chto ne poprosite. Oni stali podnimat'sya dal'she, i butylki myagko pozvyakivali v meshke. Solnechnye luchi otvesno padali im pryamo v temya. Na to, chtoby vybrat'sya iz ushchel'ya, u nih ushlo eshche okolo chasa. Storozhevaya vyshka navisla nad tropoj, tochno verhnyaya chelyust', a vyshe skal pokazalis' kryshi hizhin. Indejcy ne lyubyat gornyh trop; oni selyatsya v storone ot nih i nablyudayut sverhu, kto k nim idet. Svyashchennik podumal: kogda zhe poyavitsya policiya? Lovko oni pryachutsya. - Syuda, otec. - Metis svernul s tropy i poshel pervym, karabkayas' vverh po kamnyam k nebol'shoj ploshchadke. Vid u nego byl vstrevozhennyj: chto-to, vidimo, poluchilos' ne tak, kak on zhdal. Desyat' - dvenadcat' hizhin stoyali na fone mrachnogo neba, tochno mogil'nye pamyatniki. Priblizhalas' groza. Lihoradochnoe neterpenie ohvatilo svyashchennika: on stupil v rasstavlennuyu pered nim lovushku, poskoree by ee zahlopnuli i polozhili konec vsemu. Mozhet, v nego vystrelyat iz kakoj-nibud' hizhiny? On vyshel na samyj kraj otpushchennogo emu vremeni: skoro uzhe ne budet ni zavtra, ni vchera, budet tol'ko vechnaya zhizn'. ZHal', chto on malo vypil. Golos u nego drognul: - Nu vot my i prishli. Gde zhe etot yanki? - Ah da, yanki, - skazal metis i peredernulsya vsem telom. On tochno zabyl na minutu, pod kakim predlogom zatashchil syuda svyashchennika. On stoyal, vytarashchiv glaza na hizhiny, tozhe ne znaya, chto budet dal'she. - Kogda ya uhodil, on byl von tam. - Ne mog zhe on perepolzti kuda-nibud' v drugoe mesto. Esli b ne zapiska, svyashchennik usomnilsya by v sushchestvovanii amerikanca, - zapiska, da eshche, konechno, ubityj rebenok. On poshel k hizhine po malen'koj zatihshej proseke. Mozhet, v nego vystrelyat, ne dav emu dazhe vojti? Budto idesh' s zavyazannymi glazami po doske, ne znaya, kogda ostupish'sya i poletish' v propast' - naveki. On iknul i pereplel pal'cy za spinoj, starayas' unyat' drozh'. Vse-taki horosho, chto kalitka miss Ler ostalas' gde-to tam, daleko - emu ved' ne verilos', chto mozhno vernut'sya k prihodskim delam, ezhednevno sluzhit' messu i neukosnitel'no soblyudat' vse vneshnie proyavleniya blagochestiya. Tem ne menee smert' luchshe by vstretit' hmel'nym. On podoshel k dveri hizhiny - ni zvuka. Potom chej-to golos skazal: - Otec. On oglyanulsya. Metis stoyal na proseke s iskazhennym ot straha licom; dva ego klyka podragivali i dergalis' na nizhnej gube. - CHto tebe? - Nichego, otec. - Zachem ty menya okliknul? - YA molchu, - solgal on. Svyashchennik povernulsya i voshel v hizhinu. Da, amerikanec byl tam. ZHivoj ili mertvyj - drugoe delo. On lezhal na solomennoj cinovke s zakrytymi glazami, s otkrytym rtom, slozhiv ruki nizhe grudi, tochno rebenok, u kotorogo bolit zhivot. Bol' menyaet lico; a mozhet byt', ego menyayut prestupleniya, soshedshie s ruk, - tak zhe kak politika ili blagochestie. Trudno bylo uznat' v nem cheloveka s gazetnoj fotografii, visevshej na stene policejskogo uchastka: tot byl grubyj, naglyj, udachlivyj. A u etogo vid samogo obyknovennogo brodyagi. Bol' obnazhila nervy i pridala ego licu obmanchivuyu duhovnost'. Svyashchennik stal na koleni i sklonilsya k ego gubam, starayas' ulovit', dyshit li on. V lico emu udarilo tyazhelym zapahom - smes'yu blevotiny, nikotina i vinnogo peregara. Mnogo lilij ushlo by na to, chtoby zaglushit' etot smrad. Ele slyshnyj golos u samogo ego uha progovoril po-anglijski: - Smyvajtes', otec. - Snaruzhi, za dver'yu, v predgrozovom svete, ne svodya glaz s hizhiny, stoyal na chut' podragivayushchih nogah metis. - Znachit, ty zhiv? - bystro progovoril svyashchennik. - Togda skoree. Vremeni u tebya malo. - Smyvajtes', otec. - Ty ved' zval menya? Ty katolik? - Smyvajtes', otec, - snova prosheptal amerikanec, tochno eto byli edinstvennye slova, ostavshiesya u nego v pamyati ot davno zabytogo uroka. - Govori zhe, - skazal svyashchennik. - Kogda ty ispovedovalsya v poslednij raz? - Veki podnyalis', i v nego upersya udivlennyj vzglyad. Amerikanec neuverenno progovoril: - Let desyat' nazad. A zachem vy zdes'? - Ty zhe prosil svyashchennika. Nu, govori. Desyat' let - eto bol'shoj srok. - Smyvajtes', otec, poskoree, - skazal amerikanec. Davnishnij urok opyat' vsplyval u nego v pamyati. Tochno polzuchij gad, razdavlennyj s hvosta, on lezhal na cinovke, slozhiv ruki na zhivote, i vsya zhizn', ostavshayasya v nem, sosredotochilas' v odnoj mysli. On prosheptal sdavlennym golosom: - |tot podlec... Svyashchennik skazal s yarost'yu: - Vot kak ty ispoveduesh'sya? YA pyat' chasov dobiralsya syuda... i slyshu ot tebya odnu merzost'. - Kak eto chudovishchno nespravedlivo, chto vmeste s opasnost'yu k nemu vernulas' ego polnaya bespoleznost', - on nichego ne mog sdelat' dlya etogo cheloveka. - Slushajte, otec... - skazal amerikanec. - YA slushayu. - Smyvajtes' otsyuda, otec. YA ne znal... - Ne za tem ya syuda shel, chtoby govorit' o sebe, - skazal svyashchennik. - CHem skoree konchitsya ispoved', tem skoree ya ujdu. - Obo mne ne bespokojtes'. Moe delo koncheno. - Znachit, proklyat naveki? - so zlost'yu skazal svyashchennik. - YAsno. Proklyat, - skazal amerikanec, slizyvaya krov' s gub. - Slushaj, chto tebe govoryat, - skazal svyashchennik, naklonyayas' eshche blizhe k zastarelomu, toshnotvornomu zapahu. - YA prishel syuda, chtoby vyslushat' tvoyu ispoved'. Ty hochesh' ispovedovat'sya? - Net. - A hotel, kogda pisal tu zapisku? - Mozhet, i hotel. - YA znayu, chto ty sobiraesh'sya skazat'. Ponimaesh'? Znayu. Ladno, ne budem ob etom. Pomni, ty umiraesh'. Ne polagajsya slishkom-to na milost' Bozhiyu. Gospod' daruet tebe etu poslednyuyu vozmozhnost'. Vtoroj, glyadish', i ne budet. Kak ty zhil vse eti gody? Teper' tvoya zhizn' ne kazhetsya tebe takoj uzh roskoshnoj? Ty ubival lyudej - vot, pozhaluj, i vse. Lyuboj eto mozhet, a potom i ego ub'yut. Kak tebya ubili. I nichego ne ostalos', tol'ko bol'. - Otec. - Da? - Svyashchennik neterpelivo vzdohnul, naklonyayas' eshche blizhe. U nego mel'knula nadezhda, chto amerikanec nakonec-to vnyal emu i vydavit iz sebya zhalkuyu nitochku skorbi. - Voz'mite moj revol'ver, otec. Ponimaete? Vot tut u menya pod bokom. - Ne nado mne revol'vera. - Net, nado. - Amerikanec sdvinul odnu ruku s zhivota i medlenno povel eyu k plechu. |to stoilo emu neimovernyh usilij: zrelishche bylo nevynosimym. Svyashchennik strogo skazal: - Lezhi spokojno. Revol'vera tam net. - On uvidel pustuyu koburu u amerikanca pod myshkoj. |to bylo pervoe besspornoe dokazatel'stvo togo, chto krome nih i metisa zdes' est' kto-to eshche. - Skoty, - skazal amerikanec, i ego ruka ustalo zamerla tam, kuda ona dotyanulas', - na serdce. On byl pohozh na statuyu zhenshchiny v stydlivoj poze: odna ruka na grudi, vtoraya - na zhivote. V hizhine bylo ochen' dushno; nad nej stoyal mrachnyj svet nadvigayushchejsya grozy. - Slushajte, otec... - Poteryav vsyakuyu nadezhdu, svyashchennik sidel u lozha amerikanca; teper' uzhe nichto ne obratit etot neistovyj mozg k pokoyu i miru. Mozhet byt', ran'she, neskol'ko chasov nazad, kogda on pisal etu zapisku... no poryv prishel i ushel. Teper' on sheptal pro kakoj-to nozh. Sredi prestupnikov sushchestvuet pover'e, budto v glazah mertveca otrazhaetsya poslednee, chto oni videli; po hristianskomu verovaniyu, to zhe proishodit i v dushe - v poslednyuyu minutu ona zapechatlevaet otpushchenie grehov i mir, idushchij vsled za zhizn'yu, polnoj samyh gnusnyh prestuplenij. A sluchaetsya, chto nabozhnyj chelovek umiraet skoropostizhno v bordele bez pokayaniya i ego yakoby chistoe zhitie tak i uhodit v vechnost' s pyatnom greha. Emu prihodilos' slyshat', chto raskayanie na smertnom odre - vydumka: vyhodit, budto mozhno mgnovenno iskorenit' v sebe privychku k grehu. Ne veryat, chto pravednaya zhizn' mozhet konchit'sya ploho, a porochnaya - horosho. On reshil sdelat' eshche odnu otchayannuyu popytku i skazal: - Ty zhe veril kogda-to. Postarajsya ponyat' - eto tvoya poslednyaya vozmozhnost'. V poslednyuyu minutu. Kak u razbojnika [v Evangelii ot Luki (23, 39-43) povestvuetsya o razbojnikah, kaznennyh vmeste s Hristom; odin iz nih pered smert'yu raskayalsya i poluchil proshchenie: "I skazal emu Iisus: "istinno govoryu tebe, nyne zhe budesh' so mnoyu v rayu"]. Ty ubival lyudej... mozhet, dazhe mladencev, - dobavil on, vspomniv malen'kij temnyj komok u podnozhiya kresta. - No ne eto glavnoe. |to kasaetsya tol'ko zemnoj zhizni - kakih-nibud' neskol'ko let, i ej konec. Ostav' vse zdes', v hizhine, i uhodi naveki... - Mel'knula smutnaya mysl', chto emu samomu eta zhizn' nedostupna, i on opechalilsya, zatoskoval... Mir, slava, lyubov' - eto ne dlya nego. - Otec, - nastojchivo prosheptal golos. - Ostav'te menya. Podumajte o sebe. Voz'mite moj nozh. - Ustalaya ruka snova otpravilas' v put' - na etot raz k bedru. Koleni sognulis' v popytke povernut' telo na bok, no ono obmyaklo, sily pokinuli ego, duh otletel, vse konchilos'. Svyashchennik stal naspeh chitat' uslovnoe otpushchenie - a vdrug v poslednyuyu sekundu, na rubezhe mezhdu zhizn'yu i smert'yu, dusha raskayalas'? Hotya skoree vsego i otletela ona, vse eshche otyskivaya nozh, chtoby nanesti udar chuzhoj rukoj. On molilsya: - Bozhe milostivyj, ved' on dumal obo mne, ved' eto radi menya... - No v slovah molitvy ne bylo very. V luchshem sluchae odin prestupnik pytalsya pomoch' drugomu. I, kak ni posmotret' na eto, ni tot, ni drugoj nichego horoshego ne zasluzhili. 3 CHej-to golos progovoril: - Nu chto, konchil? Svyashchennik vstal i v ispuge sdelal utverditel'nyj zhest. On uznal policejskogo oficera, kotoryj dal emu deneg v tyur'me, - ego temnaya shchegolevataya figura poyavilas' v dvernom proeme, pobleskivaya kragami na grozovom svetu. On derzhal odnu ruku na kobure i, vzglyanuv na mertvogo bandita, serdito nahmuril brovi. - Ne zhdal menya? - skazal on. - Net, kak zhe, - skazal svyashchennik. - ZHdal. YA dolzhen poblagodarit' vas... - Poblagodarit'? Za chto? - Za to, chto vy dali mne pobyt' s nim naedine. - YA ne varvar, - skazal oficer. - A teper' bud' lyubezen vyjti otsyuda. I ne pytajsya ubezhat'. |to bespolezno, sam vidish', - dobavil on, kogda svyashchennik vyshel za porog i uvidel s desyatok vooruzhennyh policejskih, okruzhivshih hizhinu. - Hvatit s menya begat', - skazal on. Metisa i sled prostyl; v nebe klubilis' grozovye tuchi; pod ih navesom gory byli kak pestrye igrushki. On vzdohnul s nervnym smeshkom: - Kakogo truda mne stoilo perebrat'sya cherez eti gory, i vot... - YA nikak ne dumal, chto ty vernesh'sya. - Da ved' znaete, lejtenant, chuvstvo dolga est' dazhe i u trusa. - Prohladnyj, svezhij veter, kotoryj podnimaetsya inogda pered grozoj, kosnulsya ego shchek. On skazal s ploho razygrannoj neprinuzhdennost'yu: - Sejchas menya i rasstrelyayut? Lejtenant rezko povtoril: - YA ne varvar. Tebya budut sudit'... po vsem pravilam. - Za chto? - Za izmenu. - Znachit, nado prodelat' ves' obratnyj put'? - Da. Esli ne popytaesh'sya bezhat'. - On derzhal ruku na kobure, chtoby svyashchennik i shagu ne sdelal. On skazal: - CHestnoe slovo, ya gde-to tebya... - Nu, kak zhe, - skazal svyashchennik. - My dva raza vstrechalis'. Kogda brali zalozhnika v nashej derevne, vy eshche sprosili moyu doch': "Kto eto?" Ona otvetila: "Otec", i menya otpustili. - Gornyj kryazh vdrug ischez iz vidu, budto im plesnuli vodoj v lico. - Skoree, - kriknul lejtenant. - Syuda, v hizhinu. - I prikazal odnomu iz policejskih: - Prinesi kakie-nibud' yashchiki, chtob bylo na chto sest'. Spasayas' ot obrushivshegosya na nih livnya, oni vdvoem voshli k mertvecu. Soldat, ves' promokshij, vnes v hizhinu dva upakovochnyh yashchika. - Svechku, - skazal lejtenant. On sel i vynul revol'ver iz kobury. On skazal: - Sadis' von tuda, podal'she ot dveri, chtoby mne bylo vidno tebya. - Soldat zazheg svechu i, nakapav vosku na utoptannyj zemlyanoj pol, priladil ee tam, i svyashchennik sel na yashchik ryadom s amerikancem. Pytayas' dostat' nozh, amerikanec izognulsya i teper' lezhal tak, budto hotel dotyanut'sya do svoego sobesednika i skazat' emu chto-to po sekretu. Oni byli odnogo polya yagody: oba gryaznye, nebritye; lejtenant budto prinadlezhal sovsem k inoj porode. On prezritel'no progovoril: - Tak u tebya est' rebenok? - Da, - skazal svyashchennik. - U tebya - u svyashchennika? - Vy ne dumajte, chto vse my takie. - On posmotrel na blestyashchie pugovicy, v kotoryh otrazhalsya ogonek svechi. On skazal: - Est' horoshie svyashchenniki, est' plohie. I ya plohoj. - Togda, mozhet, my okazhem uslugu tvoej Cerkvi... - Da. Lejtenant bystro vzglyanul na nego, tochno zapodozriv v etom otvete nasmeshku. On skazal: - Ty govoril, dva raza. Budto ya videl tebya dvazhdy. - Da, ya sidel v tyur'me. I vy dali mne deneg. - Pomnyu. - On voskliknul s yarost'yu: - Kakoe chudovishchnoe izdevatel'stvo! Derzhat' tebya v rukah i vypustit'! Da poka my gonyaemsya za toboj, u nas pogiblo dvoe soldat. Oni byli by zhivy po sej den'... - Svecha zashipela pod kaplyami, padayushchimi skvoz' kryshu. - |tot amerikanec ne stoil nam zhiznej dvuh soldat. On nichego osobenno plohogo ne sdelal. Dozhd' lil i lil. Oni sideli molcha. I vdrug lejtenant skazal: - Vyn' ruku iz karmana. - YA ishchu karty. |to pomozhet nam provesti vremya. - YA v karty ne igrayu, - otrezal lejtenant. - Net, net. Ne igrat'. Prosto mne hochetsya pokazat' vam dva-tri fokusa. - Pokazyvaj. Raz hochetsya. Mister Ler podaril emu svoyu staruyu kolodu. Svyashchennik skazal: - Vot vidite - tri karty. Tuz, korol' i valet. Teper', - on razlozhil ih na polu veerom, - ugadajte, kakaya iz nih tuz. - Vot eta, konechno, - vorchlivo, ne vykazyvaya nikakogo interesa, otvetil lejtenant. - Oshibaetes', - skazal svyashchennik, otkryv kartu. - |to valet. Lejtenant prezritel'no progovoril: - SHulerskie fokusy ili detskie. - A vot eshche odin, - skazal svyashchennik. - Nazyvaetsya "Uletaj, valet". YA delyu karty na tri kuchki - vot tak. Beru valeta chervej i kladu ego v srednyuyu kuchku - vot tak. Teper' ya stuchu po vsem trem. - On prosvetlel licom: davno u nego ne bylo kart v rukah. On zabyl i grozu, i mertveca, i upryamoe, vrazhdebnoe lico cheloveka, sidevshego naprotiv. - Govoryu: "Uletaj, valet!" - On snyal polovinu levoj kuchki i pokazal valeta. - I vot vam, pozhalujsta. - V kolode dva valeta, tol'ko i vsego. - A vy prover'te. Lejtenant nehotya naklonilsya i proveril srednyuyu kuchku. On skazal: - Indejcam ty, naverno, govorish', chto eto chudo Gospodne. - Zachem zhe? - Svyashchennik usmehnulsya. - Indeec menya i nauchil etomu fokusu. On byl samyj bogatyj chelovek v poselke. I neudivitel'no - takoj lovkach. Net, ya pokazyval eti fokusy na vseh prihodskih uveseleniyah, kotorye my ustraivali dlya chlenov cerkovnyh obshchestv. Po licu lejtenanta probezhala grimasa fizicheskogo otvrashcheniya. On skazal: - Pomnyu ya eti obshchestva. - S detskih let? - U menya hvatilo uma ponyat'... - CHto? - ...vse vashi naduvatel'stva. - On vyshel iz sebya i shvatilsya za revol'ver, budto reshiv, chto luchshe unichtozhit' etu gadinu sejchas, ne shodya s mesta, navsegda. - Kakoe hanzhestvo, kakoe pritvorstvo! Prodaj vse i razdaj bednym - etomu vy uchili? No sen'ora takaya-to, zhena aptekarya, govorit, chto vot ta sem'ya ne zasluzhivaet pomoshchi, a sen'or takoj-to syakoj-to ili eshche kakoj-nibud' govorit, chto, esli oni golodayut, podelom im, socialistam, a svyashchennik - ty - primechaet, kto ispolnil svoj dolg na pashu i vnes pashal'nye pozhertvovaniya. - Ego golos pereshel v krik; v hizhinu zaglyanul ispugannyj policejskij i tut zhe ischez v potokah dozhdya. - Cerkov' bednaya, svyashchennik bednyj, znachit, prodaj vse i otdaj Cerkvi. Svyashchennik skazal: - Kak vy pravy! - I tut zhe dobavil: - Pravy i, konechno, nepravy. - Kak zhe tak? - yarostno sprosil lejtenant. - YA prav? Ty dazhe ne potrudish'sya zashchitit' svoyu... - Kogda vy dali mne deneg v tyur'me, ya srazu pochuvstvoval: vy horoshij chelovek. Lejtenant skazal: - YA slushayu tvoi razglagol'stvovaniya tol'ko potomu, chto tebe ne na chto nadeyat'sya. Ne na chto tebe nadeyat'sya. CHto by ty ni govoril, eto nichemu ne pomozhet. - Da. On ne hotel razdrazhat' policejskogo oficera, no za poslednie vosem' let emu pochti ni s kem ne prihodilos' govorit', krome krest'yan da indejcev. I chto-to v ego tone privodilo lejtenanta v yarost'. On skazal: - Ty opasen. Vot pochemu my takih unichtozhaem. Lichno protiv tebya ya nichego ne imeyu. - Konechno net. Vy protiv Boga. Takih, kak ya, vy kazhdyj den' sazhaete v tyur'mu... a potom daete im den'gi. - Net, s vymyslami ya ne voyuyu. - A so mnoj razve stoit voevat'? Vy sami skazali - lgun, p'yanica. Vot tot chelovek bol'she zasluzhil vashu pulyu. - Delo ne v tebe, a v tvoih ideyah. - Lejtenant slegka vspotel v dushnom, parnom vozduhe. On skazal: - Vy narod hitryj. Vspomni luchshe, chto ty sdelal v Meksike dlya nas? Zapretil li hot' raz pomeshchiku izbivat' peonov? Da, znayu, znayu, v ispovedal'ne, mozhet, i uveshcheval ego, no tvoj dolg totchas zhe zabyt' ob etom. Vyhodish' iz cerkvi i sadish'sya s nim za obedennyj stol, i tvoj dolg obyazyvaet tebya ne znat', chto on ubil krest'yanina. I s etim pokoncheno. On ostavil svoi grehi v ispovedal'ne. - Prodolzhajte, prodolzhajte, - skazal svyashchennik. On sidel na yashchike, slozhiv ruki na kolenyah i opustiv golovu; kak on ni staralsya, emu trudno bylo sosredotochit'sya na tom, chto govoril lejtenant. On dumal: do stolicy sorok vosem' chasov. Segodnya voskresen'e. V sredu ya, mozhet, budu uzhe mertv. On chuvstvoval sebya predatelem, potomu chto strashilsya boli ot pul' bol'she togo, chto zhdet ego dal'she. - U nas tozhe est' idei, - govoril lejtenant. - Dovol'no platit' za molitvy, dovol'no davat' den'gi na stroitel'stvo zdanij, gde voznosyat molitvy. Vmesto etogo my obespechim lyudej propitaniem, nauchim ih chitat', dadim im knigi. My pozabotimsya o tom, chtoby oni ne stradali. - A esli oni hotyat stradat'? - CHelovek, mozhet, zahochet iznasilovat' zhenshchinu. CHto zh, pust' nasiluet, raz emu hochetsya? Stradat' nel'zya. - A vy stradaete neprestanno, - otmetil svyashchennik, glyadya na ugryumoe indejskoe lico za ogon'kom svechi. On skazal: - Mysl', konechno, prekrasnaya. Hefe tozhe tak schitaet? - Durnye lyudi est' i sredi nas. - A chto budet potom? Potom, kogda vse nasytyatsya i budut chitat' pravil'nye knigi - te, chto vy razreshite im chitat'? - Nichego. Smert' - neprelozhnyj fakt. My ne pytaemsya izmenit' fakty. - U nas s vami mnogo obshchego, - skazal svyashchennik, mashinal'no raskladyvaya karty. - My tozhe verim faktam i ne pytaemsya izmenit' ih. A oni takovy: vse v mire neschastlivy, nezavisimo ot togo, bogat chelovek ili beden, razve tol'ko on svyatoj, a svyatyh ne tak uzh mnogo. Stoit li boyat'sya nichtozhnoj boli? U vas i u menya est' odno obshchee ubezhdenie - cherez sto let nas ne budet v zhivyh. - On hotel stasovat', no sognul karty - ruki ego ne slushalis'. - A ty vse-taki pobaivaesh'sya nichtozhnoj boli, - yadovito skazal lejtenant, glyadya na ego pal'cy. - No ved' ya ne svyatoj, - skazal svyashchennik. - I dazhe hrabrost'yu ne otlichayus'. - On trevozhno podnyal golovu: tuchi uhodili, svechka byla uzhe ne nuzhna. Skoro nebo sovsem raschistitsya i mozhno budet nachinat' dolgij put' nazad. Emu hotelos' govorit' i govorit', chtoby hot' na neskol'ko minut ottyanut' otŽezd. On skazal: - Est' mezhdu nami eshche odno razlichie. Stremit'sya k vashej celi dolzhny tol'ko horoshie lyudi. V vashej partii oni budut ne vsegda. Vot i vernutsya golodnaya zhizn', poboi i korystolyubie. A to, chto ya trus i prochee, - eto ne tak uzh vazhno. Vse ravno ya mogu prichashchat' i otpuskat' grehi. |to ostanetsya za nami, dazhe esli vse svyashchenniki budut takie, kak ya. - Vot eshche chego ya ne mogu ponyat', - skazal lejtenant. - Pochemu ty - imenno ty - ostalsya, kogda drugie bezhali? - Ne vse bezhali, - skazal svyashchennik. - No pochemu ty-to ostalsya? - Odnazhdy, - skazal svyashchennik, - ya sam zadal sebe takoj vopros. Delo v tom, chto ne srazu vstaet pered chelovekom vybor mezhdu dvumya putyami - vot etot horosh, a etot ploh, - poetomu legko zaputat'sya. V pervyj god mne kak-to ne verilos', chto nado bezhat'. Ved' cerkvi szhigali i ran'she. Sami znaete, skol'ko raz eto byvalo. I ya podumal: ostanus', nu, skazhem, eshche na mesyac, posmotryu, mozhet, vse obrazuetsya. Potom... vy i ne predstavlyaete sebe, kak bystro letit vremya! - Stalo sovsem svetlo, dozhd' konchilsya; zhizn' idet svoim cheredom. Policejskij proshel mimo dveri i s lyubopytstvom zaglyanul v hizhinu. - Znaete, do menya vnezapno doshlo, chto na mnogo mil' vokrug net bol'she ni odnogo svyashchennika. Zakon o vstuplenii v brak dokonal ih. Oni bezhali - i pravil'no sdelali. Byl u nas odin svyashchennik, kotoryj vsegda osuzhdal menya. YA, znaete li, boltun, vechno trepal yazykom. On govoril - i pravil'no govoril, - chto ya besharakternyj. On bezhal. Mozhet byt', eto smeshno, no ya pochuvstvoval sebya kak kogda-to v shkole. U nas tam byl velikovozrastnyj zadira, kotoryj dolgie gody navodil na menya strah, v konce koncov ego vygnali. I mne uzhe ne nado bylo schitat'sya s ch'im-to mneniem. Prihozhane - te nichego. Prihozhane menya lyubili. - On ulybnulsya, pokosivshis' na skorchivshegosya yanki. - Nu, dal'she? - hmuro skazal lejtenant. - Tak vy, pozhaluj, vse obo mne uznaete, - s nervnym smeshkom skazal svyashchennik, - k tomu vremeni, kak ya... syadu v tyur'mu. - I horosho. Nado znat' svoih vragov. - Tot svyashchennik byl prav. Kak tol'ko on skrylsya, ya sovsem sdal. Tak i poshlo - odno za drugim. YA stal prenebregat' svoimi obyazannostyami. Stal pit'. Mne, naverno, tozhe nado bylo bezhat', potomu chto mnoyu ovladela gordynya, a ne lyubov' k Bogu. - On, sgorbivshis', sidel na yashchike - malen'kij, shchuplyj, v ponoshennoj odezhde mistera Lera. On skazal: - Gordynya svergla angelov s nebes. Huzhe gordyni nichego net. Mne dumalos': vot kakoj ya molodec - ostalsya, kogda vse drugie bezhali. A potom ya reshil, chto takomu hrabrecu mozhno zhit' po svoim zakonam. I perestal postit'sya, perestal sluzhit' messy. Uzhe zabyval chitat' molitvy. I vot odnazhdy, p'yanyj, tomyas' odinochestvom... nu, znaete, kak eto byvaet, ya zachal rebenka. Vsemu vinoj moya gordynya. YA vozgordilsya, potomu chto ne ubezhal. Proku ot menya bylo malo, no ya ne ubezhal. Da, proku bylo ne ochen' mnogo. Do togo doshlo, chto v mesyac i sotni prichastnikov ne nabiralos'. Esli by ya uehal, ya prichastil by v desyat' raz bol'she. Vot kak chelovek mozhet oshibat'sya - dumaesh', chto esli tebe trudno, esli grozit opasnost'... - On slabo vzmahnul rukami. - Nu chto zh, muchenikom ty stanesh', bud' spokoen, - zlobno skazal lejtenant. - Net, mucheniki ne takie. Oni ne dumayut: nado vypit' pobol'she brendi, togda budet ne tak strashno. Lejtenant rezko skazal policejskomu, poyavivshemusya v dveryah: - CHto tebe? CHto ty zdes' torchish'? - Groza proshla, lejtenant. Lyudi sprashivayut, kogda my dvinemsya. - Sejchas. Nemedlenno. On vstal i sunul revol'ver v koburu. On skazal: - Podaj loshad' arestovannomu. I vyrojte mogilu etomu yanki. ZHivo! Svyashchennik polozhil karty v karman i tozhe podnyalsya. On skazal: - Vy tak terpelivo menya slushali... - CHuzhie idei, - skazal lejtenant, - mne ne strashny. Ot zemli, politoj dozhdem, podnimalis' ispareniya; tuman dohodil im pochti do kolen; loshadi stoyali gotovye v put'. Svyashchennik sel v sedlo, no ne uspeli oni dvinut'sya, kak szadi poslyshalsya golos - vse tot zhe, znakomyj, serdito noyushchij: - Otec! |to byl metis. - A-a! - skazal svyashchennik. - Opyat' ty? - YA znayu vashi mysli, - skazal metis. - Net v vas miloserdiya, otec. Vy s samogo nachala dumali, chto ya predatel'. - Uhodi, - rezko skazal lejtenant. - Ty svoe delo sdelal. - Mozhno mne pogovorit' s nim, lejtenant? - sprosil svyashchennik. - Vy horoshij chelovek, - pospeshil skazat' metis, - no o lyudyah dumaete ploho. Mne nuzhno vashe blagoslovenie, tol'ko i vsego. - Ved' blagosloveniya ne prodash'. Zachem ono tebe? - skazal svyashchennik. - Zatem, chto my s vami bol'she ne uvidimsya. A ya ne hochu, chtoby vy uehali, durno dumaya obo mne. - I suevernyj zhe ty! - skazal svyashchennik. - Dumaesh', moe blagoslovenie budet kak shory na glazah u Gospoda. On vse znaet, i ya zdes' bessilen. Idi luchshe domoj i molis'. A kogda spodobish'sya blagodati i pochuvstvuesh' svoyu vinu, togda otdaj den'gi... - Kakie den'gi, otec? - Metis zlobno dernul ego stremya. - Kakie den'gi? Vot vy opyat'... Svyashchennik vzdohnul. Ispytaniya opustoshili ego. Strah mozhet iznurit' cheloveka sil'nee dolgoj, utomitel'noj dorogi. On skazal: - YA pomolyus' za tebya, - i podstegnul svoyu loshad', chtoby poravnyat'sya s lejtenantom. - YA tozhe budu za vas molit'sya, otec, - snishoditel'no soobshchil metis. Tol'ko raz, kogda loshad' zaderzhalas' na ustupe, primerivayas' k krutomu spusku, svyashchennik oglyanulsya. Metis stoyal odin sredi hizhin, priotkryv rot s dvumya dlinnymi klykami. |to bylo kak na momental'nom snimke: metis to li zhaluetsya, to li trebuet chego-to - mozhet, krichit, chto on dobryj katolik; odna ruka skrebet pod myshkoj. Svyashchennik pomahal emu; u nego ne ostalos' vrazhdebnogo chuvstva k metisu, potomu chto nichego drugogo on uzhe ne zhdal ot prirody chelovecheskoj - vprochem, odno prinosilo emu uteshenie: on ne uvidit etoj zheltoj predatel'skoj fizionomii v svoj poslednij chas. - Ty chelovek obrazovannyj, - skazal lejtenant. On lezhal poperek vhoda v hizhinu, podlozhiv pod golovu svernutyj plashch, derzha ruku na revol'vere, vynutom iz kobury. Byla noch', no oba oni ne spali. Svyashchennik povernulsya i negromko zastonal, chuvstvuya oderevenelost' i sudorogu v noge; lejtenant speshil, oni sdelali ostanovku tol'ko v polnoch'. Tropa uzhe spuskalas' s gor v topkuyu nizinu. Skoro ves' shtat pererezhut bolota. Dozhdi nachalis' po-nastoyashchemu. - Da net. YA syn lavochnika. - No ty byl za granicej. Govorish' po-anglijski, kak yanki. V shkole uchilsya. - Da. - A mne prihodilos' do vsego dohodit' svoim umom. No nekotorye veshchi mozhno postich' i bez shkoly. Naprimer, chto est' bogatye i bednye. - On skazal, poniziv golos: - Po tvoej milosti ya rasstrelyal troih zalozhnikov. Bednyakov. YA voznenavidel tebya iz-za nih. - Ponimayu, - skazal svyashchennik i hotel bylo vstat', chtoby unyat' sudorogu v pravom bedre. Lejtenant stremitel'no sel i shvatilsya za revol'ver. - CHto ty delaesh'? - Nichego. U menya sudoroga, vot i vse. - On snova leg so stonom. Lejtenant skazal: - |ti rasstrelyannye. Oni zhe deti moego naroda. YA hotel dat' im ves' mir. - Kak znat'? Mozhet, tak i vyshlo. Lejtenant vdrug zlobno splyunul, budto na yazyk emu popala kakaya-to gadost'. On skazal: - U tebya na vse est' otvety - bessmyslennye otvety. - Iz knig ya malo chemu nauchilsya, - skazal svyashchennik. - Pamyat' plohaya. No vot chto vsegda menya udivlyalo v takih lyudyah, kak vy. K bogatym u vas nenavist', a bednyh vy lyubite. Verno? - Da. - Tak vot, esli by ya vas nenavidel, mne by ne hotelos', chtoby moj rebenok vyros takim, kak vy. Smysla v etom net. - Vyvorachivaesh' vse naiznanku. - Mozhet byt'. YA vashih idej nikak ne pojmu. My vsegda govorili: blagoslovenny nishchie, a bogatym trudno budet popast' v carstvo nebesnoe. Tak zachem zhe pregrazhdat' nishchemu put' na nebesa? Da, znayu - nas uchat: pomogaj bednym, chtoby oni ne golodali, ibo golod mozhet tak zhe tolknut' na zlodeyaniya, kak i den'gi. No zachem zhe davat' bednomu vlast'? Pust' luchshe umret v gryazi i prosnetsya v carstve nebesnom - lish' by ne tolkat' ego licom v etu gryaz'. - Tvoi rassuzhdeniya mne nenavistny, - skazal lejtenant. - Ne nuzhny mne tvoi rassuzhdeniya. Takie, kak ty, vidya lyudskie stradaniya, puskayutsya rassuzhdat': "Mozhet byt', stradaniya - eto blago, mozhet byt', chelovek stanet luchshe, ispytav ih". A ya hochu otdat' lyudyam svoe serdce. - Ne vypuskaya iz ruk revol'vera. - Da. Ne vypuskaya iz ruk revol'vera. - Nu chto zh, vot dozhivete do moih let, mozhet, togda vam stanet yasno, chto serdce - nenadezhnyj zver'. I razum tozhe, no on hot' ne govorit o lyubvi. Lyubov'. Devushka brosaetsya s golovoj v vodu ili dushit mladenca, a serdce tverdit odno: lyubov', lyubov'. Oni nadolgo zamolchali. Svyashchennik dumal, chto lejtenant usnul, no vot on snova zagovoril: - YAsno i ponyatno ty nikogda nichego ne skazhesh'. Mne govorish' odno, a kogo-nibud' drugogo - muzhchinu ili zhenshchinu - ubezhdaesh': "Bog est' lyubov'". No ty znaesh', chto so mnoj eto ne projdet, i ya slyshu ot tebya sovsem inoe - to, s chem, po-tvoemu, ya dolzhen soglasit'sya. - Net, - skazal svyashchennik. - Delo ne v etom. Bog voistinu est' lyubov'. YA ne govoryu, chto serdcu sovsem nevedom vkus lyubvi, no kakoj eto vkus! Malen'kij stakanchik lyubvi na vedro vody, zacherpnutoj iz kanavy. A tu lyubov' ne vsegda raspoznaesh'. Ee mozhno dazhe prinyat' za nenavist'. Lyubov' Gospoda! Ona vselyaet v cheloveka strah. |to ona vosplamenila kust v pustyne, razverzla mogily i vypustila mertvecov vo t'mu. Da ya ubezhal by za milyu, spasayas' ot takoj lyubvi, esli by pochuvstvoval ee s soboyu ryadom. - Ne ochen' ty doveryaesh' svoemu Gospodu. Neblagodarnyj on u tebya. Esli b mne kto-nibud' sluzhil tak, kak ty sluzhish' svoemu Gospodu, ya by rekomendoval cheloveka na povyshenie, vyhlopotal by emu horoshuyu pensiyu... a zabolej on rakom, pristrelil by ego. - Slushajte, - proniknovenno skazal svyashchennik, nagnuvshis' v temnote k lejtenantu i nalegaya na zatekshuyu nogu. - Ne takoj uzh ya dvulichnyj, kak vy dumaete. Razve ya govoril, chto esli smert' zastanet ih vrasploh, to im neminuemo suzhdeno proklyatie? YA ne rasskazyvayu lyudyam skazok, v kotorye sam ne veryu. Sila miloserdiya Gospodnya mne nevedoma, ya ne znayu, skol' uzhasaet ego serdce chelovecheskoe. Znayu ya tol'ko odno: esli byl kogda-nibud' v nashem shtate hot' odin-edinstvennyj chelovek, zasluzhivshij proklyatie, to ya zasluzhil togo zhe. - On medlenno progovoril: - I nichego drugogo ya ne hochu. YA hochu tol'ko spravedlivosti. - Priedem na mesto eshche zasvetlo, - skazal lejtenant. SHestero policejskih ehali vperedi, shestero - szadi. Inogda v lesnyh zaroslyah mezhdu rukavami reki im prihodilos' dvigat'sya gus'kom. Lejtenant bol'she pomalkival, i kogda dvoe policejskih zatyanuli pesnyu pro tolstogo lavochnika i ego lyubovnicu, on grozno prikazal im zamolchat'. Vse eto malo pohodilo na shestvie pobeditelej. Na lice svyashchennika zastyla slabaya ulybka. Ulybka byla nadeta, kak maska, za kotoroj on mog spokojno dumat', ne vydavaya svoih myslej. A dumal on bol'she vsego ob ozhidayushchej ego boli. - Ty, naverno, nadeesh'sya na chudo, - skazal lejtenant, hmuro glyadya na dorogu. - Prostite? YA ne rasslyshal. - YA govoryu: ty, naverno, nadeesh'sya na chudo. - Net. - Ty zhe verish' v chudesa? - Da. No so mnoj chuda ne sluchitsya. YA uzhe nikomu ne nuzhen. Zachem Gospodu sohranyat' mne zhizn'? - Ne ponimayu, kak ty mozhesh' verit' v takuyu chepuhu? Indejcy - ladno. Oni uvidyat v pervyj raz elektricheskuyu lampochku i dumayut, chto eto chudo. - A vy, uvidev v pervyj raz cheloveka, vosstavshego iz mertvyh, naverno, tozhe tak podumaete. - On neuverenno hohotnul iz-za ulybayushchejsya maski. - Smeshno, pravda? Delo ne v tom, chto chudes ne byvaet, prosto lyudi po-drugomu nazyvayut ih. Predstav'te sebe vrachej, kotorye stolpilis' vokrug umershego. On uzhe ne dyshit, pul'sa net, serdce ne b'etsya - umer. Potom kto-nibud' iz vrachej vozvrashchaet ego k zhizni, i vse oni - kak eto prinyato govorit'? - vozderzhivayutsya ot vyskazyvanij. Nikto iz nih ne nazovet eto chudom, ved' takogo slova oni ne priznayut. Potom to zhe samoe sluchaetsya eshche i eshche raz - potomu, chto Gospod' ne ostavlyaet zemlyu, - i vrachi govoryat: chudes ne byvaet, prosto my rasshirili svoe predstavlenie o zhizni. Teper' nam yasno, chto mozhno byt' zhivym i bez pul'sa, bez dyhaniya, bez udarov serdca. I oni dayut novoe imya etomu sostoyaniyu i govoryat, chto nauka eshche raz oprovergla chudo. - On snova hohotnul: - Ih ne provedesh'. Oni vyehali s lesnoj tropy na plotno utrambovannuyu dorogu, lejtenant dal shpory loshadi, i vsya kaval'kada pereshla v galop. Do goroda bylo uzhe nedaleko. Lejtenant hmuro skazal: - Ty neplohoj chelovek. Esli ya mogu chto-nibud' sdelat' dlya tebya... - Esli by vy razreshili mne ispovedat'sya... Vperedi pokazalis' pervye gorodskie stroeniya - spalennye solncem, razvalivayushchiesya glinobitnye domishki. Koe-gde klassicheskie kolonny iz alebastra, nalyapannogo poverh gliny. CHumazyj rebenok igral sredi musora. Lejtenant skazal: - No ved' svyashchennikov bol'she net. - Padre Hose. - Padre Hose? - prezritel'no skazal lejtenant. - On tebe ne goditsya. - Nichego, sgoditsya. Vryad li ya najdu v gorode svyatyh. Lejtenant zamolchal. Oni podŽehali k kladbishchu s pobitymi angelami i minovali vysokuyu arku, na kotoroj chernymi bukvami bylo napisano "Silencio". - Horosho, - nakonec skazal lejtenant. - Mozhesh' ispovedat'sya u nego. - Proezzhaya mimo kladbishcha, on ne posmotrel v tu storonu - tam, u kladbishchenskoj steny, rasstrelivali osuzhdennyh. Doroga kruto poshla vniz k reke; sprava, na tom meste, gde ran'she byl sobor, pod zharkim solncem stoyali pustye zheleznye kacheli. Vsyudu bezlyud'e - ono chuvstvovalos' v gorode sil'nee, chem sredi gor, potomu chto kogda-to zdes' kipela zhizn'. Lejtenant dumal: ni pul'sa, ni dyhaniya, ni udarov serdca, no eto vse-taki zhizn', nado tol'ko najti dlya nee nazvanie. Mal'chik, stoyavshij u dorogi, sledil za ih priblizheniem; on kriknul: - Lejtenant, vy pojmali ego? - Lejtenantu smutno pomnilos' eto lico... ploshchad', razbitaya butylka... I on popytalsya ulybnut'sya mal'chiku, a poluchilas' strannaya, hmuraya grimasa, v kotoroj ne bylo ni torzhestva, ni nadezhdy. Ih prihodilos' iskat' zanovo. 4 Lejtenant dozhdalsya temnoty i poshel sam. Posylat' kogo-nibud' bylo opasno - gorod mgnovenno obletit sluh, chto padre Hose razreshili vypolnit' v tyur'me svyashchennicheskij dolg. Dazhe hefe nichego ne dolzhen znat' - nel'zya doveryat' nachal'stvu, esli ty okazalsya udachlivee ego. Lejtenantu bylo izvestno: hefe nedovolen tem, chto on privel svyashchennika, - s tochki zreniya hefe, bylo by luchshe, esli by svyashchennik skrylsya. Vojdya vo dvorik, lejtenant pochuvstvoval, chto za nim sledyat neskol'ko par glaz: deti gotovilis' vstretit' krikami poyavlenie padre Hose. Naprasno on poobeshchal svyashchenniku, no slovo nado sderzhat', ne to etot dryahlyj, razvrashchennyj, propitannyj Bogom mir oderzhit hot' nedolguyu, no pobedu. Na ego stuk nikto ne otvetil; on stoyal v temnote dvora kak prositel'. On snova postuchal i uslyshal golos: - Sejchas, sejchas. Padre Hose prinik licom k prut'yam okonnoj reshetki i sprosil: - Kto tam? - On pytalsya nasharit' chto-to u sebya pod nogami. - Lejtenant policii. - Oj! - pisknul on. - Prostite. YA bryuki... Temno ochen'. - On dernul chto-to vverh, i poslyshalsya tresk, budto u nego lopnuli podtyazhki ili poyas. V drugom konce dvora zavereshchali deti: "Padre Hose! Padre Hose!" On podoshel k dveri i, ne glyadya na nih, laskovo probormotal: - Vot chertenyata! Lejtenant skazal: - Pojdesh' so mnoj v policejskij uchastok. - YA ni v chem ne vinovat. Ni v chem. YA nichego takogo ne delayu. - Padre Hose! - vereshchali deti. On umolyayushche progovoril: - Esli eto iz-za pohoron, to vas obmanuli. YA dazhe molitvu otkazalsya prochitat'. - Padre Hose! Padre Hose! Lejtenant povernulsya i zashagal cherez dvor. On yarostno kriknul detskim licam, prizhavshimsya k reshetke: - Tiho! Idite spat'. Siyu zhe minutu. Slyshite, chto vam skazano? - Lica spryatalis' odno za drugim; no stoilo lejtenantu povernut'sya k nim spinoj, kak oni snova pokazalis'. Padre Hose skazal: - Nikakogo sladu s nimi net. Poslyshalsya zhenskij golos: - Gde ty, Hose? - YA zdes', milochka. |to iz policii. Ogromnyh razmerov zhenshchina v beloj nochnoj rubashke zagorodila svoej tushej dvernoj proem. Bylo tol'ko nachalo vos'mogo. Mozhet, ona tak i hodit ves' den' v etoj rubashke? - podumal lejtenant. Ili ves' den' provodit v posteli? On skazal: - Tvoego muzha, - s osobennym udovol'stviem vygovarivaya eti slova, - tvoego muzha trebuyut v policiyu. - Kto eto govorit? - YA govoryu. - On nichego takogo ne sdelal. - Vot i ya, milochka, tozhe... - Molchi. Govorit' budu ya. - Perestan'te taratorit', - skazal lejtenant. - Tebya trebuyut v policiyu povidat' odnogo cheloveka - svyashchennika. On hochet, chtoby ty prinyal u nego ispoved'. - YA? - Da. Bol'she nekomu. - Neschastnyj chelovek, - skazal padre Hose. Ego malen'kie krasnovatye glazki bystro obezhali dvor. - Neschastnyj chelovek. - On nereshitel'no potoptalsya na meste i vzglyanul ukradkoj na nebo, gde sozvezdiya sovershali svoj krugovorot. - Nikuda ty ne pojdesh', - skazala zhenshchina. - No ved' eto, kazhetsya, protivozakonno? - sprosil padre Hose. - Nichego, ne bespokojsya. - Ah, ne bespokojsya! - skazala zhenshchina. - YA vas naskvoz' vizhu. Ne hotite ostavit' moego muzha v pokoe. Vam lish' by podvesti ego. YA znayu, kak vy dejstvuete. Podsylaete k nemu lyudej, a oni prosyat - pomolis' za nas, dobryj chelovek. No odnogo ne zabyvajte - on gosudarstvennyj pensioner. Lejtenant razdel'no progovoril: - |tot svyashchennik mnogie gody dejstvoval tajno - radi vashej Cerkvi. My pojmali ego i zavtra rasstrelyaem. On neplohoj chelovek, i ya razreshil emu povidat'sya s toboj. On schitaet, chto eto budet dlya nego blagom. - YA znayu etogo svyashchennika, - perebila lejtenanta zhenshchina. - On p'yanica. Tol'ko i vsego. - Neschastnyj chelovek, - skazal padre Hose. - Odin raz on pytalsya spryatat'sya u nas. - Obeshchayu tebe, - skazal lejtenant. - Nikto ob etom ne uznaet. - Ah, nikto ne uznaet? - zakudahtala zhenshchina. - Po vsemu gorodu raznesetsya. Von, polyubujtes' na etih postrelyat. Pokoya Hose ne dayut. - Ona prodolzhala taratorit': - Togda vse zahotyat ispovedovat'sya, a dojdet do gubernatora, i konec pensii. - Milochka, - skazal padre Hose, - mozhet byt', dolg velit mne... - Ty uzhe ne svyashchennik, - oborvala ego zhenshchina. - Ty moj muzh. - Ona skazala nehoroshee slovo. - Vot v chem teper' tvoj dolg. Lejtenant slushal ih s chuvstvom edkogo udovletvoreniya, slovno obretaya svoyu byluyu veru. On skazal: - Mne nekogda zhdat', kogda vy konchite svoj spor. Pojdesh' ty so mnoj? - Net, ne zastavite, - skazala zhenshchina. - Milochka, no ya... e-e... ya svyashchennik. - Svyashchennik! - snova zakudahtala zhenshchina. - |to ty svyashchennik? - Ona zahohotala, i ee hohot nereshitel'no podhvatili deti za oknom. Padre Hose prilozhil pal'cy k svoim krasnovatym glazam, tochno oni u nego boleli. On skazal: - Milochka... - a hohot vse ne umolkal. - Tak idesh'? Padre Hose bespomoshchno razvel rukami, budto govorya: nu, eshche odno popushchenie, no znachit li eto chto-nibud' v takoj zhizni, kak moya? On skazal: - Da net... nel'zya. - Horosho, - skazal lejtenant. On kruto povernulsya - vremeni na miloserdie u nego bol'she ne bylo - i uslyshal u sebya za spinoj umolyayushchij golos padre Hose: - Skazhite emu, chto ya za nego pomolyus'. - Deti osmeleli; kto-to iz nih kriknul: - Idi spat', Hose. - I lejtenant rassmeyalsya - ego smeh byl pustym, zhalkim, neubeditel'nym dobavleniem k obshchemu hohotu. Hohot okruzhal teper' padre Hose so vseh storon i uhodil vvys' k strojnomu horu sozvezdij, nazvaniya kotoryh on znal kogda-to. Lejtenant otvoril dver' v kameru; tam bylo sovsem temno. On akkuratno zatvoril ee za soboj i zaper na klyuch, derzha ruku na revol'vere. On skazal: - Ne pridet on. Malen'kaya, sgorblennaya figurka v temnote - eto byl svyashchennik. On sidel na polu, kak rebenok, zanyatyj igroj. On skazal: - Segodnya ne pridet? - Net, voobshche ne pridet. V kamere stalo tiho, esli mozhno govorit' o tishine, kogda moskity nepreryvno tyanut svoe "zh-zh, zh-zh", a zhuki hlopayutsya o steny. Nakonec svyashchennik skazal: - On, naverno, poboyalsya. - ZHena ne pustila. - Neschastnyj chelovek. - On poproboval rassmeyat'sya, no vydavil iz sebya tol'ko zhalkij, sorvavshijsya smeshok. Ego golova svesilas' k kolenyam: on so vsem pokonchil, i s nim vse pokonchili. Lejtenant skazal: - Tebe nado znat' pravdu. Tebya sudili i priznali vinovnym. - Razve mne nel'zya bylo prisutstvovat' na sobstvennom sude? - |to nichego by ne izmenilo. - Da. - On zamolchal, gotovyas' razygrat' polnoe spokojstvie. Potom sprosil s delannoj razvyaznost'yu: - A razreshite uznat', kogda... - Zavtra. - Bystrota i kratkost' otveta ispugali ego. On ponik golovoj i, naskol'ko mozhno bylo razglyadet' v temnote, stal gryzt' nogti. Lejtenant skazal: - Nehorosho ostavat'sya odnomu v takuyu noch'. Esli hochesh', ya perevedu tebya v obshchuyu kameru. - Net, net. YA luchshe pobudu odin. Mne stol'ko vsego nado uspet'. - Golos izmenil emu, tochno ot sil'noj prostudy. On prohripel: - O stol'kom nado podumat'. - Mne hotelos' by chto-to sdelat' dlya tebya, - skazal lejtenant. - Vot, ya prines nemnozhko brendi. - Vopreki zakonu? - Da. - Vy ochen' dobry. - On vzyal malen'kuyu flyazhku. - Vam, konechno, nichego takogo ne ponadobilos' by. No ya vsyu zhizn' boyalsya boli. - Vsem nam pridetsya umeret', - skazal lejtenant. - A kogda, eto ne tak uzh vazhno. - Vy horoshij chelovek. Vam boyat'sya nechego. - Kakie u tebya strannye mysli, - posetoval lejtenant. - Inoj raz mne kazhetsya, ty prosto hochesh' vnushit' mne... - Vnushit'? CHto? - Nu, mozhet, chtoby ya dal tebe ubezhat' ili uveroval v svyatuyu katolicheskuyu cerkov', v obshchenie