botayut doma po hozyajstvu, taskayut iz kolodca vodu, doyat korov, hodyat v gory za drovami. Hatidzhe-hanym poprosila rebyat obozhdat' nemnogo za dver'yu i robko obratilas' ko mne: - Ty, kazhetsya, zabyla nadet' platok, doch' moya?.. - Neuzheli eto neobhodimo? - |... Po pravde govorya, konechno, neobhodimo. Vprochem, eto ne moe delo... No ved' greh vesti urok s nepokrytoj golovoj. Mne stydno bylo priznat'sya, chto ya ne znayu etogo. Pokrasnev, ya solgala: - Ostavila platok doma, kogda uezzhala... - Horosho, doch' moya, ya dam tebe kusochek chistogo batista, - predlozhila Hatidzhe-hanym. Ona poshla v svoyu kamorku, dostala iz sunduka, kotoryj otchayanno skripel, kogda ego otkryvali, zelenyj batistovyj platok i prinesla ego mne. Prihodilos' terpet'. YA nakinula platok na golovu, zavyazav ego pod podborodkom, kak eto delali moloden'kie cyganki-gadalki na stambul'skih ulicah. Steklo v okne, prikrytom naruzhnym stavnem, vpolne moglo zamenit' tuskloe tryumo. YA nezametno podoshla k nemu i nachala lyubovat'sya soboj. Poluchiv naznachenie v Zejniler, ya zaranee obdumala svoj uchitel'skij kostyum. Po moemu mneniyu, uchitel'nica pri ispolnenii svoih obyazannostej ne imeet prava odevat'sya, kak ostal'nye zhenshchiny. Moe izobretenie bylo ochen' prosto: plat'e do kolen iz chernogo blestyashchego satina, na talii tonkij kozhanyj poyasok, nizhe dva malen'kih karmashka - odin dlya platka, drugoj dlya zapisnoj knizhki. Ozhivit' eto chernoe odeyanie dolzhen byl shirokij vorotnichok iz belogo polotna. YA ne lyublyu dlinnye volosy, no uchitel'nice ne podobaet byt' korotko ostrizhennoj. Uzhe mesyac, kak ya ne podstrigalas', no moi volosy ne dostigali dazhe plech. Sobirayas' na pervyj urok, ya odelas' imenno tak i dolgo priglazhivala shchetkoj upryamye kudri, chtoby oni ne lezli mne na lob. V zelenom batistovom platke Hatidzhe-hanym, prikryvavshem moi korotkie volosy, kotorye, izbavivshis' ot shchetki, totchas vosstali, v chernom blestyashchem plat'e ya vyglyadela tak nelepo i kur'ezno, chto edva ne rashohotalas'. Predstavlyu vam svoih uchenikov-mal'chishek, iz-za kotoryh mne prishlos' povyazat' golovu zelenym platkom. Prezhde vsego, malen'kij Vehbi, kotoryj, slovno mysh', sidel vse vremya v nashem sunduke. On dejstvitel'no pohodil na zabavnogo myshonka: chernye blestyashchie glaza, tochno businki, hitroe lichiko, ostryj podborodok. Vehbi byl pervyj ozornik v shkole. CHernyj arabchonok Dzhafer-aga, kruglyj, kak volchok, on otchayanno sverkal belkami glaz, oslepitel'no belymi zubami, yarko-krasnymi gubami, ulybalsya, shiroko rastyagivaya guby. Tem, kto nazyval ego prosto Dzhafer, on v shkole ne otvechal, a na ulice zabrasyval kamnyami. Desyatiletnij Ashur, toshchij, kak skelet, izmozhdennoe gryaznoe lico ego bylo izryto ospoj. I, nakonec, samaya zamechatel'naya lichnost' v klasse - Nafyz Nuri. Emu minulo edva desyat' let, no lico u nego bylo smorshchennoe, kak u semidesyatiletnego starca. Pod podborodkom krasovalas' bol'shaya zolotushnaya bolyachka, kotoraya tol'ko nedavno zatyanulas', golaya sheya pohodila na obodrannuyu vetku; bol'nye, pripuhshie veki byli bez resnic, na yajceobraznoj golove krasovalas' belaya chalma. Slovom, eto strannoe sushchestvo mozhno bylo pokazyvat' za den'gi. V to utro Hatidzhe-hanym polozhila vozle sebya dlinnye prut'ya, tol'ko chto srezannye na kladbishche, i prinyalas' po ocheredi vyzyvat' uchenikov. V to vremya kak odin otvechal zadanie, ves' klass po-prezhnemu galdel uzhasnejshim obrazom. Pomnyu, kogda shum na uroke nachinal bespokoit' sestru Aleksi, ona skreshchivala na grudi svoi zheltye, pohozhie na tonkie svechi, pal'cy, podnimala kverhu yasnye golubye glaza, kopiruya izobrazhenie svyatoj devy Marii, i govorila: "Vy zastavlyaete menya ispytyvat' muki ada". I, konechno, zachinshchikom vsyakogo besporyadka v klasse byla obychno CHalykushu. A teper' ej samoj prihoditsya stradat' ot podobnyh shalostej. Dve nedeli ya bilas' nad tem, chtoby iskorenit' etot oduryayushchij shum, zastavit' uchenikov rabotat' molcha, vyslushivat' zadanie, kotoroe davalos' odnovremenno vsemu klassu. Nu chto zh, moi trudy ne propali zrya. Pravda, v pervye dni ya ne mogla spravit'sya s rebyatami, nesmotrya na vse moi staraniya. Posle rozog Hatidzhe-hanym, kotorye svisteli v klasse, slovno zmei, moj golosok kazalsya im takim slabym... Poroj, kogda mne stanovilos' nevmogotu, ya, obernuvshis' k dveri, krichala: - Idi syuda, Hatidzhe-hanym! Staruha vryvalas' v klass, slovno ved'ma na metle, i pomogala mne navesti poryadok. No v konce koncov ya vyshla pobeditelem v etoj bor'be: klass perestal galdet'. Teper' deti nauchilis' sidet' spokojno, ponimat' chelovecheskoe slovo. Dazhe Hatidzhe-hanym, kotoraya schitala, chto chem gromche klass krichit, tem luchshe usvaivaetsya urok, byla dovol'na. Ona to i delo povtoryala: - Da nagradit tebya allah, doch' moya! Otdohnet teper' moya golovushka... Odnako eto bylo ne vse, chego ya dobivalas': mne hotelos' sdelat' detej bolee veselymi, zhizneradostnymi. No ya chasto teryala veru v to, chto mne eto udastsya. Na detyah etoj derevni, kak i na ee domah, ulicah, mogilah, lezhit pechat' chernoj toski. Bescvetnye guby detej ne znayut ulybki, v ih nepodvizhnyh, vsegda pechal'nyh glazah, kazhetsya, navechno zastyla duma o smerti. Mozhet byt', i ya sama postepenno nachinayu upodoblyat'sya im? Prezhde ya dumala o smerti sovsem inache: chelovek rabotaet, begaet, razvlekaetsya pyat'desyat - shest'desyat let, slovom, poka ne vyb'etsya iz sil; no potom glaza ego nachinayut slipat'sya, ispytyvaya potrebnost' v sladkom sne; togda chelovek lozhitsya v belosnezhnuyu postel', son ohvatyvaet ego telo, i on, ulybayas', slovno v sladostnom op'yanenii, postepenno zasypaet. Belyj mramor, oslepitel'no sverkayushchij v solnechnyh luchah, usypan cvetami; na mramornuyu plitu opustilos' neskol'ko ptic, chtoby napit'sya iz malen'kih yamochek. Takaya priyatnaya, dazhe radostnaya kartina risovalas' v moem voobrazhenii pri upominanii o smerti. A sejchas ya pochti na vkus ispytyvayu gorech' smerti, vdyhaya ee svoimi legkimi vmeste s zapahom zemli, aloe i kiparisov. V tom, chto deti ugryumy, nevesely, est' bol'shaya vina i Hatidzhe-hanym. Bednaya zhenshchina schitaet, chto osnovnaya obyazannost' pedagoga zaklyuchaetsya v tom, chtoby ubit' v detskih serdcah vse zemnye zhelaniya. Pri kazhdom udobnom sluchae ona staralas' svesti malyshej licom k licu so smert'yu. Po ee mneniyu, neskol'ko anatomicheskih plakatov, visevshih na stene, byli prislany v shkolu imenno dlya etoj celi. Ona zastavlyala ves' klass horom chitat' mrachnye i torzhestvennye religioznye stihi: Nikomu ne ostanetsya etot tlennyj mir. Prohodi, nasha zhizn', nastupaj, smerti pir! Hatidzhe-hanym povesila na stenu plakat s izobrazheniem chelovecheskogo skeleta i rasskazyvala uchenikam ob uzhasah smerti, o zagrobnyh mukah: - Zavtra, kogda my umrem, nashe myaso sgniet i ot nas ostanutsya vot takie vysohshie kosti... Po mneniyu staroj zhenshchiny, vse tablicy prednaznachalis' priblizitel'no dlya takih zhe celej. Naprimer, pokazyvaya na plakat, gde byla narisovana krest'yanskaya ferma, ona govorila: - Sozdav etih ovec, allah dumal: "Pust' moi raby edyat myaso i molyatsya mne..." My pozhiraem, otpravlyaem v nashi nedostojnye utroby etih ovec... A platim li my allahu svoj dolg? Gde uzh tam!.. No kogda my zavtra ujdem v zemlyu, kogda vozle nas s ognennymi bulavami vstanut Myunkir i Nekir*, chto my budem govorit'?.. - I Hatidzhe-hanym snova prinimalas' za beskonechnye opisaniya smerti. ______________ * Myunkir i Nekir - angely, kotorye, po predstavleniyu musul'man, doprashivayut umershih ob ih zemnyh postupkah. A plakat s izobrazheniem zmei Hatidzhe-hanym ispol'zovala v lechebnyh celyah, ona zayavila, budto eto SHahmiran*, i carapala na zhivote zmei imena bol'nyh. ______________ * SHahmiran - car' zmej. CHego tol'ko ya ne pridumyvala dlya togo, chtoby hot' chutochku razveselit' bednyh detej, rassmeshit' ih! No vse moi staraniya propadali zrya. Peremeny v shkole ya sdelala obyazatel'nymi, kazhdye polchasa ili chas vyhodila s det'mi v sad. YA staralas' nauchit' ih veselym, interesnym igram. No malysham pochemu-to oni ne dostavlyali nikakogo udovol'stviya. Togda ya predostavlyala ih samim sebe i othodila v storonu. U etih malen'kih devochek s potuhshimi glazami i ustalymi licami, kak u vzroslyh lyudej, izmuchennyh stradaniyami, okazalos' lyubimoe razvlechenie: zabivshis' v kakoj-nibud' ukromnyj ugolok sada, oni nachinali raspevat' religioznye gimny, bez konca povtoryaya slova "smert'", "grob", "teneshir"*, "zebani"**, "mogila". Odna pesnya byla osobenno zhutkoj. Kogda ya slushala hor ih drozhashchih golosov, u menya volosy vstavali dybom: ______________ * Teneshir - stol dlya omyvaniya pokojnikov. ** Zebani - angel, muchayushchij v adu greshnikov. Slovno voru, razdenut tebya oni, I v pustoj grob polozhat tebya oni. I ot smerti zhestokoj poshchady ne zhdi... Oni zavyvali, i pered moim vzorom voznikali kartiny pohoronnoj processii. CHashche vsego moi ucheniki igrali v pohorony. |ta igra ustraivalas' glavnym obrazom vo vremya dlinnyh obedennyh peremen. Ona pohodila na teatral'noe predstavlenie. Glavnymi akterami byli Nafyz Nuri i arabchonok Dzhafer-aga. Dzhafer-aga zabolevaet. Vokrug nego sobirayutsya devochki, chitayut horom Koran, l'yut emu v rot svyashchennuyu vodu "zemzem". Posle togo kak malysh, zakativ glaza, "ispuskaet duh", devochki, prichitaya, podvyazyvayut emu chelyust' platkom. Zatem Dzhafera klali na teneshir i obmyvali. Deti ukrashali zelenymi platkami dosku, vylomannuyu iz vorot, poluchalsya grob, kotoryj malo chem otlichalsya ot nastoyashchego strashnogo groba. U menya murashki begali po spine, kogda Nafyz Nuri pronzitel'nym, zloveshchim golosom zval k provodam pokojnika, vykrikivaya ezan*, chital zaupokojnyj namaz. A u mogily, pristupaya k obryadu razvoda, on vosklical: ______________ * |zan - prizyv k namazu, molitve. - |j, Zehra, supruga Dzhafera!.. Neskol'ko raz eta kartina dazhe snilas' mne. Kak ya uzhe skazala, v etoj derevne cheloveku vsegda chuditsya zapah smerti, osobenno noch'yu, kogda kazhdyj chas tyanetsya neskonchaemo dolgo i tomitel'no... Perezhit' koshmary etih nochej bylo ochen' trudno. Odnazhdy noch'yu v gorah zavyli shakaly. YA ochen' ispugalas' i reshila sbezhat' vniz, k Hatidzhe-hanym. Odnako, perestupiv porog ee komnatushki, propahshej plesen'yu i pohozhej na podval, ya uvidela kartinu, pokazavshuyusya mne v sto raz strashnee, chem zavyvanie shakalov. Zakutannaya s golovy do nog v beloe pokryvalo, staraya zhenshchina sidela na molitvennom kovrike i, perebiraya dlinnye chetki, raskachivayas' iz storony v storonu, bormotala chto-to gluhim golosom, tochno byla bez soznaniya. x x x U menya v Zejniler tri privyazannosti. Pervaya - rodnik pod moim oknom, ch'e neumolchnoe zhurchanie pomogaet korotat' tomitel'noe odinochestvo. Vtoraya - malen'kij Vehbi, tot samyj shalun, kotoryj vo vremena carstvovaniya Hatidzhe-hanym vse vremya v klasse provodil na dne sunduka, otbyvaya nakazanie. YA ochen' polyubila etogo prokaznika, nichem ne pohodivshego ni na odnogo iz svoih sverstnikov. On smeshno kartavil, no govoril svobodno, veselo, neprinuzhdenno. Odnazhdy v sadu Vehbi pristal'no glyanul na menya, prishchuriv svoi blestyashchie glazki. - CHto smotrish', Vehbi? - sprosila ya. Vehbi ni kapli ne smutilsya i otvetil: - Kakaya ty krasivaya devushka! Davaj ya tebya voz'mu v zheny moemu starshemu bratu, stanesh' nashej nevestkoj. Vse v Vehbi zamechatel'no, vse mne nravitsya, vot tol'ko schitat'sya so mnoj on nikak ne zhelaet. Dazhe kogda ya, rasserdivshis', tihon'ko dergayu ego za uho, on ne obrashchaet na eto nikakogo vnimaniya. No, mozhet byt', imenno poetomu ya i lyublyu ego. Uslyshav ot Vehbi stol' famil'yarnoe predlozhenie, ya nahmurilas'. - Razve mozhno svoej uchitel'nice govorit' podobnye veshchi? Vot uslyshat vzroslye - oh, i zadadut tebe zharu! Vehbi otvetil, kak by poteshayas' nad moim prostodushiem: - Vot uzh dudki! Razve ya skazhu eshche komu-nibud' takoe? Gospodi, nu i boltun zhe etot derevenskij mal'chik s pal'chik. A Vehbi s toj zhe neprinuzhdennost'yu prodolzhal: - YA budu nazyvat' tebya: "Moya stambul'skaya nevestka..." Budu prinosit' tebe kashtany. Brat povesit tebe na sheyu ozherel'e iz zolotyh monet. - Kak, razve u tebya eshche net nevestki? - Est'. No eto temnaya devushka. My ee vydadim za chabana Hasana. - A kto zhe tvoj brat? - ZHandarm. - A chto delayut zhandarmy? Vehbi zadumalsya, pochesal golovu i skazal: - Rezhut gyaurov*. ______________ * Gyaur - nevernyj, nemusul'manin. Mne nravitsya, chto Vehbi gord, upryam i nezavisim. On zadiraet nos, sovsem kak vzroslyj muzhchina. Kogda ya na urokah popravlyayu ego, Vehbi smushchaetsya, zlitsya i ni za chto ne hochet ispravit' oshibku. A esli ya nastaivayu, mal'chik prezritel'no glyadit mne v lico i govorit: - Ty ved' zhenshchina... Tvoj um ne ponimaet... CHto kasaetsya moej tret'ej privyazannosti - eto malen'kaya devochka-sirota. Kazhetsya, shel uzhe pyatyj den' zanyatij. YA okinula vzglyadom klass, i vdrug moe serdce vzvolnovanno zabilos'. Na samoj zadnej parte sidela devochka s krasivym matovym lichikom, pushistymi rusymi, pochti belymi volosami. Ona ulybalas' mne, obnazhiv blestyashchie, tochno zhemchuzhiny, zuby. Kto eta devochka? Otkuda ona vdrug poyavilas'? - A nu-ka, podojdi syuda! - pomanila ya ee pal'cem. S legkost'yu ptichki ona vskochila i vpripryzhku, sovsem kak ya v pansione, podbezhala ko mne. Ona byla ochen' bedno odeta. Nogi bosye, volosy vsklokochennye, skvoz' dyry vycvetshego sitcevogo plat'ya proglyadyvala nezhnaya belaya kozha. YA vzyala ee malen'kie ruki i skazala: - Posmotri mne v lico, kroshka. Devochka robko podnyala golovu, i iz-pod dlinnyh pushistyh resnic na menya vzglyanuli blestyashchie temno-sinie glaza. Nevzgody i tyazhkaya zhizn', s kotoroj ya stolknulas' v Zejniler, ne smogli zastavit' menya plakat', no esli by v etot moment ya ne vzyala sebya v ruki, ya razrydalas' by, - tak menya tronuli eti prekrasnye glaza polugoloj devochki, dve zhemchuzhnye niti zubov i ulybka alyh gub. YA pogladila devochku po shcheke i sprosila: - Tebya zvat' Zehra, kroshka, ili Ajshe? - Menya zovut Munise, hodzhanym, - otvetila devochka priyatnym goloskom, na chistom stambul'skom narechii. - Ty uchish'sya v etoj shkole? - Da, hodzhanym. - A pochemu ty ne hodila stol'ko dnej? - Aba* ne puskala menya, hodzhanym. U nas byla rabota. No teper' ya budu hodit'. ______________ * Aba - iskazhennoe "abla", t.e. starshaya sestra. - A mama u tebya est'? - U menya est' aba, hodzhanym. - A gde tvoya mama? Devochka potupilas' i ne otvetila. Mne vdrug pokazalos', chto ya nechayanno zadela tajnuyu ranu v serdce rebenka, poetomu ne stala povtoryat' vopros i zagovorila o drugom: - |to ty vchera pod vecher pela pesni, Munise? Vchera vecherom ya slyshala, kak v sosednem sadu kto-to pel tonen'kim detskim goloskom. Golos byl takoj myagkij i tak ne pohodil na golosa, kotorye mne prihodilos' slyshat' do sih por v Zejniler, chto ya vysunulas' v okno, zakryla glaza, i v techenie neskol'kih minut mne kazalos', budto ya nahozhus' sovsem v drugom meste, v kakoj-to volshebnoj, nevedomoj strane. Sejchas ya byla uverena, chto nikto, krome etoj devochki, ne mog tak pet'. Munise stydlivo kivnula golovoj. - Da, eto byla ya, hodzhanym. YA razreshila ej vernut'sya na mesto i pristupila k uroku. Na dushe u menya pochemu-to sdelalos' udivitel'no svetlo i radostno. Kazalos', serdce moe oshchutilo vdrug teploe dyhanie vesny. Glaza etoj devochki sogreli menya, kak sogrevaet solnechnyj luch ptencov, zamerzayushchih v snegu. Drozhashchaya v holodnom neuyutnom gnezde, spryatav golovu pod krylo, slabaya, bol'naya CHalykushu nachala postepenno ozhivat', obretat' prezhnyuyu zhizneradostnost'. Moi zhesty i dvizheniya stali bolee uverennymi i dazhe chut' koketlivymi. V golose poyavilis' teplye, veselye notki. Vo vremya urokov ya nevol'no povorachivalas' k Munise. Ona tozhe ne spuskala s menya glaz. Lyubuyas' ee zhemchuzhnymi zubami, priyatnoj ulybkoj, temno-golubymi glazami, kotorye mne tak hotelos' pocelovat', ya vpervye v zhizni oshchutila radost' materinskoj lyubvi. Ah, esli by u menya byla takaya malyutka! Ved' mne predstoit zhit' odnoj! Kak zhal', chto eto neosushchestvimo. Ot Hatidzhe-hanym o Munise mne udalos' uznat' ochen' nemnogoe. Okazyvaetsya, zhenshchina, kotoruyu ona nazyvala aba, byla ee macheha. Otec devochki prezhde sluzhil chinovnikom v lesnichestve. Ego vtoraya zhena byla rodom iz Zejniler, potomu, ujdya na pensiyu, on obosnovalsya zdes'. U zheny byl dom i uchastok zemli; k tomu zhe oni imeli okolo desyati kurushej v mesyac pensionnyh. YA skazala Hatidzhe-hanym: - Po tvoim rasskazam, sem'ya dolzhna zhit' ne tak uzh bedno. Pochemu zhe za devochkoj ne smotryat? Staraya zhenshchina nahmurilas'. - Spasibo, chto hot' tak smotryat. Drugaya by vovse na ulicu vybrosila... - Pochemu? - Mat' etoj devochki - skvernaya zhenshchina, doch' moya. Ne pomnyu horosho, kazhetsya, eto bylo let pyat' tomu nazad, ona ubezhala s zhandarmskim oficerom. Munise byla togda sovsem malen'koj. Potom oficer ee brosil i uehal v drugoe mesto. O nej stali pogovarivat' ploho, molodye parni uveli ee v gory i tam razvlekalis'. Slovom, ona sdelalas' rasputnoj zhenshchinoj. - Vse eto tak, Hatidzhe-hanym, no chem vinovata devochka? Staraya zhenshchina pokachala golovoj. Lico ee vyrazhalo fanatichnuyu zhestokost'. - CHto zhe ty hochesh'? Ved' ne stanut oni odevat' rebenka takoj zhenshchiny v shelkovye plat'ya? Munise ne mogla poseshchat' shkolu kazhdyj den'. Kogda ya sprashivala u nee, pochemu ona otsutstvovala, devochka otvechala: "Aba zastavila stirat' bel'e...", "Aba zastavila myt' pol..." ili: "Aba poslala za drovami v gory..." Drugie shkol'nicy otnosilis' k Munise dovol'no holodno, derzhalis' ot nee podal'she, staralis' pri sluchae obidet' ispodtishka, dovesti ee do slez. V etoj nepriyazni byla otchasti vinovata i ya, tak kak ne mogla skryt' svoej lyubvi k malen'koj devochke. Deti videli, chto ya obrashchayus' s nej osobenno laskovo, v sadu podzyvayu k sebe i razgovarivayu s nej, i eto serdilo ih. Odnazhdy, vo vremya pereryva, iz sada donessya plach Munise, ya uslyshala, kak ona umolyala kogo-to: - CHto ya vam sdelala? CHto ya vam delayu plohogo? Ne nado!.. YA vyglyanula v okno. Devochki, nabrav iz rodnika v rot vody, gonyalis' za Munise i oblivali ee. Bednyazhka s plachem metalas' po sadu, pytalas' zakryt' rukami lico i sheyu. A moi uchenicy, eti bezmolvnye, robkie, s zastyvshimi glazami devochki, prevratilis' vdrug v ohotnich'ih sobak, presleduyushchih ranenuyu lan'. Slovno voron'e nad dobychej, oni s dikimi krikami prygali i kruzhilis' vokrug Munise, to prizhimali moyu lyubimicu k zaboru, to valili na zemlyu ili, nabrav polnyj rot vody, oblivali ee lico i raskrytuyu grud'. Krov' brosilas' mne v golovu. Kak bezumnaya, vyskochila ya iz komnaty i pobezhala vniz. YA tak toropilas', chto prolomila nogoj prognivshuyu stupen'ku lestnicy i zastryala v dyre. Kogda ya vletela v sad, to uvidela, chto delo prinyalo novyj oborot. U Munise okazalsya zashchitnik, takoj zhe malen'kij, kak ona, no sil'nyj i provornyj. |to byl prokaznik Vehbi. Nikogda ne zabudu etogo otvazhnogo mal'chugana. Vehbi zalez v gryaznuyu luzhu, kuda stekala voda iz istochnika, i bryzgayas', kak utka, zabrasyval obidchic Munise kom'yami zhidkoj gryazi. On tak peremazalsya, chto pohodil na chertenka. Ego pronzitel'nyj golos, slovno pastush'ya dudka, pokryval golosa devchonok: - |j, vy, deti gyaurov!.. Ostav'te v pokoe Munise!.. A to vseh vas pererezhu!.. Pod takim natiskom devochki byli vynuzhdeny otstupit'. YA vzyala na ruki obessilennuyu Munise i perenesla ee k sebe v komnatu. Nevozmozhno opisat', chto ya chuvstvovala, obnimaya eto malen'koe krasivoe sushchestvo. Serdce napolnyalos' volnuyushchej teplotoj, slovno v glubine moej dushi zabil goryachij istochnik. |tot zhar razlivalsya po vsemu telu, menya ohvatyvala sladostnaya istoma, ot kotoroj na glazah navertyvalis' slezy i bylo tyazhelo dyshat'. Mne pokazalos', chto ya uzhe ispytyvala kogda-to takoe strannoe op'yanenie. No kogda?.. Gde?.. Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, moe serdce snova zamiraet. YA pristal'no vglyadyvayus' v proshloe i dumayu: "Da, gde?.. Kogda?.." Navernoe, eto vospominaniya o kakom-to dalekom, zabytom starom sne, potomu chto v etom strannom, neopredelennom chuvstve est' chto-to takoe, chego ne mozhet postich' um. Mne nachinaet kazat'sya, budto ya lechu v vozdushnoj pustote. Mimo nesetsya potok iz list'ev, kotorye shurshat, zadevayut moe lico, volosy... Gde eto bylo? Net, net, vse eto vydumka, nichego podobnogo nikogda ne bylo v moej zhizni. |to chuvstvo ya ispytyvayu vpervye. V tot den' ya zabyla o svoih uchenikah i zanyalas' tol'ko Munise: obmyla ee miloe tel'ce, napominavshee mne beluyu liliyu, izmuchennuyu burej, raschesala ee rusye, pochti l'nyanye volosy. Bednyazhka dolgo ne mogla uspokoit'sya i plakala navzryd. Ah, eti slezy! Mne kazalos', oni tekut ne po licu devochki, a po moemu izranennomu serdcu. Postepenno mne udalos' uspokoit' ee. Na skoruyu ruku ya stala peredelyvat' dlya nee odno iz svoih staryh plat'ev. A Munise, poka ya vozilas' s plat'em, kak kotenok terlas' golovoj o moyu yubku i ser'ezno smotrela mne v lico svoimi blestyashchimi glazami. Kak i vo vseh detyah, slishkom rano poznavshih trudnosti i nespravedlivye udary zhizni, v Munise bylo mnogo ot vzroslogo cheloveka. Ej davno byli izvestny takie veshchi, kotorye ya nachala ponimat' vsego lish' neskol'ko mesyacev tomu nazad. Vsya zabota o mladshih brat'yah lezhala na ee plechah. No razve ugodish' machehe? Bednoj Munise po neskol'ku raz v den' prihodilos' otvedyvat' palki. Nedelyu tomu nazad v ih sad zabrela sosedskaya korova. Poka Munise vygonyala ee, samyj mladshij bratishka vyvalilsya iz lyul'ki. Za eto macheha sil'no otkolotila devochku, zaperla v hlevu i tri dnya nichego ne davala est', krome suhih hlebnyh korok. Munise pokazala mne na svoem belom, kak slonovaya kost', tele ssadiny i sinyaki - sledy poboev. YA ne uderzhalas' i sprosila: - Horosho, Munise, razve otec tebya ne zhaleet? Devochka pristal'no glyanula mne v lico, slovno porazhalas' moej naivnosti, potom ulybnulas': - I on menya zhaleet, i ya ego... Ved' u nas s nim nichego net... Skazav eto, ona vzdohnula i razvela v storony kroshechnye ruki, kak by podcherkivaya beznadezhnost' svoego polozheniya. U menya dazhe zashchemilo serdce. Kakoe udovol'stvie ya poluchila, naryazhaya Munise! Mozhno bylo podumat', chto igrala v kukly. YA podvela devochku k nebol'shomu zerkalu. Ona vspyhnula ot radosti, zardelas'. No ya zametila v ee glazah chto-to pohozhee na ispug. Inache i ne moglo byt', - koroten'koe plat'e iz sinej shersti, dlinnye chernye chulki, rozovaya lenta v volosah, zapletennyh v dve kosichki, vse bylo dlya nee chuzhim. Kak ya potom uznala, naryad Munise stal na mnogo dnej povodom dlya vsevozmozhnyh spleten v Zejniler. Nekotorym moya zabota prishlas' po dushe, no ochen' mnogie ostalis' nedovol'ny. Po ih mneniyu, ni k chemu bylo proyavlyat' sostradanie k "zmeenyshu", mat' kotorogo razvlekaetsya v gorah. Nashlis' i takie, kotorye schitali, chto naryazhat'sya podobnym obrazom - greh, drugie utverzhdali, chto eta "roskosh'" mozhet tol'ko isportit' devochku i ona pojdet po durnomu puti svoej materi. Bednyazhke Munise nedolgo prishlos' naslazhdat'sya svoej rozovoj lentoj i horoshen'kim sinim plat'em. Macheha, neizvestno chto podumav, spryatala vse eti naryady v sunduk. CHerez dva dnya devochka prishla na urok v prezhnem tryap'e. Munise poseshchaet shkolu ochen' redko. Vot uzhe tri dnya, kak ya ee ne vizhu. Interesno, chto sluchilos'? Zavtra ya rassproshu o nej malen'kogo Vehbi. Zejniler, 30 noyabrya. YA s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she privykayu k shkole. Nekogda zabroshennyj klass stal chistym i opryatnym. Mne udalos' dazhe nemnogo ukrasit' ego. Deti, v pervoe vremya kazavshiesya mne takimi dikimi i chuzhimi, teper' stali blizkimi i milymi. YA li k nim privykla, ili oni blagodarya moim neustannym usiliyam nachali postepenno perevospityvat'sya, - ne znayu. Naverno, tut skazyvaetsya i to i drugoe. YA mnogo rabotayu. Bol'she dlya sebya, chem dlya nih. YA truzhus', ne zhaleya sil, chtoby tol'ko ubezhat' ot postoyannoj toski, kotoruyu porozhdayut bezdeyatel'nost' i odinochestvo. Stalkivayas' s neudachami, ya ne unyvayu. Raduyus', esli chuvstvuyu, chto mne udaetsya v etih rebyatah s tusklymi, zastyvshimi glazami i mrachnoj dushoj probudit' vkus k zhizni, zhelanie dumat'. Inogda kto-nibud' iz odnosel'chan zahodit ko mne v gosti. |ti lyudi ne ochen' lyubyat govorit' i sovsem ne umeyut smeyat'sya. Naverno, oni menya stesnyayutsya i dazhe izbegayut. YA ponimayu, chto, kak ni staralas' ya proshche odet'sya v pervye dni, vse ravno oni schitali menya slishkom razryazhennoj i ne odobryali moih "tualetov". ZHena muhtara neskol'ko raz dazhe delala obidnye nameki. Izo vseh sil ya staralas' ponravit'sya krest'yanam, ugodit' im. Nekotorym okazyvala melkie uslugi: pisala pis'ma, shila plat'ya. Sejchas ya chuvstvuyu, chto mnenie obo mne neskol'ko izmenilos'. Pozavchera ko mne opyat' prihodila zhena starosty i peredala privet ot muzha. Muhtar-efendi prosil skazat' mne sleduyushchee: "Kogda ya uvidel uchitel'nicu v pervyj raz, ona mne ne ochen' ponravilas'. No allah vidit, devushka ona neplohaya. Upravlyaet shkoloj, kak horoshaya hozyajka. Esli ej chto ponadobitsya, pust' dast mne znat'". Razumeetsya, ya poblagodarila zhenu muhtara za stol' neozhidannoe vnimanie i lyubeznost'. Est' eshche odna znachitel'naya persona, kotoraya mne zdes' simpatiziruet i chasto naveshchaet, - eto derevenskaya povival'naya babka Nazife Molla. Tak kak ee zvat' ne Zehra i ne Ajshe, dumayu, ona rodom iz drugih mest, chto podtverzhdaet takzhe i ee chrezmernaya boltlivost'. YA starayus' nikogo ni o chem ne rassprashivat', ne hochu, chtoby dumali, budto ya sobirayu spletni. No ebe-hanym* sama mne rasskazyvaet o vseh lyubopytnyh i zabavnyh proisshestviyah v derevne. Ona po-svoemu ne lishena soobrazitel'nosti i delikatnosti. Kak-to raz ochen' snishoditel'no i dazhe s zhalost'yu rasskazala mne o materi Munise. Govorila ona pochemu-to shepotom, slovno boyalas', chto nas mogut uslyshat', hotya v komnate my byli odni. A pod konec, pokachav golovoj, dobavila: ______________ * |be - povival'naya babka, akusherka. - Vinovat prostofilya-muzh. |to on dolzhen otvetit' za ee greh. Tol'ko, smotri, dochen'ka, ne vzdumaj komu-nibud' peredat' moi slova. Zdes' za eto cheloveka kamnyami do smerti izob'yut. U Nazife-hanym est' synok, slyvushchij hafizom*. Sejchas on uehal na ramazan v B... sobirat' dzherr**. Ochevidno, ego dela idut uspeshno, tak kak on eshche ne vernulsya. Nazife-hanym sobiralas' v etom godu, "esli allahu budet ugodno", zhenit' svoego otpryska. Pol'zuyas' kazhdym udobnym sluchaem, ona rashvalivala hafiza, podmigivaya mne pri etom mnogoznachitel'no i obnadezhivayushche. |to dolzhno bylo oznachat', chto, esli mne udastsya soblyusti nekotorye usloviya, ya budu udostoena chesti stat' suprugoj hafiza-efendi. ______________ * Hafiz - chelovek, znayushchij naizust' ves' Koran. ** Dzherr - podayanie, sobiraemoe mullami vo vremya ramazana. Slovom, Nazife Molla menya ochen' razvlekaet. Vot i segodnya utrom ona prishla ko mne i sprosila, mogu li ya chitat' "Mevlyud". Okazyvaetsya, v blizhajshie dni predpolagaetsya svad'ba, a na svad'bah v Zejniler vmesto muzyki chitayut "Mevlyud". YA prikusila gubu, chtoby ne rassmeyat'sya, i skazala: - CHitat' mogu, no u menya net golosa, ebe-hanym. Nazife Molla vyrazila sozhalenie i skazala, chto odna iz prezhnih uchitel'nic ochen' horosho chitala "Mevlyud" i blagodarya etomu zarabatyvala nemalye den'gi. No glavnaya cel' segodnyashnego vizita ebe-hanym okazalas' sovsem drugoj. Devushka, kotoruyu vydavali zamuzh, byla ochen' bedna. Sosedi reshili sdelat' blagoe delo i sobrali ej nebol'shoe pridanoe: neskol'ko kastryulek i postel'. Ot menya krest'yane hoteli poluchit' kakoe-nibud' staroe plat'e dlya svadebnogo naryada. Vyyasnilos', chto devochka ne takaya uzh chuzhaya mne, - odna iz moih uchenic. |to izvestie udivilo menya. - No ved' sredi moih uchenic nevest net, ebe-hanym. Samoj starshej dvenadcat' let. Nazife Molla zasmeyalas'. - Moya bozhestvennaya doch', razve eto malo - dvenadcat' let? Kogda menya vydavali zamuzh, mne bylo pyatnadcat', i schitalos', chto ya zasidelas' doma. Pravda, sejchas otmeneny starye obychai, no u bednoj sirotki nikogo net... Sovsem na ulice, mozhno skazat', ostalas'. U nas est' odin chaban, Mehmed. Za nego otdaem. Kak by tam ni bylo, hot' kusok hleba u nee budet. - A kto eta devochka, ebe-hanym? - Zehra... V klasse u menya bylo shest' ili sem' devochek po imeni Zehra. Poetomu takoj otvet mne nichego ne govoril. No kogda Nazife Molla ob®yasnila, kakaya imenno Zehra vyhodit za chabana Mehmeda, ya ostolbenela. Devochka byla slaboumnoj i vdobavok nevoobrazimo urodlivoj. Takaya prisnitsya - ispugaesh'sya. U nee byli lohmatye, zhestkie, kak kustarnik, volosy, slovno krashennye hnoj, seroe voskovoe lico, usypannoe temno-korichnevymi vesnushkami, i vypuchennye glaza pod uzkim lbom. Eshche pri pervom znakomstve s neyu ya ponyala, chto eta devochka dushevnobol'naya. Ona sovsem ne razgovarivala v klasse, i tol'ko kogda ej hotelos' chto-nibud' sprosit' ili nado bylo prochest' urok, ona nachinala vdrug istericheski vopit' pronzitel'nym golosom. Odnogo ya nikak ne mogla postich'. Po arifmetike i tam, gde prihodilos' zapominat' naizust', Zehra byla pervoj uchenicej v shkole. Kak v klasse, tak i v sadu, ona vsegda derzhalas' osobnyakom i ne prinimala uchastiya ni v "veselen'kih" religioznyh pesnopeniyah o grobah i teneshirah, ni v "zhizneradostnoj" igre v pohorony. U Zehry byla svoya sobstvennaya igra, kotoroj ona ochen' uvlekalas' i kotoraya navodila na menya uzhas bol'she, chem vse zabavy ostal'nyh moih uchenic. Ona ostanavlivalas' posredi sada i, kazalos', prislushivalas' k kakomu-to nebesnomu golosu, zatem zakatyvala glaza i nachinala pyhtet', tochno samovar, izdavaya strannye, nepriyatnye zvuki. Potom eyu ovladeval eshche bol'shij ekstaz. Krasnye volosy vstavali dybom, na gubah poyavlyalas' pena. Devochka s krikom nachinala vertet'sya na odnom meste. Nesomnenno, eto byla igra. Ne znayu pochemu, no, kogda ya glyadela na ee dikuyu plyasku, menya nachinala bit' drozh'. Teper' ebe-hanym rasskazala, chto Zehra dolzhna stat' zhenoj chabana, i ya podumala pro sebya: "Gospodi, a chto, esli ekstaz ovladeet eyu v pervuyu brachnuyu noch' i ona zahochet prodemonstrirovat' etu igru svoemu muzhu? Kogda Nazife Molla ushla, ya rasporola eshche odno staroe plat'e i prinyalas' masterit' dlya Zehry svadebnyj naryad. CHto podelaesh'? Nado hot' nemnogo priukrasit' neschastnuyu devochku, chtoby chaban Mehmed ne sbezhal ot nee v pervyj zhe den'. Zejniler, 1 dekabrya. Vchera noch'yu v dome muhtara sygrali svad'bu. Zehra stala zhenoj chabana. CHtoby Mehmed ne grustil, na ploshchadi pishchali zurny, bili barabany, borolis' neskol'ko par pehlivanov*. ZHenshchiny tozhe ustroili sebe kyna-gedzhesi**, gde chitalsya "Mevlyud". ______________ * Pehlivan - borec. ** Kyna-gedzhesi - "noch' hny". Tak nazyvaetsya torzhestvennyj vecher, kotoryj ustraivayut zhenshchiny vo vremya svad'by ili chashche za dva dnya do nee. Svadebnoe plat'e, podarennoe mnoj neveste, pokazalos' starikam "slishkom uzh na evropejskij maner". Do moih ushej otovsyudu doletali obryvki fraz: "...zavtra na tom svete...", "Myunkir... Nekir...", "...raskalennaya bulava..." i tak dalee. No zato u molodyh zhenshchin ot zavisti tekli slyunki. Kazhetsya, nekotorye iz nih dazhe hoteli by okazat'sya na meste nevesty. Vecherom ya nemnogo razvleklas'. ZHena muhtara prigotovila velikolepnoe ugoshchenie. Po razgovoram, kotorye velis' vo vremya "pirshestva", mozhno bylo zaklyuchit', chto vse eti zhertvy prineseny ne stol'ko radi Zehry, skol'ko dlya togo, chtoby pustit' pyl' v glaza "stambul'skoj uchitel'nice". Pered tem kak vruchit' nevestu chabanu Mehmedu, byla razygrana smeshnaya ceremoniya - vozdanie pochestej starshim. Sredi ruk, kotorye zastenchivyj derevenskij paren' poceloval zazhmurivshis', byla i moya. I okazyvaetsya, eto ne potomu, chto ya uchitel'nica, a potomu, chto oni schitali menya chut' li ne mater'yu. Vo vremya etoj ceremonii proizoshla komicheskaya scena, na kotoruyu pochti nikto ne obratil vnimaniya, no kotoruyu ya nikogda ne zabudu. Pyat'-shest' pozhilyh zhenshchin, v ih chisle zhena starosty i Nazife Molla, sideli ryadyshkom na dlinnom tyufyake. YA eshche ne privykla sidet', podzhav nogi, i primostilas' u pechki na krayu sunduka s bel'em. CHaban Mehmed, ne smevshij podnyat' glaza ot pola, snachala ne zametil menya. Togda ebe-hanym pokazala parnyu na menya rukoj i skazala: - Mehmed, synok, poceluj ruku i uchitel'nice... CHaban smushchenno podoshel ko mne. YA s ser'eznym vidom podala emu ruku. No edva bednyaga prikosnulsya k moim pal'cam, kak tut zhe otpustil ih, glupo tarashcha glaza, slovno ne veril, chto eto chelovecheskaya ruka. Starayas' uderzhat'sya ot smeha, ya skazala: - Celuj, syn moj... Bednyaga opyat' shvatil moyu ruku i, zabyv pro stesnenie, podnyal golovu. Nashi glaza vstretilis'. Kak na bedu, v etot moment v pechi vspyhnulo plamya i osvetilo moe lico. CHaban uvidel, chto ya smeyus'. V zhizni ne vstrechala bolee poteshnoj i rasteryannoj fizionomii! Posle ceremonii celovaniya ruk zheniha otveli v komnatu, gde sidela nevesta. V novom plat'e, s krasivoj pricheskoj moego izobreteniya Zehra mogla sojti pochti za horoshen'kuyu. No tak kak po zdeshnim obychayam ee ne pokryli duvakom*, a prosto sunuli s golovoj vo chto-to pohozhee na meshok iz zelenogo shelka, ya ne smogla videt', kakoe vpechatlenie ona proizvela na chabana Mehmeda. ______________ * Duvak - vual', pokryvalo nevesty, kotoroe zhenih snimaet v brachnuyu noch'. Zejniler, 15 dekabrya. Prosnuvshis' segodnya utrom, ya pochuvstvovala kakuyu-to peremenu, chego-to nedostavalo. YA prinyalas' dumat', iskat' i, nakonec, ponyala: ne slyshno rodnika, kotoryj zhurchal v sadu pod oknom, napevaya po nocham grustnuyu kolybel'nuyu pesnyu. YA vskochila s posteli, hotela otkryt' derevyannye stavni, no oni ne poddavalis'. YA s siloj tryahnula ih. Iz shchelej posypalos' chto-to beloe... Noch'yu vypal sneg. Derevnya Zejniler izmenilas' do neuznavaemosti. Hatidzhe-hanym govorila mne, chto stoilo zdes' vypast' snegu, kak on uzhe ne taet, lezhit do samogo aprelya. Kak chudesno! Znachit, vesna v etom skuchnom, temnom krayu, gde dazhe list'ya kazhutsya chernymi, nastupaet zimoj. YA ochen' lyublyu sneg, - on napominaet mne cvetenie mindalya vesnoj. V detstve nikakie prazdnichnye razvlecheniya ne mogli zamenit' mne udovol'stviya povalyat'sya v chistoj, beloj i myagkoj snezhnoj posteli u nas v sadu. I eshche... Kakaya prekrasnaya vozmozhnost' otomstit' tem, kogo ty nenavidish'! V nashem pansione uchilas' devochka, s kotoroj my vrazhdovali. Ona do smerti boyalas' snega. YA neozhidanno naletala na nee i sovala snezhnyj kom za dzhemper, plotno oblegayushchij tonkuyu nezhnuyu sheyu. Ee guby, posinevshie ot moroza, drozhali, ona menyalas' v lice, a ya prihodila v vostorg. Zejniler, 17 dekabrya. Sneg vse valit i valit. Zejniler utopaet v sugrobah. Dorogi zaneseny. Mnogie moi ucheniki ne mogut dobrat'sya do shkoly. Segodnya samyj gor'kij, samyj pechal'nyj den' v moej zhizni. Utrom devochki prinesli strashnoe izvestie. Nakanune vecherom Munise chem-to prognevila svoyu abu. Macheha kinulas' na nee s polenom, i devochka vyprygnula cherez okno. Roditeli dumali, chto ona ne smozhet probyt' dolgo na ulice noch'yu, v takuyu metel', skoro vernetsya i poprosit proshchen'ya. No shli chasy, a devochki vse ne bylo. Soobshchili sosedyam. Derevenskie parni s goryashchimi luchinami v rukah proshli po ulicam, no devochku ne nashli. Bednyazhku Munise zhaleli dazhe te uchenicy, kotorye ee ne lyubili. Segodnya k vecheru obsharili vse zakoulki v derevne. Muhtar-efendi, znaya moyu privyazannost' k Munise, neskol'ko raz v techenie dnya prisylal malen'kogo Vehbi soobshchit', chto poiski poka ne dali rezul'tatov. Segodnya Vehbi vyglyadel ogorchennym i ser'eznym, kak vzroslyj muzhchina. On razvodil rukami, pokazyvaya mne posinevshie ot holoda ladoni, i govoril: - Propala bednaya devochka. Naverno, ee s®eli volki. K vecheru somnenie Vehbi peredalos' i vzroslym. "V takuyu nepogodu rebenok ne mog ujti v druguyu derevnyu, - govorili krest'yane. - Ili ona zamerzla pod snegom, ili ee razorvali volki". Kogda na snezhnuyu buryu, v kotoroj nel'zya bylo razlichit' cheloveka, chernym tumanom opustilas' noch', mnoyu ovladeli beznadezhnost' i otchayanie. YA vpervye soglasilas' s lyud'mi, kotorye govorili, chto zhizn' polna zla i nespravedlivosti, vpervye roptala na nee. U menya shchemilo serdce, zahvatyvalo dyhanie, gorelo lico. YA rano legla v postel'. Potushila lampu - ot sveta boleli glaza. A buran za oknom busheval vse sil'nee. Stavni sotryasalis' ot ego moshchnyh udarov. Kto znaet, gde sejchas lezhit moya bednaya devochka?.. Kto znaet, v kakoj t'me ona pogrebena?.. Mne mereshchilis' ee l'nyanye volosy; na holodnom vetru oni trepetali, slovno lunnye bliki na listve. Ne pomnyu, skol'ko chasov proshlo. V takie minuty chelovek teryaet sposobnost' oshchushchat' vremya. Vdrug mne pokazalos', chto kto-to vnizu carapaetsya v dver', vyhodyashchuyu na kladbishche. CHto eto moglo byt'? Veter? Net, eto bylo nepohozhe na poryv vetra. YA pripodnyalas' na loktyah, prislushalas'. V nochnoj t'me mne pochudilsya gluhoj ston. YA vskochila s posteli, nakinula na plechi platok i brosilas' vniz k Hatidzhe-hanym. No, okazyvaetsya, staraya zhenshchina tozhe slyshala etot ston i vyshla v koridorchik so svechnym ogarkom v ruke. My nikak ne mogli reshit'sya otodvinut' zasov. K tomu zhe i za dver'yu uzhe bylo tiho. Grubym muzhskim golosom Hatidzhe-hanym zakrichala: - Kto tam?! Nikto ne otozvalsya. Staraya zhenshchina kriknula eshche raz. I tut skvoz' zavyvanie vetra my opyat' uslyshali slabyj ston. - Kto tam? - snova zagremela Hatidzhe-hanym. No ya uzhe uznala etot golos. - Munise! - zakrichala ya i rvanula zheleznyj zasov. Dver' raspahnulas', nas obdalo poryvom holodnogo snezhnogo vetra. Svecha Hatidzhe-hanym pogasla. V temnote pryamo ko mne na ruki upalo malen'koe holodnoe kak led telo. Poka Hatidzhe-hanym pytalas' zazhech' ogarok, ya prizhimala k sebe Munise i plakala navzryd. Devochka lezhala u menya na rukah bez soznaniya. Sily ostavili ee. Lico ee posinelo, volosy byli rastrepany, plat'e v snegu... YA razdela Munise, ulozhila v svoyu postel' i prinyalas' rastirat' kuskom flaneli, kotoruyu Hatidzhe-hanym nagrevala nad mangalom. Pervye slova devochki, kogda ona otkryla glaza, byli: - Kusochek hleba... K schast'yu, u nas okazalos' nemnogo moloka. My sogreli ego i prinyalis' iz lozhki poit' beglyanku. SHli minuty. Lico Munise rozovelo, v glazah poyavilsya svet. Ona bez konca vzdyhala i zalivalas' goryuchimi slezami. Ah, eto vyrazhenie priznatel'nosti v glazah bednoj devochki! Net v mire prekrasnee chuvstva, tem oshchushchenie, chto ty sdelal lyudyam hot' kaplyu dobra! Moya temnaya komnatushka sotryasalas' pod udarami buri, slovno poterpevshij krushenie korabl'. No sejchas v krasnyh otbleskah plameni ot pechki ona pokazalas' mne takim uyutnym i schastlivym gnezdom, chto stalo stydno za nedavnee nedoverie k zhizni. Nakonec devochka obrela dar rechi. Spryatav ruchonki u menya na grudi, ona smotrela mne v glaza i medlenno otvechala na voprosy. Vchera vecherom, kogda macheha perepugala ee, Munise ubezhala iz doma i spryatalas' za okolicej v sarae s solomoj. V solome bylo teplo, kak v posteli. No utrom devochka sil'no progolodalas'. Ona znala, chto, esli vyjdet naruzhu, ee pojmayut i otvedut domoj, poetomu reshila zhdat' nastupleniya temnoty. Munise nadeyalas' na menya, celyj den' ona uteshala sebya slovami: "Uchitel'nica obyazatel'no nakormit". Vdrug ya zametila, chto blestyashchie glaza devochki zatumanilis' pechal'yu, ozhivlenie i radost' vstrechi propali. YA ne stala sprashivat' prichinu. Tot zhe strah ob®yal i moe serdce: zavtra utrom Munise dolzhna