achinaet ne  spesha  razdevat'sya,  poka  ne
ostaetsya v odnih kal'sonah. Odnovremenno on sprashivaet kamerdinera:
   - CHto upalo?
   - Bril'yantovoe kol'co gospozhi grafini.
   - V kotorom chasu eto proizoshlo?
   - Grafinya otpravilas' v ubornuyu rovno v shest' chasov vechera i  v  desyat'
minut sed'mogo uronila persten' v unitaz.

   Karlini vooruzhaetsya kryukom i  ochen'  lovko  podnimaet  odnu  za  drugoj
chetyre cementnye plity, zakryvayushchie vygrebnuyu  yamu.  Kamerdiner  srazu  zhe
podnosit k nosu platok.  Odnako  prodolzhaet  svetit'  Karlini  fonarem;  a
zolotar' spuskaet nogi v lyuk i po grud' pogruzhaetsya v temnuyu zhizhu. Kak  ni
v chem ne byvalo on prinimaetsya dolbit' okamenevshie sloi nechistot,  pytayas'
najti kol'co.  Vidya,  chto  kamerdiner  prikryvaet  lico  platkom,  Karlini
govorit emu nevozmutimo i rassuditel'no:
   - YA schitayu, chto net nikakoj raznicy mezhdu aromatom  i  von'yu:  i  to  i
drugoe - lish' ottenki ponyatiya "zapah". Mozhet byt', esli by  nas  priuchili,
chto aromat - eto ploho, a von' - horosho,  dela  na  svete  shli  by  sovsem
po-drugomu. I pochemu eto lyudi ne terpyat der'ma?! Ved' ono takoj zhe produkt
nashego organizma, kak i mysl'!..

   Na vtorom etazhe  zazhigaetsya  okno,  i  myagkij  svet  ozaryaet  starinnyj
kessonnyj potolok. Na fone okna vyrisovyvaetsya figura grafini v  pen'yuare.
Tihim, kak vzdoh, goloskom ona govorit:
   - YA polagayus' na tebya, Karlini... Najdi mne ego. YA im  ochen'  dorozhu...
|to semejnaya relikviya.

   Karlini stoit na dne zlovonnogo  kolodca  i  vnimatel'no  sharit  rukami
vokrug sebya, perebiraya odin za drugim vse plavayushchie  na  poverhnosti  etoj
otvratitel'noj zhizhi komochki. Vremya ot vremeni grafinya oklikaet ego,  nezhno
i pechal'no:
   - Nu kak, Karlini, nashel?
   Karlini  soshchuril  glaza  i  ves'  napryagsya,  stremyas'  pridat'  bol'shuyu
chuvstvitel'nost'  pal'cam  i  oshchupyvayushchim  dno  stupnyam.   On   otzyvaetsya
pochtitel'no, no ne otvlekayas' ot raboty:
   - Eshche net.
   Ne prohodit i minuty, kak grafinya vnov' s toskoj sprashivaet:
   - Nu kak, Karlini, nashel?
   No i na etot raz v vozduhe povisaet skupoe  "net",  soderzhashchee  v  sebe
nekotoryj problesk nadezhdy.



        6

   Obedayut na kuhne, uzkoj i dlinnoj, kak kishka, - povernut'sya  negde.  Za
stolom Bobo, ego mladshij brat, na uglu, ryadom s sin'oroj  Mirandoj,  sidit
dedushka  (on  ne  est,  potomu  chto,  kak  vsegda,  uzhe  obedal  utrom,  v
odinnadcat' chasov). Tut zhe Deshevka - bratec sin'ory Mirandy,  a  vo  glave
stola sin'or Amedeo, bez pidzhaka, no v shlyape.

   Na pervoe segodnya sup. Posredi stola  dymitsya  bol'shaya  miska.  Miranda
razlivaet sup po tarelkam. Bobo tyanetsya  za  butyl'yu,  chtoby  nalit'  sebe
vody, no ego ruku perehvatyvaet otec i govorit:
   - Do supa ne p'yut.
   U kuhonnogo stola, sluzhashchego prodolzheniem rakoviny, stoit sluzhanka. Ona
povernulas' spinoj k obedayushchim. |to  razbitnaya  i  appetitnaya  derevenskaya
devchonka - zovut ee Dzhina. Dedushka gladit ee ponizhe spiny i govorit:
   - Na stole ne hvataet lozhki.
   Ona rezko oborachivaetsya i hlopaet ladon'yu po nahal'noj ruke.

   Bobo, ego bratishka, otec - vse derzhat lozhki s supom u rta i duyut, chtoby
ostudit'. Deshevka postavil  svoyu  tarelku  ryadom  s  pustoj  tarelkoj  dlya
vtorogo: on edinstvennyj, kto ohlazhdaet sup, perelivaya ego lozhkoj iz odnoj
tarelki v druguyu. Dedushka nablyudaet za obedayushchimi. Potom vdrug sprashivaet:
   - A soli dostatochno?
   Otec Bobo, uzhe snyavshij probu, utverditel'no kivaet.

   Dzhina, protisnuvshis' mezhdu sidyashchimi ryadom brat'yami,  sobiraetsya  unesti
so stola supnicu. Bobo s zazhatoj v ruke lozhkoj vysoko  podnimaet  sognutyj
lokot', chtoby dotyanut'sya  do  grudi  sluzhanki.  No,  poluchiv  ot  roditelya
podzatyl'nik, Bobo oblivaet supom kurtku.
   V etot moment dedushka podnimaetsya i govorit:
   - Pojdu na minutku vyjdu.

   Dzhina stavit pered sin'orom Amedeo bol'shoe  blyudo  s  varenoj  kuricej.
Bobo tut zhe tyanetsya k nemu vilkoj. Otec rezko, slovno otsekaya nozhom,  b'et
ego po ruke i branitsya skvoz' zuby.
   - YA hotel vzyat' krylyshko, - hnychet Bobo, duya na ruku.
   - A poluchish' vilkoj po lbu.
   Sin'or Amedeo nakladyvaet  vtoroe  sebe,  potom  peredaet  blyudo  zhene,
kotoraya kladet kusochek Deshevke i daet  odno  krylyshko  Bobo,  a  drugoe  -
mladshemu synu.
   Vozvrashchaetsya dedushka, saditsya i ob座avlyaet:
   - Teper' ya chuvstvuyu sebya luchshe.
   Brat Bobo razrazhaetsya neestestvenno gromkim, delannym smehom.
   Amedeo sryvaet s grudi salfetku, komkaet i v serdcah shvyryaet ee v  lico
synu.

   Deshevka est molcha.
   On sosredotochenno truditsya nad nozhkoj, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya
na  proishodyashchee  vokrug.  Dedushka,  ukazyvaya  na  obglodannuyu   kostochku,
govorit:
   - Na nej eshche ostalos' myaso.
   Potom opyat' provodit ladon'yu po zadu Dzhiny, kotoraya na etot raz  ne  na
shutku rasserdilas' i krichit:
   - CHto vam moj zad - chasha so svyatoj vodoj?!

   Vnezapno razdaetsya zvon kolokol'chika  u  vhodnoj  dveri.  Miranda  idet
otkryvat'. Otec Bobo razdrazhenno bormochet:
   - CHert by ih vseh pobral, ne dadut poobedat' spokojno!

   Na poroge poyavlyaetsya Miranda i, obrashchayas' k muzhu, govorit:
   - |to kavaler B'ondi. Prosit tebya na dva slova.
   Amedeo tak nizko naklonyaetsya nad stolom, budto  hochet  vpit'sya  v  nego
zubami, i mezh tarelok  i  stakanov  prokatyvaetsya  yarostnoe,  priglushennoe
proklyatie:
   - Agarabardanarabembo!
   Zatem on rezko vstaet i, razdrazhenno pyhtya, vyhodit iz kuhni.
   Brat Bobo ronyaet na  pol  vilku  i  poluchaet  vozmozhnost'  zapolzti  na
chetveren'kah pod stol. On vynyrivaet po druguyu storonu  stola,  poblizhe  k
dveri. No emu prihoditsya pospeshno vernut'sya na mesto, tak kak  u  vhoda  v
kuhnyu uzhe slyshatsya shagi otca.

   Sin'or Amedeo kak  ni  v  chem  ne  byvalo  saditsya  snova  za  stol.  S
nevozmutimym vidom otpivaet iz svoego stakana glotok vina.
   - Horoshee eto "Sandzhoveze".
   Stavit  stakan.  Vytiraet  rot  salfetkoj.  Potom  obrashchaetsya  k   Bobo
druzheski, pochti laskovo:
   - Ty vchera vecherom hodil v kino?
   - Da, papa, tam bylo ochen' zdorovo.
   - A chto pokazyvali?
   - Fil'm pro indejcev... Belye, amerikancy,  hoteli  postroit'  zheleznuyu
dorogu, a krasnokozhie...
   No tut otec, podskochiv, hvataet ego za shivorot.
   - A ty tam chem zanimalsya?
   Bobo otvechaet zhalobno, chut' ne placha:
   - YA? Nichem, papa.
   On vyryvaetsya, nakonec emu udaetsya vyskol'znut', i on  udiraet  v  sad,
presleduemyj razgnevannym papashej.

   Skativshis' s lestnicy, Bobo svorachivaet za ugol  doma,  oglyadyvaetsya  i
vidit, chto otec gonitsya  za  nim  po  pyatam.  Vnov'  brosaetsya  bezhat'  i,
dostignuv drugogo ugla, opyat' oglyadyvaetsya. On tyazhelo  dyshit,  i  po  licu
vidno, chto on zdorovo napugan. Otec tozhe ostanavlivaetsya. On  ves'  drozhit
ot slepoj yarosti, s kotoroj ne v silah sovladat'.
   - Stoj! A nu idi syuda, svin'ya poganaya! Visel'nik proklyatyj!
   - Aga! YA podojdu, a ty menya po shee!
   - Da ya tebe vse kosti perelomayu!

   Amedeo rvetsya vpered, pytayas' pojmat' syna, no  tot  snova  uskol'zaet.
Bobo begaet vokrug doma, zhalobno vereshcha:
   - |to ne ya!
   - S zavtrashnego dnya nikakoj shkoly, nikakih deneg, budesh' hodit' so mnoj
na strojku i rabotat' chernorabochim!
   - Ladno.
   - YA tebe pokazhu "ladno", chertovo otrod'e!

   Vot poyavlyaetsya i Miranda. Vyhodit na kryl'co iz kuhni i govorit:
   - Amedeo, uspokojsya, tebya sosedi slyshat.
   - Ty mne skazhi, ot kogo ty prizhila etogo zmeenysha! YA v ego vozraste uzhe
tri goda rabotal.
   Emu otvechaet Bobo:
   - Slyhali, ty rabotal mogil'shchikom. Staraya pesnya, papa.

   Otec v poslednij  raz  brosaet  na  nego  polnyj  beshenstva  vzglyad  i,
podnimayas' po lesenke, govorit zhene:
   - V svoem dome, chert poderi, ya vedu sebya kak hochu. Ponyatno?

   On vhodit v kuhnyu, ostanavlivaetsya i vidit Deshevku, kotoryj vse tak  zhe
nevozmutimo prodolzhaet obedat'. Amedeo dolgo molcha smotrit na nego v upor,
i vzglyad ego vyrazhaet neskryvaemoe prezrenie i otvrashchenie.  Miranda  beret
tarelku Bobo, chtoby otnesti emu edu v sad. Muzh sprashivaet s ugrozoj:
   - Kuda ty? Postav' tarelku na mesto. Ne to, smotri, ya tut vse raznesu.
   Teper' nervy ne vyderzhivayut i u Mirandy. Ona krichit:
   - Da skazhesh' ty nakonec, chto on natvoril!
   Muzh vyskakivaet v koridor i vozvrashchaetsya s shlyapoj v rukah.
   - |to shlyapa kavalera B'ondi. "Borsalino"  [vsemirno  izvestnaya  fabrika
shlyap]. On menya zastavil za nee zaplatit'! Na, ponyuhaj!
   I suet shlyapu pod nos zhene.
   - |tot bandit, tvoj synochek, v kino s balkona  nalil  pryamo  na  golovu
kavaleru B'ondi. Mne prishlos' otdat' emu tri skudo!
   - A ya uverena, chto eto ne on. Naverno, kto-nibud' iz etih bezdel'nikov,
ego priyatelej.
   - Perestan' zashchishchat' etogo oboltusa! CHto odin merzavec, chto drugoj! Vse
tvoe vospitanie! Ugolovnikov rastish'!
   Miranda vopit, kak s cepi sorvalas':
   - Nu tak sidi sam doma i vospityvaj! Povoyuj-ka s nimi s utra do vechera!
Vy menya vse s uma svedete! Vot voz'mu da otravlyu vas vseh! Nasyplyu  v  sup
strihnina!

   Dedushka vyhodit iz kuhni v gostinuyu. Vzyavshis' obeimi rukami  za  spinku
stula, on schitaet:
   - Raz, dva... tri!
   Pri schete "tri" on izdaet gromopodobnyj zvuk.

   Miranda, vsya rastrepannaya i potnaya, v otchayanii vspleskivaet rukami.
   - Sil bol'she net! YA pokonchu s soboj. Umru odna! I nemedlenno!
   Vybegaet v koridor, raspahivaet dver' ubornoj i zapiraetsya iznutri.
   Muzh krichit ej vsled, chto ran'she on pokonchit s soboj.  I  obeimi  rukami
pytaetsya razorvat' sebe rot. Potom daet vyhod svoej yarosti v celom  potoke
bogohul'stv i proklyatij, kotorye slovno sryvayutsya s katapul'ty:
   - O madonna, chert poberi! Tak-rastak-peretak!
   Hvataetsya rukami za kraj skaterti i  staskivaet  ee  na  pol  vmeste  s
miskami, tarelkami, butylkami, stakanami...

   Deshevka uspevaet vovremya pripodnyat'  svoyu  tarelku  i  vilku;  skatert'
vyskal'zyvaet iz-pod pribora, ne narushaya ego trapezy. Bratishka  Bobo  tozhe
ne teryaet spokojstviya - naprotiv, vsya eta sumatoha  ego  zabavlyaet,  i  on
nahal'no hohochet vo vsyu glotku -  toch'-v-toch'  tak,  kak  my  uzhe  slyshali
prezhde.

   CHas spustya dver' ubornoj otkryvaetsya, i na poroge voznikaet Miranda.  S
vidom zhertvy ona bredet po koridoru na kuhnyu.
   V kuhne Dzhina, napevaya vpolgolosa tango "Rajona", raskladyvaet po stolu
oskolki  razbityh  tarelok  i  stakanov.  Dedushka  vsyakij  raz,  kak   ona
naklonyaetsya, chtoby podnyat' ih s pola, lyubuetsya otkryvayushchimsya zrelishchem.
   Miranda strogim, delovym tonom sprashivaet u sluzhanki:
   - Skol'ko razbito tarelok?
   - Pyat'.
   - A stakanov?
   - Tri.
   - Vse ravno emu platit' pridetsya.
   I uhodit. Dedushka ukazyvaet na pol vozle rakoviny.
   - Ven tam eshche oskolok.
   Dzhina naklonyaetsya, pytayas' najti ego, a dedushka vpivaetsya vzglyadom v ee
nogi,  otkryvshiesya  do   samyh   lyazhek,   peretyanutyh   rezinkami.   Dzhina
vypryamlyaetsya, nasmeshlivo smotrit na nego i zayavlyaet:
   - Vy menya uzh v tretij raz zastavlyaete  naklonyat'sya,  chtoby  posmotret',
chego u menya tam. A chto vam teper' nuzhno, krome grelki? Ved' odnoj nogoj  v
mogile stoite.
   I uhmylyaetsya. Dedushka beret ee za lokot' i zlobno, so svistom shepchet:
   - Kto? YA? Nu eto eshche neizvestno. No ty zapomni,  dusha  moya,  esli  ya  i
umru, to ne ot goloda!
   Dzhina vyryvaetsya i uhodit, vyzyvayushche kachaya  bedrami,  i  tut  ee  opyat'
nastigaet ruka dedushki: on zvonko shlepaet ee po zadu.



        7

   Krupnym planom iskazhennoe krikom lico uchitelya fizkul'tury. Na golove  u
nego furazhka s fashistskim orlom.
   - Na karaul!

   Dlinnaya  sherenga   avangardistov   [nazvanie   organizacii   fashistskoj
molodezhi], vystroennaya na privokzal'noj ploshchadi licom k zdaniyu  vokzala  i
zastyvshaya nepodvizhno, edinym dvizheniem vskidyvaet vintovki. Vdol' sherengi,
kak na smotre, idet v soprovozhdenii uchitelya sam SHishka. Sredi  zamershih  po
stojke "smirno" parnej my vidim i Bobo: emu nelegko daetsya eta vynuzhdennaya
nepodvizhnost'. SHishka ostanavlivaetsya i salyutuet pered shtandartom s  flanga
sherengi, a zatem napravlyaetsya  k  pod容zdu  vokzala.  Uchitel'  fizkul'tury
povorachivaetsya i komanduet:
   - Smir-no! Napra-vo! Pravoe plecho vpered, shago-om marsh!

   Vzvod,  vypolnyaya  komandu,  sleduet  za   uchitelem   v   zdanie.   Dvoe
barabanshchikov po bokam znamenosca so  shtandartom  vybivayut  marshevyj  ritm,
gulko raznosyashchijsya pod svodami vokzala.

   Perron zapolnen lyud'mi v fashistskoj forme, v vozduhe  poloshchutsya  flagi:
shirokaya chernaya polosa ryadom s zalitymi  solncem  zheleznodorozhnymi  putyami.
Pod grohot barabanov zanimayut svoe mesto sredi vstrechayushchih i avangardisty.
Vozduh drozhit ot grubyh okrikov,  rezkih  komand,  pronzitel'nyh  prizyvov
truby.

   My vidim Synovej  volchicy,  balill  (sredi  nih  bratishka  Bobo),  YUnyh
ital'yanok, Ital'yanskih  zhenshchin  [nazvaniya  detskih  i  zhenskih  fashistskih
organizacij] vo  glave  s  uchitel'nicej  Leonardis;  srazu  za  nej  stoyat
Ugoshchajtes' i ee sestry, na sej raz sovsem ne nakrashennye.

   Otdel'nuyu gruppu sostavlyayut uchitelya, direktor gimnazii Zevs,  svyashchennik
don Baloza. Vokrug kolyaski s beznogim stolpilis' invalidy  pervoj  mirovoj
vojny - vse v kaskah; a  poodal'  tri  veterana  garibal'dijskih  pohodov,
odnomu, naverno, poltorasta let, a to i bol'she.
   Zdes' i Advokat, vyglyadyashchij ves'ma elegantno v svoej forme,  i  mestnaya
fashistskaya miliciya [voennye podrazdeleniya  fashistskoj  partii]:  sredi  ee
bojcov vydelyaetsya Deshevka. A pozadi pozhilye fashisty - uchastniki "pohoda na
Rim" [beskrovnyj gosudarstvennyj perevorot, v rezul'tate kotorogo  v  1922
g. k vlasti v Italii prishel Mussolini] - v chernyh  rubashkah  i  zhenshchiny  -
tozhe v chernom; ryadom mayachit gigantskij byust tabachnicy. A vot  i  bersal'er
[gornyj strelok v ital'yanskoj armii]  s  fanfaroj  -  on  kak  raz  trubit
signal.

   Zvonok,  vozveshchayushchij  pribytie  poezda,   zastavlyaet   vseh   mgnovenno
umolknut'. Obryvayutsya i zvuki fanfary. Poslednie rasporyazheniya otdayutsya uzhe
znakami ili shepotom. Kto popravlyaet mundir, kto  s容havshuyu  fesku  [chernaya
feska s kist'yu - golovnoj ubor fashistskoj milicii].

   Dvoe sluzhitelej katyat svernutuyu v rulon barhatnuyu dorozhku, rasstilaya ee
do samogo kraya perrona.

   I vot vdali, na  putyah,  pokazyvaetsya  poezd:  chernyj  dymyashchij  parovoz
slovno plyvet po volnam para. Sostav podhodit k perronu i ostanavlivaetsya.

   Vse s napryazhennym vnimaniem vglyadyvayutsya v okna vagonov. Trizhdy  trubit
truba. A kogda v odnom iz okon vyrastaet siluet  Federale  -  rukovoditelya
oblastnoj federacii  fashistskoj  partii,  pod  navesom  perrona  razdaetsya
voinstvennyj gimn. Federale  sovershenno  lysyj,  pucheglazyj,  s  torchashchimi
kverhu bol'shimi usami, ostrye koncy kotoryh slivayutsya s chernymi brovyami.

   Ugoshchajtes' ne otryvaet ot nego vzvolnovannogo  vzglyada,  u  uchitel'nicy
matematiki tozhe vozbuzhdenno blestyat glaza. Koroche govorya, vseh  ohvatyvaet
svyashchennyj trepet. V etot moment gremit golos glavnogo v Gorodke fashista  -
SHishki:
   - Soratniki, poprivetstvuem fashistskim klichem nashego Federale!
   V otvet perron oglashaetsya gromopodobnym:
   - |jya-ejya-alala!

   Bratishke Bobo vse vokrug kazhetsya  do  uzhasa  ogromnym:  mel'kayushchie  nad
golovoj ruki s zazhatymi v nih  kinzhalami,  reyushchie  v  vyshine  shtandarty  i
znamena, gromozdyashchiesya pered glazami kryshi vagonov. Do sluha ego donositsya
otryvochnaya i bessvyaznaya rech' Federale:
   - Soratniki... eta fashistskaya zemlya... glubokaya borozda...  bessmertnyj
Rim... mayak chelovechestva... sud'ba... pobeda... my ne svernem s puti...

   Oglushitel'nyj grohot aplodismentov, vnov' zvuki fanfary, boj barabanov,
komandy, tut  zhe  kem-to  otmenyaemye,  nachal'stvo,  shestvuyushchee  po  uzkomu
koridoru skvoz' tolpu...  Ugoshchajtes'  vo  chto  by  to  ni  stalo  pytaetsya
proskol'znut'  poblizhe  k  eskortu  Federale.   Probirayas'   vpered,   ona
istericheski krichit:
   - YA hochu do nego dotronut'sya! Dajte mne do nego dotronut'sya!

   Odin iz nemnogih, kto ne poshel vstrechat' Federale, - sin'or  Amedeo.  V
etot chas my zastaem ego doma: on spuskaetsya s kryl'ca, vedushchego  v  sadik.
Podhodit k kalitke, hochet otkryt' ee, no ona zaperta  na  klyuch.  Togda  on
oborachivaetsya k domu i razdrazhenno krichit:
   - Miranda! Miranda!
   ZHena poyavlyaetsya na poroge ne srazu.
   - Kto zaper kalitku? - raz座arenno rychit Amedeo.
   - YA.
   - Tak-rastak-peretak!

   Miranda spuskaetsya po stupen'kam i podhodit k muzhu.
   - Segodnya tebe luchshe ne vyhodit'...
   Neozhidanno, slovno tol'ko sejchas zametila, ona razvyazyvaet i snimaet  s
shei muzha chernyj anarhistskij bant.
   - Nechego krasovat'sya.
   - Ty chto, dumaesh', ya ispugalsya etih sobravshihsya na  ploshchadi  tarakanov?
Hvatit, davaj syuda klyuch.
   Miranda molcha idet k domu, unosya bant.
   Muzh oklikaet ee:
   - Miranda!
   No  ona  dazhe  ne  oborachivaetsya.  Togda  on   prinimaetsya   vyshagivat'
vzad-vpered po sadiku, izlivaya  v  gromkih  proklyatiyah  perepolnyayushchie  ego
gorech' i yarost'.
   - |to prosto neslyhanno - zapirat' menya  kazhdyj  raz  doma,  kogda  eti
podonki ustraivayut svoi vonyuchie demonstracii! |to verh izdevatel'stva  nad
chelovekom!

   Vdrug on ostanavlivaetsya i, oglyadyvaya kroshechnyj uchastok, otvedennyj pod
ogorod, zamechaet:
   - Esli tut ne polivat', propadet ves' salat. Miranda!

   Mezhdu tem iz zdaniya  vokzala  vyhodit  na  malen'kuyu,  zalituyu  solncem
ploshchad' vse okruzhayushchee Federale nachal'stvo,  a  sledom  -  voenizirovannye
otryady. Federale, slovno chto-to vdrug vspomniv, pripuskaetsya begom. Za nim
trusyat ryscoj vse ostal'nye.

   Vdol' bul'vara vystroilis' zhiteli gorodka.  Oni  rukopleshchut.  Boltayutsya
vyveshennye iz okon flagi. Takoe vpechatlenie, chto po  mostovoj,  izvivayas',
bystro polzet dlinnaya chernaya zmeya.  Zvuchit  fanfara,  zadavaya  ritm  begu.
Krupnym  planom  pered  nami  lico  SHishki,  kotoryj,  zadyhayas',  na  hodu
dokladyvaet:
   - Devyanosto devyat' procentov  naseleniya  zapisano  v  chleny  fashistskoj
partii... U nas imeetsya... tysyacha dvesti  avangardistov  i  balill...  tri
tysyachi YUnyh ital'yanok, chetyre tysyachi Synovej volchicy...  dvenadcat'  tysyach
fashistov... sorok chetyre mnogodetnye sem'i...

   Ego fizionomiyu smenyaet vspotevshee lico uchitel'nicy Leonardis. Ona  tozhe
s trudom perevodit dyhanie.
   - |to izumitel'no... takoj entuziazm... on delaet nas yunymi i v  to  zhe
vremya drevnimi-predrevnimi. YUnymi - potomu chto fashizm omolodil nashu  krov'
svoimi svetlymi idealami... Drevnimi  -  potomu  chto...  nikogda  eshche  tak
gluboko, kak sejchas, my ne chuvstvovali sebya synov'yami i docher'mi Rima...

   Deshevka, kotoryj bezhit v sostave vzvoda fashistskoj milicii, oret vo vsyu
glotku, soprovozhdaya svoi slova vyrazitel'nym zhestom:
   - YA vam odno skazhu: po chasti bab Mussolini bud' zdorov!

   Nemnogo spustya na bol'shom  zelenom  pole  YUnye  ital'yanki  vypolnyayut  v
tanceval'nom  ritme   gimnasticheskie   uprazhneniya   po   komande   uchitelya
fizkul'tury, stoyashchego na derevyannoj podstavke s kraya polya.
   - R-r-raz, dva, tri, chetyre... Pauza... R-r-raz, dva, tri, chetyre!..

   Bozhe, do chego izyashchny dvizheniya Nardini! Ruki ee dvizhutsya  legko,  slovno
molotochki po strunam fortep'yano. Bobo, stoya u kromki polya, vnimatel'no,  s
voshishchennym, mechtatel'nym vyrazheniem nablyudaet za nej. Naverno,  sam  togo
ne zamechaya,  on  tozhe  plavno  vzmahivaet  rukami,  povtoryaya  kazhdyj  zhest
Nardini.
   Gromkie   aplodismenty   s   tribun,    perepolnennyh    zritelyami    i
predstavitelyami vlasti,  nagrazhdayut  vystuplenie  YUnyh  ital'yanok.  Bystro
postroivshis' v kolonnu, oni pokidayut pole.

   A s krayu uzhe vystroilis' avangardisty v trusah i majkah; svoyu formu oni
slozhili v storonke akkuratnymi kuchkami, v odnu liniyu, parallel'nuyu  kromke
polya.  Sredi  nih   i   Bobo.   Marshiruya   s   voinstvennym   vidom,   pod
predvoditel'stvom  uchitelya,  vyhodyat   oni   na   zelenyj   pryamougol'nik.
Vocarivshuyusya tishinu narushayut otryvistye komandy:
   - Napra-a-vo! SHago-om marsh!

   Otryad napravlyaetsya pryamo  k  tribunam.  No  Bobo  po  oshibke  v  polnom
odinochestve vyshagivaet v  protivopolozhnom  napravlenii.  Publika  smeetsya.
Kto-to iz tovarishchej, skriviv rot, oklikaet ego:
   - Bobo! |j, Bobo!!!
   Bobo v  ispuge  i  smushchenii  povorachivaetsya  nalevo  krugom.  Pospeshno,
osypaemyj bran'yu, zanimaet svoe mesto v ryadah.

   Otryad delitsya na tri kolonny, kotorye raspolagayutsya treugol'nikom vdol'
razlozhennoj  v  seredine  polya  ogromnoj  girlyandy  cvetov.   Avangardisty
naklonyayutsya i nachinayut podnimat' vverh na vytyanutyh rukah etu kolossal'nuyu
girlyandu.

   Po  mere  togo  kak  girlyanda  podnimaetsya,  zriteli  vidyat,  chto   eto
gigantskij portret duche, sostavlennyj iz mnogih tysyach cvetov raznyh krasok
i ottenkov. Temnye cvety - dlya kaski, shej, brovej i glaz,  rozovye  -  dlya
gub, telesnogo cveta - dlya kozhi  lica,  zelenye  list'ya  -  dlya  vorotnika
mundira. V vozduhe razdayutsya oglushitel'nye aplodismenty -  takie  gromkie,
chto zastavlyayut trepetat' lepestki nesmetnogo mnozhestva cvetov,  obrazuyushchih
portret.

   Vse tri gruppy avangardistov derzhat portret na vysoko podnyatyh  palkah.
Bobo mezhdu dvuh souchenikov, vzvolnovannyj, voshishchennyj, s golovoj pogruzhen
v  caryashchuyu  vokrug  prazdnichnuyu  atmosferu...  Odnako  pered  vzorom  ego,
okazyvaetsya, pronosyatsya sovsem inye kartiny...

   On vidit sebya  i  Nardini:  vzyavshis'  za  ruki,  oni  idut  po  dlinnoj
barhatnoj dorozhke. Za nimi sleduet ego brat s podushechkoj, na kotoroj lezhat
dva obruchal'nyh kol'ca. U Nardini,  hotya  ona  po-prezhnemu  v  forme  YUnyh
ital'yanok, na golove dlinnaya fata.

   Oni idut, osveshchennye solncem, poka na nih ne padaet  kakaya-to  ogromnaya
ten'. Oni ostanavlivayutsya i podnimayut glaza: pered  nimi  vysitsya  portret
Mussolini. Po  cvetam,  obrazuyushchim  kozhu  lica,  slovno  probegaet  drozh',
cvetochnye guby  raskryvayutsya,  i  iz  ogromnogo  rta  vyryvayutsya  kakie-to
nechlenorazdel'nye gluhie zvuki... Potom my razlichaem slova:
   - Hochesh' li ty, avangardist Bobo Markoni, vzyat' v zheny  YUnuyu  ital'yanku
Al'dinu Nardini?
   Ele slyshnym shepotom Bobo proiznosit tradicionnoe "da". On  ne  v  silah
sovladat' s ohvativshim ego volneniem.

   Vozduh sodrogaetsya ot rukopleskanij. My vnov' vidim Bobo - lico u  nego
zalito slezami, on derzhit odnu iz palok, na kotoryh ukreplena girlyanda.  V
nebe nizko pronositsya samolet  i  razbrasyvaet  nad  polem  roj  listovok,
kotorye plyashut v vozduhe, kak obezumevshie babochki.

   K vos'mi chasam vechera na gorodskoj ploshchadi eshche oshchutimy sledy  minuvshego
prazdnika. Iz okon municipaliteta  svisayut  polotnishcha  flagov.  U  fontana
sobralas' kuchka fashistov v forme; oni slushayut razglagol'stvovaniya Mudreca.
V  glubine  ploshchadi  prohodit,  raspevaya,  kakaya-to  kompaniya.   Otkuda-to
donosyatsya dazhe zvuki truby. Mudrec chut' pod hmel'kom.
   - Soratniki! - govorit on. - Nam obeshchali hleb i rabotu. No ya vam  skazhu
vot chto: hleb - ono, konechno, neploho, no nel'zya li bylo by zamesto raboty
vydat' nam vina? Ne to suhoj hleb ne lezet v glotku.

   Obshchij  hohot.  Nekotorye,  pryacha  ulybku,  othodyat   proch'.   Odin   iz
chernorubashechnikov protyagivaet Mudrecu zazhzhennuyu sigaretu, Tot  tyanetsya  za
nej, no fashist, budto nechayanno, ronyaet sigaretu v fontan. Mudrec  pytaetsya
pojmat' ee na letu, a vse tol'ko togo i zhdali: pinkami Mudreca  stalkivayut
v vodu.

   Na Glavnoj ulice tozhe ochen'  lyudno.  Odni  vozvrashchayutsya  domoj,  drugie
vyshli progulyat'sya. Bol'shinstvo v  forme  fashistskih,  organizacij,  mnogie
molodye lyudi ne uspeli pereodet'sya  i  idut  v  sportivnyh  kostyumah.  Dve
devushki s obruchami. Bobo bredet,  volocha  za  soboj  po  zemle  fashistskuyu
emblemu, kotoraya tyanetsya za nim, slovno dlinnyj hvost.

   Pered Kommercheskim kafe tolpitsya narod, glazeya na vysokih chinov.  Sredi
prochih i Ugoshchajtes'. Ona obmenivaetsya dolgim vzglyadom s SHishkoj,  smotryashchim
na nee skvoz' steklo iz bara. Advokat, derzha rul' velosipeda,  beseduet  s
uchitel'nicej Leonardis.

   U stojki bara  -  vse  fashistskoe  nachal'stvo.  Inymi  slovami,  SHishka,
Federale, prochie izbrannye i ih priblizhennye, v tom chisle invalid vojny  v
kolyaske. SHishka podnimaet vverh palec i zakazyvaet bufetchiku:
   - Mne ryumku "ferne". To zhe, naverno, i nashemu dorogomu gostyu.
   Ostal'nye fashisty zakazyvayut kofe.
   U bil'yarda Deshevka  s  kiem  v  ruke.  On  nanosit  udar,  porazhaya  shar
protivnika, kotoryj opisyvaet zamyslovatuyu krivuyu, no tak i ne popadaet  v
luzu. Federale s bokalom v ruke podhodit k bil'yardu.

   Deshevka i ego protivnik vytyagivayutsya  pered  vysokim  nachal'stvom.  Tot
stavit bokal na bort bil'yarda, beret kij,  kotoryj  emu  usluzhlivo  podaet
Deshevka, dolgo natiraet ego melom  i  tshchatel'no  gotovitsya  nanesti  udar.
Tol'ko on sobralsya udarit', kak vdrug  v  kafe  gasnet  elektrichestvo.  Na
mgnovenie vocaryaetsya  polnaya  tishina,  no  zatem  srazu  zhe  slyshitsya  hor
rasteryannyh golosov. Kto-to govorit:
   - Net sveta vo vsem gorode. Dolzhno byt', kakaya-to avariya.

   V samom dele, Glavnaya ulica vsya pogruzhena v temnotu. |to nepredvidennoe
sobytie,  pozhaluj,  dazhe  sozdaet  povod  dlya  vesel'ya.   Lyudi   ozhivlenno
pereklikayutsya, razdayutsya  vzryvy  smeha,  tam  i  syam  vspyhivayut  ogon'ki
zazhzhennyh spichek. Kto-to krichit:
   - Luche! Luche! [Svet! Svet! (ital.)]
   A drugoj golos izdaleka otklikaetsya:
   - Duche! Duche!
   Fashisty podhvatyvayut:
   - Da zdravstvuet duche! |jya-ejya-alala!

   V kafe poyavlyaetsya oficiant so svechoj v ruke.  Zazhigaet  svechu  i  dama,
sidyashchaya u okna. Snaruzhi, s ulicy, im aplodiruyut.  Kogda  zhe  eti  shutlivye
aplodismenty smolkayut, v neozhidanno  nastupivshej  tishine  vdrug  razdayutsya
negromkie zvuki skripki. Oni l'yutsya otkuda-to sverhu. No, svyataya  madonna,
spasi i pomiluj, chto za melodiyu  igrayut?  Vse  ispuganno  shikayut  drug  na
druga, prislushivayas'. Teper' motiv zvuchit sovershenno  otchetlivo:  somnenij
net - eto "Internacional"!..

   Neozhidanno  nachinaetsya  vseobshchee  panicheskoe  begstvo.  Zvuchat   rezkie
voennye komandy, okriki. Slyshitsya topot nog po  mostovoj.  Razdaetsya  zvuk
vystrela - kto-to strelyaet v vozduh iz pistoleta. Lyudi pospeshno  zakryvayut
okna. Kto-to s grohotom opuskaet zhalyuzi.

   V neskol'ko minut Glavnaya ulica pusteet. Lish' koe-gde  mel'kayut  tonkie
luchiki karmannyh fonarikov, vyhvatyvaya iz temnoty iskazhennye  zloboj  lica
fashistov, szhimayushchih v rukah oruzhie. Beloe kak mel lico  SHishki.  Odno  okno
raspahnuto.  Snizu  ego  osveshchayut  fonariki.  Odin  iz  fashistov  oret   v
beshenstve:
   - Zakryvajte! Zakryvajte!

   Poyavlyaetsya  chelovek  v  pizhame  i  pospeshno  zahlopyvaet   okno.   Troe
chernorubashechnikov begut, prizhimayas'  k  stenam  domov.  Ostanavlivayutsya  i
prislushivayutsya, pytayas' opredelit', otkuda donosyatsya zvuki  skripki.  Odin
iz nih strelyaet vverh, v temnoe nochnoe nebo.

   Svet fonarika vyhvatyvaet iz temnoty  figuru  Lisichki  -  ona  zastyla,
prizhavshis' k stene.
   - Ty chto tut delaesh'?
   - Idu domoj.
   - Begom, zhivee!
   CHernorubashechnik podtalkivaet Lisichku  prikladom,  i  devushka  puskaetsya
bezhat'.

   Vspyshka sveta  ozaryaet  vysokuyu  stenu  starinnogo  palacco.  Potom  iz
temnoty vystupaet kakaya-to krysha. Fashisty na ploshchadi okruzhili Mudreca.  On
ukazyvaet rukoj vverh.
   - Po-moemu, igrayut von tam!

   Mnozhestvo tonkih luchej ustremlyaetsya v tom napravlenii,  kuda  ukazyvaet
Mudrec. Neyarkij puchok sveta podnimaetsya vse vyshe, vyshe, poka  ne  osveshchaet
prizemistuyu cerkovnuyu kolokolenku. Vdrug  kto-to  iz  stoyashchih  na  ploshchadi
krichit:
   - Vot on! Von tam!

   I dejstvitel'no, v slabom otsvete na krayu odnogo iz proemov  kolokol'ni
vyrisovyvayutsya ochertaniya malen'kogo grammofona.

   SHishka pervym  otkryvaet  ogon'  po  grammofonu  iz  svoego  revol'vera.
Ostal'nye fashisty vsled za nim nachinayut palit' iz vintovok  obrazca  91-go
goda. Odna iz pul' zadevaet trubu grammofona, i igolka na plastinke slegka
podskakivaet. No melodiya ne umolkaet.

   Teper' palyat uzhe vse. Na kolokol'nyu obrushivaetsya grad  pul'.  Nekotorye
iz nih opyat' popadayut v trubu, potom v korpus grammofona. Igolka s容zzhaet,
melodiya na mgnovenie preryvaetsya, no potom zvuchit vnov' i vnov',  poka  ne
stihaet sama po sebe.

   Snova vocaryaetsya tishina. Slyshno lish' tyazheloe dyhanie chernorubashechnikov,
lica ih iskazheny yarost'yu.  Neozhidanno  vspyhivaet  elektrichestvo  vo  vsem
gorodke.  SHishka  zatyagivaet  fashistskij  gimn,  kotoryj  podhvatyvayut  vse
ostal'nye. Oni orut vo vsyu glotku:
   K oruzhiyu, my - fashisty,
   Pust' pogibnut kommunisty... -
   i tak dalee...

   Oni stroyatsya  v  kolonnu  i,  pechataya  shag,  napravlyayutsya  po  bulyzhnoj
mostovoj,  vozmushchaya  nochnuyu  tishinu  svoimi  rezkimi  golosami  i  gromkim
topotom.

   Polnoch'.  V  odnoj  iz  bol'shih  komnat  otdeleniya  fashistskoj  partii,
ukrashennoj portretom duche  i  chernymi,  shtandartami,  sobralos'  neskol'ko
fashistov,  kotoryh  my  uzhe  videli;  sredi  nih  invalid  vojny  v  svoem
kresle-kolyaske; v odnoj ruke u nego butylka, v drugoj -  stakan.  Odin  iz
prisutstvuyushchih - v shtatskom; volosy u  nego  rastrepany,  lico  blednoe  i
rasteryannoe.

   SHishka sidit za stolom. On nervno zakurivaet sigaretu,  gasit  spichku  i
ustremlyaet vzglyad na otca  Bobo,  kotorogo  v  etot  moment  vtalkivaet  v
komnatu policejskij. Otec Bobo tak zhe bleden  i  rasteryan,  kak  i  drugoj
zaderzhannyj. SHishka vypuskaet emu v lico struyu dyma.
   - Snimi shlyapu.
   Sin'or Amedeo staskivaet shlyapu i, kak by izvinyayas', govorit:
   - |to privychka.
   - A pochemu ty ne privetstvuesh' nas po-rimski?
   Otec Bobo otvechaet s nevinnym vidom:
   - YA ne znal, chto eto  obyazatel'no.  YA  ved'  ne  slishkom  razbirayus'  v
politike.
   - V takom  sluchae  kak  ponimat'  tvoyu  frazu:  "Esli  Mussolini  budet
prodolzhat' v tom zhe duhe, to ya prosto ne znayu". CHto ty hotel skazat'  etim
"ya prosto ne znayu"? |to ugroza? Neverie v fashizm? Podryvnaya propaganda?

   Sin'or Amedeo osharashen. On otvechaet:
   - Da ya ne pomnyu, chtoby govoril takoe. Mne eto kazhetsya strannym,  potomu
chto ya obychno govoryu tol'ko o svoej rabote. Nu ya  mog,  dopustim,  skazat':
"Uzh i ne znayu, chto za shtuka eta politika".
   SHishka ego rezko perebivaet:
   - Ty, mozhet, i pro grammofon nichego ne znaesh'?
   - Kakoj eshche grammofon?
   SHishka krichit v yarosti:
   - Ty bros' so mnoj hitrit'! Otvechaj!
   Otec Bobo yavno ispugan.
   - YA spal. Vy zhe sami podnyali menya s posteli. Mne ne dali  dazhe  galstuk
nadet'.
   - Galstuk ili bant anarhista?
   - Kakoj bant?
   SHishka mashet rukoj, davaya ponyat', chto emu  vse  izvestno.  On  vstaet  i
podhodit k invalidu, za spinoj kotorogo stoyat neskol'ko  chernorubashechnikov
s banditskimi rozhami. Invalid (vidimo, vse eto ogovoreno zaranee) nalivaet
iz butylki v bol'shoj stakan - doverhu.
   Poka on nalivaet, SHishka sprashivaet u otca Bobo:
   - Hochesh' vypit' za gryadushchie pobedy fashizma?
   Sin'or Amedeo opaslivo smotrit na gruppu v glubine komnaty.
   - Skazat' po pravde, v takoj pozdnij chas...
   Invalid protyagivaet emu stakan. Amedeo beret ego i nyuhaet soderzhimoe.
   - Da ved' eto kastorka! - govorit on s otvrashcheniem.
   - Davaj-davaj pej, ona prochistit tebe mozgi i zheludok!
   Amedeo krajne oskorblen.
   - YA ne budu eto pit'!
   Odin  iz  banditov,  byvshij  bokser,  podonok   po   familii   Negrini,
obhvatyvaet ego szadi i siloj usazhivaet  na  stul.  Potom  s  dvuh  storon
nazhimaet bol'shimi pal'cami na to mesto, gde verhnyaya chelyust' soedinyaetsya  s
nizhnej, zastavlyaya Amedeo otkryt' rot.

   Odin za drugim emu vlivayut  v  gorlo  tri  stakana  kastorovogo  masla.
SHishka, invalid i vse ostal'nye bandity s udovletvoreniem  vzirayut  na  etu
scenu.

   Uzhe ochen' pozdno - mozhet, chas, a mozhet, dva chasa nochi.
   U vorot doma Miranda dozhidaetsya vozvrashcheniya muzha. S trevogoj  i  toskoj
vglyadyvaetsya ona v glub' ploho osveshchennoj,  pustynnoj  ulochki,  vedushchej  k
centru. Ona ele sderzhivaet rydaniya.

   Vot  kto-to  poyavilsya  vdali.  Malen'kaya   muzhskaya   figurka.   Miranda
otdelyaetsya ot kalitki i ustremlyaetsya navstrechu.

   Sin'or Amedeo bredet medlenno, nevernymi shagami,  slovno  p'yanyj.  ZHena
brosaetsya k nemu s krikom:
   - Amedeo! Amedeo!
   On podnimaet na podbezhavshuyu  zhenu  ustalye  glaza  i  molchit.  Ego  vid
govorit obo vsem... Miranda sperva beret ego pod ruku, no zatem  ostavlyaet
i bezhit vpered, slovno ukazyvaya dorogu.

   Nemnogo spustya otec Bobo uzhe sidit v bol'shoj derevyannoj lohani.  Odezhda
ego svalena v kuchu v uglu kuhni. Miranda to i delo  preryvayushchimsya  golosom
povtoryaet:
   - Vot, ne hotel menya slushat'!
   Muzh ne otvechaet. On pozvolyaet myt' sebya, kak rebenka. Na  poroge  kuhni
poyavlyaetsya Bobo. On bosikom i v trusah. V glazah u nego zhalost' i trevoga.
No, pytayas' hot' nemnozhko razveselit' roditelej, on govorit, zazhav nos:
   - CHert poberi, papa, nu i von'!

   Otec ne reagiruet dazhe na etu vyhodku. Miranda oborachivaetsya v  storonu
syna i groznym  vzglyadom  prikazyvaet  emu  vernut'sya  v  postel'.  Amedeo
podnimaetsya, vylezaet iz ogromnoj lohani i vyhodit iz kuhni v  koridor.  S
nego eshche kapaet voda, no on ne speshit vytirat'sya. Ostanavlivaetsya  posredi
koridora. Pristal'no smotrit na zakrytuyu dver', za kotoroj spit  brat  ego
zheny Deshevka, i iz ust Amedeo vyryvaetsya svistyashchij shepot:
   - Esli na menya dones etot merzavec, a ya uveren, chto eto  sdelal  imenno
on, to pust' menya posadyat za reshetku, no ya prolomlyu emu bashku!

   Izdav strashnyj,  polnyj  bessil'noj  yarosti  ston,  Amedeo  razrazhaetsya
potokom takih proklyatij, chto tol'ko stekla drozhat v kuhonnom bufete.



        8

   V Grand-otele i vokrug nego  rabota  v  samom  razgare.  Malyary  krasyat
okonnye ramy, sadovniki polivayut klumby, gornichnye vytaskivayut na  balkony
matracy, chtoby provetrit' ih na solnyshke.  Snuyut  plotniki  s  doskami  na
pleche,  na  terrase  rabochie  pokryvayut  beloj  kraskoj  zheleznye  stul'ya,
zarzhavevshie ot solenogo morskogo vozduha.

   V odnom iz  kresel  na  terrase  gostinicy  sidit  nevysokij  hudoshchavyj
chelovek. Ego volnistye  volosy  zachesany  ot  viskov  kverhu,  chtoby  hot'
nemnogo skryt' siyayushchuyu na makushke lysinu. Licom on pohozh na anglichanina: u
nego  pyshnye,  akkuratno  podstrizhennye  usy,  kotorye  on   to   i   delo
priglazhivaet pal'cami, i molodyashchie ego lico, nesmotrya na morshchiny,  svetlye
glaza s myagkim, dobrym vyrazheniem. On govorit:
   - Menya zovut Lallo. YA vse  leto  ne  vylezayu  iz  Grand-otelya.  YA,  chto
nazyvaetsya,  zdes'  zavsegdataj.  Zimoj  ya  sluzhu  v  banke.  Zamestitelem
direktora. A letom  beru  otpusk  i  provozhu  dva  mesyaca  v  Grand-otele.
Oficianty, barmen i ves' personal otnosyatsya ko mne ves'ma  pochtitel'no.  YA
okrestil Grand-otel' "staroj  damoj".  Kazhdyj  god  ya  prihozhu  syuda,  kak
pchelovod k ul'yu, sobirat' med lyubvi. YA daryu svoyu nezhnost' i zhdu nezhnosti v
otvet. YA - edinstvennyj iz  zhitelej  gorodka,  kto  poseshchaet  Grand-otel'.
Pravda, tri goda nazad, zimoj, syuda, govoryat, navedalas' Ugoshchajtes'.  Dazhe
bolee togo, imenno v rezul'tate etogo priklyucheniya, kotoroe ya lichno  schitayu
maloveroyatnym, ee yakoby i prozvali "Ugoshchajtes'". Ne znayu, izvestno li  vam
eto, no ee nastoyashchee imya Ninola. Esli verit' sluham, delo bylo tak...

   Na zadnem siden'e dlinnoj chernoj "dilandy" sidyat Ugoshchajtes' i poslannyj
za nej sluzhashchij municipaliteta, muzhchina let soroka. Mashina ne  spesha  edet
po allee, vedushchej k moryu. Holodnyj zimnij vecher. Sluzhashchij  chto-to  govorit
zhalobnym prositel'nym tonom. Ugoshchajtes' slushaet ego slegka vstrevozhenno.
   - Ninola, nu postarajsya, chtoby my ne udarili v  gryaz'  licom.  Knyaz'  -
muzhchina chto nado. Kogda uvidish', chto  delo  idet  na  lad  i  on  dovolen,
namekni  emu,  kak  by  mezhdu  prochim,  nam,  mol,  neobhodimo   zakonchit'
stroitel'nye raboty na poberezh'e. Tol'ko on mozhet nam pomoch'. Pokazhi  svoe
vospitanie, govori s  nim  ne  na  dialekte,  a  po-ital'yanski,  ved'  eto
vse-taki princ krovi, a ne kakoe-nibud' der'mo sobach'e.

   "Dilanda" v容zzhaet na naberezhnuyu, svorachivaet v  vorota  Grand-otelya  i
ostanavlivaetsya u lestnicy.

   V soprovozhdenii upravlyayushchego Ugoshchajtes'  peresekaet  gostinichnyj  holl,
gde divany eshche upryatany v belye polotnyanye chehly, podnimaetsya  po  vedushchej
na vtoroj etazh shirokoj lestnice, idet po  dlinnomu  koridoru.  Upravlyayushchij
zamedlyaet shag  pered  nomerom,  v  kotorom  ostanovilsya  knyaz'.  Delikatno
stuchit, potom priotkryvaet dver' i znakom priglashaet Ugoshchajtes' vojti.
   Kogda ona vhodit v komnatu, vzglyad ee prezhde vsego privlekaet potolok -
ochen'  vysokij,  lepnoj.  Komnata  bol'shaya,  s   ogromnoj   postel'yu   pod
baldahinom; u drugoj steny - shirokij divan; belaya mebel' pokryta lakom.

   Potom Ugoshchajtes' zamechaet i knyazya. On stoit u okna spinoj k dveri.  |to
vysokij, hudoj gospodin v vizitke.  Ugoshchajtes'  podhodit  k  posteli.  Ona
nastol'ko vzvolnovana, chto ne mozhet dazhe kak sleduet  razdet'sya.  Spuskaet
chulki, eshche ne razuvshis', snimaet trusiki, prezhde chem snyat' plat'e. Odnako,
sbrosiv nakonec odezhdu, ona vytyagivaetsya na posteli, ne zabyvaya pokrasivee
raspravit' na podushke volosy, i ohripshim ot volneniya golosom obrashchaetsya  k
knyazyu:
   - Vashe vysochestvo, ugoshchajtes'!..

   My vnov' vidim Lallo, kotoryj nevozmutimo i besstrastno prodolzhaet:
   - YA-to ne slishkom veryu etoj istorii. Kak ne  veryu  i  vsemu  tomu,  chto
rasskazyvaet Zaklinatel' Zmej. On, kak izvestno,  prirozhdennyj  vral'.  Za
vydumkoj v karman ne polezet. No zimoj ya  lyublyu  poslushat'  ego  vran'e  -
vse-taki vremya korotaesh'... Pravda,  dva  goda  nazad  syuda  dejstvitel'no
priezzhal emir so svoimi tridcat'yu nalozhnicami. |to  ya  videl  sobstvennymi
glazami.
   Lallo rasskazyvaet, i vyzvannoe ego slovami vospominanie ozhivaet.

   My vidim, kak cherez bol'shie steklyannye dveri, vedushchie v polutemnyj holl
Grand-otelya, vhodit emir, za kotorym podprygivayushchej pohodkoj sleduyut  odna
za drugoj tridcat'  zakutannyh  v  belye  pokryvala  zhenskih  figur.  Ves'
personal gostinicy, vystroivshis' po stenam holla, nizko klanyaetsya.

   |mir s dvumya telohranitelyami, gromko hlopaya v ladoshi,  sgonyayut  zhenshchin,
kak kur, k dveryam liftov.
   Lallo prodolzhaet svoj rasskaz:
   - Pravda i to, chto kazhduyu noch' emir  sobstvennoruchno  zapiral  na  klyuch
dveri vseh tridcati komnat. Do sih por vse sootvetstvuet dejstvitel'nosti,
no dal'she rasskaz Zaklinatelya treshchit po vsem shvam...

   Vyhodyashchij na more fasad Grand-otelya. Vse okna osveshcheny, i v kazhdom okne
siluet zakutannoj v pokryvala vostochnoj krasavicy.

   Snizu, s naberezhnoj, Zaklinatel' Zmej - tshchedushnyj,  malen'kij,  koe-kak
odetyj chelovechek s hitrymi glazkami i sigaretoj  v  zubah  -  s  zhadnost'yu
glyadit na vseh etih zhenshchin.

   Vdrug iz odnogo okna, potom iz drugogo, tret'ego spuskaetsya vniz chto-to
beloe. |to svernutye zhgutom prostyni. Zaklinatel' Zmej bystro  karabkaetsya
vverh po  odnoj  iz  etih  verevok,  pronikaet  v  komnatu,  i  vzoru  ego
otkryvaetsya postel', na kotoroj uzhe rasprosterlas'  sovershenno  obnazhennaya
nalozhnica emira. Lica ee ne vidno, ibo  ego  skryvaet  chadra.  Zaklinatel'
pripodnimaet chadru i vidit  pod  nej  arabskoe  lico  divnoj  krasoty.  On
brosaetsya na postel', dazhe ne dav sebe truda razdet'sya.

   Potom spuskaetsya po skruchennoj prostyne i karabkaetsya vverh po drugoj.

   Zaklinatel' vlezaet v okno vtoroj komnaty, gde vedet sebya tak zhe, kak i
v pervoj. Vnov' spuskaetsya na zemlyu i lezet v tret'yu komnatu...

   Opyat' pered nami Lallo. On govorit:
   - Zaklinatel' uveryaet, chto v tu noch', ne razbiraya,  gde  krasotka,  gde
durnushka, on pobyval v  dvadcati  vos'mi  komnatah!  Vot  tut-to  vral'  i
popalsya! Ved' dazhe ya v moi luchshie vremena za noch' mog  posetit'  ne  bolee
semi... komnat, chto uzhe yavlyaetsya evropejskim rekordom... Net, esli  hotite
znat' pravdu, to ya vam skazhu drugoe: "staraya dama" raskryvaet svoi ob座atiya
tol'ko vashemu pokornomu sluge. YA  zanimayu  svoj  post,  kak  tol'ko  zdes'
nachinayut privodit' vse v poryadok pered letnim sezonom...

   Koridornye  rasstilayut  dorozhki.   Gornichnye   snimayut   belye   chehly,
zakryvayushchie divany i kresla, kiseyu, kotoroj,  podobno  setke  ot  komarov,
ukutany svisayushchie s potolka lyustry.

   My vidim, kak k pod容zdu odin za drugim podkatyvayut roskoshnye limuziny.
Myagko hlopayut ih dvercy.
   Lallo vpolgolosa kommentiruet:
   -   |to    splosh'    "izotta-fraskini",    "al'fa-romeo"...    A    vot
"mersedes-benc"... vidite emblemu na radiatore?

   Vnosyat pestryashchie gostinichnymi naklejkami chemodany  pribyvshih.  Sidya  na
divane v holle, Lallo rassmatrivaet odnu  za  drugoj  prohodyashchih  k  liftu
zhenshchin i provozhaet ih tomnym vzglyadom.

   Potom podnimaetsya i  vyhodit  na  terrasu,  ustavlennuyu  stolikami,  za
kotorymi  uzhe  sidyat  razodetye,  nadushennye  damy.  Brazil'skij   orkestr
nachinaet igrat' rumbu. Neskol'ko par  tancuet  mezhdu  stolikami.  Lallo  v
storonke potyagivaet fruktovyj sok so  l'dom.  Dolgo  nablyudaet  za  damoj,
sidyashchej ryadom s muzhem. Obrashchayas' k nam, govorit:
   - Vot eta - moya proshlogodnyaya lyubov'. CHeshka.

   Potom ustremlyaet pristal'nyj vzglyad na druguyu damu, sidyashchuyu za stolikom
v odinochestve. Podhodit k nej. Ukazyvaet na lunu.  Sprashivaet  na  lomanom
ital'yanskom - tak on obychno razgovarivaet s inostrancami:
   - Lunu videt'?
   ZHenshchina ulybaetsya. Lallo podsazhivaetsya k nej i prodolzhaet:
   - Leopardi pisat' stihi. Vy znat' Leopardi?
   ZHenshchina otricatel'no kachaet golovoj i otvechaet:
   - Net, ya pervyj raz priehat' v Italiya.
   - Dante Alig'eri vot takoj, a Leopardi takoj.
   I Lallo pokazyvaet: Dante povyshe, a Leopardi ponizhe. Potom vstaet iz-za
stolika, pomogaet dame podnyat'sya i zhestom priglashaet sledovat'  za  soboj.
Oni udalyayutsya v storonu naberezhnoj. Teper' na terrase pochti  vse  tancuyut,
hlopayut probki  shampanskogo,  kto-to  gasit  broshennuyu  sigaretu  kablukom
blestyashchego lakirovannogo botinka.

   Vskore Lallo vozvrashchaetsya s berega morya. On odin. Volosy u nego  slegka
rastrepany. On bez  stesneniya,  s  ottenkom  neskryvaemogo  udovletvoreniya
delitsya s nami:
   - YA lyublyu  ee.  I  ona  tozhe  menya  lyubit.  Segodnya  vecherom  ona  dala
neosporimye tomu dokazatel'stva...