sy", "Doktora Dzhekilla i mistera Hajda", "Drakuly", "Tril'bi", knigi Rajdera Haggarda "Ona", "Zapisok o SHerloke Holmse" i, uvy, "Alisy v Zazerkal'e", veshchi kuda bolee mrachnoj, chem solnechnaya "Alisa v Strane chudes". On vospol'zovalsya dazhe proizvedeniyami moih blizkih druzej -- "Pigmalionom" Dzh. B. SHou i nauchno-fantasticheskimi romanami Gerberta Dzhordzha Uellsa. Perechityvaya snova i snova etu mrachnuyu parodiyu na istoriyu moej zhizni, ya snova i snova zadavalas' voprosom: ZA CHEM ARCHI |TO NAPISAL? YA chuvstvuyu sebya sposobnoj otoslat' eto pis'mo potomstvu imenno potomu, chto nashla nakonec otvet. Kak kolesa lokomotiva privodyatsya v dvizhenie szhatym parom, tak rassudok Archibal'da Svichneta privodila v dvizhenie tshchatel'no skryvaemaya zavist'. Nesmotrya na svalivsheesya na nego sostoyanie, on vsyu zhizn' v dushe ostavalsya "pribludnym synom bednoj krest'yanki". Zavist', kotoruyu bednye i ekspluatiruemye ispytyvayut k bogatym, -- veshch' horoshaya, esli tol'ko ona napravlena na preobrazovanie etogo nespravedlivo ustroennogo obshchestva. Vot pochemu my, fabiancy, schitaem profsoyuzy i lejboristskuyu partiyu v takoj zhe stepeni svoimi soyuznikami, kak lyubogo chestnogo politicheskogo deyatelya, bud' to liberal ili tori, kotoryj stremitsya predostavit' dostojnyj prozhitochnyj minimum, chistoe zhilishche, zdorovye usloviya truda i pravo golosa kazhdomu vzroslomu zhitelyu Britanii. K neschast'yu, moj Archi zavidoval imenno tem dvoim, kogo on lyubil, tem, kto tol'ko i mog ego terpet'. On zavidoval Bogu iz-za togo, chto u nego byl znamenityj otec i nezhnaya, lyubyashchaya mat'. On obizhalsya na menya iz-za bogatogo otca, pansionskogo obrazovaniya i znamenitogo pervogo muzha, obizhalsya na blesk moih dostoinstv. Bol'she vsego on zavidoval zabote i teplu, kotorymi okruzhal menya Bog, i strastnoj lyubvi, kotoruyu ispytyvala k Baksteru ya; ego zlilo, chto nashi chuvstva k nemu samomu ogranichivayutsya druzheskim raspolozheniem, pripravlennym v moem sluchae nekotoroj dolej chuvstvennosti. Potomu-to v poslednie mesyacy zhizni on i vydumal v uteshenie sebe fantasticheskij mir, gde on, Bog i ya prebyvali v sovershennejshem ravenstve. Prozhiv detstvo, kotoroe, na vzglyad obespechennogo cheloveka, i detstvom-to nazvat' nel'zya, on sochinil knigu, gde utverzhdalos', chto Bog tozhe byl ego lishen, chto on vsegda byl takim, kakim znal ego Archi, ibo ser Kolin srabotal ego po metode Frankenshtejna1. Malo togo, on i menya lishil detstva i shkol'nyh let, napisav, chto pri pervoj vstreche s nim umstvenno ya byla ne ya, a moya malen'kaya doch'. Vydumav dlya nas troih eto obshchee ravenstvo v nishchete, on potom s legkost'yu mog izobrazhat' moyu lyubov' k nemu s pervogo vzglyada i zavist' k nemu Boglou1., No umasshedshim Archi, bezuslovno, ne byl. On prekrasno znal, chto ego kniga polna hitroumnoj lzhi. Potomu-to on i posmeivalsya v poslednie nedeli zhizni -- on videl, kak lovko ego vymysel beret verh nad istinoj. Vo vsyakom sluchae, mne tak kazhetsya. No pochemu zhe on ne pozabotilsya sdelat' vymysel eshche bolee ubeditel'nym? V dvadcat' vtoroj glave, opisyvaya, kak moj pervyj muzh: prostrelil mne stupnyu, on pishet: "K schast'yu, pulya proshla navylet, PROBIV PEREPONKU MEZHDU PYATOCHNOJ I MALOBERCOVOJ KOSTYAMI PLYUSNY i dazhe ne zadev kost'". Vydelennye slova mogut pokazat'sya ubeditel'nymi razve chto cheloveku, nichego ne ponimayushchemu v anatomii, no eto vzdor, chush', chepuha, bessmyslica i ahineya*, i Archi ne mog zabyt' medicinu do takoj stepeni, chtoby etogo ne znat'. On dolzhen byl napisat' "razorvav suhozhilie kosoj privodyashchej myshcy bol'shogo pal'ca mezhdu proksimal'nymi falangami vtorogo i tret'ego pal'cev", potomu chto proizoshlo imenno eto. No u menya net vremeni razbirat' stranicu za stranicej, otdelyaya pravdu ot vymysla. Esli otbrosit' to, chto protivorechit zdravomu smyslu i etomu pis'mu, ostanetsya opisanie nekotoryh real'nyh sobytij, sluchivshihsya v mrachnuyu epohu. Kak ya uzhe govorila, na moj nyuh, kniga tak i smerdit viktorian-stvom. Ona ispolnena v takom zhe lozhnogoticheskom stile, kak pamyatnik Skottu, universitet Glazgo, vokzal Sent-Pankras i zdanie parlamenta. YA nenavizhu podobnuyu arhitekturu. |ta izbytochnaya bespoleznaya dekorativnost' oplachena neopravdanno vysokimi dohodami -- dohodami, vydavlennymi iz chahnushchih zhiznej detej, zhenshchin i muzhchin, rabotayushchih bol'she dvenadcati chasov v den' shest' dnej v nedelyu na NEOPRAVDANNO gryaznyh fabrikah; ibo v XIX veke nam uzhe bylo izvestno, kak proizvodit' veshchi chisto. My ne vospol'zovalis' etim znaniem. Kolossal'nye dohody pravyashchih klassov byli slishkom svyashchenny, chtoby na nih posyagat'. Po-moemu eta kniga pahnet tak zhe, kak pahlo u prostoj zhenshchiny pod krinolinom posle deshevoj dvuhdnevnoj zheleznodorozhnoj ekskursii v Hrustal'nyj dvorec. Mozhet byt', ya prinimayu vse slishkom vser'ez, no ya schastliva, chto dozhila do XX stoletiya. I vot, dorogoj moj vnuk ili pravnuk, moi mysli obrashchayutsya k tebe, potomu chto ya ne v sostoyanii predstavit' sebe mir, v kotorom sho poslanie budet prochitano -- esli ono voobshche budet prochitano. V proshlom mesyace Gerbert Dzhordzh Uells (etot pahnushchij medom chelovek!) vypustil knigu pod nazvaniem "Vojna v vozduhe". Dejstvie proishodit v dvadcatye ili tridcatye gody nyneshnego^ veka; kniga opisyvaet napet nemeckoj aviacii na SSHA i bombardirovku N'yu-Jorka. Vgledstaie" etogo ves' mir vtyagivaetsya v vojnu i vse krupnejshie centry civilizacii okazyvayutsya razrusheny. Ucelevshim prihoditsya kuda huzhe, chem avstralijskim aborigenam, ved' oni lisheny pervobytnyh navykov ohoty i sobiratel'stva. Konechno, kniga G. Dzh. -- predosterezhenie, a ne predskazanie. On, i ya, i mnogie drugie -- my nadeemsya na luchshee budushchee, potomu chto aktivno ego stroim. Glazgo -- volnuyushchee mesto dlya ubezhdennogo socialista. Dazhe v rannij, liberal'nyj period etot gorod dal miru primer municipal'nogo upravleniya obshchestvennym dostoyaniem. Nashi kvalificirovannye rabochie nyne samye obrazovannye v Britanii; kooperativnoe dvizhenie populyarno i razvivaetsya; telefonnaya sistema Glazgo prinyata ministerstvom svyazi kak obrazec dlya vsego Soedinennogo korolevstva. ¦ YA znayu, chto den'gi, kotorymi oplachivayutsya nashi dostizheniya i nasha vera v sebya, imeyut opasnyj istochnik -- ogromnye voennye korabli, chto stroyatsya na verfyah Klajdsajda po gosudarstvennym zakazam v otvet na takie zhe smertonosnye gromadiny, sooruzhaemye nemcami. Tak chto predosterezheniyami G. Dzh. Uellsa ne stoit prenebregat'. No mezhdunarodnoe socialisticheskoe dvizhenie stol' zhe sil'no v Germanii, kak i v Britanii. Deyateli rabochih partij i profsoyuzov v obeih stranah soglasilis', chto, esli pravitel'stva ob®yavyat drug drugu vojnu, oni nemedlenno prizovut ko vseobshchej zabastovke. I mne chut' li ne hochetsya dazhe, chtoby nasha voenno-kapitalisticheskaya verhushka ob®yavila-taki vojnu! Esli rabochij klass tut zhe prekratit ee mirnymi sredstvami, moral'naya i material'naya vlast' v krupnyh promyshpennyh stranah perejdet ot hozyaev k proizvoditelyam vsego nasushchnogo, i mir, v kotorom budesh' zhit' TY, dorogoe moe neznakomoe ditya, budet zdorovee i schastlivee nyneshnego. Blagoslovlyayu tebya. Viktoriya Svichnet, doktor mediciny. Park-serkes, 18, Glazgo. 1 avgusta 1914 goda KRITICHESKIE I ISTORICHESKIE PRIMECHANIYA Alasdera Greya Gl.1, str.11 Kak bol'shinstvo sel'skih zhitelej v starye vremena, moya mat' ne doveryala bankam. |to ne bylo predrassudkom nevezhestvennoj zhenshchiny. V XVIII i XIX stoletiyah banki chasto lopalis', otchego stradali v osnovnom melkie vkladchiki, potomu chto sostoyatel'nye lyudi byli luchshe osvedomleny o nadezhnosti teh ili inyh finansovyh firm. V XX veke v Britanii podobnye krahi sluchayutsya tol'ko s pensionnymi fondami. Gl.2, str.13 On byl edinstvennym synom Kolina Bakstera, pervogo medika, poluchivshego ot korolevy Viktorii rycarskij titul. V istoricheskom issledovanii "Korolevskie vrachi" (izd-vo "Makmillan", 1963 g.) Dzherves Tring udelyaet otcu Boglou seru Kolinu Baksteru gorazdo bol'she vnimaniya, chem synu, no pri etom pishet: "Mezhdu 1864 i 1869 godami ego menee znamenityj, no stol' zhe odarennyj syn assistiroval pri rozhdenii treh princev i princess krovi, i, veroyatno, imenno on spas zhizn' gercoga Klarensa. Po-vidimomu, iz-za slabogo zdorov'ya Boglou Bakster ostavil praktiku i neskol'kimi godami pozzhe umer v bezvestnosti". V edinburgskoj Registracionnoj palate net zapisi o ego rozhdenii, a v zapisi o smerti za 1884 g. v grafah "vozrast" i "svedeniya o materi" stoyat procherki. Str.15 Oni sveli s uma neschastnogo Zemmel'vejsa, kotoryj potom pokonchil s soboj v popytke vskolyhnut' obshchestvennost'. Zemmel'vejs byl vengerskij vrach-akusher. Vstrevozhennyj vysokoj smertnost'yu v venskom rodil'nom dome, gde on rabotal, on primenil aseptiku, iz-za chego smertnost' snizilas' s 12 do 11/4 procenta. No nachal'stvo otkazalos' priznat' ego vyvody i prinudilo ego ujti. On namerenno vyzval u sebya zarazhenie krovi cherez palec i umer v 1865 g. v psihiatricheskoj lechebnice ot bolezni, bor'be s kotoroj on posvyatil zhizn'. Str.15 ...vse blagodarya medicinskim sestram. Imi-to i zhivo sejchas iskusstvo vrachevaniya. Esli vse vrachi i hirurgi SHotlandii, Uel'sa i Anglii v odnochas'e peremrut, a sestry ostanutsya, vosem'desyat procentov bol'nyh v nashih bol'nicah popravyatsya. Privedu otnosyashchijsya k etoj teme otryvok iz stat'i "ZHenshchiny i medicina" Dzhoanny Gejer-Kordesh v "|nciklopedii po istorii mediciny" pod redakciej U.F. Bajne-ma: "Florens Najtingejl odnazhdy napisala, chto ona vovse ne hochet, chtoby zhenshchiny stanovilis' vrachami, potomu chto togda oni upodobilis' by vracham-muzhchinam. Ot shiroty postavlennyh Najtingejl zadach zahvatyvalo duh. Ona zamyshlyala ne bol'she i ne men'she, chem takuyu reformu zdravoohraneniya, posle kotoroj profilaktika i gigiena sdelali by vrachej vovse nenuzhnymi". Gl.Z, str.17 ...malen'kij dvorik, okruzhennyj vysokimi stenami. Majkl Donelli, neutomimyj v svoih usiliyah dokazat', chto etot rasskaz vymyshlen, zamechaet, chto v privodimom zdes' opisanii dvorika nichego ne skazano o karetnom sarae v. dal'nej ot doma chasti. On posetil staryj dom Bakstera (Park-serkes, 18) i utverzhdaet, chto prostranstvo mezhdu domom i saraem slishkom malo i sumrachno, chtoby ispol'zovat' ego inache, kak dlya sushki bel'ya. |to, konechno, govorit tol'ko o tom, chto karetnyj saraj byl vystroen pozzhe. Gl.4, str.19 ...prekrasnoj, prekrasnoj zhenshchiny, Svichnet, kotoraya obyazana zhizn'yu vot etim pal'cam -- umel'nym, umel'nym pal'cam! ."Umel'nyj" oznachaet "umelyj", kak v starinnoj shotlandskoj ballade "Ser Patrik Spens": Korol' v Danfermline sidit, Dushu vinom veselya. "O, gde mne umel'nogo kormchego vzyat' Dlya novogo korablya?" Str.20 ...kobol'dov, obnaruzhivayushchih skelet ihtiozavra v gornoj peshchere Garca. Pervyj ihtiozavr byl otkryt Meri Anning -- "raskopshchicej iz Lajm-Redzhis" -- v 1810 g. Zdes' idet rech' ob illyustracii iz knigi Pushe "Vselennaya" -- populyarnogo v XIX veke vvedeniya v estestvennuyu istoriyu. Gl.5, str.22 -- Dzhordi Geddes rabotaet v gorodskom Obshchestve chelovekolyubiya, kotoroe predostavilo emu v besplatnoe pol'zovanie dom v parke Glazgo-grin. Obshchestvo chelovekolyubiya goroda Glazgo dlya obnaruzheniya i spaseniya utopayushchih bylo osnovano fakul'tetom hirurgii universiteta Glazgo v 1790 g.; pervyj elling i dom dlya sluzhitelya Obshchestva byli postroeny v Glazgo-grin v 1796 g. Dzhordzh Geddes, pervyj sluzhitel' Obshchestva, rabotavshij na polnuyu stavku, zanimal etu dolzhnost' s 1859 po 1889 g.; ego syn Dzhordzh Geddes-mladshij rabotal s 1889 po 1932 g. Potom mesto dostalos' stol' zhe izvestnomu Benu Parsonidzhu, chej syn v nastoyashchee vremya (iyul' 1992 g.) zanimaet dom Obshchestva chelovekolyubiya, chto bliz podvesnogo mosta. Podvesnoj most Sv. Andreya, nahodyashchijsya ryadom s lodochnym prichalom i vyshe ego po techeniyu, s davnih por oblyubovali samoubijcy. |to malolyudnyj peshehodnyj most s zheleznym reshetchatym parapetom, na kotoryj, poka nad nim ne vozveli dopolnitel'noe ograzhdenie iz melkoj setki, bylo legko vzobrat'sya. Vnuk Dzhordzha Geddesa-starshego utonul, pytayas' spasti cheloveka, prygnuvshego s mosta Sv. Andreya v 1928 g. Gl.7, str.28 ...ya dvinulsya k memorial'nomu fontanu "Loh-Katrin"... Pravil'noe nazvanie -- memorial'nyj fontan Styuarta, poskol'ku on byl vozdvignut v pamyat' o trudah mistera Styuarta iz Merdostuna, mera Glazgo s 1854 g. Preodolevaya sil'noe soprotivlenie chastnyh vodoprovodnyh kompanij, on dobilsya postanovleniya parlamenta, davshego vozmozhnost' municipalitetu sdelat' ozero Loh-Katrin, chto nahoditsya v tridcati treh milyah ot goroda posredi gor Trossah, glavnym rezervuarom gorodskogo obshchestvennogo vodosnabzheniya. Vprochem, oshibka doktora Svichneta vpolne ponyatna. Sproektirovannyj Dzhejmsom Sellarsom i postroennyj v 1872 g. po zakazu Komissii po vodosnabzheniyu, fontan iskusno ukrashen reznymi figurami zverej i ptic, obitayushchih na ostrovah ozera Loh-Katrin: capli, vydry, laski i sovy. Venchaet sooruzhenie izyashchnaya figura ne kogo inogo, kak |len -- Ozernoj Devy. S veslom v ruke ona stoit vo ves' rost na nosu voobrazhaemoj lad'i -- v tochnosti takaya, kakoj uvidal ee Fic-Dzhejms v samom znamenitom poeticheskom proizvedenii sera Val'tera Skotta. Okolo 1970 g. vlasti otklyuchili vodu i pozvolili detyam besprepyatstvenno lazit' po kamennym ustupam. Skul'ptury byli razbity. V 1989 g., kogda gorod Glazgo gotovilsya stat' kul'turnoj stolicej Evropy, fontan polnost'yu vosstanovili i pustili vodu. V iyule 1992 g. on vnov' bezdejstvuet. Ego okruzhaet vysokij derevyannyj zabor. Str.30 Ona vzyala svoj zontiki privetlivo pomahala im kakim-to zevakam, nablyudavshim za nami s ustupa holma. Terrasy na krutyh sklonah Zapadnogo parka v Glazgo byli ustroeny v nachale 1850-h Dzhozefom Pakstonom, kotoryj razbil takzhe Park korolevy i Botanicheskij sad. Na etih sklonah Persi Pilcher ispytyval odin iz svoih planerov, chto v 1899 g. stoilo emu zhizni, no privelo k ustanovleniyu glavnyh principov stroeniya aeroplana, kakim my ego vidim i v nashi dni; samo slovo "aeroplan" poshlo imenno ottuda. Polety Pilchera mogli natolknut' G.Dzh. Uellsa na mysl' ispol'zovat' Zapadnyj park v svoem romane "Vojna v vozduhe", vyshedshem za mesyac do nachala vojny 1914--1918 gg. Uells opisyvaet pervyj uspeshnyj besposadochnyj polet britanskogo aviatora ot Londona do Glazgo i obratno. Kruzha nad parkom na urovne verhnej terrasy, on krichit s shotlandskim akcentom sobravshejsya na nej vostorzhennoj tolpe: "Moya mat' byla shotlandka!", chto vyzyvaet burnuyu ovaciyu. Str.31 I kogda on zakrichal, mne pochudilos', chto krichit vse nebo. Svodki pogody pokazyvayut, chto 29 iyunya 1882 g. stoyala neobychnaya zhara i duhota. Vo vremya zahoda solnca bol'shinstvo zhitelej Glazgo slyshalo strannyj zvuk, o prichine kotorogo mestnaya pechat' gadala potom celyh dve nedeli. Pisavshie bol'shej chast'yu shodilis' na tom, chto zvuk imel promyshlennoe proishozhdenie i ego istochnik nahodilsya ochen' daleko. Na severo-zapade zhiteli Sarasen-krossa reshili, chto proizoshel vzryv na kuznice v Parkhede; na yugo-vostoke vokrug Parkheda podumali, chto sluchilas' azariya na zavode dekorativnyh i sanitarno-gigienicheskih metalloizdelij v Sarasenhede. V Govane (yugo-zapad) sochli, chto na severo-vostochnom lokomotivnom zavode ispytyvayut novyj parovoj gudok; na severo-vostoke zhe rassudili, chto, naverno, na odnom iz parohodov na Klajde vzorvalsya kotel. Nauchnyj obozrevatel' "Glazgo geral'd" otmetil, chto yavlenie "bol'she pohodilo na elektricheskij razryad, chem na zvuk", i vyrazil mnenie, chto, vozmozhno, prichina ego kroetsya "v pogodnyh usloviyah: nenormal'naya zhara v sochetanii s obiliem dymov v atmosfere". YUmoristicheskoe izdanie "Blyustitel' poryadka" ukazalo, chto v centre rajona, gde byl slyshen zagadochnyj zvuk, nahodyatsya Zapadnyj park i universitet, i predpolozhilo, chto professor Tomson eksperimentiruet s nebyvalym telegrafom, ch'i signaly idut ne po provodam, a pryamo po vozduhu. Nakonec, avtor shutlivogo pis'ma v edinburgskuyu gazetu "Skotsmen" vydvinul gipotezu, chto nekij gore-muzykant iz Glazgo pytalsya igrat' na usovershenstvovannoj im volynke. Gl.9, str.36 Pridut sumerki, i s nimi on, tiho prokradetsya iz pereulka skvoz' kalitku v dal'nej stene... Majkl Donnelli prodemonstriroval mne pervonachal'nye chertezhi Park-serkes, vypolnennye v 1850-e gg. CHarl'zom Uilsonom, gde pokazan karetnyj saraj, otdelyayushchij zadnij dvor doma 18 ot pereulka. Odnako eto sooruzhenie, nesmotrya na ego nalichie v proekte, moglo byt' postroeno gorazdo pozzhe. Stroitelyam goticheskih soborov inoj raz nuzhny byli stoletiya, chtoby ispolnit' zamysel arhitektora. Nacional'nyj monument v |dinburge, zadumannyj kak dan' pamyati shotlandskim soldatam, pogibshim v boyah s Napoleonom, donyne predstavlyaet soboj nemnogim bolee chem fasad. Gl.12, str.46 Ibo, kogda v tot teplyj letnij vecher my sadilis' na londonskij poezd, ya predpolagal vyjti v Kilmarnoke... ZHeleznodorozhnye raspisaniya 1880-h gg. pokazyvayut, chto s pervogo nochnogo poezda Glazgo -- London Central'noj zheleznoj dorogi mozhno bylo sojti v Kilmarnoke i prodolzhit' put' na sleduyushchem poezde chasom pozzhe. Str.48 ...chtoby prodat' moi akcii "SHotlandskih vdov i sirot"... Parring postupil nerazumno -- eta strahovaya kompaniya (teper' nazyvaemaya "SHotlandskie vdovy") procvetaet i ponyne. V marte 1992 g. v ramkah agitacii konservatorov pered vseobshchimi vyborami direktor "SHotlandskih vdov" zayavil, chto esli SHotlandiya poluchit sobstvennyj parlament, glavnoe upravlenie kompanii budet perevedeno v Angliyu. Gl.14, str.58 Ty pomnish', kak vodil menya na birzhu?/Tut bylo ochen' na nee pohozhe. Korolevskaya birzha na Kuin-strit otkrylas' 3 sentyabrya 1829 g. Zdanie, stroitel'stvo kotorogo oboshlos' v 60 000 funtov, sobrannyh po podpiske, stalo ne tol'ko dolgovechnym pamyatnikom bogatstvu gorodskih kommersantov, no i samym velichestvennym sooruzheniem podobnogo roda vo vsej Britanii na mnogo desyatiletij vpered. |ta divnaya postrojka vypolnena v grecheskom stile po proektu Devida Gamil'tona. Fasad ukrashaet carstvennaya kolonnada, uvenchivaet ego izyashchnaya bashnya-fonar'. Gromadnaya krysha imeet 130 futov v dlinu i 60 v shirinu; vysota kryshi, podderzhivaemoj korinfskimi kolonnami, sostavlyaet 30 futov. Inter'er zdaniya, v kotorom teper' raspolagaetsya Publichnaya biblioteka Stirlinga, nyne stol' zhe velikolepen, kak i v proshlom. Str.61 Ona takaya shirokaya, chto po nej mozhet promarshirovat' celaya armiya, i ochen' napominaet lestnicu, vedushchuyu v Zapadnyj park, -- tu, chto ryadom s nashim domom. Pochti vse, kto pobyval v Odesse, videli gromadnuyu lestnicu, spuskayushchuyusya s vysokogo berega k gavani. Granitnaya lestnica v Zapadnom parke Glazgo, postroennaya v 1854 g. i oboshedshayasya v 10 000 funtov, stol' zhe velika i krasiva, no, k sozhaleniyu, nahoditsya v maloposeshchaemoj chasti parka. Esli by ee soorudili blizhe k central'nomu spusku s Parkovyh terras, ona okazalas' by naprotiv universiteta Glazgo, po druguyu storonu uzkoj lozhbiny, i smotrelas' by kuda vyigryshnee. Str.64 Skazannoe russkim igrokom, nachinaya so slov "Nu, naprimer" i konchaya slovami "i u klopov est' svoj nepovtorimyj vzglyad na mir", oznachaet, chto on ves' pogruzhen v prozu Fedora Dostoevskogo. Bella ne mogla etogo znat', ibo velikij pisatel' umer tol'ko godom ran'she (v 1881 g.) i ne byl eshche pereveden na anglijskij yazyk. Gl.15, str.69 Dvizhenie prevrashchaet... muku maslo sahar yajco i stolovuyu lozhku moloka v pechen'e "aberneti"... Kak yavstvuet iz knigi "SHotlandskaya kuhnya" (Marian Maknil, izd-vo "Blekki i syn", Bishopbriggs, 1929 g.), v etom recepte propushcheny dva vazhnyh ingredienta --1/2 chajnoj lozhki sody i umerennoe kolichestvo tepla. Gl.16, str.79 Vashe predlozhenie ne soblaznyaet menya, Garri Astli, potomu chto ya ne lyublyu vas. Tshchatel'nye rozyski v spravochnikah i gazetah togo vremeni ne prinesli dokazatel'stv sushchestvovaniya Garri Astli'. Vse shotlandskie i nekotorye anglijskie chitateli, dolzhno byt', udivlenno vskinuli brovi, prochtya, chto on priznal sebya dvoyurodnym bratom lorda Pibroka. "Pibrok" -- gel'skoe slovo, oznachayushchee "volynka", a mezhdu tem shotlandskij genealogicheskij kolledzh, kak i anglijskij, utverzhdaet, chto vse dvoryanskie rodovye imena proishodyat ot toponimov. Na zagranichnoe uho, odnako, vse familii, zvuchashchie na shotlandskij lad, kazhutsya ravno podhodyashchimi, chto zastavlyaet videt' v Astli samozvanca. V kommercheskih spravochnikah togo vremeni saharozavodchiki "Lovel i K0" ne znachatsya. Kto zhe takoj mog byt' Astli? Osnovaniya dlya otveta dayut tol'ko ego nesomnennaya svyaz' s Rossiej i istoricheskie lekcii, prochitannye im Belle. Poslednie pokazyvayut, chto za anglijskoj lichinoj u nego ne bylo ni kapli pochteniya k Britanskoj imperii. Vozmozhno, on byl carskij agent, napravlyayushchijsya v London dlya slezhki za russkimi revolyucionerami-emigrantami, kotorye nashli tam ubezhishche. Samymi znamenitymi iz nih byli Gercen i (mnogo pozzhe) Lenin. Slovom, horosho, chto Bella otkazalas' vyjti za Astli zamuzh. Str.80 My otpravlyaemsya v Parizh... Peredaj menya s ruk na ruki midinetkam... Midinetka -- francuzskaya devushka-rabotnica, chashche vsego molodaya modistka ili shveya. Zarabatyvali oni malo, no obychno umeli horosho odevat'sya, poetomu muzhchiny so sredstvami rassmatrivali ih kak potencial'nyh deshevyh lyubovnic. Gl.17, str.81 Pomnish'... kak hodili k professoru SHarko v bol'nicu Sal'petrier? SHarko ZHan Marten (1825--1893) -- francuzskij vrach, rodilsya v Parizhe. V 1853 g. poluchil diplom doktora mediciny v Parizhskom universitete, tremya godami pozzhe stal vrachom Central'nogo upravleniya bol'nic. S 1860 g. professor patologicheskoj anatomii v medicinskih uchrezhdeniyah Parizha, s 1862 g. do konca zhizni rabotal v bol'nice Sal'petrier. V 1873 g. izbran v Medicinskuyu akademiyu, s 1883 g. chlen Francuzskoj akademii. Byl horoshim lingvistom i prekrasno znal ne tol'ko francuzskuyu literatu- Kak i ego russkij znakomec, Astli soshel so stranic romana Dostoevskogo "Igrok" (tam ego familiya pishetsya "Astlej"). ru, no i literatury drugih stran. Byl velichajshim klinicistom i patologom. Mnogo vnimaniya udelil izucheniyu neyasno ocherchennyh boleznennyh sostoyanij, v chastnosti isterii i ee svyazi s gipnoticheskim vnusheniem. V Sal'petrier glavnym obrazom zanimalsya issledovaniem nervnyh zabolevanij, no, krome togo, opublikoval mnogo vazhnyh rabot o boleznyah pecheni, pochek, sustavov i t. d. Polnoe sobranie ego sochinenij v devyati tomah vyshlo v 1886--1890 gg. On byl neobychajno talantlivym pedagogom i vospital nemalo vrachej-entuziastov. Sredi ego uchenikov byl i doktor Z.Frejd. "|nciklopediya dlya vseh", 1949 g., pod red. Atelstana Ridzhueya. Str.82 -- Ha-ha, ot sobstvennogo poroha vzletel. |to vyrazhenie oznachaet "podorvalsya na sobstvennoj mine". Ego upotrebil SHekspir. Gl.18, str.87 YA skazala... chto ej nuzhno dumat' o moih nezhnyh ob®yatiyah, a ne o kakom-to neponyatnom teste... Bella ne ponyala vygovor madam Kronkebil'. Neschastnaya dama, veroyatno, skazala "pustogo mesta". Gl.21, str.94 Blizhe vsego k nam byla cerkov' Park-cherch, no ya ne hotel, chtoby sosedskie deti ustraivali u dverej "kuchu malu", i poetomu vybral Lensdaunskuyu cerkov' Ob®edinennyh presviteriancev na Grejt-vestern-roud, do kotoroj bylo ne bol'she desyati minut hodu. "Kucha mala" -- shotlandskij obychaj, kotoryj zaklyuchaetsya v sleduyushchem: pered brakosochetaniem u doma zheniha ili nevesty sobirayutsya deti, dozhidayas' vyhoda. ZHenih ili kto-to iz kortezha nevesty dolzhen kinut' v tolpu gorst' monet; esli etogo ne proishodit, tolpa nachinaet vykrikivat': "Golyt'ba! Golyt'ba!" -- to est' deneg, znat', u vas ne hvataet, chtoby vse bylo chin chinom. Kogda detyam kidayut monety, nachinaetsya yarostnaya shvatka, v kotoroj pobezhdayut samye sil'nye, cepkie i bezzhalostnye, a malen'kie i slabye, hnycha, uhodyat s otdavlennymi pal'cami. Obychaj do sih por rasprostranen v nekotoryh rajonah SHotlandii. Inye sovremennye mysliteli konservativnogo tolka schitayut ego horoshej podgotovkoj k vzroslomu miru, polnomu konkurentnoj bor'by. Vsyakij, kto zahochet postavit' malen'kij eksperiment, mozhet legko dojti parkom ot Park-serkes, 18 do Lensdaunskoj cerkvi menee chem za desyat' minut. Zdanie (arhitektor Dzhon Hanimen) postroeno iz kremovogo peschanika v stile francuzskoj gotiki i imeet samyj strojnyj shpil' (berya otnoshenie shiriny k vysote) v Evrope. Vid etoj cerkvi proizvel na Dzhona Reskina stol' sil'noe vpechatlenie, chto on razrydalsya. V inter'ere sohranen takoj nenuzhnyj element, kak ryady otgorozhennyh sidenij, i obrashchayut na sebya vnimanie dva interesnyh vitrazha raboty Al'freda Uebstera, izobrazhayushchih biblejskie sceny sredi pejzazha sovremennogo Glazgo. I cerkov', i kongregaciya osnovany v 1863 g. Gl.22, str.99 ...Dzhordzh Geddes (kstati, ves'ma izvestnoe i uvazhaemoe lico v nashem gorode)utverzhdaet, chto on vytashchil mertvoe telo. Ob izvestnosti Dzhordzha Geddesa govorit shutochnaya pesenka, kotoruyu v svoe vremya chasto ispolnyali v myuzik-hollah Glazgo. V nej idet rech' o ves'ma neudachnoj progulke po Klajdu na uveselitel'nom parohodike; konchaetsya pesenka slovami: "Zovite Dzhordi Geddesa -- my vse idem ko dnu". Str.100 Izvestno, chto v 1820-e gody odin iz vashih ozhivil trup poveshennogo prestupnika, kotoryj sel i nachal govorit'. Publichnyj skandal byl predotvrashchen tol'ko tem, chto kto-to iz demonstratorov vzyal skal'pel' i pererezal emu gorlo. |tot anekdot v XIX veke stol' chasto rasskazyvalsya i pereskazyvalsya v razlichnyh yumoristicheskih "istoriyah Glazgo", chto ego istochniki sami stali predmetom ischerpyvayushchej monografii professora Genriha Sverchke "War Frankenstein Schotte?" ("Ne byl li Frankenshtejn shotlandcem?") (izd-vo Ni-shknera, Nigdeburg, 1929 g.). Kto ne znaet nemeckogo, mozhet najti tshchatel'no sobrannye glavnye vyvody v "Garskaddenskih spletnyah" Frenka Kuppnera (izd-vo "Molendinar-press", Glazgo, 1987 g.)2. Gl.29, str.113 No cherez dva dnya gazety ob®yavili, chto general Kollington najden mertvym na polu oruzhejnoj komnaty svoego zagorodnogo doma v Loumshir-daune. Nachalo kar'ery etogo znamenitogo v svoe vremya voenachal'nika, kak i konec, bylo otmecheno tragediej. V 1846 g. v Sandherstskom voennom uchilishche Kollington stal iniciatorom vyhodki, iz-za kotoroj ego odnokashnik razbilsya nasmert', hot', mozhet byt', i ne nash geroj razvyazal shnurki na bashmakah zhertvy. Veroyatno, blagodarya svyazyam ego sem'i s gercogom Vellingtonskim on ne byl isklyuchen, a otdelalsya vygovorom. V 1848 g. gercog byl Lordom Glavnym Konstebelem Anglii i zanimalsya organizaciej voennogo otpora londonskim chartistam. On vzyal Kollingtona sebe v pomoshchniki, no ostalsya im nedovolen. Rigbi privodit v svoih memuarah slova gercoga, skazannye lordu Monmutu: "Obri -- hrabryj i tolkovyj soldat, no on ozhivlyaetsya, tol'ko kogda mozhno ubivat'. K sozhaleniyu, bol'shuyu chast' sluzhby provodish' v ozhidanii etoj vozmozhnosti. Ego nado poslat' za morya, i chem dal'she ot Anglii, tem luchshe. Tam i derzhat' vse vremya". Gercog umer v 1852 g., no k ego sovetu prislushalis'. Britanskie gazety zahlebyvalis' ot vostorga, opisyvaya zamorskie pobedy Kollingtona, zachastuyu oderzhannye s pomoshch'yu tuzemnyh vojsk, Dzhordzh Ogastus Sala okrestil ego v "Dejli telegraf" Gromo-boem Kollingtonom. Hot' ego i ne zhalovalo sobstvennoe soslovie, emu okazyvala pochesti koroleva -- to est' ego rekomendovali dlya okazaniya pochestej Pal'merston, Glad-ston i Dizraeli. Parlament, v svoj chered, vozdaval emu dan' blagodarnosti i naznachal denezhnye premii, hotya vremenami tot ili inoj deputat-radikal vyrazhal mnenie, chto on "umirotvoryaet" territorii s nedolzhnoj zhestokost'yu. Pisateli bol'shej chast'yu ego hvalili. Karlejl' oharakterizoval ego tak: "On hudoj, ustremlennyj vvys' chelovek-sosna, i hot' vetvi ego oblomany nepogodoj, on kazhdym dyujmom svoej pryamoty ukazuet v nebesa, ibo ukorenen v Dejstvitel'nosti. Horoshee derevo dlya kop'ya! Slova dlya nego ne bolee chem veter. Nechego udivlyat'sya, chto na nego opolchilas' vsya bratiya vestminsterskoj govoril'ni. Stan' zhe, kop'e, lancetom, vskroj gnojnye bolyachki parlamentskogo pustosloviya, izbav' telo strany ot gnilostnyh yadov!" Tennison vpervye uvidelsya s nim na publichnom bankete v podderzhku gubernatora |jra (|dvard Dzhon |jr (1815--1901) byl v 1864 g. naznachen gubernatorom YAmajki, v 1866 g. otozvan posle zhestokogo podavleniya vosstaniya negrov) i pod vpechatleniem ot vstrechi napisal stihotvorenie "Orel". Hotya ono izvestno mnogim, malo kto ponimaet, chto eto romanticheskij portret znakomogo avtoru cheloveka: OREL Vonzivshi kogot', kak bagor, Stoit on, strazh pribrezhnyh gor, Vokrug -- lish' sinevy prostor. Glyadit s zaoblachnyh vysot Na pennuyu pustynyu vod I padaet, kak gromom b'et. No, bessporno, luchshuyu stihotvornuyu dan' Kollingtonu vozdal Red'yard Kipling, kotoryj schital, chto general byl zatravlen do smerti parlamentskimi hulitelyami; KONEC GROMOBOYA Kanadskomu ohotniku metis uzhe ne strashen, I v Patagonii krest'yan nikto ne gonit s pashen. Kupec kitajskij mirno schitaet svoj barysh -- Policiya ne dremlet, i s nej ne poshalish'. Komu zhe my obyazany idilliej takoj? TOMU, KTO NA POLULEZHIT S PROBITOJ GOLOVOJ. V parlamente razdol'e dlya pluta i glupca, Tam radikal- sentimental ponosit hrabreca, Tam pravit tryapka "realist", chto dejstviya boitsya, A tot, kto delo delaet,-- "ah, prestupil granicy". Da, kto-to delo delaet -- odnim my rukopleshchem, Kak Kitcheneru, na drugih, kak Kollington,-- kleveshchem. Pust' raduyutsya radikal i "realist" gniloj -- LEZHIT NEDVIZHEN KOLLINGTON S PROBITOJ GOLOVOJ. Nemalo mest na svete est', gde britt kak doma nyne, No gde vchera kochevnik zloj lish' kralsya po pustyne. Tuzemec mirnyj seet, zhnet, spuskaetsya v zaboj -- Sobrat'yam ego dikim dal ostrastku Gromoboj. Za nas krushil ih Gromoboj -- nam vopli rezhut sluh. Ognem palil ih Gromoboj -- pretit nam gari duh. Za nas lupil ih Gromoboj -- nas probiraet drozh'. Za nas rubil ih Gromoboj -- pustilis' my v skulezh. Kak obozhaet domosed pokoj, pristojnost', meru! Datchan on Drejku predpochtet, a bujnyh negrov -- |jru. Plyvut na rodinu suda s zernom, skotom, rudoj... S|R OBRI NA POLULEZHIT S PROBITOJ GOLOVOJ. Posle podobnogo panegirika budet tol'ko spravedlivo, esli my privedem dva menee lestnyh kosvennyh upominaniya o Kollingtone. V 1846 g., kogda Dikkens pisal roman "Dombi i syn", stalo izvestno o rokovoj vyhodke Kollingtona v Sandherste. Otsyuda -- razgovor na naberezhnoj v Brajtone, gde major Begstok sprashivaet Dombi, poshlet li on syna v shkolu. -- YA eshche ne reshil, -- otvechal mister Dombi. -- Vryad li. On slabogo zdorov'ya. -- Esli slabogo zdorov'ya, -- skazal major, -- to vy pravy. Tol'ko krepkie rebyata mogli vyderzhat' zhizn' u nas v Sandherste, ser. My tam drug druga pytali, ser. Novichkov podzharivali na medlennom ogne, podveshivali vniz golovoj za oknom chetvertogo etazha. Dzhozefa Begstoka, ser, tak vot proderzhali za pyatki-bashmakov rovno trinadcat' minut po shkol'nym chasam. Nakonec, prototipom kapitana Pli iz stihotvornoj karikatury Hilera Belloka na stroitelya imperii v takoj zhe stepeni, kak Sesila Rodsa, mozhno schitat' generala Kollingtona: Pli znal tuzemnye zamashki. "Bud' dobr, no ne davaj poblazhki", -- Lyubil on govorit'. V itoge -- smuta. Pomnyu yasno, Kak Pli vseh nas v tot den' uzhasnyj Ot gibeli spasal. On, stoya na holme zelenom, Obvel okrugu vzglyadom sonnym I tiho tak skazal: "CHto b ni sluchilos', hudo im Pridetsya, ved' u nas "maksim". Gl.24, str.115 Ne zhelaya lomat' emu sustavy, ya zakazal grob v forme kuba... Esli by doktor Svichnet terpelivo podozhdal, poka nachnetsya razlozhenie, telo ego druga Bakstera vyshlo by iz trupnogo zatverdeniya i, razmyagchivshis', pomestilos' by v grob obychnoj formy. No, vozmozhno, dikovinnyj obmen veshchestv Bakstera prepyatstvoval normal'nym processam razlozheniya. PISXMO VIKTORII SVICHNET, str.117 On provodil vse bol'she vremeni v svoem kabinete, kropaya knigi, kotorye potom pechatal za svoj schet, poskol'ku ni odin izdatel' ne hotel na nih raskoshelivat'sya. Pomimo etoj, za svoyu zhizn' doktor Svichnet napechatal eshche chetyre knigi za sobstvennyj schet. V otlichie ot "Bednyh-neschastnyh", on poslal ekzemplyary perechislennyh nizhe proizvedenij v |dinburg v SHotlandskuyu nacional'nuyu biblioteku, gde oni katalogizirovany pod ego psevdonimom "Gallouejskij prostofilya". 1886 g. "Gde brodili my vdvoem" Sbornik stihotvorenij, naveyannyh temi mestami v Glazgo, chto svyazany s ego uhazhivan'yami za budushchej zhenoj. Odno iz stihotvorenij (ozaglavlennoe "Memorial'nyj fontan v chest' vodoprovodnoj sistemy Loh-Katrin, Zapadnyj park") privedeno v gl. 8 "Bednyh-neschastnyh" i, bezuslovno, yavlyaetsya luchshim. 1892 g. "Torgovcy trupami" |ta pyatiaktnaya p'esa o prestupleniyah Berka i Heara' niskol'ko ne luchshe, chem mnogie drugie dramy XIX veka na tot zhe samyj ves'ma populyarnyj syuzhet. K Robertu Noksu, pokupavshemu trupy hirurgu, nash avtor otnositsya bolee sochuvstvenno, chem prochie, tak chto p'esa, vozmozhno, povliyala na "Anatoma" Dzhejmsa Brajdi. 1897 g. "Uophillskie den'ki" Vospominaniya o detstve na gallouejskoj ferme. Hotya kniga pretenduet na avtobi-rgrafichnost', v nej tak malo govoritsya ob otce, materi i druz'yah avtora, slovno u nego nikogda ih ne bylo. Edinstvennyj personazh, opisannyj vo vseh chuvstvitel'nyh podrobnostyah, -- chudovishchno strogij "gospodin uchitel'", ch'e odobrenie uspehov avtora v postizhenii nauk otnyud' ne umeryalo zhestokosti nazidatel'nyh poboev. No glavnym obrazom kniga opisyvaet takie radosti, kak lovlya foreli rukami, oblavy na krolikov i bolee melkih vreditelej, opustoshenie ptich'ih gnezd. 1905 g. "Zaveshchanie Souni Bina" |ta dlinnaya poema, napisannaya bernsovskoj strofoj, nachinaetsya s togo, chto Bin lezhit v vereske na vershine gory Merrik, otkuda on obozrevaet stranu, zavlekshuyu i vvergshuyu ego v lyudoedstvo. Vremya dejstviya -- 1603 god, nezadolgo do ob®edineniya koron. Bin stradaet ot pishchevogo otravleniya, poskol'ku nedavno zael brodyagu-kal'vinista kuskom sborshchika nalogov -- episkopala. Upor delaetsya ne na komizme, a na simvolicheskom smysle etoj zheludochno-kishechnoj svary. V bezumii svoem Bin vzyvaet k tenyam vseh shotlandskih pravitelej, nachinaya ot Kalgaka i konchaya YAkovom VI. Emu yavlyayutsya prizraki iz proshlogo i budushchego SHotlandii: Fingal, Dzhenni Geddes, Dzhejms Uatt, Uil'yam YUart Gladston i t.d.; nakonec, "poet gryadushchih dnej,/ CHto Rodinu, podobno mne,/ Teryal, iskal, obrel..." Tut stanovitsya yasno, chto Bin i ego golodnoe semejstvo (kotorye vskore budut arestovany korolevskimi soldatami i sozhzheny zhiv'em v edinburgskom Grassmarkete) simvoliziruyut shotlandskij narod. Glavnaya trudnost' dlya chitatelya, pomimo chrezmernoj dliny etoj poemy i nudnogo yazyka, sostoit v nevozmozhnosti tochno ustanovit', simvolom chego yavlyaetsya lyudoedstvo. Vozmozhno, nizkoj kul'tury pitaniya, kotoraya, kak schital doktor Svichnet, nekogda otlichala SHotlandiyu; kak by to ni bylo, on pishet tak, slovno klan Binov dejstvitel'no sushchestvoval. Nebol'shoe issledovanie pokazalo by emu, chto eto imya ne vstrechaetsya ni v shotlandskoj istorii, ni v legendah, ni v narodnyh skazaniyah, ni v hudozhestvennoj literature. Ono vpervye poyavilos' v izdanii "N'yugejtskij al'manah, ili Letopis' krovavyh zlodeyanij", vyshedshem v Lon- Rech' idet o gromkom dele 20-h godov XIX veka: Uil'yam Berk i Uil'yam Hear dushili lyudej i prodavali tela edinburgskomu anatomu Robertu Noksu. done okolo 1775 g. Prochie sobrannye v etoj knige istorii -- opirayushchiesya na fakty opisaniya samyh mrachnyh prestuplenij, sovershennyh v Anglii na pamyati zhivshego togda pokoleniya. Istoriya Souni Bina rasskazana v takom zhe faktograficheskom stile, no sovershaetsya na dikom shotlandskom beregu pochti dvumya vekami ran'she. |to nebylica, osnovannaya na skazkah, bytovavshih v Anglii, -- strashnyh skazkah, vydumannyh anglichanami o shotlandcah v te stoletiya, kogda dva naroda byli libo v sostoyanii vojny drug s drugom, libo na grani ee. YA tak podrobno opisal eti chetyre ne stoyashchie vnimaniya knigi lish' dlya togo, chtoby chitateli ne tratili na nih vremya. Oni, sredi prochego, pokazyvayut, chto doktor Svichnet ne obladal ni tvorcheskim voobrazheniem, ni pamyat'yu na dialogi, i poetomu on, bezuslovno, pisal "Bednyh-neschastnyh", pol'zuyas' ochen' podrobnymi dnevnikami. Sozhzhennaya ego zhenoj rukopis' navernyaka by eto podtverdila. Str.118 ZHizn' dlya nas s mamoj glavnym obrazom svodilas' k bor'be za chistotu zhil'ya i samih sebya, odnako my nikogda ne chuvstvovali sebya chistymi, poka... otec... ne perevez nas v trehetazhnyj dom... skazav: "Teper' ya eto mogu sebe pozvolit'". Dumayu, on pozvolyal sebe eto uzhe god, ne men'she. Est' osnovaniya dumat', chto on pozvolyal sebe eto uzhe chetyrnadcat' let. V gl. 22 Blajdon Hattersli pohvalyaetsya, chto on "daval rabotu polovine kvalificirovannoj rabochej sily Manchestera i Birmingema" cherez desyat''let posle togo, kak on "ster v poroshok Korolya Hadsona". Dzhordzh Hadson, prozvannyj "rel'sovym krolem", byl ochen' udachlivym spekulyantom akciyami i nedvizhimost'yu, poka zheleznodorozhnaya lihoradka 1847 -- 1848 gg. ne privela ego k razoreniyu. |to oznachaet, chto otec Belly stal millionerom, kogda ej bylo tri goda. Str.119 -- CHto zaimel? -- Patent. -- I patent, i do cherta vsego prochego. Patent na parnye napravlyayushchie mufty Makgregora SHanda dal parovozostroitel'noj kompanii Blajdona Hattersli preimushchestvo nad konkurentami, kotoroe dlilos' do 1889 g., kogda trubchatyj klapan Belfrejdzha sdelal mufty izlishnimi. Makgregor SHand umer ot chahotki vlalate dlya neimushchih Manchesterskogo korolevskogo priyuta dlya umalishennyh v 1856 g. Str.122 ...ya... sygrala odnu iz prosten'kih pesen Bernsa. Mozhet, eto i vpravdu byl "Zelenyj bereg Loh-Lomond". Doktor Viktoriya oshiblas'. |ta narodnaya pesnya ne byla ni sochinena, ni zapisana Robertom Bernsom. Str. 126 No pochemu zhe on ne pozabotilsya sdelat' vymysel eshche bolee ubeditel'nym? V dvadcat' vtoroj glave... on pishet: "K schast'yu, pulya proshla navylet, PROBIV PEREPONKU MEZHDU PYATOCHNOJ I MALOBERCOVOJ KOSTYAMI PLYUSNY i dazhe ne zadev kost'". Vydelennye slova... vzdor, chush', chepuha, bessmyslica i ahineya. Esli by doktor Viktoriya bol'she lyubila svoego muzha, ej legko bylo by ponyat', pochemu on napisal etu ahineyu. Archibal'd Svichnet yavno hotel, chtoby ona otredaktirovala knigu dlya publikacii. Ej, s ee opytom i.medicinskim obrazovaniem, eto mesto dolzhno bylo brosit'sya v glaza, tak chto ego mozhno schitat' svoeobraznym priglasheniem k sotrudnichestvu. No priglashenie propalo vtune. Str. 126 ...ya schastliva, chto dozhila do XX stoletiya. Posleduyushchaya zhizn' Belly Bakster proshla pod imenem Viktoriya; v 1886 g. pod etim imenem ona postupila v zhenskoe medicinskoe uchilishche Dzheks-Blejk v |dinburge, pod nim zhe v 1890 g. v universitete Glazgo ona poluchila diplom doktora mediciny. V etom zhe godu ona otkryla Ginekologicheskuyu kliniku imeni Boglou Bakstera v Dobbis-loun bliz Kaukeddensa. |to bylo chisto blagotvoritel'noe zavedenie, i ona upravlyalas' s nim pri pomoshchi ochen' nebol'shogo shtata mestnyh zhenshchin, kotoryh sama zhe i obuchala. Oni postoyanno uhodili i zamenyalis' novymi, potomu chto posle obucheniya ona nikogo ne derzhala dol'she goda. Odnoj predannoj sotrudnice, kotoraya ne hotela uhodit', ona skazala: "Vy zamechatel'naya pomoshchnica, no uchit' vas mne bol'she nechemu. Mne nravitsya obuchat' novyh lyudej. Stupajte, pomogajte vashim sosedkam ili najdite drugogo vracha, kotoryj nauchit vas chemu-nibud' novomu". Nekotorye iz ee byvshih pomoshchnic postupili sestrami v gorodskie bol'nicy, no malo kto preuspel, potomu chto, kak skazala odna palatnaya sestra, "oni slishkom mnogo zadayut voprosov". Mezhdu 1892 i 1898 gg. doktor Viktoriya rodila troih synovej s intervalom v dva goda, kazhdyj raz preryvaya rabotu v klinike tol'ko za dva-tri dnya do rodov i vozobnovlyaya ee ochen' skoro posle nih. Ona govorila: "Imenno tak prihoditsya postupat' mo"sh neimushchim pacientkam -- dlya nih slishkom bol'shaya roskosh' byt' gorizontalistkami. A u menya k tomu zhe est' pered nimi preimushchestvo. Moj muzh -- velikolepnaya zhena". V 1899 g. Fabianskoe obshchestvo opublikov