grabov, vystroivshihsya vdol' obochiny, s vetvej uzhe sletali pervye list'ya. A vdali, v glubine zapushchennyh sadov, goreli krasnovatymi pyatnami zarosli ezheviki. Bez somneniya, allah sozdal etu yagodu dlya togo, chtoby moi tezki - chalykushu - lakomilis' eyu. Poetomu ya povorachivayus' spinoj k toskuyushchemu moryu, hvatayu Myuzhgyan za ruku i tashchu ee tuda, k bagryanym kustam. Nashi sputnicy uzhe poravnyalis' s nami, no poka oni cherepash'im shagom dojdut do ugla, my sto raz uspeem dobezhat' do kustov. Myuzhgyan stol' medlitel'na i nepovorotliva, chto ne tol'ko menya, cheloveka neterpelivogo, - kogo hochesh' svedet s uma. Kogda my pletemsya po polyu, kabluki u nee podvorachivayutsya, ona boitsya nakolot' solomoj nogi, nereshitel'no topchetsya na meste, prezhde chem pereprygnut' cherez uzkuyu kanavku. Neozhidanno na nas vyskakivaet sobaka. Sobachonka takaya, chto pomestitsya v ridikyule Myuzhgyan. No abla uzhe gotova bezhat', zvat' na pomoshch'. I nakonec, krome vsego prochego, ona boitsya est' ezheviku. - Zahvoraesh', zhivot zabolit! - krichit ona, vyryvaya u menya yagodu iz ruk. Prihoditsya s nej nemnogo povzdorit'. Iz-za nashej vozni ezhevika mnetsya, prilipaet k licu, ostavlyaet pyatna na moej beloj matroske, shirokij vorotnik kotoroj ukrashen dvumya serebryanymi yakoryami. YA dumala, chto my sto raz uspeem polakomit'sya yagodami, poka vzroslye dojdut do ugla. No oni uzhe dostigayut povorota, a my boremsya s Myuzhgyan iz-za ezheviki. Ochevidno, oni bespokoyatsya i poetomu ne svorachivayut, smotryat v nashu storonu. Ryadom s nimi kakoj-to muzhchina. - Interesno, kto zhe eto? - sprashivaet Myuzhgyan. - Kto mozhet byt'? - otvetila ya. - Kakoj-nibud' prohozhij ili krest'yanin... - Ne dumayu... - Otkrovenno govorya, ya tozhe somnevayus'... V vechernih sumerkah da eshche pod ten'yu derev'ev, rosshih u dorogi, nevozmozhno bylo razlichit' cherty lica neznakomca. Vdrug muzhchina zamahal nam rukoj, otdelilsya ot gruppy zhenshchin i napravilsya v nashu storonu. My rasteryalis'. - Stranno... - skazala Myuzhgyan. - Ochevidno, eto kto-nibud' iz znakomyh. - I tut zhe vzvolnovanno dobavila: - Ah, Feride, eto, kazhetsya, Kyamran... - Ne mozhet byt'! CHto emu zdes' delat'? - Klyanus' allahom, eto on, on samyj! Myuzhgyan pobezhala navstrechu. YA zhe, naprotiv, poshla eshche medlennej, chuvstvuya, kak u menya perehvatyvaet dyhanie, podgibayutsya nogi. U dorogi ya ostanovilas', postavila nogu na bol'shoj kamen', nagnulas', razvyazala shnurok botinka i prinyalas' snova medlenno ego zavyazyvat'. Kogda my ochutilis' s Kyamranom licom k licu, ya byla spokojna i dazhe chut'-chut' nasmeshliva. - Udivitel'no! Vy zdes'?.. Kak eto vy otvazhilis' sovershit' stol' dlitel'noe puteshestvie? On nichego ne otvetil, lish', robko ulybayas', smotrel mne v lico, slovno stoyal pered chuzhim chelovekom. Zatem protyanul mne ruku. YA bystro otdernula svoyu i spryatala za spinu. - My s Myuzhgyan-abloj ustroili sebe ezhevichnyj banket. U menya ruki lipkie. Da i pyl' k nim pristala... Kak tetushki? Kak Nedzhmie? - Oni celuyut tebya, Feride. - Mersi. - Kak ty zagorela, Feride. Vsya v pyatnah. - |to ot solnca... Tut vmeshalas' Myuzhgyan: - Ty sam v pyatnah, Kyamran. YA ne vyderzhala. - Kto znaet, mozhet, on bez zontika gulyal v lunnye nochi... My rassmeyalis' i poshli. CHerez minutu tetushka Ajshe i Myuzhgyan vzyali moego kuzena pod ruki. Sosedki, kotorym bylo daleko za sorok, no kotorye, vidimo, schitali sebya eshche za zhenshchin, a Kyamrana uzhe za muzhchinu, shli chut' poodal'. YA s det'mi shagala vperedi, no vse vremya prislushivalas' k tomu, chto govorili za moej spinoj. Kyamran rasskazyval moej tetke i Myuzhgyan, kakim vetrom ego syuda zaneslo. - |tim letom ya tak zatoskoval v Stambule! Trudno dazhe peredat'... YA gnevno topnula nogoj o zemlyu i podumala: "Konechno, zatoskuesh'... Upustil svoyu schastlivuyu vdovushku na chuzhbinu!.." Mezhdu tem Kyamran prodolzhal: - Dva dnya tomu nazad - eto bylo pyatnadcatogo chisla - my s kompaniej druzej podnyalis' noch'yu na goru Alemdag. Noch' byla nepovtorimaya. No, znaete, ya ne perenoshu utomitel'nyh razvlechenij. Pod utro, nikomu nichego ne skazav, ya spustilsya odin v gorod. Slovom, mne bylo kak-to ne po sebe, ya zaskuchal i reshil, chto neploho by na neskol'ko dnej uehat' iz Stambula. No kuda poedesh'? V YAlova? Eshche ne sezon. V Burse sejchas adskoe peklo. I vdrug ya vspomnil pro Tekirdag. K tomu zhe mne tak zahotelos' vas uvidet'! V etot vecher tetka s muzhem do pozdnego chasa ne otpuskali Kyamrana iz sada. Myuzhgyan tozhe ne othodila ot nih ni na shag, hotya edva stoyala na nogah ot ustalosti. YA zhe staralas' vse vremya derzhat'sya v storone, chasto ubegala v dom ili pryatalas' v glubine sada. Ne pomnyu, zachem mne vdrug ponadobilos' podojti k nim. Kyamran obizhenno skazal: - Vizhu, gostyu zdes' otkazyvayut vo vnimanii. YA zasmeyalas' i pozhala plechami: - Ved' govoryat: "Gost' gostya ne terpit". Myuzhgyan hvatala menya za ruku, dergala za podol plat'ya, slovno zhelaya ostanovit'. No ya vse-taki vyrvalas' i napravilas' k domu, zayaviv, chto hochu spat'. Kogda pozdno noch'yu Myuzhgyan prishla v nashu komnatu, ya eshche ne spala. Ona prisela na kraj posteli, zaglyanula mne v lico. CHtoby ne rassmeyat'sya, ya povernulas' na drugoj bok i prinyalas' hrapet', Myuzhgyan zastavila menya podnyat' golovu s podushki. - Nechego pritvoryat'sya! - Klyanus', ya spala, - otvetila ya, tarashcha na nee glaza. My obe ne uderzhalis' i zahohotali. Myuzhgyan potrepala menya po shcheke. - Moe predpolozhenie podtverdilos', - skazala ona. YA ryvkom vypryamilas' i sela na krovati, otchego pruzhiny zazveneli. - CHto ty hochesh' skazat'? Myuzhgyan ispugalas'. - Nichego, nichego, - skazala ona, ulybayas'. - Tol'ko, radi allaha, ne nado menya dushit'. YA umirayu ot ustalosti. Ona potushila lampu i legla v postel'. CHerez neskol'ko minut ya vse zhe podoshla k nej, obnyala ee i prizhala k grudi. No bednyazhka uzhe spala. - Ne nado, Feride... - poprosila ona, ne otkryvaya glaz. - Horosho, - skazala ya. - Tol'ko ty dolzhna znat'... Poka ya ne skazhu tebe - vse ravno ne zasnu. I hot' v komnate bylo temno i Myuzhgyan lezhala s zarytymi glazami, ya utknulas' licom v ee volosy i zasheptala na uho: - U tebya v golove bezumnye mysli. YA ponimayu... No esli ty hot' chto-nibud' emu skazhesh', ya shvachu tebya i vmeste s toboj broshus' v more... - Horosho... horosho... - probormotala Myuzhgyan. - CHto tebe nado? - I opyat' momental'no zasnula, hotya ya prodolzhala tihon'ko tryasti ee. Priezd Kyamrana dejstvitel'no isportil mne nastroenie. YA ispytyvala k nemu smeshannoe chuvstvo gneva, straha i otvrashcheniya. |to chuvstvo roslo s kazhdym dnem. Kogda my ostavalis' s kuzenom naedine, ya bez vsyakoj prichiny grubila emu, staralas' poskoree ubezhat'. K schast'yu, Aziz-bej, muzh tetki, polnost'yu zavladel gostem. On bez konca priglashal v dom priyatelej, znakomil ih s Kyamranom, pochti kazhdyj den' uvozil ego v ekipazhe na dlitel'nye progulki ili v gosti k komu-nibud' iz mestnyh bogachej. Odnazhdy utrom ya stolknulas' s kuzenom na lestnice. Kyamran opyat' sobiralsya otpravit'sya kuda-to v gosti. On zagorodil mne dorogu, potom, glyanuv po storonam, slovno zhelaya ubedit'sya, chto nikto ne uslyshit, skazal: - YA umru ot stol' chrezmernogo gostepriimstva, Feride. YA prikinula, chto ne sumeyu proskol'znut' mezhdu nim i lestnichnoj reshetkoj, ne prizhavshis' k nemu. - Razve eto ploho? - skazala ya. - Vas kazhdyj den' katayut, razvlekayut. Kyamran ironicheski-grustno ulybnulsya i zakatil glaza: - "Gost' gostya ne terpit". No vspomni staroe pravilo: gost' na gostya hozyainu nagovarivaet. Smotri, i ya skazhu chto-nibud'... Kyamran pochemu-to rasserdilsya na moi slova, skazannye vecherom v den' ego priezda: "Gost' gostya ne terpit". On bez konca napominal mne ob etom, starayas' tozhe menya poddet'. - Horosho, - skazala ya. - No, po-moemu, zhalovat'sya vam ne na chto. Kazhdyj den' vy znakomites' s novymi mestami, s novymi lyud'mi... Kyamran snova pomorshchilsya. - Razve lyudi, kotoryh ya vizhu, mogut razvlech'? YA ne uderzhalas' i sprosila: - Gde zhe nashim bednym rodstvennikam syskat' drugih? Kyamran ponyal, na kogo ya namekayu. On sdelal shag i, protyanuv ko mne ruki, vzvolnovanno skazal: - Feride!.. No ruki ego tak i povisli v vozduhe. YA shmygnula v uzkoe prostranstvo, mezhdu nim i lestnichnoj reshetkoj, i, prygaya cherez dve stupen'ki i napevaya kakuyu-to pesnyu, ubezhala v sad. Vse-taki Myuzhgyan vydala menya. Odnazhdy utrom my progulivalis' po obryvu u berega morya. Noch'yu proshel dozhd', i v vozduhe byla razlita priyatnaya osennyaya svezhest'. Besformennoe oblako, klubivsheesya, kak tuman ili dym, zakryvalo solnce, i togda na nepodvizhnoj gladi morya drozhali svetlye bliki. Vdali nepodvizhno, kak teni, stoyali dve-tri rybach'ih lodki s povisshimi parusami. Vdrug ya uvidela, chto po doroge idet Kyamran, neizvestno kakim obrazom okazavshijsya v etot den' svobodnym. Myuzhgyan sidela na korne bol'shogo dereva licom k beregu i ne zametila kuzena. YA tozhe sdelala vid, budto ne zamechayu ego, i povernulas' k moryu. YA ne videla Kyamrana, ne slyshala ego shagov, no chuvstvovala, chto on idet v nashu storonu. Podborodok moj melko zadrozhal. - V chem delo? - sprosila Myuzhgyan. - Pochemu ty primolkla? Ona obernulas'. V neskol'kih shagah ot nas stoyal Kyamran. Bylo yasno, chto nam ne izbezhat' razgovora. Kuzen shutlivo obratilsya k Myuzhgyan: - Vy i segodnya ne zabyli zontik? - Da, ved' i segodnya mozhet pojti dozhd', - zasmeyalas' Myuzhgyan. Kyamran govoril, chto emu ochen' nravitsya segodnyashnyaya pogoda, pohozhaya na ego zadumchivyj i nereshitel'nyj harakter. Myuzhgyan, slushaya ego slova, razvlekalas' tem, chto otkryvala i zakryvala zontik. - Pogoda priyatnaya, no navevaet grust', - vozrazila ona. - V eto vremya goda vse dni takie. A potom zima. Vy ne znaete, kak tosklivo zdes' zimoj! Otec vot, naprotiv, ochen' privyk k etim mestam, i ego pugaet mysl' o perevode. - Nu, zachem tak rugat' zdeshnie kraya! Vozmozhno, vy eshche zamuzh vyjdete za kakogo-nibud' mestnogo bogacha, - poshutil Kyamran. Myuzhgyan prinyala vse vser'ez i pokachala golovoj: - Upasi menya allah. V eto vremya mimo nas prohodil bosoj rybak, golova ego byla povyazana krasnym platkom. |to byl tot samyj starik, kotoromu ya odnazhdy predstavilas' kak Marika. - Davnen'ko tebya ne bylo vidno, Marika, - skazal on. - Da vot gotovlyus' kak-nibud' vyjti s vami na rybnuyu lovlyu, - otozvalas' ya. Boltaya takim obrazom, my zashagali so starikom k obryvu. Kogda ya vskore vernulas' nazad, Myuzhgyan rasskazyvala kuzenu istoriyu s imenem Marika. Pod konec ona shvatila menya za ruku i voskliknula: - |to, naverno, ne menya, a Feride my ostavim naveki v Tekirdage! Takova ee sud'ba. Za nee svataetsya syn rybaka, po prozvishchu Isa-kapitan. Ne smotrite, chto rybak, on ochen' bogatyj chelovek. Kyamran ulybnulsya. - Pust' budet dazhe millioner, no v takoj stepeni demokratami my ne stanem. Ne pravda li, Feride? YA, kak dvoyurodnyj brat, reshitel'no protestuyu. Obychno umnuyu i taktichnuyu Myuzhgyan segodnya tolkal kakoj-to chert-predatel'. Dogadajtes', chto moya abla otvetila na eto Kyamranu? - No i eto eshche ne vse, - prodolzhala ona. - U Feride est' kuda bolee blestyashchaya perspektiva. Naprimer, odin kavalerijskij oficer, sverkayushchij kak solnce. Kazhdyj den' pod vecher on pod®ezzhaet k nashemu domu i prodelyvaet na svoem kone raznye fokusy, starayas' ponravit'sya Feride. Kyamran rashohotalsya. No v etom smehe bylo chto-to strannoe, ne pohozhee na ego obychnyj smeh, kakaya-to neestestvennaya natyanutost'. - Protiv etogo vozrazhat' ne mogu. Ona vol'na v svoem vybore. YA ukradkoj pogrozila Myuzhgyan: deskat', smotri u menya. I skazala: - |to uzh slishkom! Ty ved' znaesh', ya ne lyublyu podobnyh razgovorov. Myuzhgyan zashla za spinu Kyamrana i podmignula mne: - Pravda, naedine my ne tak govorim... - Klevetnica! Obmanshchica! - ne unimalas' ya. Kyamran ozhivilsya: - Ty dolzhna i mne vse rasskazat', Myuzhgyan. YA ved' ne chuzhoj. - Ah, tak! - zlo topnula ya nogoj. - Net, s vami nel'zya razgovarivat', ne porugavshis'. Vsego horoshego! - I, razgnevannaya, zashagala k moryu. x x x YA shla, i menya ne pokidalo predchuvstvie, chto na etom nachatyj razgovor ne konchitsya. Podojdya k obryvu, ya v serdcah prinyalas' shvyryat' v more kamni. Naklonyayas' k zemle, ya ukradkoj posmatrivala nazad. I to, chto ya videla, nikak ne uspokaivalo moe serdce. Kazhetsya, Myuzhgyan gotova byla snova menya predat'. A kak ya mogla predotvratit' eto? Snachala oni govorili, posmeivayas', no potom oba vdrug stali ser'eznymi. Myuzhgyan chto-to chertila na zemle zontikom, slovno s trudom podyskivala slova. Kyamran stoyal ryadom nepodvizhno, kak statuya. Zatem ya uvidela, chto oni obernulis' v moyu storonu i - o, uzhas! - poshli po napravleniyu ko mne. Mne vse stalo yasno. V mgnovenie oka ya skatilas' kubarem s obryva na pribrezhnyj pesok. Udivlyayus', kak pri eto ya ne perelomala sebe nogi, ne iskalechilas'. I vse-taki eto riskovannoe bezumstvo ne spaslo menya ot nih. Obernuvshis', ya uvidela, chto oni tozhe spuskayutsya s obryva, no v drugom, bolee bezopasnom meste, ostorozhno i medlenno. Konechno, pripustis' ya begom, eti izbalovannye nezhenki ni za chto ne ugnalis' by za mnoj, bud' oni dazhe na konyah. No ya podumala, chto moe begstvo mozhet menya vydat': oni pojmut, chto ya obo vsem dogadalas' ili, vo vsyakom sluchae, zapodozrila chto-to. Poetomu ya prodolzhala bystro idti vdol' berega, lish' izredka ostanavlivalas' i shvyryala v more kamni, slovno hotela pokazat', chto nichem ne obespokoena. YA nadeyalas', chto, obognuv mysok, vidnevshijsya vperedi, izbavlyus' ot svoih presledovatelej, kotorye, konechno, ne pojdut za mnoj po vode. No, kak nazlo, utrom byl otliv, i mezh skal prolegla sovershenno suhaya dorozhka. Plan moj neskol'ko izmenilsya. YA reshila projti eshche nemnogo peschanym beregom, zatem uzkoj tropinkoj podnyat'sya opyat' na obryv, kotoryj v etom meste byl tak krut, chto dazhe kozy s trudom vzbiralis' na nego. Takim obrazom, moi presledovateli poteryali by menya iz vidu i otkazalis' by ot pogoni. Odnako ne uspela ya obognut' mys, kak razygravshayasya peredo mnoj strannaya komediya, vernee, tragediya, zastavila menya zabyt' obo vsem. Staryj rybak, nedavno prohodivshij mimo nas, begal s veslom v rukah za chernym ulichnym psom, kotoryj s vizgom metalsya po uzkomu beregu. I kogda stariku udavalos' nastich' sobaku, on kolotil ee svoim orudiem po chemu popalo. - Feride!.. Snachala ya podumala, chto sobaka beshenaya, i v nereshitel'nosti ostanovilas'. No v sleduyushchij moment mne stalo yasno, chto vzbesilsya ne pes, a staryj rybak, kotoryj s dikimi voplyami nosilsya po beregu za svoej zhertvoj. Ne osmelivayas' podojti blizhe, ya zakrichala: - |j, chto tebe nado ot bednogo zhivotnogo? Starik ostavil v pokoe sobaku, opersya o veslo i, tyazhelo dysha, otvetil plaksivym golosom: - Kak chto?.. Okayannyj pes perevernul kotelok so smoloj. Propali moi tridcat' kurushej! No ty ne bojsya, ya ne podpushchu ego k tebe... Stalo yasno, pochemu starik vyshel iz sebya. Pes oprokinul zhestyanku so smoloj, kotoraya visela nad kostrom, polyhavshim tut zhe na peske. Prostupok uzhasnyj, odnako ne nastol'ko, chtoby posluzhit' prichinoj gibeli bednogo zhivotnogo ot lodochnogo vesla. Sobaka zabilas' v rasshchelinu mezhdu skal, vidno, kazavshuyusya ej mestom bezopasnym, i zhalobno povizgivala, hotya nadezhnee bylo by vyrvat'sya iz etoj zapadni, ne ozhidaya, kogda vrag vnov' atakuet ee. Konechno, uzh luchshe by ona, spasaya svoyu zhizn', ubezhala po beregu morya ili vskarabkalas' na obryv po tropinke, oblyubovannoj mnoyu. Bud' u menya vremya, ya by obyazatel'no chto-nibud' pridumala dlya spaseniya bednogo zhivotnogo. No u kazhdogo - svoya beda: menya tozhe lovili, kak etu sobachonku. YA vspomnila, chto Myuzhgyan i kuzen vot-vot dolzhny poyavit'sya iz-za mysa. Projdya bystrym shagom eshche nemnogo po beregu, ya nachala karabkat'sya na obryv. No, chestno govorya, mne sovsem ne hotelos' ubegat' ot Myuzhgyan i kuzena. YA chasto ostanavlivalas' i poglyadyvala nazad, vernee, vniz. Ochevidno, proisshestvie u kostra zainteresovalo i moih presledovatelej; oni ostanovilis' vozle perevernutogo kotelka i, otchayanno zhestikuliruya, govorili chto-to stariku. Potom ya uvidela, kak Kyamran vynul iz karmana koshelek i dal rybaku den'gi. I tut sluchilos' nechto strannoe. Obradovannyj rybak shvyrnul veslo na pesok, obernulsya k obryvu i zamahal mne rukoj, podzyvaya podojti k nim. Kak chudesno: sobaka byla spasena! Ne obrashchaya vnimaniya na okliki, ya napravilas' k domu. Postupok Myuzhgyan ne vyhodil u menya iz golovy. Menya brosalo v zhar, kogda ya vspominala ee predatel'stvo. YArostno szhimaya kulaki, tak chto nogi vpivalis' v ladoni, ya tverdila pro sebya: "Opozorilas'!.. Opozorilas'!.. No nichego, Myuzhgyan, ya otomshchu tebe!" YA mchalas' s takoj skorost'yu, chto, naverno, mogla by za chas dobezhat' i do Stambula. U vorot doma menya vstretil dyadya Aziz. - CHto za vid, devushka? Ty krasnee svekly... Kto-nibud' gnalsya za toboj? YA nervno zasmeyalas': - S chego eto vy vzyali, dyadya Aziz? - I kinulas' v sad, otkuda donosilis' detskie golosa. V sadu za domom na tolstoj vetke ogromnogo graba viseli kacheli. Inogda ya sobirala sosedskih rebyatishek i prevrashchala sad v yarmarochnuyu ploshchad'. A segodnya moi malen'kie druz'ya prishli syuda bez moego priglasheniya i sgrudilis' vokrug kachelej. Ah, kak kstati!.. Prekrasnyj sluchaj... A ya sobiralas', vernuvshis' domoj, ubezhat' k sebe i zaperet'sya. YAsno bylo, chto Myuzhgyan i kuzen nepremenno kinutsya v moyu komnatu, popytayutsya otkryt' dver', podnimut perepoloh. Teper' zhe ya mogu spryatat'sya v tolpe rebyat ili zhe zateyat' s nimi igru, kotoraya pomeshaet priblizit'sya ko mne. Nachalas' svalka, kazhdomu hotelos' pervym zalezt' na kacheli. Mne prishlos' vmeshat'sya, ya rastolkala detvoru i prikazala: - Stan'te v ryad s dvuh storon. YA sama budu vas kachat' po ocheredi. YA zalezla na kacheli, postavila vperedi sebya kakogo-to malysha i nachala raskachivat'sya. Vskore poyavilis' moi presledovateli. Myuzhgyan tyazhelo dyshala i vse vremya hvatalas' rukoj za serdce. Vidimo, Kyamran poryadkom zastavil ee pobegat'. Oni vstali za tolpoj rebyatishek. YA podumala pro sebya: "Tak tebe i nado, izmennica!" - i stala raskachivat'sya eshche bystree. Malyshi, zhdavshie v storonke svoej ocheredi, zaprotestovali: - Hvatit uzhe... I nas!.. I nas!.. YA ne obrashchala vnimaniya, raskachivalas' vse sil'nee i sil'nee. Gustaya krona graba trepetala u menya nad golovoj. Moi malen'kie priyateli, strashno razgnevannye, v neterpenii rvalis' k kachelyam. Ih uzhe ne sderzhivala cherta, provedennaya mnoyu na zemle. Myuzhgyan i kuzen ottaskivali detishek v storonu, boyas', chto kacheli rasshibut im golovy. Na bedu, spasoval malysh, kotoryj kachalsya vmeste so mnoj. On zaoral vo vsyu glotku, i ya ispugalas', chto karapuz otpustit verevki, upadet i razob'etsya. Volej-nevolej prishlos' ostanovit' kacheli. YA napustilas' na malysha, otchitala ego, govorya, chto trusishke, kotoryj boitsya takoj malen'koj skorosti, delat' na kachelyah nechego, chto takim luchshe kachat'sya doma v lyul'kah svoih mladshih brat'ev i sester. YA govorila eshche chto-to. |tot potok brani prednaznachalsya lish' dlya togo, chtoby ne dat' Kyamranu zagovorit' so mnoj. K schast'yu, drugie rebyatishki tozhe vopili chto bylo mochi: v obshchem, sad prevratilsya v preispodnyuyu: - I menya, Feride-abla!.. I menya!.. Menya tozhe!.. - Net, ne voz'mu nikogo! Vy vse boites'... - Ne boimsya, Feride-abla!.. Ne boimsya!.. Ne boimsya!.. Tut iz okna razdalsya golos tetki: - Feride, dorogaya, da pokataj ty ih vseh... YA povernulas' k domu i pustilas' v dlinnyj spor: - Tetya, sejchas vy tak govorite, a esli kto-nibud' upadet i slomaet golovu, ya zhe budu vinovata... - Doch' moya, ne obyazatel'no, chtoby deti lomali sebe golovy. Kachajsya potihon'ku... - Tetya, proshu vas, ne govorite togo, chego ne ponimaete. Razve vy ne znaete CHalykushu? Razve mozhno na menya nadeyat'sya? YA vsegda nachinayu tiho, ostorozhno, a kogda kacheli raskachayutsya, shajtan podbivaet menya: "Nu, nu, sil'nee!.. Eshche sil'nee!.." YA otvechayu emu: "Ne nado, ostav'... Vozle menya deti!" No shajtan ne unimaetsya: "Nu eshche, eshche chutochku... Nichego ne sluchitsya..." Vetki derev'ev i list'ya tozhe podhvatyvayut: "Bystree, Feride, bystree!.." Podumajte, kak mozhet protivostoyat' bednaya CHalykushu takomu podstrekatel'stvu? I tut moe krasnorechie issyaklo. YA ne smotrela nazad, no chuvstvovala: za moej spinoj stoit Kyamran, i, stoit mne tol'ko zamolchat', on zagovorit. CHto zhe delat'? Kak ubezhat', chtoby ne stolknut'sya s nim? Vdrug smotryu, za moj podol ceplyayutsya ch'i-to ruchonki. |to - samyj malen'kij iz moih gostej, semi-vos'miletnij karapuz. YA podhvatila ego pod myshki, podnyala vverh i skazala: - Ne obizhajsya, nichego ne vyjdet. My ved' mozhem razbit' v krov' eti puhlen'kie shchechki... Za spinoj mal'chugana poyavlyaetsya ch'ya-to ten'... Kyamran. Kak tol'ko ya opushchu malysha na zemlyu, my stolknemsya s nim licom k licu. Itak, spaseniya net. Ubezhat', ispugavshis', mne ne pozvolit gordost'. Poetomu, opustiv malysha na zemlyu, ya povernulas' i ustremila vzglyad na kuzena. - Stupaj, mal'chugan, idi k bratcu Kyamranu. On nezhnyj i izyashchnyj, kak devushka, i kachat' tebya budet ostorozhno, kak nyan'ka. Tol'ko smotri ne shevelis' na kachelyah, a to ego slaben'kie ruchki ne uderzhat tebya, i vy oba grohnetes' na zemlyu. YA pristal'no smotrela v glaza Kyamranu, ozhidaya, chto on ne vyderzhit poedinka i otvernetsya. No vse bylo naprasno. On otvechal mne takim zhe pristal'nym vzglyadom, tochno hotel skazat': "Naprasno staraesh'sya, ya vse znayu!.." I tut ya ponyala, chto partiya proigrana. YA potupila golovu i prinyalas' vytirat' platkom svoi gryaznye ruki. - Razvlekaetes', shalun'ya, ne tak li?.. Nu chto zh, sejchas my posmotrim... Pokataemsya vmeste!.. Lovkim dvizheniem on shvyrnul kurtku Myuzhgyan. - |j, Kyamran! - razdalsya golos tetki iz okna. - Ne bud' rebenkom! Ty ne spravish'sya s etim chudovishchem. Ona slomaet tebe sheyu! Rebyatishki pochuvstvovali, chto sejchas budet nechto zabavnoe, i otstupili nazad. My ostalis' vdvoem u kachelej. - Nu, chego zhdesh', Feride? - ulybnulsya kuzen. - Mozhet, boish'sya? - |togo eshche ne hvatalo! - otvetila ya, ne osmelivayas', odnako, smotret' emu v lico, i vskochila na kacheli. Verevki zaskripeli, kacheli plavno dvinulis'. YA staralas' byt' ostorozhnoj i, raskachivayas', tol'ko chut'-chut' sgibala koleni, sohranyaya sily v etom sostyazanii, kotoroe kak ya predvidela, budet nelegkim. Skorost' narastala. Derevo sotryasalos', listva trepetala. My molchali, stisnuv zuby, slovno odno tol'ko slovo uzhe moglo otnyat' u nas sily. Op'yanenie ot bystrogo dvizheniya postepenno ohvatyvalo menya, soznanie zatumanivalos'. Na mig golova Kyamrana skrylas' v gustoj listve graba. Ego dlinnye volosy rassypalis' i zakryli lico. - Nu kak, vy ne nachali raskaivat'sya? - sprosila ya nasmeshlivo. - Uvidim, kto eshche raskaetsya! - tak zhe nasmeshlivo otozvalsya Kyamran. Vzglyad ego zelenyh glaz, sverkavshij iz-pod rastrepannyh volos, porozhdal v moem serdce chuvstvo nenavisti, dazhe zhestokosti. YA sdelala sil'nyj tolchok, i kacheli pomchalis' eshche bystrej. Teper' pri kazhdom vzlete nashi lohmatye golovy ischezali v listve. Kak vo sne do menya donessya tetkin krik: - Hvatit!.. Hvatit! Kyamran povtoril: - Hvatit, Feride? - |to nado sprosit' u vas, - otvetila ya. - Dlya menya net! Posle chudesnogo izvestiya, uslyshannogo ot Myuzhgyan, ya nikogda ne ustanu. Koleni moi vdrug oslabli, i ya ispugalas', chto verevki vyskol'znut iz ruk. - Mog li ya nadeyat'sya, Feride... - prodolzhal Kyamran. - Ved' ya priehal syuda iz-za tebya. YA uzhe ne ottalkivalas', no kacheli po-prezhnemu vzletali s beshenoj skorost'yu. Obnyav verevki, ya somknula kisti ruk i vzmolilas': - Dovol'no!.. Slezem... YA upadu... Kyamran ne poveril, chto mne stalo ploho. - Net, Feride, - skazal on, - ili my vmeste upadem i razob'emsya, ili ya uslyshu iz tvoih ust soglasie vyjti za menya. Guby Kyamrana kasalis' moih volos, moih glaz. U menya podkosilis' koleni. Ruk ya ne razzhala, no oni soskol'znuli vniz po verevkam. Ne podhvati menya Kyamran v etot moment, ya by obyazatel'no upala. No u nego ne hvatilo sil uderzhat' menya. Verevki kachelej perekrutilis'. My poteryali ravnovesie i poleteli na zemlyu. Otkryv glaza, ya uvidela sebya v ob®yatiyah tetki. Ona prikladyvala mokryj platok k moim viskam i sprashivala: - U tebya chto-nibud' bolit, devochka moya? YA podnyala golovu. - Net, tetya... - Pochemu zhe ty plachesh'? - Razve ya plachu? - U tebya na glazah slezy. YA prizhalas' licom k tetinoj grudi i skazala: - Naverno, ya zaplakala eshche pered tem, kak upast'. x x x CHerez tri dnya my vse vmeste (a nam prisoedinilis' tetya Ajshe i Myuzhgyan) vozvrashchalis' v Stambul. Tetushka Besime, uznav ob etom iz pis'ma syna, primchalas' na Galatskuyu pristan' vmeste s Nedzhmie vstrechat' nas. V pervoe vremya posle nashego obrucheniya ya vseh izbegala, i prezhde vsego Kyamrana. A on vse stremilsya ostat'sya so mnoj naedine, pogulyat', pogovorit'. Dumayu, chto, kak i vsyakij zhenih, on imel na eto pravo. No chto delat', kol' ya byla samoj neopytnoj i samoj dikoj nevestoj, kakie tol'ko byvayut na svete. Stoilo mne uvidet', chto Kyamran napravlyaetsya v moyu storonu, kak ya, tochno vspugnutaya serna, stremglav brosalas' nautek. CHerez Myuzhgyan byl poslan ul'timatum: Kyamranu zapreshchalos' pri vstrechah obrashchat'sya so mnoj kak s nevestoj. V protivnom sluchae ya poklyalas' rastorgnut' nashe soglashenie. Inogda Myuzhgyan, kak i v Tekirdage, pristavala ko mne s rassprosami, kogda ya uzhe byla v posteli: - Zachem ty sovershaesh' eti bezumstva, Feride? YA ved' znayu, ty ego lyubish' do smerti. |to zhe vashe samoe chudesnoe vremya. Kto znaet, kakie prekrasnye slova dlya tebya zhivut v ego serdce? Poroj Myuzhgyan ne ogranichivalas' tol'ko etim, a gladila svoimi hrupkimi rukami moi volosy i peredavala slova Kyamrana. S®ezhivshis' v posteli, ya protestovala: - Ne hochu... YA boyus'... Mne stydno... Stranno, ne pravda li? YA nyla, ne v silah otvyazat'sya ot Myuzhgyan, a kogda ona uzh slishkom pristavala, nachinala plakat'. No kogda Myuzhgyan otpravlyalas' spat', ostaviv menya v pokoe, ya povtoryala pro sebya slova Kyamrana i zasypala pod ih melodiyu. Tetka zakazala v Stambule dlya menya dorogoe obruchal'noe kol'co s krasivym dragocennym kamnem, kotoroe nikak ne shlo k moim izranennym pal'cam. Kogda zakaz byl gotov i privezen domoj, tetka, zhelaya sdelat' priyatnyj syurpriz, podozvala menya k oknu. Kol'co oslepitel'no zasverkalo v luchah solnca, kotoroe vot-vot dolzhno bylo skryt'sya za derev'yami sada. YA zazhmurilas' na mig, sdelala shag nazad, spryatala ruki za spinu i, chuvstvuya, chto krasneyu, spryatalas' v teni port'ery. Tetka ne ponyala menya i, kazhetsya, udivilas', pochemu ya ot radosti ne kinulas' ej na sheyu. - Mozhet, tebe ne nravitsya, Feride? - sprosila ona. - Ochen' krasivoe... Mersi, tetya, - skazala ya holodno. Kazhetsya, moe povedenie prishlos' tetke ne po dushe. Odnako vskore ona snova ulybnulas' i skazala: - Daj-ka ruku, poprobuem. YA zakazala ego po tvoemu staromu kolechku. Nadeyus', malo ne budet. YA stisnula za spinoj pal'cy, slovno boyalas', chto tetka nasil'no budet tyanut' menya za ruku. - Tol'ko ne sejchas, tetya... Ni v koem sluchae... - Ne bud' rebenkom, Feride. YA upryamo potupila golovu i prinyalas' rassmatrivat' konchiki botinok. - CHerez neskol'ko dnej my ustroim dlya nashih rodnyh nebol'shoj priem, obruchim vas... Serdce moe besheno zakolotilos'. - Net, ne hochu, - skazala ya. - Esli vy schitaete, chto eto nuzhno obyazatel'no, ustrojte priem posle moego ot®ezda v pansion... Menya sledovalo, konechno, otchitat'. Tetka hotela, chtoby poslednee slovo vse-taki ostalos' za nej. Ona ulybnulas', podzhala guby i skazala s ironiej: - To est' kak eto?.. Mozhet, nam na ceremonii obrucheniya vmesto tebya postavit' zamestitelya? Pri brakosochetanii - pozhalujsta, no pri obruchenii, doch' moya, takogo obychaya poka eshche net. Mne nechego bylo otvetit', i ya prodolzhala smotret' v pol. CHtoby kak-to smyagchit' gorech' nazidanij, kotorye mne predstoyalo sejchas vyslushat', tetka obnyala menya i pogladila po licu. - Feride, - skazala ona, - mne kazhetsya, uzhe nastalo vremya prekratit' rebyachestvo. Teper' ya ne tol'ko tvoya tetka, no i mat'. Dumayu, net nadobnosti govorit', chto ya etomu ochen' rada. Ne tak li? Luchshej nevesty Kyamranu ne syshchesh'. CHto horoshego, esli b eto byla kakaya-nibud' chuzhaya devushka? Ni haraktera ne znaesh', ni sem'i ee... Tol'ko... Slishkom uzh ty legkomyslenna. V detstve, mozhet byt', eto ne tak strashno. No s kazhdym dnem ty stanovish'sya vse bolee vzrosloj. Konechno, so vremenem stanesh' ser'eznee, poumneesh'. Do okonchaniya pansiona, to est' do vashej zhenit'by, ostaetsya eshche chetyre goda. Srok dovol'no bol'shoj. Odnako ty uzhe nevesta. Ne znayu, ponimaesh' li ty, chto ya hochu skazat'. Ty dolzhna byt' ser'eznoj i rassuditel'noj. Pora polozhit' konec vsem tvoim shalostyam, legkomysliyu, upryamstvu. Tebe ved' izvestno, kakoj Kyamran delikatnyj i tonkij. Sejchas ya ne znayu, bylo li v etoj notacii, kotoraya slovo v slovo zapechatlelas' v moej pamyati, chto-libo stydnoe i oskorbitel'noe, no togda mne vdrug pokazalos', chto tetka schitaet menya ne vpolne podhodyashchej paroj dlya svoego dragocennogo syna... Tochno zhelaya proverit', naskol'ko na menya podejstvovali ee nastavleniya, ona sprosila: - Nu, teper' my dogovorilis', Feride? Ne tak li? My ustroim uzhin po sluchayu obrucheniya tol'ko dlya rodstvennikov i neskol'kih blizkih druzej. YA predstavila sebya ryadom s Kyamranom za stolom, ukrashennym cvetami i kandelyabrami, v naryade, kotorogo do sih por ne nosila, s novoj pricheskoj i chuzhim licom; vzory vseh ustremleny na menya... YA vdrug zadrozhala. - Net, tetya, eto nevozmozhno! - I brosilas' von iz komnaty. Myuzhgyan v te dni byla dlya menya bol'she chem starshaya sestra, ona, mozhno skazat', zamenyala mne mat'. Kogda noch'yu my ostavalis' s nej odni v nashej komnate, ya tushila lampu, obnimala rukami ee udivitel'no huden'koe telo (kak ona izvelas' za eto vremya!), zazhimala ej rot rukoj, chtoby ona molchala, i umolyala: - Poprosi, pust' menya nikto ne nazyvaet nevestoj. Obruchennye devushki - eto te, nad kotorymi ya vsegda nasmehalas', kotoryh zhalela bol'she vsego v zhizni. I vot teper' ya odna iz nih. Mne stydno, ya gotova provalit'sya skvoz' zemlyu. YA boyus'. YA ved' devochka. Vperedi chetyre goda. K etomu vremeni ya podrastu, privyknu. No sejchas pust' ko mne nikto ne otnositsya kak k neveste. Poluchiv nakonec vozmozhnost' govorit', Myuzhgyan otvechala: - Horosho, no s odnim usloviem, vernee, s dvumya. Vo-pervyh, ty ne stanesh' so mnoj srazhat'sya, dushit' menya. Vo-vtoryh, ty eshche raz povtorish' mne, tol'ko mne, chto ty ego ochen' lyubish'. YA pryatala svoe lico na grudi u Myuzhgyan i kivala golovoj: da, da, da... Myuzhgyan sderzhala svoe obeshchanie. Domashnie i znakomye ne govorili mne v lico o moem obruchenii. A esli vdrug sluchalos', chto kto-nibud' nachinal nado mnoj podshuchivat', to tut zhe poluchal za boltovnyu po zaslugam i umolkal. No odin chelovek vse-taki poluchil ot menya poshchechinu; k schast'yu, eto byl rodstvennik, moj kuzen sobstvennoj personoj. Mne kazhetsya, opleuha byla zasluzhennaya. Ne daj allah, esli by ob etom uznala tetka Besime... CHto by ona so mnoj sdelala! I vse-taki nado skazat', zhilos' mne v osobnyake sovsem ne spokojno. Tak kak polozhenie moe vozvysilos', v odin prekrasnyj den' mne vdrug otveli bolee krasivuyu komnatu, zamenili zanavesi, krovat', garderob. I, konechno, ya ne smela sprosit' o prichine podobnogo vnimaniya. Odnazhdy nam predstoyalo poehat' v ekipazhe na svad'bu v Merdivenkejyu. Narodu nabralos' dovol'no mnogo, i ya zayavila: - Syadu s kucherom. V otvet razdalsya hohot. YA pokrasnela i pokorno polezla v ekipazh. Inogda, kak i prezhde, ya hodila na kuhnyu, chtoby stashchit' tam gorst' sushenyh abrikosov ili kakie-nibud' frukty. Protivnyj povar podtrunival nado mnoj: - CHto tebe nado, hanym? Skazhi pryamo. Tebe uzhe ne podobaet zanimat'sya vorovstvom. Hotya mne nikto nichego ne govoril, no ya uzhe ne smela zazyvat' k sebe v gosti rebyat s ulicy. A chtoby v koi-to veki raz zalezt' na derevo, mne prihodilos' pryatat'sya oto vseh, dozhidayas' temnoty. No samym nesnosnym byl, konechno, Kyamran. Poslednie dni moego prebyvaniya v osobnyake proshli, mozhno skazat', v tom, chto my igrali v pryatki. Kuzen iskal sluchaya pojmat' menya naedine, a ya vsyu svoyu hitrost' upotreblyala na to, chtoby pomeshat' emu eto sdelat'. YA chasto otkazyvalas' ot progulok v ekipazhe, kotorye on mne predlagal. Esli zhe on byval slishkom nastojchiv, ya tashchila s soboj, pomimo Myuzhgyan, eshche kogo-nibud' i po doroge bez konca boltala imenno s nimi. YA ne byla uverena v Myuzhgyan: ona mogla nachat' kakoj-nibud' nenuzhnyj razgovor ili dazhe sbezhat', ostaviv nas naedine. Odnazhdy Kyamran skazal mne: - Tebe izvestno, Feride, chto ty delaesh' menya neschastnym? YA ne vyderzhala i sprosila: - |to teper'-to? Vopros byl zadan s takim komicheskim izumleniem, chto my oba rassmeyalis'. - YA by hotel hot' raz ot tebya uslyshat' to, chto ty govorila Myuzhgyan. Mne kazhetsya, eto moe pravo. YA zakatila glaza, pritvorivshis', budto ne mogu vspomnit', o chem govorila s Myuzhgyan, podumala i skazala: - Tak. No ved' Myuzhgyan devushka... I, esli ne oshibayus', vasha poslushnaya raba. Nel'zya kazhdomu govorit' vse, o chem my s nej boltaem. - Razve ya kazhdyj?.. - Ne pojmite neverno... Hotya vy muzhchina zhenskogo tipa, no vse-taki vy muzhchina! A to, chto govoritsya podruge, muzhchine ne rasskazhesh'. - Razve ya ne tvoj zhenih? - Ochevidno, my rastorgnem obruchenie. Vy ved' znaete, ya terpet' ne mogu etogo slova! - Vot vidish', ya byl prav, nazvav sebya neschastnym. YA dazhe ne smeyu slova skazat', boyus' opyat' poluchit' poshchechinu. No v moem serdce zhivet chuvstvo, kotorogo ya ne oshchushchayu ni k komu, krome tebya... I tut ya ponyala, chto vot-vot okazhus' v zapadne, kotoroj tak umelo izbegala stol'ko vremeni. Prodolzhi ya razgovor i dal'she, u menya by nachal drozhat' golos ili ya sovershila by kakoe-nibud' strashnoe bezumstvo. Ne dav Kyamranu dogovorit', ya brosilas' von na ulicu. Mne kazalos', on pobezhit za mnoj. No pogoni ne posledovalo. YA zamedlila shag i obernulas'. Kyamran ne pobezhal za mnoj, on sidel na pletenom divanchike pod derevom. YA podumala: "Naverno, nehorosho s moej storony tak postupat'..." I esli by Kyamran vzglyanul na menya v tu minutu, on ponyal by, chto ya raskaivayus', i, naverno, dognal, i togda uzhe ya ne smogla by ot nego ubezhat'... Kuzen sidel na divanchike dejstvitel'no s vidom neschastnogo cheloveka. CHtoby podbodrit' sebya, ya skazala: "Kovarnyj zheltyj skorpion! YA eshche ne zabyla, kak ty bezhal po etomu sadu za yubkoj schastlivoj vdovushki! YA vse delayu ochen' pravil'no!" Ne mogu ne rasskazat' takzhe o neschast'e, kotoroe priklyuchilos' so mnoj v poslednie dni kanikul. Obitateli osobnyaka zametili vdrug, chto odin palec na pravoj ruke u menya obmotan tolstoj povyazkoj. Tem, kto sprashival menya, ya otvechala: - Pustyaki. Obrezala chut'-chut'. Do svad'by zazhivet. Odnako tetka obratila vnimanie, chto ya uporno ne zhelayu pokazat' ej ranu. - Nesomnenno, ty chto-to natvorila. YAsno, u tebya chto-to ser'eznoe, raz ty skryvaesh'. Davaj pokazhem vrachu. Ne daj allah, razbolitsya... A sluchilos' vot chto. Odnazhdy tetka poslala menya k sebe v spal'nyu dostat' iz garderoba, kazhetsya, platok. Odin iz yashchikov byl priotkryt, i v glaza mne brosilas' izyashchnaya korobochka, obtyanutaya golubym barhatom. V nej lezhalo moe obruchal'noe kol'co. YA ne smogla poborot' iskushenie polyubovat'sya im hotya by minutku u sebya na pal'ce. Dorogo zhe mne oboshelsya etot kapriz! Kak i opasalas' tetushka, kol'co okazalos' slishkom malo i nikak ne hotelo slezat' s pal'ca. Ah, kak ya volnovalas', tshchetno pytayas' osvobodit'sya ot nego! YA dazhe probovala stashchit' ego zubami. Naprasnyj trud! I kak ya ni staralas', palec tol'ko raspuhal, i kol'co vse sil'nee vpivalos' v kozhu. Esli by ya priznalas', rodnye sumeli by kak-nibud' vysvobodit' moj palec. No chtoby menya uvideli s obruchal'nym kol'com? Kakoj udar po samolyubiyu! Togda-to mne i prishlo v golovu zabintovat' ego. V techenie dvuh dnej pri vsyakom udobnom sluchae ya zapiralas' v svoej komnate, razbintovyvala palec i chasami staskivala kol'co. Na tretij den', kogda ya uzhe byla blizka k tomu, chtoby, sgoraya ot styda, priznat'sya vo vsem tetke, kol'co vdrug samo soskochilo. Pochemu? Ochevidno, za eti dva dnya ya pohudela ot volnenij i perezhivanij. V poslednij den' kanikul ya nachala sobirat'sya v dorogu. Kyamran zaprotestoval: - Zachem tak toropit'sya, Feride? Ty mogla by eshche zaderzhat'sya na neskol'ko dnej. No ya ne soglashalas', tochno byla samoj prilezhnoj uchenicej, i zaupryamilas', pridumyvaya kakie-to po-detski neser'eznye prichiny: - Sestry nakazyvali, chtoby ya nepremenno yavilas' v pervyj zhe den' zanyatij. V etom godu s poseshcheniem budet ochen' strogo. Moya reshitel'nost' posluzhila prichinoj novogo pristupa melanholii i razdrazhitel'nosti u Kyamrana. Na sleduyushchij den', provozhaya menya v pansion, on ne razgovarival so mnoj i tol'ko pri rasstavanii upreknul: - YA nikak ne dumal, Feride, chto tebe zahochetsya tak bystro ubezhat' ot menya. x x x Mezhdu tem ya ne byla takoj uzh prilezhnoj i razumnoj uchenicej. Vdobavok sobytiya poslednih mesyacev sovsem vybili menya iz kolei. Otmetki za pervuyu chetvert' okazalis' ochen' plohie. YAsno bylo, chto, esli ya ne voz'mu sebya v ruki, ne prilozhu usilij, mne pridetsya ostat'sya na vtoroj god. Vecherom togo dnya, kogda my poluchili tabeli uspevaemosti, sestra Aleksi otozvala menya v storonu i sprosila: - Nu, nravyatsya vam vashi otmetki, Feride? YA udruchenno pokachala golovoj. - Otmetki nevazhnye. - Ne to chto nevazhnye, sovsem nikudyshnye... Ne pomnyu, chtoby vy eshche kogda-nibud' tak otstavali. Mezhdu tem ya nadeyalas', chto v etom godu vy budete uchit'sya sovsem po-drugomu... - Vy pravy. Ved' po sravneniyu s proshlym godom ya stala starshe eshche na odin god... - Razve tol'ko eto?.. Udivitel'naya veshch', sestra Aleksi gladila menya po shcheke i mnogoznachitel'no ulybalas'. YA rasteryalas' i otvela vzglyad v storonu. Ah, eti sestry! Kazalos', oni ne znayut ni o chem na svete, a v dejstvitel'nosti byli v kurse vsego, chto proishodit vokrug, im byli izvestny dazhe samye pustyakovye razgovory. Ot kogo? Kak oni vse uznavali? |togo ya nikogda ne mogla ponyat', hotya prozhila sredi nih desyat' let i ne schitalas' takoj uzh glupoj devochkoj. Kogda ya, pytayas' spasti svoyu chest', promyamlila kakuyu-to chepuhu, sestra Aleksi razotkrovennichalas' eshche bol'she: - Mne kazhetsya, vy postesnyaetes' pokazat' svoj tabel' vsem... A?.. - I vsled za etim eshche odin uvesistyj kamen' v moj ogorod: - Esli vy ne perejdete v sleduyushchij klass, to vam ugrozhaet opasnost' zaderzhat'sya v stenah pansiona eshche na odin dolgij god... YA ponyala, chto ne spasus' ot sestry Aleksi, esli sama ne perejdu v ataku. Priznav na pomoshch' vse svoe nahal'stvo, ya sprosila s lozhnym prostodushiem: - Opasnost'?! Kakaya zhe opasnost'? No sestra Aleksi i tak pozvolila sebe chrezmernuyu otkrovennost'. Pojti dal'she - oznachalo byt' famil'yarnoj. Koketlivym zhestom, priznavaya svoe porazhenie, ona laskovo shchelknula menya po shcheke i skazala: - Uzh eto ty sama dolzhna soobrazit'? - i poshla proch'. V etom godu moej Mishel' uzhe ne bylo v pansione, ne to ona obyazatel'no zastavila by menya razotkrovennichat'sya i tem samym vnesla by eshche bol'shee smyatenie i rasteryannost' v moyu dushu. God nazad, kogda ya plela podruzhkam vsyakie nebylicy, ya chuvstvovala sebya neprinuzhdenno i legko. A sejchas, ochutivshis' na polozhenii nevesty, stala neveroyatnoj trusihoj. Ot devochek, kotorye pozdravlyali menya, ya staralas' otdelat'sya korotkoj suhoj blagodarnost'yu, a teh, kto podlizyvalsya ko mne, voobshche ne zamechala. Tol'ko odna podruzhka, doch' doktora-armyani