzhenta i De  Laslo.  Minti  znal,  chto  eti  portrety  chrezvychajno
nravyatsya seru Ronal'du, kotoryj skoro sostavit im  kompaniyu  na  stene,  i
privychnoe razdrazhenie smenilos' u Minti simpatiej k obremenennym  parikami
vel'mozham: dlya nih zdeshnyaya zhizn' tozhe byla svoego roda ssylkoj, hotya i  ne
bessrochnoj, kak u  Minti;  eti  "lyubopytnye",  po  otzyvu  sera  Ronal'da,
portrety byli dorogi serdcu  Minti.  Ostavlyaya  na  serebristo-serom  kovre
mokrye sledy, on neslyshno podoshel k dveri i vyshel na ulicu.
   Dozhd' perestal, vostochnyj veter sobiral nad ozerom Melaren serye  stada
oblakov,  solnce  vspyhivalo  i  gaslo  na  mokrom  kamne  dvorca,  opery,
riksdaga. Pod Severnym mostom motorki rassypali bryzgi, veter  podhvatyval
ih i melkim dozhdem shvyryal v steklyannye stavni zabroshennogo restoranchika. S
vlazhno blestevshego p'edestala na  Grand-Otel'  vziral  poverh  bespokojnyh
voln obnazhennyj muzhchina, pokazyvaya zad prohozhim na mostu.
   Minti zashel v telefonnuyu budku  i  nabral  nomer  "Kroga".  On  sprosil
vahtera: - Gerr Krog eshche u sebya? |to Minti.
   - Da, gerr Minti. On eshche ne vyhodil.
   - On idet vecherom v operu?
   - On eshche ne rasporyadilsya naschet avtomobilya.
   - Esli mozhno, poprosite k telefonu gerra Farranta.
   ZHdat' prishlos' poryadochno, no Minti byl iz terpelivyh. Na pyl'nom stekle
budki on chertil pal'cem figurki, krestiki, narisoval golovu v berete.
   - Allo! Farrant? |to Minti.
   - YA tol'ko chto vernulsya, pokupal barahlo, - soobshchil |ntoni. -  Botinki,
noski, galstuki. My segodnya idem v operu.
   - Vy i Krog?
   - YA i Krog.
   - Vas uzhe vodoj ne razlit'. Slushajte, vy ne mogli by chto-nibud'  uznat'
dlya menya pro etu zabastovku?
   - On ne stradaet izlishnej razgovorchivost'yu.
   - YA horosho zaplachu za material.
   - Hotite popolam?
   Minti bol'shim pal'cem raschistil ot pyli oval lica, beret, narisoval eshche
odin krestik, ternovyj venec, nimb.
   - Slushajte, Farrant. YA s etogo zhivu, eto moj kusok hleba  s  maslom  i,
esli hotite, Farrant, dazhe sigarety. U vas horoshaya rabota, vam  net  nuzhdy
tyanut' s menya polovinu. YA dam vam tret'.  Ej-bogu,  ne  vru.  -  On  pochti
mashinal'no skrestil pal'cy, snimaya s  sebya  otvetstvennost'  za  obman.  -
Soglashajtes' na tret', a? - On prigotovilsya dolgo ulamyvat', v ego  golose
poyavilis' poproshajnicheskie intonacii rebenka, kogda tot klyanchit u  starshih
bulochku ili plitku  shokolada.  -  Net,  pravda,  Farrant...  -  No  |ntoni
bukval'no srazil ego na meste, prinyav ego usloviya. - Ladno-ladno, Minti, ya
voz'mu dazhe chetvert', raz takoe delo. Do svidaniya. Uvidimsya.
   Ne veshaya trubki, Minti zastyl, razdiraemyj somneniyami: chto eto  znachit?
Uzh ne vedet li on dvojnuyu igru? Vdrug k nemu pristroilsya kto-to  eshche?  Oni
na vse sposobny, eti oborvancy, chto vrode nego mayalis'  u  vorot  "Kroga",
podkupali vahtera, torchali okolo restoranov, gde obedal Krog,  i  glubokoj
noch'yu golodnye breli na dal'nie naberezhnye v svoi kamorki na pyatom  etazhe.
Ne perehvatil li ego Pilstrem? Ili Bejer? Mozhet, ego uzhe kupil Hammarsten?
On predstavil sebe, kak Pilstrem v zabryzgannom gryaz'yu kostyume  bezuspeshno
staraetsya obmanut' avtomat inostrannymi monetkami; kak  Bejer  podsovyvaet
sosedu bumazhnye blyudechki iz-pod svoego piva; kak Hammarsten...  Im  nel'zya
doveryat', podumal on, nel'zya. On povesil trubku, ladon'yu smazal  kresty  i
nimby i vyshel v seryj osennij den'.
   Pora by i perekusit', Minti? Itogi pervogo finansovogo dnya:  pis'mo  ot
rodnyh; novyj poruchitel'  v  soprovodilovke  stryapchego;  kukish  redaktoru,
pilyulya Galli, shpil'ka  poslanniku;  vrode  by  mozhno  i  kutnut'  -  itak,
zavtrak. No snachala delo, Minti; delo - prezhde vsego.
   On pozvonil v gazetu i velel prislat' fotografa k opere.
   Nu, zavtrakat'.
   I opyat' vyhodila zaderzhka: cerkov' zvala ego. Polumrak,  ogon'  lampady
manili ego  sil'nee  goloda.  Razumeetsya,  eto  vsego-navsego  lyuteranskaya
cerkov', no i v nej derzhitsya  istyj  duh  gipsovyh  skul'ptur,  negasimogo
sveta, proshchennyh grehov. Minti oglyadelsya po storonam,  opustil  golovu  i,
slovno tajnyj razvratnik, s peresohshim ot vozbuzhdeniya rtom vorovato yurknul
v raspahnutye dveri.


   Poka v zale ne pogasli ogni, |ntoni chuvstvoval, chto  ego  razglyadyvayut,
no sejchas eto ego ne bespokoilo. On znal, chto vechernij  kostyum  emu  idet,
dazhe esli on kuplen gotovym. Dva kresla po levuyu ruku ot nego pustovali, i
sprava ot Kroga dva kresla tozhe byli ne zanyaty. Ih mesta v chetvertom  ryadu
byli nadezhno izolirovany ot okruzhayushchih - dva kresla u nih za  spinoj  tozhe
byli svobodny. |ntoni prinyalsya podschityvat', vo chto obhoditsya Krogu  pohod
v teatr.
   - Vy chasto byvaete zdes', mister Krog? - sprosil  on,  obvodya  vzglyadom
sverkayushchie lozhi s pyshnymi grozd'yami shlyap,  pronikayas'  dostoprimechatel'nym
duhom stariny: obnazhennye plechi, brillianty, sedovlasye  golovy;  kakaya-to
zhenshchina  razglyadyvala  ih  v  lornet.  Sozdavalos'  vpechatlenie,  chto  oni
uchastvuyut v tradicionnoj, neizmennoj ot veka ceremonii.
   - YA poseshchayu vse prem'ery, - otvetil Krog.
   - Vy zapravskij meloman, - skazal |ntoni.
   Korolevskaya lozha byla obitaema; samogo  korolya  ne  bylo  (on  igral  v
tennis za  granicej),  zato  prisutstvoval  s  suprugoj  naslednyj  princ,
terpelivo  vystavlyavshij   sebya   na   obozrenie   stokgol'mskoj   publiki;
pokazyvat'sya narodu bylo ego obyazannost'yu do  teh  por,  poka  ne  pogasyat
svet. Interes publiki razryvalsya mezhdu ego lozhej  i  parterom,  gde  sidel
Krog, mezhdu  vlast'yu  i  den'gami;  |ntoni  vynes  ubezhdenie,  chto  den'gi
pobedili.
   - Vy znakomy? - sprosil on. - Vy znaete naslednika?
   - Net, - otvetil Krog. - YA tol'ko odnazhdy byl vo dvorce. Na  prieme.  YA
znayu ego brata.
   V prodolzhenie ih besedy za nimi ne otryvayas' nablyudali  velichestvennogo
vida damy; kolyhalis' pyshnye shlyapy, sverkali stekla teatral'nyh  binoklej;
sedoj  vysohshij  chelovechek  s  yarkoj  lentoj  cherez   krahmal'nuyu   grud',
ulybnuvshis', poklonilsya, lovya vzglyad Kroga. Vzglyanuv na korolevskuyu  lozhu,
|ntoni ubedilsya, chto ih razglyadyvaet dazhe princ. Zabavno: Krog,  veroyatno,
byl edinstvennym neznakomcem, kotorogo  princ  znal  zaochno.  K  nim  bylo
obrashcheno  umnoe,  s  pravil'nymi  chertami  lico,   sohranyavshee   vyrazhenie
terpelivogo interesa.
   U  oboih  byl  utomlennyj  vid,  tol'ko  ustalost'  Kroga   proizvodila
vpechatlenie fizicheskogo pereutomleniya.  Smoking  podzhimal  emu  v  plechah,
chto-to poshloe  bylo  v  brilliantovyh  zaponkah,  kazavshihsya  odolzhennymi;
slovno on natyanul na sebya chuzhoj kostyum i s nim chuzhuyu poshlost'.
   - Slushajte, Farrat, - skazal on, - esli ya vzdremnu, vy dolzhny razbudit'
menya pered antraktom. Nel'zya, chtoby menya videli spyashchim.  -  I  dobavil:  -
Vtornik u menya vsegda ochen' trudnyj den'.
   Pogasli lampochki v ogromnoj central'noj lyustre; temnota poglotila yarus,
spustilas'  v  parter.  _Vtornik_.  Skripki,  primerivayas',  stali  iskat'
chto-to, ne nashli,  zametalis'  i  poteryanno  snikli.  _Vtornik_.  Kakaya-to
zhenshchina  chihnula.  Svetlyachkom  upala  dirizherskaya  palochka.  _Vo   vtornik
vecherom_. YA ej  obeshchal,  vspomnil  |ntoni,  vyhodit,  podvel,  i  skripki,
otkliknuvshis', podhvatili raskayanie, vozdavaya za utraty, prichinyaemuyu  bol'
i  zabyvchivost'.  Ona  takaya  durochka  -  navernoe,  prozhdala  ves'  den'.
Trepeshchut,  rydayut  zvuki,  nad  serym  polem  vskrikivaet  ptica,   glotok
otravlennogo pit'ya, neiscelimaya lyubov',  smert',  kotoroj  vse  konchaetsya,
opyat' kto-to chihnul; kak ya ee podvel, kamennye  stupeni,  "segodnya  moloka
net". Glupaya devochka. Devidzh. CHernye parusa smerti.
   Podnyalsya zanaves; dlinnopolye  yadovito-zelenye  i  fioletovye  balahony
meli pyl' po scene; vstryahivaya  pesochnymi  kosicami,  pela  pochtennyh  let
dama; svet rampy, sverkaya, otrazhalsya v zhestyanyh nagrudnikah;  glotok  vina
sdelan, korabl' otplyl.  Gospodi,  kakaya  erunda.  _Vtornik_.  V  antrakte
pozvonyu. CHuvstvuesh' sebya vinovatym (plyvet verolomnyj drug pryamo k  korolyu
Marku) - takie oni vse bezotvetnye i, glavnoe, vlyublyayutsya  srazu  po  ushi.
Tozhe svoego roda naivnost'. Ej nado nauchit'sya sledit' za soboj: ta  gubnaya
pomada sovershenno ne smotrelas' s kremom dlya zagara; i shnaps  ona  pila  v
Geteborge s takim vidom, slovno krepche heresa nichego ne probovala v zhizni.
   Podkrashennaya voda v chashe, aktrisa s pustym bokalom, durmanyashchij napitok,
sopranovoe koldovstvo, eta chepuha s neiscelimoj lyubov'yu.
   A tut dazhe i ne lyubov'; no kogda  v  tebya  tak  vot  srazu  vlyublyayutsya,
hochetsya - kak by eto skazat'?  -  otnestis'  k  nim  berezhno,  luchshe,  chem
otnosilis' k tebe samomu (pronzitel'no gor'koe vospominanie ob ischeznuvshej
Annet vytesnilo muzyku  -  nastoyashchee  stradanie  uznaesh'  ne  na  sluh,  a
glazami, u toj ispeshchrennoj nadpisyami  steny,  na  teh  skol'zkih  ot  myla
stupen'kah). Ne bud' ona takoj glupyshkoj, ne popadis' tak  prosto  na  vse
moi idiotskie basni, ya by ne stal i rasstraivat'sya. On vzglyanul na  Kroga.
- Mister Krog. - On potryas ego za lokot', i Krog prosnulsya.
   - Ochen' gromko stali igrat', - prosheptal on. - Po-moemu, skoro konec.
   I tochno: moguchie poryvy muzyki volnovali fioletovyj  barhat  odezhd;  ne
preryvaya peniya, k rampe potyanulis'  otvazhnye  vikingi;  predatel'stvo;  iz
tyazhelo vzdymavshejsya grudi vyryvalos' rydayushchee soprano; moj  drug;  zanaves
padaet.
   - Vy ne vozrazhaete, esli ya sbegayu pozvonit'? - sprosil |ntoni.
   - Net, - zavolnovalsya Krog, - ni v  koem  sluchae.  Ko  mne  podojdut  s
razgovorami. Sprosyat mnenie o postanovke.
   - Skazhite, chto vy ustali i ploho slushali.
   - Vse ne tak prosto,  -  skazal  Krog.  -  |to  zhe  Iskusstvo.  Velikoe
Iskusstvo. - On ponizil golos. - YA chto-to chital ob etoj opere. |to odna iz
velikih lyubovnyh istorij.
   - Net, - vozrazil |ntoni. - Vy oshibaetes'. Vy sputali ee s "Karmen".
   - Pravda?
   - Bezuslovno. YA-to ne spal i vse videl. Krome togo, ya znayu etu legendu.
Tam rasskazyvaetsya ob odnom cheloveke, kotoryj poslal svoego druga privezti
emu zhenu. Potom proishodit putanica s napitkom, kotoryj budto  by  vnushaet
lyudyam strast', etot drug s devushkoj vypivayut ego i oni vlyublyayutsya  drug  v
druga. No ona vse ravno dolzhna ehat' i vyjti zamuzh za  pervogo.  Ne  znayu,
chto zdes' velikogo, v etoj istorii. Vse  slishkom  fantastichno.  Zachem  eta
chepuha s napitkom? CHtoby vlyubit'sya, sovsem ne obyazatel'no chto-to pit'.
   - Mozhet, vy pravy, - skazal Krog.
   - Tak ya shozhu pozvonit'?
   S vnezapnoj podozritel'nost'yu Krog sprosil: - A eto ne pressa? YA vas  i
dnya ne budu derzhat', esli vy svyazhetes' s pressoj.
   - Net-net, mister Krog, - uspokoil ego |ntoni, - eto  odna  devushka.  -
Stal ob座asnyat': - My dogovorilis' na segodnya, a ya zabyl.
   - Vy dogovorilis' pobyt' segodnya vmeste? - utochnil Krog.
   - Nu da. Poshli by v kino ili v park. Tut est'  mestechko,  gde  mozhno  s
tolkom posidet'?
   - I vam ne budet skuchno? - dopytyvalsya Krog. Povernuvshis' v kresle,  on
ponizil golos i prodolzhal uyasnyat'. - Vy pridete v park i budete...  kak  u
vas govoryat?
   - Budem tiskat'sya.
   - My tozhe tak govorili! Pomnyu, moi druz'ya... davno, v CHikago... - V ego
golose prozvuchalo radostnoe udivlenie: - Merfi. O'Konnor.  Vil'yamson.  Kak
stranno. Mne kazalos', ya naproch' zabyl ih imena. My tam rabotali na mostu.
|to eshche do togo, kak ya izobrel rezak... Po-moemu, Holla tam ne  bylo.  Vot
eshche: |ronstajn...
   - Skazhite, mister Krog, vam zdes' nravitsya? - sprosil  |ntoni.  Publika
terpelivo vyzhdala,  kogda  princ  konchit  aplodirovat',  zatem  potekla  k
roskoshnoj lestnice, v foje, sverkaya  dragocennostyami  i  ordenami,  slovno
lampochkami svetoforov.
   - Konechno, nravitsya, - otvetil Krog.
   - No eto zhe skuchno. Znaete, chto vam nuzhno posle trudnogo  dnya?  Nemnogo
pesen i tancev. CHto-nibud' legkoe. Neuzheli zdes' net nikakih kabare?
   - Ne znayu, - otvetil Krog i ne spesha  prodolzhal:  -  YA  vsegda  doveryal
vashej sestre. Bez nee nichego ne delal. Vam mozhno skazat', vy  ee  brat.  -
Kazalos', on gotovitsya sdelat' krajne vazhnoe priznanie. - Da, mne eto tozhe
kazhetsya skuchnym. I ta statuya. No Kejt ona nravitsya.
   - Mister Krog, - skazal |ntoni, - pojdemte sejchas so  mnoj.  Gde-nibud'
vyp'em, poslushaem muzyku, a potom ya provozhu vas spat'. - I dobavil:  -  Iz
restorana i pozvonyu.
   - Nevozmozhno, - otvetil Krog. - |to budet zamecheno.
   - Nikto ne zametit. Vse vyhodyat v foje.
   - Posle antrakta  oni  uvidyat  nashi  pustye  kresla.  Podumayut,  chto  ya
zabolel. Vy ne mozhete sebe predstavit', kakie popolzut sluhi. A u  nas  na
dnyah novaya emissiya. Na ulice navernyaka torchat reportery.
   - Togda - pust' ya zabolel. Vy provozhaete menya domoj. Menya zhe  nikto  ne
znaet. Podumayut, chto ya vash drug.
   Krog skazal: - Mne ochen' zhal', Farrant, no ih vy ne provedete. Eshche  dva
chasa ostalos' sidet'. A vy - chto, nemnozhko akter?
   - Nemnozhko? - peresprosil |ntoni. - ZHal', vy ne videli menya  v  "Lichnom
sekretare". Vsya shkola smeyalas', dazhe  uchitelya.  Direktorsha  (my  ee  zvali
negritoskoj) podarila mne korobku shokolada. Konechno, ya ne tot, chto prezhde,
no razygrat' komediyu smogu.
   No Krog skazal - net, nichego ne vyjdet. Vse  eto  ochen'  zamanchivo,  no
Farrant ne znaet, kak pristal'no sledit za  kazhdym  ego  shagom  pressa.  V
osobennosti odin plyugavyj oborvanec. - Menya ne ostavlyayut v pokoe uzhe mnogo
let. CHto nazyvaetsya: okazyvayut chest'. Bez etoj  opeki  ya,  chestno  govorya,
pochuvstvuyu sebya nespokojno. Idite. Pozvonite i vozvrashchajtes'. - On vpervye
za ves' vecher raskryl programmu i vnimatel'no, stranicu za stranicej  stal
ee chitat',  nachav  s  bol'shoj  reklamy  "Kroga"  i  dobravshis'  do  spiska
dejstvuyushchih lic.
   V foje publika ostavila  svobodnoe  prostranstvo  dlya  princa,  kotoryj
progulivalsya v soprovozhdenii suprugi, pozhilogo gospodina s kolyuchimi sedymi
usikami i molodyashchejsya dlinnovolosoj damy s pryshchevatym licom,  ne  tronutym
pudroj; gruppa hodila vzad i vpered, vzad i vpered, kak  zveri  v  kletke.
Vsled  udalyayushchimsya  spinam  vskipala  volna   shepota,   smenyayas'   delanno
bezrazlichnym razgovorom, kogda te chetvero vozvrashchalis'.
   Na bloknote v telefonnoj  budke  kto-to  narisoval  serdce,  neskladnoe
krivobokoe serdce. Telefonist dolgo ne ponimal |ntoni; prishlos'  neskol'ko
raz povtorit': "Otel' Jork". V serdce byl zapisan nomer telefona, hudozhnik
nachal bylo risovat' strelu, no brosil. V foje  vzad  i  vpered  rashazhival
princ, damy zhadno razglyadyvali plat'e princessy, muzhchiny  peresheptyvalis'.
CHto-to bezyskusnoe i trogatel'noe bylo v narisovannom  serdce,  no  potom,
ozhidaya s trubkoj v ruke, |ntoni  zametil  v  ugolke  stranicy  francuzskij
stishok, kakie obychno zavertyvayut v rozhdestvenskie hlopushki,  i  vse  srazu
predstalo umnoj stilizaciej, utonchennoj shutkoj.
   - Miss Devidzh u sebya? -  SHvejcar  v  "Jorke"  ponimal  po-anglijski.  -
Trudno skazat'. Pojdu posmotryu. Kak, vy skazali,  ee  zovut?  -  i  |ntoni
rasslyshal zatihayushchie shagi.  On  vzglyanul  na  chasy  -  chetvert'  desyatogo.
Kstati: kak ee zovut? Ona govorila, tol'ko on zabyl.  Vyyasnilos',  chto  on
dazhe ne  mozhet  tolkom  vspomnit',  kakaya  ona:  v  pamyati  zastryali  lish'
podmechennye nedostatki - ne ta pomada, ne ta pudra. To, chto  ona  nikakaya,
bol'no  kol'nulo  ego.  Poyavilos'  chuvstvo  otvetstvennosti,  slovno   emu
doverili shchenka, a on poteryal ego. "Tol'ko kliknite  -  srazu  pribezhit..."
Horosho, a esli zabyl klichku?
   -  |to  |ntoni  govorit,  -  skazal  on.  On  uznal  golos,  uznal  eto
bezzashchitnoe prostodushie, kogda cherez ozero, most i  naberezhnuyu,  chudom  ne
poteryavshis' v  provodah,  donessya  korotkij  i  slabyj  vydoh  bezotchetnoj
radosti, nadezhdy, osvobozhdeniya.
   On sprosil: - Kto govorit?
   - Lyuchiya. - Kak zhe on zabyl eto do gluposti pretencioznoe imya!  Ona  eshche
govorila, chto ee  brata  zovut  Roderik.  Otcovskie  prichudy.  Tot  obozhal
zabytyh klassikov, chto davnym-davno  sobirayut  pyl'  na  polkah  publichnyh
bibliotek. V Geteborge on ne vypuskal iz  ruk  lyubimuyu  knigu,  s  kotoroj
voobshche pochti nikogda  ne  rasstavalsya,  -  "Ispanskie  ballady"  Lokkarta;
Roderik prishel iz etoj knigi. Otkuda yavilas' Lyuchiya, ona uzhe ne pomnila. Za
obedom  mister  Devidzh  poobeshchal  |ntoni   dat'   pochitat'   Lokkarta.   -
Skottovskogo Lokkarta, -  utochnil  on.  Vyyasnilos',  chto  on  ochen'  lyubit
poeziyu. Poniziv golos, mister  Devidzh  vostorzhenno  otozvalsya  o  Horne  i
Aleksandre Smite. - YA lyublyu chto-nibud' osnovatel'noe, - govoril on,  -  ne
liriku, epos. - Stradaya ot ego navyazchivoj  razgovorchivosti,  doch'  yadovito
vvernula, chto ego krug chteniya ischerpyvaetsya bukinisticheskoj makulaturoj. -
Vzglyanite. Ubedites' sami, - i ona prezritel'no tknula pal'cem v Lokkarta,
lezhavshego ryadom s seledkoj: na koreshke  chernogo  istrepavshegosya  perepleta
razlichalsya staryj bibliotechnyj shtamp.
   - Lyuchiya, - povtoril |ntoni. - Teper' slyshu. YA by  uznal  vash  golos  iz
tysyachi. YA boyalsya - vdrug podojdet  kto-nibud'  iz  starikov.  Ne  hochetsya,
chtoby u vashej matushki sluchilsya razryv serdca.
   - Navernoe, - skazal upavshij golos, - vy zabyli.
   - Ni v koem sluchae, - vozrazil |ntoni. - Vidite li, ya poluchil  dovol'no
vazhnuyu rabotu v "Kroge". Tol'ko sejchas vydalas' minuta pozvonit'. Sbilsya s
nog. Vy by znali, chem ya zanimayus'! Slushajte, vam nravyatsya tigry?
   - Tigry?
   - Igrushechnye. YA segodnya kupil odnogo  dlya  vas.  Vidite,  ya  nichego  ne
zabyl. Mozhno ya ego prinesu v otel'?
   - A kogda?
   - YA by smog podojti chasam k dvenadcati.
   - Ah, |ntoni, esli by poran'she. Sejchas uzhe nichego ne poluchitsya. YA skoro
lozhus' spat'.
   - Eshche net desyati.
   - Doma my vsegda lozhimsya v desyat'.
   - Esli mne povezet vyrvat'sya,  to  zavtra  vecherom...  -  Gospodi,  vot
bednyaga-to, podumal on, v  desyat'  uzhe  lozhitsya;  vot  skuka-to.  Nado  ee
razvlech'. Sdelat' dobroe delo. So shchemyashchim chuvstvom blagodarnosti on dumal:
v ee glazah ya shikarnyj paren'. Verit bukval'no kazhdomu slovu. Durochka,  no
ochen' slavnaya devchushka.
   - Opyat' ne poluchitsya: mama dostala kuda-to bilety.
   - Togda poslezavtra vecherom...
   - Odin papin drug... |ntoni, nichego ne vyhodit.  A  na  toj  nedele  my
uezzhaem.
   - Davajte poobedaem vmeste.
   Zvuchavshij beznadezhnost'yu golosok nachal razdrazhat' ego.
   - Nichego ne poluchaetsya, |ntoni. Vy by videli papin rasporyadok!  Ratusha,
muzei, u nas vse obedy raspisany. My zhe znakomimsya s  gorodom.  Na  polnuyu
katushku.
   - Ladno, - sdalsya |ntoni, - ostaetsya zavtrak. - Bezzabotno predlozhil: -
Zakatimsya kuda-nibud' na avtomobile. Kogda vy mozhete?
   - Mozhet zavtra? - Ona vozbuzhdenno zasheptala v trubku: - Mama idet. YA ne
hochu, chtoby ona znala. Eshche uvyazhetsya. Pridete zavtra v vosem'  na  Severnyj
most?
   - Horosho, - otvetil |ntoni, veshaya trubku. Vse zhe eto chertovski rano - v
vosem'. |to znachit vstat' pridetsya v polovine vos'mogo, v takuyu ran' zdes'
strashno holodno;  emu  predstavilos'  bezradostnoe  zrelishche  ego  komnaty:
torchashchaya v stakane zubnaya shchetka,  govorlivyj  klubok  vodoprovodnyh  trub,
okno, vyhodyashchee v pereulok s musornymi yashchikami, kran goryachej vody,  otkuda
idet holodnaya, kartinki, prikleennye mylom,  -  on  zabyl  kupit'  knopki.
Ladno, sdelaem dobroe delo. V dver' budki postuchali. Kogda-nibud' eto  vse
sorvetsya. Oni menya dokonayut. No kto eti "oni", on ne znal.
   Povernuvshis', on uvidel, chto u budki stoit Krog, i v tu zhe  minutu  ego
lico zalila ulybka, on ves'  osvetilsya  radushiem,  on  opyat'  byl  slavnym
parnem. - YA ochen' zaderzhalsya?
   - YA podumal, - skazal Krog, - i ushel. - Slovno s trudom verya,  chto  vse
obstoit tak prosto, on udivlenno prodolzhal: - Vse vernulis' v  zal,  a  my
ostalis'. - Okinul vzglyadom shirokuyu opustevshuyu lestnicu. - Kuda teper'?
   - Prekrasno, - otkliknulsya |ntoni. -  Snachala  vyberemsya  na  ulicu.  S
pal'to i mashinoj kanitelit'sya ne budem.
   Krog ulybnulsya: - Kak prosto, - skazal  on.  -  Mne  eto  v  golovu  ne
prihodilo. - Oni spuskalis' po pustoj lestnice. Slabee, chem  v  telefonnoj
trubke, donosilsya chej-to poyushchij golos. - Dlya menya eto  celoe  priklyuchenie,
Farrant. YA uzhe davno ne perezhival takih priklyuchenij.
   - Odnako ya vash telohranitel', - vspomnil |ntoni, - ya za vas otvechayu,  a
so mnoj net revol'vera.
   - |to byli nervy. Nikakogo telohranitelya mne ne nuzhno.
   - A nuzhno prosto vypit'.
   - Vot imenno. - On vzyal |ntoni pod ruku, i  mimo  izumlennyh  shvejcarov
oni vyshli  na  ploshchad'.  Probezhal  chelovek  s  kakoj-to  ramoj  na  palke,
sverknula vspyshka sveta, i na mgnovenie vse razletelos' na  kuski  v  etoj
oslepitel'noj yarkosti, pered glazami kachnulsya, otstupaya, cherno-belyj mir.
   - Taksi. Skoree. Berite taksi, -  prikazal  Krog.  Uzhe  podhodili  dvoe
muzhchin, chto-to govorya po-shvedski, no podkatilo taksi  i  Krog  zaspeshil  k
zadnej dverce. Na ploshchadi s neveroyatnoj bystrotoj stala  rasti  tolpa.  Iz
mashiny |ntoni  videl,  kak  cherez  most  speshat  eshche  shest'-sem'  chelovek.
Kakaya-to zhenshchina pod pamyatnikom Gustavu vykriknula: - Gerru Krogu - ura! -
i slabyj hor neuverennyh vosklicanij  provodil  ot容havshij  avtomobil'.  -
Duraki, - proburchal Krog.  On  gluboko,  chtoby  ne  videli,  otkinulsya  na
podushki; mimo proplyli ogni Grand-Otelya. V stekla hlestnula  i  otkatilas'
volna tanceval'noj muzyki.
   - Mozhet, zajdem syuda? - predlozhil |ntoni.
   - Net-net, - pospeshno vozrazil Krog. - Poishchem chto-nibud' potishe. Poedem
v Hassel'baken, eto okolo Tivoli. YA ne byl tam dvadcat' let.
   - A v Tivoli est' chto posmotret'?
   - YA tam ne byl.
   - Nado kak-nibud' s容zdit' vecherkom.
   Mashina zabiralas' vse vyshe nad ozerom, ostaviv  pozadi  zalituyu  lunnym
svetom kamennuyu massu  Severnogo  Muzeya.  Iz  Tivoli  struilas'  muzyka  i
uvyazala v holodnom vozduhe: tak glyba l'da berezhet ot razlozheniya dva  tela
- zastyvshij zhar, ledyanaya otreshennost'.
   - CHto ya budu delat'  v  Tivoli?  -  nedoumeval  Krog.  -  Vy  otchayannyj
chelovek, Farrant. S vami bespokojno. Vzyat' i uehat' iz opery!  Zavtra  eto
budet vo vseh gazetah. Vy slyshali, oni mne  chto-to  skazali?  Im  hotelos'
znat', chto sluchilos': ne ponravilas' postanovka, plohoe  samochuvstvie  ili
durnye novosti?
   - Za nami kto-to edet, -  skazal  |ntoni,  vyglyanuv  v  zadnee  steklo:
pyshnyj zheltyj pushok sveta snoval na doroge vozle Skansena. - Oni navernyaka
nakroyut nas v restorane. Skazhite shoferu,  chtoby  ehal  v  Tivoli.  Drugogo
vyhoda net. V tolpe oni nas ne najdut. - On sam postuchal v steklo  kabiny;
- Tivoli, - skazal on. - Tivoli.
   - Net, - zaprotestoval Krog. - |togo delat' nel'zya. CHto skazhut  gazety?
Promenyat' operu na Tivoli! Menya sochtut sumasshedshim. Vy predstavlyaete,  chto
budet na birzhe?
   - Ne dumajte ob etom, - skazal |ntoni.
   - Ne dumat' o birzhe,  -  izumilsya  Krog.  U  nego  vyrvalsya  ispugannyj
vinovatyj smeshok. - Otchayannyj chelovek, - povtoril on. -  |tot  shram  -  vy
tozhe togda ni o chem ne dumali?
   - SHram? - podhvatil |ntoni. -  |to  dolgaya  istoriya.  Vy  pomnite,  kak
neskol'ko let nazad v Indijskom okeane zatonul "Neptun"? Vprochem,  u  vas,
navernoe, ob etom ne pisali. Na korable voznikla panika,  passazhiry  slomya
golovu rvalis' k  shlyupkam,  a  ya  pomogal  starshemu  oficeru  podderzhivat'
poryadok - nu, kto-to mne i udruzhil.
   Krog rassmeyalsya. |ntoni rasteryanno i nedoverchivo sprosil:
   - Vy ne verite?
   - Ni edinomu slovu, - otvetil  Krog.  Taksi  ostanovilos',  no  |ntoni,
izumleno rasshiriv glaza, dazhe ne shelohnulsya.
   - Pochemu zhe vy  ne  poverili?  Gde  ya  oshibsya?  -  On  stal  vpolgolosa
razbirat' ves' rasskaz: - "Neptun"... panika... vse rvutsya k shlyupkam...
   - Vyhodite, - skomandoval Krog. - To vtoroe taksi pod容zzhaet. -  Projdya
cherez turniket, on rukoj zaderzhal |ntoni. - YA hochu  posmotret',  kto  eto.
Mashina vplotnuyu pod容hala k pervomu taksi. Naruzhu vybralsya chelovek v serom
letnem kostyume; rasplachivayas', on netoroplivo i  cepko  osmotrelsya;  hudoe
lico, meshki pod  glazami  i  podborodkom.  -  |to  Pilstrem.  -  Taksi  ne
ot容zzhalo. Ishcha stupen'ku, vysunulis' nogi v uzkih chernyh bryukah i  povisli
nad zemlej, dlinnye, tonkie i beskostnye,  kak  makarony.  -  Ih  dvoe!  -
voskliknul Krog. - Mne vsegda kazalos', chto Pilstrem ohotitsya v  odinochku.
Pogodite, da eto zhe... kak, odnako, my zaintrigovali ih... - Dlinnyj frak,
tonkij, kak shnurok, galstuk zavyazan  bantikom  na  starcheskoj  shee,  sedaya
shchetina, dlinnoe postnoe lico. - ...|to zhe professor Hammarsten,  -  chernaya
myagkaya shlyapa, ochki v stal'noj oprave, pepel'no-serye shcheki.
   - Bystro! - zatoropilsya Krog. - Poka nas ne uvideli. - On shel  vperedi;
lovya vokrug udivlennye vzglyady, on vspomnil, chto on v vechernem  kostyume  i
bez shlyapy, no strannoe bezrazlichie  ohvatilo  ego;  on  vspomnil  Holla  s
nakladnym nosom, shumnuyu tolkuchku fiesty, trevozhnye rassprosy Holla: - A  s
treniem-to kak? - I ostanovivshis' pozadi tira perevesti duh, on skazal:  -
Bednyaga Holl, kak by on na vse eto posmotrel? - Vernyj Holl. Na nego mozhno
rasschityvat'  vo  vsem,  krome  souchastiya  v  etoj  stremitel'noj   potere
tormozov, v etom bezumstve. Takoe mozhno sebe pozvolit' tol'ko s chelovekom,
kotoryj dazhe ne umeet ubeditel'no sovrat'. Eshche  ne  otdyshavshis',  oj  tiho
skazal: - |to bylo ne v Indijskom okeane.
   - CHert voz'mi, - probormotal |ntoni. SHCHuryas' ot  sveta  prozhektorov,  on
nelovko ulybnulsya: - YA  vpervye  isproboval  etu  istoriyu.  Obychno  ya  dayu
rasskaz o bombe. Ladno, - reshilsya on, - vam skazhu. Krome  Kejt,  nikto  ne
znaet. YA snimal shkurku s krolika i u menya sorvalsya nozhik.
   - Pilstrem, - skazal Krog. So  storony  central'noj  allei  iz-za  ugla
ostorozhno vyshel chelovek v serom kostyume, stupaya myagko,  kak  koshka  vokrug
musornogo yashchika. Krog ustalym golosom skazal: - Igra konchilas'. - I slovno
obmanyvaya  kogo-to  blizkogo,  splaviv  emu  akcii,   kotorye   ladno   by
obescenilis' v budushchem, no uzhe  sejchas  nichego  ne  stoyat,  hot'  vybros',
muchayas' ugryzeniyami sovesti, Krog dobavil: - My svalyali duraka.
   - Sejchas razberemsya, - skazal |ntoni.
   On podoshel k Pilstremu, vzyal ego za lokot', razvernul i tolknul za ugol
palatki.  Pilstrem  neskol'ko  raz  pronzitel'no  kriknul:  -  Hammarsten!
Hammarsten! - Professor Hammarsten zameshkalsya vozle mednyh ruchek prizovogo
attrakciona. -  Hammarsten!  -  Kazhetsya,  sporili  iz-za  monety,  kotoruyu
pytalsya vsuchit' Hammarsten. - Hammarsten! - Tot bystro obernulsya i  uronil
ochki. - Pilstrem! -  On  trepetnoj  nogoj  oshchupyval  gravij,  obvodya  ochki
podobiem kruga. - Pilstrem! - zhalobno otozvalsya on. |ntoni s  novoj  siloj
potashchil Pilstrema.  -  Hammarsten!  -  Professor  Hammarsten  nagnulsya  za
ochkami, no sejchas zhe dernulsya vpered, s boleznennym voplem shvativshis'  za
poyasnicu. - Pilstrem! - Derzha v pal'cah monetu, vladelec pavil'ona  vzyval
k svidetelyam. |ntoni oslabil hvatku i tolknul Pilstrema pryamo professoru v
ruki. - Hammarsten! - Oni nemnogo postoyali, derzhas' drug za  druga,  potom
Pilstrem nagnulsya i  podobral  ochki  Hammarstena.  |ntoni  i  Krog  izdali
nablyudali za nimi. Vskore parochka rasstalas',  kazhdyj  otpravilsya  v  svoyu
storonu. SHli oni medlenno, ponuro.
   - Vam chto, prihodilos' byt' vyshibaloj? - sprosil Krog. |ntoni vzdohnul:
- Net. U menya propalo nastroenie rasskazyvat' istorii. Osobenno posle  toj
osechki. No ya gotov poklyast'sya, chto eto bylo v Indijskom okeane.
   - Verno, verno, - uspokoil Krog.
   - Gospodi, - voskliknul |ntoni,  -  vyhodit,  ya  nichego  ne  pereputal!
Znaete chto, ne sadites' protiv menya v poker, s vami mozhno igrat' tol'ko  v
rammi - tam uzh kak povezet, bez blefa. A u vas lico pryamo dlya pokera.
   - No hot' strelyat'-to vy umeete?
   - Strelyat'? - ozhivilsya |ntoni. On vzyal Kroga pod ruku i uvlek za soboj.
CHerez dve allei im popalsya tir, no |ntoni ego otverg  ("eto  dlya  detej").
Nakonec nashel to, chto nuzhno. Razygryvalos' ogranichennoe  chislo  prizov.  -
Hotite portsigar? - sprosil |ntoni.
   - U menya uzhe est'. - Krog vynul iz karmana derevyannyj  inkrustirovannyj
portsigar. Risunok dlya nego vypolnil vse  tot  zhe  skul'ptor,  chto  izvayal
statuyu i otlil pepel'nicy; na portsigare  stoyala  monogramma:  "|K".  Krog
gordilsya portsigarom. On skazal: - Drugogo takogo  net  vo  vsem  mire.  -
Portsigar lezhal na ladoni, legkij, kak pudrenica.
   - Ochen'  krasivyj,  -  pohvalil  |ntoni,  -  no  vam  nuzhno  eshche  nechto
oficial'noe, iz svinoj kozhi. Vot tot hotya by -  on  budet  ochen'  horosh  s
zolotoj monogrammoj. Sejchas ya vam ego dobudu.
   Skazano - sdelano.
   - Teper' ne greh, i vypit'.
   On ne znal ni slova po-shvedski, no eto emu uzhe ne meshalo.  Im  prinesli
pivo. - Voda, - otozvalsya |ntoni. - Priezzhajte v  Angliyu,  ya  vas  koe-chem
ugoshchu.  CHto  by  ya  sejchas  vzyal?  "YAnger"?  Pozhaluj.  Ili   paru   kruzhek
"Stoun-osobyj". Bol'she pary i ne nado.
   On zavorozhil Kroga svoej neprinuzhdennost'yu, iskushennost'yu  v  veshchah,  o
kotoryh Krog imel ves'ma smutnoe predstavlenie.  Navernoe,  pozhilaya  dama,
vospitannaya po starinke, budet takimi zhe glazami smotret' na yunuyu  devicu,
kotoraya razbiraetsya v kosmetike, znaet, chto nuzhno dlya koktejlya,  podskazhet
vracha, esli  nezhelatel'no  sohranit'  izvestnoe  polozhenie.  Krog  nemnogo
zavidoval emu, otchasti lyubovalsya im, vse eto dazhe  interesno,  no  gorazdo
sil'nee ego zanimala mysl' o vremeni, kotoroe tak bystro u nego proletelo,
a u etogo tyanulos' pomalen'ku,  tak  chto  sovsem  molodym  on  znal  ochen'
mnogoe.
   - Ne zhelaete razmyat'sya?
   - Ne ponimayu.
   - Potancevat'.
   Melodii, livshiesya iz reproduktora, byli,  nado  dumat',  samye  modnye;
obstupiv ploshchadku, dugovye lampy zalivali svetom derevyannyj nastil;  belye
pyatna lic vydavali napryazhenie, s kotorym tancuyushchie  lovili  trudnyj  ritm;
devushki medlenno perestupali izyashchnymi nozhkami i  blagogovejno,  kak  nekij
ritual, povtoryali dvizheniya partnerov - shag  v  storonu,  shag  vpered,  shag
nazad, mezhdu tem kak iz golovy ne shli masterskaya, kontora,  plat'e  ne  po
karmanu ("v tishi  moej  odinokoj  komnaty"),  proletevshee  leto  ("dnem  i
noch'yu"), zimnie mody.
   - Net. YA ne budu. A vy tancujte. YA posmotryu.
   Naprasno podstegivat' sebya: ya - Krog, vspominat' vylozhennye  lampochkami
inicialy, zavody, rabotayushchie v dve smeny, s semi utra i s treh chasov nochi:
on robel priglasit' kakuyu-nibud' iz etih  devushek,  i  nichego  s  etim  ne
podelaesh'.  On  videl,  kak  poodal',  prismatrivaya  devushku,  rashazhivaet
|ntoni; chelovek ni slova ne znaet po-shvedski i vse-taki zdes' on ne bol'she
inostranec, chem shved Krog, kotoryj rodilsya  v  razvalyuhe  na  Vetterne,  v
derevenskoj shkole uchil arifmetiku. |ntoni vzyal devushku za ruku i  povel  k
tancuyushchim; prosto ya vse perezabyl, dumal Krog. Ved' v molodosti...
   No sebya ne obmanesh'; vozduh Tivoli vyzyval na  otkrovennost';  syuda  ne
prihodyat s neyasnymi pobuzhdeniyami,  zdes'  udovol'stvie  -  edinstvennaya  i
neprikrytaya primanka, i ni k chemu licemerit'. I v molodosti, podumal on, ya
byl tochno takim zhe.  V  Stokgol'me  hodili  legendy  o  ego  detstve,  uzhe
obeshchavshem kommersanta i izobretatelya: kak on postroil periskop,  chtoby  ne
propustit', kogda iz-za ugla shkoly poyavlyaetsya uchitel'; kak menyal  pochtovye
marki na frukty, sohranyal ih v solome i v razgar leta pribyl'no  ustraival
obratnyj obmen s iznemogavshimi ot zhazhdy odnokashnikami. Krog znal  vse  eti
legendy, znal, chto v nih net ni kapli  pravdy,  no  eshche  znal,  kakaya  ona
skuchnaya, eta pravda: katorzhnyj trud, prilezhaniem dobytye  svidetel'stva  -
on, v sushchnosti govorya, i ne videl zhizni, poka odnazhdy vesnoyu v CHikago  emu
ne prishla v golovu ideya novogo rezaka. On dazhe zapomnil, v kakom polozhenii
byla perecherknuvshaya nebo strelka ogromnogo ekskavatora, on kak raz stoyal u
okoshka v budke mastera, vysunulsya i kriknul  ekskavatorshchiku:  -  Eshche  pyat'
futov vlevo! - Konchilas' dolgaya i surovaya severoamerikanskaya zima,  skvoz'
zapahi zhidkogo bituma, dyma i  vymochennogo  dozhdem  metalla  on  ulavlival
dyhanie  vesny;  shosse  treskalis',  ustupaya  podspudnomu  natisku  travy.
Vprochem, priroda ego ne volnovala, i etot vesennij den' v ego glazah nichem
ne otlichalsya ot  drugih,  a  zapomnil  on  ego  edinstvenno  potomu,  chto,
perevedya vzglyad s  raskachivayushchejsya,  padayushchej,  kromsayushchej  bledno-goluboj
vozduh strely ekskavatora na plan mosta, prikolotyj k chertezhnoj doske,  on
podumal: esli ya postavlyu nozh vot tak,  zhelob  u  menya  skol'zyashchij,  tormoz
otpuskaet palec - neuzheli i  v  etom  sluchae  budet  bol'shoe  trenie?  Ego
nikogda ne zanimali melochi, vse eti  do  gluposti  deshevye  i  neobhodimye
veshchi,  kotorye  vposledstvii  stanut  nazyvat'sya  "Krogom".  Odnazhdy,  eshche
mal'chikom, on uslyshal ot otca, chto u takogo-to, navernoe,  uzhe  millionnyj
kapital; i vot, on nedelyu prorabotal v masterskih v  Nyuchepinge,  uvidel  v
dejstvii rezak staroj modeli - i vzyal raschet:  v  takoj  dopotopnoj  firme
dazhe samoe pohval'noe userdie ne obeshchalo uspeha. A tut nezhdanno-negadanno,
bez vsyakih usilij rodilas' ideya novogo rezaka, i v  pamyati  na  vsyu  zhizn'
ostalsya vesennij den', zapah zeleni i bituma, nyryayushchaya vniz i otmahivayushchaya
v storonu strela ekskavatora.
   CHem-to napominalo to vremya i novoe chuvstvo  raskovannosti,  kotorye  on
ispytyval v  obshchestve  |ntoni.  Nedarom  on  vspomnil  eti  imena:  Merfi,
O'Konnor,  Uil'yamson  i  |ronstajn  (O'Konnor  pogib  v  Paname;  slomalsya
ekskavator, i na bednyagu obrushilis' sorok tonn zemli;  |ronstajn  ushel  na
neftyanye promysly; Uil'yamson i Merfi, kazhetsya, umerli vo Francii). I  hotya
oni prorabotali vmeste vosemnadcat' mesyacev, on ne uznal ih blizko, no  on
i ne stesnyalsya ih, a vot s Anderssonom on chuvstvoval sebya nelovko, i  etih
zagorelyh prodavshchic, chinno tancuyushchih tam, -  ih  on  tozhe  stesnyalsya.  Emu
zahotelos' nespeshno navedat'sya v proshloe, povoroshit' gody s  ih  yarostnymi
sversheniyami - tak,  vzyav  v  ruki  zabytyj  kalendar',  obryvaesh'  listki,
rasseyanno prosmatrivaya epigrafy, stihi, poshlye izrecheniya drevnih ritorov i
net-net, da zadumaesh'sya nad kakoj-nibud' uberegshejsya zhivoj strokoj. 1912 -
on vstupil v tovarishchestvo; 1915 - otkupil dolyu svoego kompan'ona;  1920  -
nachal bor'bu za mirovoj rynok; 1927 - velikij god:  on  skupil  germanskie
kapitalovlozheniya, predostavil zaem francuzskomu pravitel'stvu,  zakrepilsya
v Italii... I kak  skverno  vse  konchaetsya:  kratkosrochnye  zajmy,  ugroza
zabastovki,  idiotskij  golos  Laurina  po  telefonu,   zaklinayushchij   byt'
ostorozhnym.
   Zachem ya zdes'? - podumal  on.  Kakaya  glupost'.  Pod  nogami  tancuyushchih
poskripyvaet derevyannyj nastil; disciplinirovannaya publika dvizhetsya  dvumya
potokami:  snachala  vse  napravlyayutsya  k  tiram,  potom   tekut   obratno,
zaderzhivayas' okolo predskazatelej sud'by, glazeya na  amerikanskie  gory  i
dejstvuyushchij maket zheleznoj dorogi; v nachale  i  konce  promenada  holodnye
zony: mezhdu chernym nebom i belym betonom  shelestyat  podsvechennye  cvetnymi
lampami fontany; vdol' ozera vytyanulis' skamejki; po temnomu zerkalu vody,
tochno velosipednyj fonarik, skol'zit ogonek paroma, -  vse  eto  takoe  zhe
shvedskoe, kak serebryanye berezy po beregam Vetterna, i  yarko  raskrashennye
derevyannye domishki, i utka, zatrepetavshaya vysoko v vozduhe,  i  terpelivaya
mat' na kroshechnoj pristani. No vse eti obrazy uzhe nichego ne govorili  emu;
on pohodil na cheloveka bez  pasporta,  bez  nacional'nosti,  na  cheloveka,
znayushchego tol'ko esperanto.
   Stolik kachnulsya. Krog podnyal glaza i  uvidel  vysokogo  toshchego  starika
Hammarstena, tyanuvshego k sebe stul. - Dobryj vecher, gerr Krog. - On  poter
pal'cem seduyu shchetinu na podborodke i, prignuvshis', doveritel'no soobshchil: -
YA otoslal Pilstrema domoj. YA srazu ponyal, chto vam ne do  nego.  YA  skazal,
chto videl, kak vy uezzhali v taksi.
   - I on vam poveril?
   - YA ne tak pryamo skazal, gerr Krog. YA poprosil odolzhit'  mne  deneg  na
taksi, chtoby uspet' za vami.
   - Lovko, professor, no...
   - I razumeetsya, on sam sel v taksi i uehal.  -  Starik  chasto  zadyshal,
slovno hvatil kipyatku, i udovletvorenno konchil: - Sejchas on uzhe na  drugom
beregu ozera.
   - Kak prodvigaetsya obuchenie yazykam, professor?
   -  Nevazhno,  gerr  Krog,  nevazhno.  Prihoditsya   podrabatyvat'   perom.
Nezametno okazyvaesh'sya v strannom obshchestve:  Pilstrem,  anglichanin  Minti,
Bejer. Vy znaete Bejera?
   - Ne imeyu chesti, - otvetil Krog.
   - Bejeru nel'zya doveryat', -  predostereg  Hammarsten.  -  Ved'  eto  on
prilozhil ruku k nedavnej stat'e o vashem zhiznennom puti.
   - Hvalebnaya byla stat'ya.
   - No kakaya netochnaya! Tol'ko my, stariki, ohranyaem Istinu ot koznej etoj
- skazhu vam chestno, gerr Krog, - ne  ochen'  prilichnoj  professii.  -  I  s
neozhidannoj zloboj probormotal: - Paskvilyanty.
   - Tam vse bylo dostatochno verno.
   - No skazat', chto vy vstupili v  tovarishchestvo,  gerr  Krog,  v  1911-m!
Soglasites', chto 1912 byl by, s vashego pozvoleniya, blizhe k istine.
   - Da, eto byl 1912-j.
   - YA-to znayu! Pust' ya ne hvatayu zvezd s neba, no ya skrupulezno, po godam
raspisal zhizn' velichajshego shvedskogo... - Starik neveroyatno razvolnovalsya.
Ot   izbytka   chuvstv   zapoteli   ego   stal'nye   ochki,    rech'    stala
nechlenorazdel'noj. - Mne predstavlyaetsya tot den', kogda ryadom s pamyatnikom
Gustavu Adol'fu...
   - Kruzhku piva, professor? - oborval Krog, ne pytayas' skryt' ustalost' i
razdrazhenie. On dumal o tom, chto uzhe mnogo let etot  opustivshijsya  pedagog
vytyagivaet u  nego  interv'yu,  i  on  ustupaet  -  ne  iz  zhalosti,  a  po
neobhodimosti; vse-taki chelovek predstavlyaet  samuyu  vliyatel'nuyu  shvedskuyu
gazetu i emu v  samom  dele  est'  chem  pohvastat'sya  -  on  dejstvitel'no
staraetsya byt' tochnym. Ne poluchiv otveta, on korotko povtoril: - Piva?
   -  Blagodaryu,  gerr  Krog,  -  spuskayas'  na  zemlyu,  grustno   otvetil
Hammarsten. On zamolchal i,  poglazhivaya  ladon'yu  kruzhku,  pustymi  glazami
ustavilsya na tancuyushchih.
   - Vy hoteli pogovorit' so mnoj? - sprosil Krog.
   - YA podumal, - otvetil starik, - chto vy zahotite sdelat' zayavlenie. Vash
uhod iz opery posle pervogo akta  budet  zamechen.  Popolzut  sluhi.  -  On
pomolchal i, podnyav kruzhku, uronil v  nee:  -  Pover'te,  ya  znayu,  chto  vy
dumaete o nas, gerr Krog. My vam dokuchaem, vy  ot  nas  nikuda  ne  mozhete
det'sya. - Stal'nye ochki s容hali vniz po perenosice. - No i vy pojmite  nas
- eto nash hleb.
   - Nikakogo zayavleniya ne budet, - skazal  Krog.  -  Neuzheli  ya  ne  mogu
inogda postupit' kak mne hochetsya, ne zadumyvayas' i  ne  otchityvayas'  potom
pered vami?
   - |to absolyutno isklyucheno; - skazal professor.
   - Vam mozhno, a mne nel'zya?
   - I nam nel'zya, - otvetil Hammarsten, - prichem nam dazhe nechem  sebya  za
eto voznagradit'. - On sklonilsya nad  kruzhkoj  i  obmaknul  v  beluyu  penu
konchik nosa. Platka na meste ne okazalos'; krasneya  i  trevozhno  ozir