- Rokovaya lyubov', rokovaya strast'... - procedil skvoz' zuby Aziz-bej. - YA zhe skazal, dyadyushka, chto vy ne poverite. Nikto ne verit. Myuzhgyan uzhe mnogo let serditsya na menya i ne pozvolyaet dazhe proiznesti imeni Feride. Ona tol'ko i tverdit: "Ty ne imeesh' prava govorit' o Feride". Vot i mama i tetya, slovom, vse. Tol'ko s odnoj Nermin ya mogu zdes' razgovarivat' o Feride. Sejchas Nermin semnadcat' let, a kogda priezzhala Feride, ej bylo tol'ko sem'. Ona pomnit Feride ochen' smutno, govorit o nej: "Moya sestrichka v krasnom plat'e, kotoraya katala menya na kachelyah..." Skol'ko krasnorechiya mne prihoditsya inogda tratit', chtoby zastavit' ee pogovorit' so mnoj o svoej sestrenke v krasnom plat'e. - Strannyj ty chelovek, Kyamran. Horosho, nu a ta, drugaya?.. - Ta byla bol'naya zhenshchina. Ona mogla umeret'. Poteryav vsyakuyu nadezhdu byt' vmeste s Feride, ya poddalsya chuvstvu zhalosti i soedinil svoyu sud'bu s Myunevver... Tol'ko i vsego. - Ne tak-to legko v etom razobrat'sya. Zaputannyj ty chelovek, Kyamran. - Verno, dyadyushka. YA sam nikogda ne znayu, chego hochu, chto delayu. Est' tol'ko odno, v chem ya tverdo uveren: eto moya lyubov' k Feride. Ona ostavila v moem serdce neizgladimuyu pamyat'. Mne kazhetsya, dazhe umiraya, ya budu plakat', vspominaya ee... Kogda vrachi zayavili, chto mne neobhodimo peremenit' klimat, otdohnut', ya prezhde vsego podumal o Tekirdage. Vy vot schitaete, chto ya priehal syuda po vashemu priglasheniyu, chtoby razvlekat'sya, gulyat' na derevenskih svad'bah?.. Ne obizhajtes', no ya priehal syuda za oskolkami razbitoj mechty. - Horosho, ty sovershil glupost', no neuzheli ne bylo nikakoj vozmozhnosti popravit' polozhenie? - YA postupil ochen' ploho, dyadyushka, dazhe podlo. Feride uehala ot nas gluboko vozmushchennaya. Napav na ee sled, ya vdrug ispugalsya vstrechi. U Feride bylo raneno ne tol'ko serdce, no i samolyubie. Kto znaet, kak tyazhko bylo ej uezzhat' odnoj v chuzhie kraya! Uvidev menya tak skoro, kogda ne proshlo eshche i polgoda, ona mogla sovsem obezumet' i nadelat' vsyakih glupostej. YA s trudom dozhdalsya vesny i uzhe gotovilsya v dorogu, nadeyas' pojmat' ee v derevenskoj shkole, gde ona rabotala, no tut menya svalila proklyataya bolezn', i ya tri mesyaca provalyalsya v posteli. Kogda zhe ya poehal za CHalykushu v B..., bylo uzhe pozdno. Mne rasskazali, chto ona polyubila bol'nogo kompozitora: rasskazali, kak ona zastavlyala ego igrat' na tambure u vodopada, kak klala svoyu nevernuyu golovu na koleni vozlyublennogo i smotrela emu v glaza. Podumajte, dyadyushka, skol'ko let ya mechtal ob etih glazah, dumal, chto oni moi, tol'ko moi, i vdrug v odin prekrasnyj den'... Kyamran umolk, vtyanul golovu v vorotnik pal'to, kak by pryachas' ot vetra, duyushchego s morya, i snova ustavilsya na peschanyj bereg, gde uzhe pylali kostry rybakov. U Aziza-beya tozhe isportilos' nastroenie. - Kyamran, synok, - skazal on, - boyus', chto togda ty sovershil vtoruyu glupost'. Esli by CHalykushu byla iz teh devushek, kotorye mogut tak postupat', tak bystro vse zabyt' i uteshit'sya, ona obrela by schast'e. No ya uveren v obratnom. Kyamran opyat' gor'ko usmehnulsya i pokachal golovoj: - O, mozhno ne volnovat'sya, dyadya. Uzhe dva goda Feride ochen' schastliva. Mne govorili te, kto videl i znaet ee. Muzh ee, staryj doktor, ochen' bogatyj chelovek. Odna iz podrug Feride, zhena moego priyatelya, inspektora shkol po podgotovke grazhdanskih chinovnikov, vstretila ee kak-to v Kushadasy. CHalykushu ne izmenilas', po-prezhnemu boltaet, smeetsya, shutit. Ona rasskazala podruge, chto vospityvaet sirot, kotorye zhivut v usad'be v neskol'kih chasah ezdy ot goroda; ih u nee okolo dvadcati chelovek. Skazala, chto ochen' schastliva. Govoryat, ona ne mozhet rasstat'sya s muzhem dazhe na polchasa. Podruga popytalas' zagovorit' o Stambule, o rodnyh. No Feride ne stala slushat', zayaviv: "Ne mogu vspominat' ni etogo goroda, ni etih lyudej". Znayu, ya vinovat pered Feride. Dyadya, byl nespravedliv k nej. No bud'te spravedlivy hot' vy. Kak bystro ona zabyla menya! Vprochem, komu nuzhny moi zhaloby? Molchu. YA, pozhaluj, sojdu, projdus' do domu peshkom. Doroga skvernaya, menya rastryaslo. Schastlivogo puti. - Oh uzh eti chinovniki - vechno oni noyut! Mnogo let tomu nazad ya dobilsya postrojki etoj dorogi. YA sam, kak podryadchik, zharilsya na solnce. Net, ne doroga tebya rastryasla, ne kleveshchi. Gospodi, kak horosho sdelali, chto sem' let nazad uvolili menya s posta mutesarrifa. Pojdi projdis', synok. Tol'ko ne zaderzhivajsya. Starost' izmenila i tvoyu tetku i menya: esli ty zapozdaesh', ona sojdet s uma ot bespokojstva, a ya - ot goloda. x x x Kyamran slez s ekipazha u mosta. Desyat' let nazad v takoj zhe avgustovskij vecher on byl na etom zhe mostu i sidel na prognivshih doskah, svesiv nogi vniz. Vot uzhe tri nedeli on gostil v Tekirdage i kazhdyj den' pod vecher prihodil syuda, a v sumerkah medlenno vozvrashchalsya domoj, pogruzhennyj v svoi mysli. Odnazhdy vecherom Myuzhgyan (muzh ee byl na vremya otkomandirovan v Anatoliyu, poetomu ona s det'mi priehala v Tekirdag) skazala Kyamranu: - Ty vyglyadish' ochen' ustalym. Naverno, daleko hodil? Kyamran grustno ulybnulsya: - Ty ugadala, Myuzhgyan. YA hodil ochen' daleko... V proshloe desyatiletnej davnosti... On hotel eshche chto-to dobavit', no Myuzhgyan podzhala guby, zhelaya pokazat', chto ona vse ravno nichego ne ponimaet. - Vot kak?.. - i tut zhe povernulas' k kuzenu spinoj. Uzhe mnogo let Myuzhgyan serdilas' na Kyamrana, serdilas' uporno, kak tol'ko sposobno zhenskoe serdce. V ego prisutstvii ona ni razu ne obmolvilas' o Feride. Kyamran medlenno vozvrashchalsya cherez sady. Smerkalos', no gory eshche byli ozareny slabym bagryancem. Priblizhalas' noch'. Nebo pohodilo na pozdnyuyu fialku, u kotoroj uzhe poblekli kraya lepestkov. Molodoj chelovek ostanovilsya na tropinke, begushchej mezh derev'ev, i dolgo vglyadyvalsya v zelenovatuyu t'mu, tuda, gde izredka vspyhivali zvezdy svetlyachkov. Odnazhdy na etoj tropinke on uvidel Feride. Ona byla v koroten'koj matroske, iz-pod ee shapochki vybivalis' zavitki volos. On, kak sejchas, videl: vot CHalykushu idet vperedi nego, poddevaya kamni noskami malen'kih tufel' bez kablukov. Minuty bezhali. Kyamran znal, chto domashnie bespokoyatsya, no ne speshil, narochno zamedlyal shag, slovno iskal na etoj tropinke sledy minuvshego schast'ya. Vdali u vorot belel zhenskij siluet. |to byla Myuzhgyan. Pochti kazhdyj vecher ona gulyala so svoim malen'kim synom i, derzha malysha pod myshki, uchila ego hodit'. Uvidev kuzena, Myuzhgyan zamahala rukoj: - Kyamran, pochemu tak medlenno pletesh'sya? Gde ty zastryal? - Tak, Myuzhgyan... Pogoda slavnaya... Myuzhgyan byla bez malysha i vela sebya ne sovsem obychno. Ee lico, vsegda takoe spokojnoe, kazalos' vozbuzhdennym. - CHto s toboj, Myuzhgyan? - udivilsya Kyamran. Molodaya zhenshchina promolchala, hotya vidno bylo, chto ej hochetsya chto-to skazat'. Oni voshli vo dvor, osveshchennyj golubovatym svetom fonarya, visevshego na vorotah. Myuzhgyan sdelala shag nazad, protyanula ruku k zaboru i skazala: - Posmotri, kto priehal... Kyamran obernulsya i uvidel ryadom s soboj smeyushchiesya glaza Feride. Zrachki svetilis' golubovatymi iskorkami, guby ulybalis', no lico bylo ustalym. Da, pered Kyamranom stoyala Feride. Takoj on predstavlyal ee vsegda, stoilo emu tol'ko zakryt' glaza. Ot neozhidannosti on dazhe poshatnulsya, zazhmurivshis' na mgnovenie, slovno boyalsya rasstat'sya s prekrasnym snom, potom rasteryanno stal ozirat'sya, budto iskal tochku opory. Oni molcha smotreli drug na druga, ohvachennye vnutrennej drozh'yu. Guby ih pytalis' ulybat'sya, a na glaza navertyvalis' slezy. Vidimo, Myuzhgyan pochuvstvovala vsyu trudnost' etoj minuty, ona shvatila Feride za ruku, podtolknula k Kyamranu i skazala shutlivo: - Vy zhe dvoyurodnye brat i sestra. Kyamran, ty po pravu mozhesh' schitat'sya starshim bratom Feride. Pozdorovajsya so svoej sestrenkoj. Kyamran podalsya vpered, kosnulsya gubami volos Feride i tiho, budto na uho, skazal: - U menya net slov, Feride-hanym, chtoby vyrazit', kak ya rad vas snova uvidet'. |ti slova vernuli Feride sily. - Blagodaryu vas, Kyamran-bej. YA tozhe ochen' rada... V chistom, melodichnom, kak prezhde, golose CHalykushu poslyshalas' zhalobnaya nota. Tak zvuchit nadtresnutyj hrustal'. - Kogda vy priehali? - Segodnya okolo poludnya. YA priehala v Stambul desyat' dnej nazad i uznala, chto nikogo iz nashih net. A mne tak zahotelos' uvidet' tetushek, vseh rodnyh! YA podumala, mozhet byt', kto-nibud' iz vas soskuchilsya po mne? Da i chto znachit dlya cheloveka, kotoryj privyk puteshestvovat', doehat' do Tekirdaga? Ne tak li, Kyamran-bej? Myuzhgyan opyat' vmeshalas': - Horosho, no k chemu vse eti ceremonii, hanym-bej? Ved' ya skazala: vy brat i sestra. Poetomu samoe pravil'noe, esli ty, Feride, nazovesh' Kyamrana agabeem*. ______________ * Agabej - starshij brat. Molodye lyudi smutilis'. - Dejstvitel'no, Kyamran, pozvol' mne nazyvat' tebya tak... - robko promolvila Feride. Ozhidaya ego otveta, ona vglyadyvalas' v temnotu, slovno hotela uvidet' kogo-to. - Pust' budet kak ty hochesh', Feride, - podavlenno otvetil Kyamran. - Kak podskazyvaet tebe serdce... Nakonec razgovor prinyal spokojnyj harakter. Feride v neskol'kih slovah rasskazala o svoem puteshestvii. - V Stambule u menya byli koe-kakie dela. Potom, kak ya uzhe skazala, ochen' hotelos' uvidet' vas. Doktor predostavil mne otpusk na dva mesyaca. Kak ya rada, chto vy vse zdorovy! Vot tol'ko tvoe gore, Kyamran... YA uznala ob etom v Stambule i ochen' rasstroilas'. Kakoe neschast'e tak rano ovdovet'! No u tebya - syn. Daruet allah Nedzhdetu te gody, chto vzyal u ego materi. Kakoj krasivyj mal'chik, Kyamran! Kak on mne ponravilsya! My srazu zhe podruzhilis', i on do samogo vechera ne slezal u menya s kolen. YA voobshche bystro zavozhu druzhbu s malyshami. Postepenno Feride prishla v sebya. Ee slova i zhesty stali svobodnymi, legkimi i, kak prezhde, pohodili na povadki shalovlivogo rebenka. Kyamran naslazhdalsya, slushaya ee golos, glyadya na ee ulybayushchiesya guby, lyubuyas' svetlymi, iskryashchimisya v polut'me glazami. On uzhe ni o chem ne dumal, on dazhe zabyl, chto Feride - zhena drugogo, chto cherez mesyac-poltora eto schast'e snova prevratitsya v son. Kyamranu tak ne hotelos', chtoby domashnie uznali o ego vozvrashchenii. No, uvy, ego uzhe zametila Nermin i vozvestila ob etom vo ves' golos. Zatem ona kinulas' k vorotam, obnyala Feride. - Moj bratec Kyamran tozhe svidetel', chto ya tebya ne zabyvala. Milaya Feride, my s nim bol'she vseh razgovarivali o nashej sestrenke v krasnom plat'e. Razve ne pravda, Kyamran? II V etot vecher uzhin prevratilsya v prazdnichnoe pirshestvo. Aziz-bej rezvilsya za stolom, kak rebenok. - Ah, CHalykushu, - voskliknul on, - ty sdelala menya sovsem neschastnym! Vspomnyu tvoj golos - i chut' ne plachu. Vot, okazyvaetsya, kak ya lyubil tebya! CHalykushu vernulas' v rodnoe gnezdo cherez mnogo let, kogda vse uzhe poteryali nadezhdu uvidet' ee. Ona slovno prinesla na svoih kryl'yah radost' i teplo prezhnih dnej, polnyh lyubvi i schast'ya. Vse byli vesely, u kazhdogo v serdce chto-to trepetalo. Tak trepeshchut kryl'ya motyl'kov i nochnyh babochek, kotorye zaletayut v komnatu cherez raspahnutye okna i kruzhat vokrug lampy. Tol'ko k koncu uzhina tetka Besime, govorivshaya o kakih-to pustyakah, vdrug neozhidanno rasplakalas'. - Ne obrashchajte vnimaniya, - skazala ona. - Prosto ya vspomnila tvoyu mat' Gyuzide... Feride ugoshchala vinogradom Nedzhdeta, kotoryj sidel u nee na kolenyah. Ona potupilas' i spryatala lico v svetlyh kudryashkah malysha. Tol'ko i vsego. CHerez minutu k nej snova vernulas' prezhnyaya veselost'. Besime-hanym zagovorila s muzhem o Nedzhmie, kotoraya zhila v Trapezunde: - U bednyazhki takoe gore... V proshlom godu ona poteryala devochku... Difterit... Feride gluboko vzdohnula i skazala: - YA znayu, kak eto uzhasno, tetya. Moya kroshka tozhe umerla ot difterita. - Znachit, u tebya byl rebenok? - udivilas' tetka Ajshe. - My ne znali... Feride grustno kivnula golovoj: - Ah, videli by vy, kakaya eto byla devochka! Krasavica! Malyshku ne udalos' spasti. - Skol'ko ej bylo let, Feride? - opyat' sprosila tetka Ajshe. Feride zhalko skrivila guby i prostodushno otvetila: - Ispolnilos' trinadcat'. YA shila ej pervyj charshaf, sobiralas' stat' teshchej... Za stolom razdalsya druzhnyj smeh. - Ah, CHalykushu, - voskliknul Aziz-bej, - ty vsyu zhizn' budesh' shutit' i vydumyvat'. Rasskaz o trinadcatiletnej docheri razveselil vseh. A u Feride glaza napolnilis' slezami, ona eshche sil'nee prizhala k grudi Nedzhdeta i prinyalas' rasskazyvat' istoriyu Munise, golos ee zvuchal vse pechal'nee, vse grustnee. V etot vecher zasidelis' dopozdna. Aziz-bej volnovalsya: - Feride, doch' moya, ty ustala s dorogi, stupaj lozhis'. Feride lish' smeyalas' v otvet, krepche prizhimaya k grudi Nedzhdeta, kotoryj davno uzhe spal. - Nichego, dyadyushka. YA ved' otdyhayu s vami. Menya tak utomilo odinochestvo. Golubye blestyashchie glaza Feride, ee koroten'kaya verhnyaya guba ulybalis'. Ona boltala bez umolku. V nej prosnulas' prezhnyaya CHalykushu. Vidya, chto ee slushayut, lyubuyutsya eyu, ona koverkala slova, milo, koketlivo krivila guby, vysovyvala konchik yazyka, vtyagivala shcheki, kak rebenok, znayushchij, chto ego lyubyat i prostyat emu vse, i govorila, ne perestavaya. Delo doshlo do togo, chto staryj dyadyushka Aziz, op'yanev ot radosti, ne uderzhalsya i povtoril staruyu shutku. Kogda Feride byla malen'koj, on hvatal ee za podborodok i nasil'no celoval v guby, prigovarivaya: "Ah, negodnica CHalykushu! Ty vorovala moyu chereshnyu? Otdavaj nazad!" Pod hohot prisutstvuyushchih on pojmal Feride za podborodok i, nesmotrya na otchayannye protesty, povtoril to zhe samoe. Zatem pristal'no glyanul v glaza plemyannicy i skazal: - Nichego ne podelaesh', CHalykushu! Sama vinovata. Stala solidnoj damoj, semejnoj, a dushoj po-prezhnemu rebenok. Dazhe lichiko detskoe. Kto skazhet, chto eto molodaya zhenshchina? Kyamran poblednel. V etu minutu on vpervye pochuvstvoval, chto CHalykushu prinadlezhit drugomu. III Proshlo dva dnya. Kyamran sovsem ne videl Feride. Desyat' let nazad ona sdruzhilas' v Tekirdage s mnogimi devushkami, svoimi sverstnicami. Teper' eto byli zamuzhnie damy. Oni ne davali ej pokoya, bez konca prihodili v gosti, sideli chasami, a potom zabirali ee s soboj, vodili po znakomym ili v park na progulku. Myuzhgyan torzhestvovala, vidya, chto kuzen tajno stradaet. Ona govorila emu zhalobno, hotya glaza ee smeyalis': - Uvy, net, oni ne ostavlyayut v pokoe Feride. Vprochem, prezhde vsego CHalykushu dolzhna razvlech'sya, vstryahnut'sya... Za eto vremya Kyamran videl Feride vsego lish' dvazhdy: odin raz za uzhinom, vtoroj raz na ulice, v charshafe, kogda ona vozvrashchalas' iz gostej. Nastalo utro tret'ego dnya. Vopreki obyknoveniyu, Kyamran prosnulsya na rassvete. Osobnyak eshche spal. Kyamran raspahnul okno i uvidel v sadu Feride. Ona uslyshala skrip otkryvayushchihsya staven, podnyala golovu, pristavila ladon' kozyr'kom ko lbu, prishchurivaya glaza ot luchej voshodyashchego solnca, i skazala: - Prosnulis', Kyamran-bej? Kak izmenilis' vashi privychki! Prezhde, chtoby razbudit' vas, prihodilos' shvyryat' v okno gorsti kamnej, a zimoj - snezhki. Vy, okazyvaetsya, tozhe stali nemnozhko anatolijcem. Kogda ya v Anatolii prosypalas' v etot chas, menya stydili: "Lentyajka, kak mozhno vstavat' posle voshoda solnca?" Sejchas Feride ochen' pohodila na prezhnyuyu legkuyu i veseluyu CHalykushu. Ee golos napominal zhurchanie prozrachnogo rodnika, dayushchego serdcu oshchushchenie svezhesti i prohlady. Kyamran robko sprosil: - Mozhno mne vyjti v sad, Feride? Prodolzhaya prikryvat'sya rukoj ot solnca, Feride otvetila nasmeshlivo, skryvaya izdevku v golose, kak v prezhnie vremena: - CHto zh, eto neploho, esli tol'ko vy ne boites', chto syrost' prineset vred vashemu iznezhennomu telu. YA ustroyu vam anatolijskoe ugoshchenie. Feride privela Kyamrana k razvesistomu orehovomu derevu i usadila na stul, zabytyj s vechera. - Podozhdite menya chutochku, Kyamran-bej. - My zhe sobiralis' brosit' ceremonii... - Kapel'ku terpeniya. |to pridet samo soboj. U menya ne hvataet smelosti srazu dojti do takoj nepochtitel'nosti. Kyamran ulybnulsya. - No ved' eto eshche bol'shaya nepochtitel'nost', Feride. Zapreshchayu tebe. Kogda ya slyshu: "Vy, Kyamran-bej..." - mne kazhetsya, chto ty nasmehaesh'sya nado mnoj. Feride tozhe ulybnulas': - |to verno, vy pravy... Ty prav. A teper' pozvol', ya podogreyu tebe moloka. - Ne nado, proshu tebya, Feride. - Naprasno ty upryamish'sya. Samaya bol'shaya lyubeznost' dlya anatolijskoj zhenshchiny - eto pozvolit' ej okazat' uslugu, razreshit' sdelat' to, chto ona hochet... - SHutlivo, no v to zhe vremya s grust'yu Feride prodolzhala: - Ved' u nas tol'ko odna vozmozhnost' ponravit'sya, zasluzhit' odobrenie muzhchin - eto horosho vesti domashnie dela. Feride ushla. Slyshno bylo, kak ona boltaet s sadovnikom, kotoryj tol'ko chto podnyalsya i brodil po sadu s mednym kuvshinom v rukah, podbiraya suhie vetki. Nakonec ona poyavilas' s chashkoj dymyashchegosya moloka. - Moloko ne takoe, kakim by ya hotela tebya ugostit', Kyamran. No cherez tri dnya... chto u nas segodnya? Da, v chetverg utrom priglashayu tebya na ugoshchenie. Napoyu molokom ot toj zhe ovcy, no uvidish': eto budet volshebnyj, aromatnyj napitok. Kak ya eto sdelayu? Sekret. Tebe ne interesno? Kakaya beschuvstvennost'! Togda otkroyu tebe tajnu. Tri dnya podryad ya budu kormit' ovcu grushami... Mne kazhetsya, ty zamerzaesh'. Svezho nemnogo. Ili hochesh', chtoby tetya Besime otrugala menya? Skazhet: "Sumasshedshaya devchonka, prostudila moego syna!" Postoj, ya privykla k holodu i syrosti. Voz'mi moj sharf. Feride snyala s sebya krasnyj sherstyanoj sharf i nakinula ego na plechi Kyamrana, kotoryj legon'ko vzdragival, slovno zhalovalsya na utrennyuyu syrost'. Emu vspomnilsya drugoj vecher. |to bylo desyat' let tomu nazad. Malen'kaya shkol'nica v koroten'kom plat'e, chernom perednike... Oni stoyali v sadu u bol'shogo kamnya. Ona snyala svoe temno-sinee pal'to... Detskie pal'chiki zapachkany fioletovymi chernilami. Devochka skazala: "Ohranyat' tebya ot boleznej - eto teper' moya obyazannost'..." - Kyamran, da ty kak starik! Uronish' chashku, obozhzhesh' koleni... Pochemu takoj zadumchivyj? - Tak, vspomnil chto-to... - Vot i ya tozhe... - bystro perebila Feride, slovno hotela pomeshat' Kyamranu vyskazat'sya. - Uvidela etu shal' na tvoih plechah i vspomnila, kak draznili tebya "Kyamran-hanym". x x x Feride sela naprotiv na kuhonnuyu skamejku. Na nej bylo prostornoe plat'e iz plotnogo matovogo shelka, chto delayut v Burse, sshitoe na provincial'nyj maner, vse v legkih, shirokih skladkah, skryvayushchih figuru zhenshchiny. Ona polozhila lokti na koleni, uperlas' podborodkom v ladoni tak, chto zakryla shcheki pal'cami, i prinyalas' govorit'. Kyamran vpervye tak blizko videl ee lico, takoe svetloe i chistoe. On nashel ego slegka pohudevshim, osunuvshimsya. Ot etogo glaza Feride kazalis' eshche bol'she, a edva zametnaya ten' v ugolkah delala ih dazhe temnymi. Pyat' let nazad golubye glaza CHalykushu byli polny svetyashchegosya bleska, a sejchas oni napominali cvety, opalennye ognem. Glaza, kak prezhde, smeyalis', smotreli bez smushcheniya, s nevinnoj smelost'yu, no Kyamranu pokazalos', chto on uzhe ne vidit, kak prezhde, vsej ih glubiny, ih dna. Prichesana Feride byla tozhe kak-to po-provincial'nomu; vperedi probor, szadi dve tolstye kosy, zapletennye tak plotno, chto styagivali kozhu na lbu i viskah, slegka pripodnimaya konchiki brovej. Ot etogo tonkie golubovatye zhilki pod ee prozrachnoj, nezhnoj kozhej prostupali eshche yasnee. Kyamran pochti ne ponimal, o chem govorit Feride, on tol'ko vslushivalsya v ee golos, lyubovalsya eyu. On obratil vnimanie, chto cvet lica u Feride sovsem ne takoj, kakoj byvaet u molodyh zhenshchin, schastlivyh v semejnoj zhizni. On razglyadel na ee lice boleznennuyu prozrachnost', skrytyj ogon', pohozhij na lihoradochnyj rumyanec, kotoryj vstrechaetsya u roz, uvyadshih na kuste nesorvannymi, da u devushek, obrechennyh starit'sya bez lyubvi. Utrennij svet delal eto lico takim tonkim, takim vyrazitel'nym... Molodoj chelovek sidel kak zacharovannyj. Emu hotelos' plakat'. Kyamran nikogda ne dumal, chto stradanie mozhet sdelat' devich'e lico takim prekrasnym. Ulybka ne shodila s gub Feride. CHistyj golos opyat' zazvuchal pechal'no, kak hrustal', v kotorom nevidimaya treshchina. Feride vspomnila detstvo. Kyamran osmelel i sprosil, kak ona zhila poslednie gody. Feride sdelalas' ser'eznoj i pokachala golovoj. - |togo ya ne pomnyu, Kyamran. Pomnyu vse do togo, kak mne ispolnilos' pyatnadcat' let, pomnyu, kak ya vpervye priehala v Tekirdag, a vse ostal'noe tochno v tumane... Nichego ne vizhu... Kazalos', i glaza Feride zastilal tuman. Ona sklonila golovu nabok i smotrela kuda-to vdal'. x x x I vse-taki Feride zagovorila o poslednih godah svoej zhizni. Ona rasskazala pro Hadzhi-kalfu, muhtara Zejniler, strannogo Redzheba-efendi. Lico ee smeyalos', no v glazah i zhestah proskal'zyvala neponyatnaya ustalost', i togda chut' zametnoe drebezzhanie nadtresnutogo hrustalya v ee golose usilivalos', slovno slyshalsya ston ranenogo serdca. Kogda Feride upomyanula o berege reki, Kyamran nevol'no zazhmurilsya i podumal: "Mozhet, eto i est' to samoe mesto u vodopada, gde ona klala golovu na koleni vozlyublennogo, igrayushchego na tambure, i smotrela emu v glaza?" CHalykushu rasskazala eshche neskol'ko pustyachnyh epizodov iz svoej zhizni, potom kak by nevznachaj dobavila: - Kyamran, a ved' ty eshche ne videl kartochki Hajrullaha-beya. Ona snyala zolotoj medal'on, visevshij u nee na shee, i protyanula kuzenu. Molodoj chelovek poblednel i vzyal fotografiyu. Feride vytyanula sheyu, chtoby posmotret' vmeste s nim. - Vzglyani na eto lico, Kyamran. Kakaya krasota, kakoe blagorodstvo! Ne pravda li? Molodoj chelovek brosil vzglyad na Feride. Ona zadumchivo i s takoj nezhnost'yu lyubovalas' fotografiej, chto ne zametila ego vzglyada. Pozhaluj, v zhizni Kyamrana eta minuta byla samoj gor'koj, samoj muchitel'noj i zhestokoj. Znachit, tonkaya, nevinnaya, izyashchnaya krasota Feride dostalas' ogromnomu sedovolosomu stariku s grubym licom!.. Voobrazhenie risovalo strashnye kartiny. Emu predstavilos', kak Feride b'etsya v rukah etogo starika. Iz ee poluzakrytyh glaz na porozovevshie ot styda shcheki katyatsya slezy. Detskie nevinnye guby podragivayut, slovno molyat o poshchade... CHalykushu ne smotrela na Kyamrana, no, navernoe, ulovila hod ego myslej, vzdrognula, medlenno spryatala medal'on na grudi i skazala: - A teper', Kyamran, izvini, ya pojdu... Kazhetsya, u nas segodnya gosti... IV Proshlo tol'ko desyat' dnej s teh por, kak CHalykushu vernulas' v rodnoe gnezdo. No kazhdyj vecher Aziz-bej povtoryal: - Zamechaete, deti?.. Dom slovno preobrazilsya. Na etot raz CHalykushu, kak lastochka, prinesla na svoih kryl'yah vesnu. ZHal', chto proshel eshche odin den'! Feride smeyalas': - |to ne strashno, dyadyushka. CHerez neskol'ko let ya opyat' poluchu razreshenie i priedu. Ne goryujte. K tomu zhe vperedi u vas eshche stol'ko dnej. Zachem zhe zaranee omrachat' nashu radost'? CHalykushu sdelalas' prezhnej CHalykushu. Ona ozhila, slovno raspustivshijsya cvetok pod luchami solnca posle buri. Ona opyat' verhovodila detvoroj - yunymi obitatelyami doma. Vse, nachinaya ot trehletnej docheri Myuzhgyan i Nedzhdeta i konchaya Nermin, kotoroj uzhe shel vosemnadcatyj, ochen' privyazalis' k CHalykushu, s utra do vechera begali za nej po pyatam, napolnyaya osobnyak radost'yu, vesel'em i hohotom. Inogda oni tak rashodilis', chto starshim prihodilos' delat' im zamechanie. Vprochem, rezvost' CHalykushu vseh radovala. Ved' kak-nikak v proshlom oni s Kyamranom byli zhenihom i nevestoj, i vse vnachale boyalis', kak by ne otkrylis' starye rany, kazhetsya, zarubcevavshiesya za poslednie pyat' let. No neobuzdannaya veselost' Feride i tihoe, bezmyatezhnoe schast'e Kyamrana, kotoromu slovno nuzhno bylo tol'ko odno - izdali smotret' na nee, vseh uspokoili. Odni lish' tetushki schitali, chto ostorozhnost' nikogda ne meshaet, i staralis' izo vseh sil vosstanovit' mezhdu molodymi lyud'mi starodavnie otnosheniya "starshego brata" i "mladshej sestrenki". Kak ne govoryat gromko v komnate, gde zasnul bol'noj rebenok, tak i v ih prisutstvii ne vspominali o grustnom proshlom. Inogda Aziz-bej vdrug sprashival u Feride: - Nel'zya li pogostit' u nas podol'she? No v otvet ona tol'ko mrachnela. - |to nevozmozhno, dyadyushka, - otvechala ona. - CHalykushu - mat' drugogo gnezda, ee tam zhdut. x x x Kyamran revnoval gost'yu k malen'komu Nedzhdetu. CHtoby ih razluchit', prihodilos' zhdat', poka rebenok zasnet na rukah u CHalykushu. Odnazhdy Kyamran byl svidetelem takoj sceny. Feride ogorchenno govorila malyshu: - Nu-ka, Nedzhdet, skazhi... Skazhi eshche raz: tetya, tetya, tetya... Mal'chik ne povinovalsya, motal belokuroj golovkoj i tverdil: - Mama, mama, mama... - Ostav', Feride, - robko skazal Kyamran. - Pust' govorit "mama". CHto zdes' plohogo? Mozhet, mal'chugan ispytyvaet v etom potrebnost'. Feride nichego ne otvetila, naklonilas' i dolgo gladila volosy Nedzhdeta. V Kak-to utrom Kyamrana razbudil legkij stuk v okno. On srazu dogadalsya... Tak podnimat' s posteli mogla tol'ko Feride. CHalykushu snova priglashala ego k bol'shomu orehovomu derevu na rannij zavtrak. Na stolike uzhe stoyalo moloko, kotoroe, kak ona obeshchala, aromatno pahlo grushami; ryadom - malen'kie provincial'nye chureki i blyudechko s chem-to rozovym, pohozhim na varen'e. Feride pomazala churek etim varen'em i protyanula Kyamranu: - Lyubujsya iskusstvom moih ruk. Ne znayu nazvaniya churekov, no varen'e zovetsya gul'besheker. Feride opyat' vzyala nizen'kuyu kuhonnuyu skamejku i sela u nog Kyamrana. - A teper' skazhi, Kyamran, nravitsya tebe gyul'besheker? - Nravitsya, - ulybnulsya molodoj chelovek. - Ty lyubish' gyul'besheker? - Lyublyu. - Net, ne tak, Kyamran... Skazhi: "YA lyublyu gyul'besheker". - YA lyublyu gyul'besheker, - povtoril Kyamran i zasmeyalsya, ne ponimaya smysla etoj strannoj prihoti. SHCHeki Feride goreli rumyancem, glaza iskrilis', resnicy smushchenno podragivali. Ona naklonilas' k Kyamranu i vzvolnovanno prosila: - Nu, eshche raz, Kyamran: "YA lyublyu gyul'besheker!" Molodoj chelovek vostorzhenno smotrel na ee vzdragivayushchie guby; oni dazhe chut' krivilis', kak u rebenka, kotoryj gotov zaplakat', esli emu ne dadut to, chego on prosit. - YA ochen' lyublyu gyul'besheker. Ochen' lyublyu... Tak, kak ty hochesh'... Feride radostno hlopala v ladoshi. Guby ee smeyalis', a iz glaz tekli slezy. Ona podtrunivala nad soboj, slovno stydila kogo-to chuzhogo, rasstroivshegosya iz-za pustyaka: - Kak glupo, kak glupo tak radovat'sya ottogo, chto pohvalili tvoe iskusstvo! Feride vytirala slezy, no oni vse tekli i tekli. Vdrug ona priglushenno vskriknula, zakryla lico i, placha, pobezhala v dom. x x x CHerez neskol'ko dnej pod vecher Kyamran i Aziz-bej vozvrashchalis' s rynka. U rebyatishek voshlo v obychaj, zametiv ih izdali, vystraivat'sya u vorot v ozhidanii podarkov - fruktov, konfet, shokolada. Kyamran odaryal poproshaek, i vdrug kto-to brosil emu pod nogi gorst' melkih kamnej. Nadeliv poslednego malysha, on oglyanulsya. |to byla CHalykushu. Ona stoyala chut' poodal' pod bol'shim kashtanom i delala rukoj kakie-to znaki. - Vam, dolzhno byt', ponyaten smysl, Kyamran-bej? Ved' sushchestvuyu eshche i ya... Kak vsegda, sobirayas' poshutit' ili nakazat' kuzena, Feride obrashchalas' k nemu na "vy". - Vyhodit, vy ran'she vremeni dali mne otstavku, - s ulybkoj prodolzhala ona. - A gde zhe moya dolya? Dumaete, vashi starye prodelki zabyty, efendim? Ili - plata za molchanie, ili - segodnya vecherom za stolom ya oglashu istoriyu, kotoraya proizoshla u chinary. Feride smeyalas', pokazyvaya Kyamranu konchik rozovogo yazyka, kak ona delala desyat' let tomu nazad u etih zhe vorot. Kyamran dostal iz karmana pal'to korobku. - Razve ya eshche ne rasschitalsya, Feride? - sprosil on. - Vot tak sovpadenie! Kak raz segodnya ya kupil shokoladnye konfety s romom. Hotel sam s®est' tajkom... No esli mne ugrozhayut razoblacheniem, chto podelaesh'... Lico Feride ozarilos' detskoj radost'yu. - Ah, kak chudesno! - voskliknula ona. - No s odnim usloviem, CHalykushu: ya sam polozhu ih tebe v rot. - To est' kak eto? - Ochen' prosto. Kak ya hotel eto sdelat' desyat' let tomu nazad. Kyamran podnes konfetu k gubam Feride. Ona na mgnovenie zakolebalas', zatem podalas' vpered i vzyala ee gubami. S®est' podobnym zhe obrazom vtoruyu konfetu CHalykushu otkazalas', nesmotrya na nastojchivye pros'by Kyamrana. - Daj syuda, - skazala ona. - Posle uzhina my s®edim ee vmeste s Nedzhdetom. - Feride, davaj projdemsya do toj izgorodi. Posmotrim na more. Ono takoe prekrasnoe! Budem razgovarivat' i lyubovat'sya im. - Horosho. Tol'ko nado otnesti domoj korobku. Odnu minutu. Vpervye Kyamran osmelilsya dotronut'sya do Feride, on shvatil ee za ruku: - Net, Feride, ya ne veryu. Skazhesh': "Podozhdi minutu..." - i ne pridesh'. A esli pridesh', to, kto znaet, kogda i kak... Znaesh', ya poteryal uzhe k tebe doverie. Feride nichego ne otvetila, lish' potupilas' i medlenno poplelas' ryadom s Kyamranom. V etot vecher Kyamran byl grusten, rasseyan. On uzhe ne mog sderzhivat'sya i vse vremya zhalovalsya, otryvisto, bessvyazno. Na more uzhe opuskalis' vechernie sumerki, vdali pokazalas' staya ptic. - Posmotri, Feride, - skazal Kyamran, - skoro i ty uletish', kak oni... Da? Feride molchala. - Skazhi, neuzheli ty bez sozhaleniya rasstanesh'sya s tetushkami, dvoyurodnymi brat'yami, sestrami, so svoimi druz'yami, s etimi mestami, gde prohodilo tvoe detstvo? I opyat' ona nichego ne skazala. - Neuzheli, esli ty schastliva v svoem dome i nesesh' schast'e drugim, tebe ne budet bol'no za nashe gnezdo, kotoroe osiroteet bez tebya? Feride ne otvechala, dazhe ne slushala. Ona pisala chto-to ogryzkom karandasha na korobke, chto-to zacherkivala... - Ne hochesh' otvechat'? - sprosil Kyamran. V golose ego zvuchala obida. CHalykushu zadumchivo posmotrela na kuzena. - Prosti, Kyamran. Mysli moi bluzhdali daleko. YA proslushala, chto ty skazal. Mne vspomnilas' starinnaya pesnya, kotoruyu ya nekogda slyshala, no potom zabyla... Ne znayu pochemu, imenno sejchas ya vspomnila ee. Vot slova, ya zapisala, chtoby opyat' ne zabyt'. Hochesh', prochti. Izvini menya, ya prodrogla, pojdu domoj. Kyamran prochel chetyre strochki, napisannye nerazborchivym pocherkom Feride: Moya svetlaya lyubov', ne otkryvaj mne usta, ne nado! Ne prosi menya pet' nikogda, serdce polno mukami ada. ZHestokaya, ne perech' mne. V tebe lish' otrada. Ne prosi menya pet' nikogda, serdce polno mukami ada. VI Feride stala izbegat' Kyamrana. Ona ugadyvala vse ego hitrosti, razrushala vse lovushki, kotorye on rasstavlyal, stremyas' ostat'sya s nej naedine. A razgovarivaya s kuzenom v prisutstvii postoronnih, ona ne smotrela emu v lico, otvodila glaza. Na chetvertyj den' pod vecher vse domashnie vmeste s det'mi ushli v gosti. Vernut'sya oni dolzhny byli ne ran'she vechernego ezana. Na ulice serdityj veter gnal tuchi pyli, svistel i zavyval na okrestnyh holmah. No Kyamranu ne sidelos' doma, i on vyshel pobrodit'. Derev'ya shumeli i drozhali, slovno po nim barabanil nevidimyj dozhd'. Dorogu, ubegayushchuyu vdal', pererezali peschanye vihri. Pyl' bila Kyamranu v lico, popadala v glaza. CHerez kazhdye pyat' shagov prihodilos' ostanavlivat'sya i povorachivat'sya k vetru spinoj. Na vershine nebol'shogo gologo holmika Kyamran uvidel neskol'ko kamennyh glyb. Ryadom bilos', sgibayas' na vetru, razmahivaya ogolennymi vetvyami, toshchee nizkorosloe derevce. Kyamran svernul s dorogi, podoshel k skalam i sel s podvetrennoj storony. Krugom bylo bezlyudno, kak v pustyne. Nikogda eshche priroda ne predstavlyalas' takoj bezzhiznennoj, ee prelesti - takimi nikchemnymi, a zhizn' - lishennoj vsyakih nadezhd. Vdrug vdali na doroge, kotoraya slovno prolegla po moryu, poyavilsya chelovek. Sudya po pestromu odeyaniyu, eto byla zhenshchina. Sam ne znaya pochemu, Kyamran spustilsya s holma i poshel navstrechu. CHerez neskol'ko minut on uznal svetlo-rozovyj charshaf Nermin. Devushka tozhe ego uvidela i zamahala zontikom. "Stranno, - udivilsya Kyamran. - Pochemu Nermin ne vmeste so vsemi? Pochemu ona odna?" - i zashagal bystree. Devushka shla, nakloniv golovu, priderzhivaya odnoj rukoj yubku, drugoj - pelerinu charshafa, kotoraya rvalas' vverh i bilas' na vetru, kak krylo hishchnoj pticy. Nakonec Kyamran razglyadel lico devushki, i serdce ego uchashchenno zabilos': pod svetlo-rozovym charshafom Nermin byla Feride. Ih razdelyalo uzhe neskol'ko shagov. Neozhidanno veter vyrval iz ruk Feride zontik. Ona vskriknula i hotela kinut'sya za nim, no togda veter vzmetnul ee yubku, podnyal pelerinu, rastrepal volosy. Kyamran podospel vovremya. On pojmal zontik vozle kustov, podbezhal i prikryl Feride ot vetra polami svoego pal'to, pomog opravit' charshaf. - Kak horosho, chto ya vstretila tebya, Kyamran. Veter, slovno staya nastoyashchih chalykushu, naletel na menya i chut' ne unes. Ona hotela skazat' eshche chto-to, no poryv vetra zastavil ee opyat' prignut' golovu, zakryt' glaza i rot. Oni zashagali po doroge. Kyamran po-prezhnemu pytalsya zashchitit' ee ot vetra svoim pal'to. Feride uzhe prishla v sebya i mogla govorit'. Vprochem, ej bol'she hotelos' smeyat'sya. Ona zalivalas' bezuderzhnym hohotom, poka nakonec, zapinayas', sryvayushchimsya golosom s trudom mogla skazat': - Znaesh', pochemu ya smeyus', Kyamran? Sidim v gostyah - i vdrug ya vspomnila, chto mne nado obyazatel'no zabezhat' na bazar. YA byla v el'dirme i, konechno, ne mogla tak poyavit'sya na ulice. Nermin vyruchila. I vot, kogda ya v ee charshafe vyhodila s bazara, za mnoyu uvyazalsya kakoj-to oficer. On dognal menya i skazal: "Nermin-hanym, vy zdes'? Kakoe neozhidannoe schast'e, hanym-efendi!" Devushka hotela okazat' mne uslugu, a vmesto etogo vydala sebya s golovoj. Mne bylo tak smeshno, chto ya ne vyderzhala i fyrknula. Oficer ponyal oshibku i kinulsya bezhat'... YA dumayu, - uvidet' vmesto Nermin pozhiluyu osobu!.. Kyamran ulybnulsya. Feride prodolzhala: - Vprochem, ya ochen' ploho postupila, vydav tebe chuzhuyu tajnu. Prosto ya ne mogu vovremya ostanovit' svoj boltlivyj yazyk. Milyj, radi allaha, nikomu ne govori. Horosho? Tol'ko, kto znaet... Mozhet, v budushchem Nermin ego polyubit... Esli smozhesh' im kak-nibud' pomoch'... - Obeshchayu, Feride. No ved' Nermin eshche sovsem rebenok. - Vozmozhno... - v golose Feride zazvuchala zhalobnaya notka. - No v detskih serdcah tak legko oshibit'sya. Nekotoroe vremya molodye lyudi shli molcha. Veter utih. Oni zamedlili shag. Ah, kak im ne hotelos', chtoby doroga konchilas'! Kyamran grustno razmyshlyal: "Tol'ko chto priroda kazalas' mne bezzhiznennoj, nikchemnoj, sebya ya schital chelovekom nenuzhnym, a sejchas, zashchishchaya ot vetra krasivuyu zhenshchinu v svetlo-rozovom detskom charshafe, ya ispytyvayu nevyrazimoe schast'e. I tak moglo byt' vsegda! Stoilo tol'ko zahotet', i ya sdelal by etu krasivuyu malen'kuyu zhenshchinu schastlivoj i byl by schastliv sam... Ah, kak zhal'!" Feride shla medlenno, zadumavshis'. Vdrug ona snova zagovorila, uzhe spokojno, slovno o kakih-to pustyakah: - Kak by tam ni bylo, a eto malen'koe puteshestvie razvleklo menya. Vpechatlenij teper' hvatit na neskol'ko let. Kogda ya opyat' sil'no soskuchus' po svoim tetushkam, po vsem vam, ya snova priedu. Projdut gody, moi volosy nachnut sedet'. I tvoi tozhe, konechno. Vstrechayas', my po-prezhnemu budem radovat'sya, a rasstavayas', men'she grustit'. Kto znaet, vozmozhno, kogda-nibud' ya dazhe priedu navsegda. Ne tak li? Ved' eto zhizn'. Vse mozhet sluchit'sya. I ty uzhe stanesh' moim nastoyashchim starshim bratom. Stariki po odnomu budut uhodit' ot nas, i my stanem bol'she cenit' drug druga, budem eshche bolee snishoditel'no otnosit'sya k nedostatkam v lyudyah. Nashi poslednie gody projdut v teh mestah, gde my proveli svoe detstvo... Zvon nadtresnutogo hrustalya v ee golose zvuchal vse yavstvennee, delal ego takim grustnym, pechal'nym. Po doroge brela nishchenka s rebenkom. Bosonogij mal'chugan zaprygal vokrug Feride, stal terebit' vysohshimi ruchonkami podol ee plat'ya. Kyamran ostanovilsya i protyanul zhenshchine monetku. Feride, privykshaya vozit'sya s malen'kimi sirotami, laskovo pogladila mal'chika po golove. Kogda oni snova dvinulis' v put', nishchenka skazala im vsled: - Da ne razluchit vas allah!.. Da sdelaet allah krasivuyu hanym tvoej!.. Molodye lyudi nevol'no ostanovilis'. V glazah Kyamrana, kak v zerkale, otrazhalas' gorech', nakopivshayasya v serdce. - Feride, slyshish', chto ona skazala? Feride ne otvetila, po shchekam ee katilis' krupnye slezy... Oni shagali dal'she, no uzhe na rasstoyanii drug ot druga. x x x K osobnyaku oni podoshli v sumerkah. Veter stih. Derev'ya, utomlennye prodolzhitel'noj bor'boj, pogruzilis' v dremu. Skaly na beregu otlivali perlamutrovym bleskom, slovno svetilis' iznutri. - Eshche rano, Feride, - skazal Kyamran. - Nashi ne vernulis' iz goroda. Mozhet, projdemsya k skalam? Feride kolebalas': - Izvini, Kyamran, ya pojdu pereodenus'. Veter sovsem rastrepal moi volosy. V golose zvuchala ustalost'. Polchasa nazad ee svetlo-rozovyj charshaf kazalsya zhivym sushchestvom, strastno obnimal grud', koleni, nezhno trepetal, sejchas on bezzhiznennoj tryapkoj povis na plechah zhenshchiny. Feride bessil'no opustilas' na bol'shoj kamen' u vorot i prinyalas' zontikom chertit' na peske linii, zaputannye i izlomannye, kak ee zhizn'. Nemnogo pogodya Kyamran sel ryadom, kosnuvshis' plechom ee plecha, i vzyal ee ruku. Feride vstrepenulas', rasteryanno oglyanulas' po storonam, slovno zhelaya ubezhat'. Ona neskol'ko raz gluboko vzdohnula, glaza ee na mgnovenie kak-to diko vspyhnuli i srazu pogasli, sdelalis' robkimi, pokornymi. Ona protyanula Kyamranu vtoruyu ruku, drozhashchuyu i holodnuyu, kak led. Tak oni sideli ryadom, prizhavshis', zazhmuriv glaza. U Kyamrana stuchalo v viskah. On dumal: "Vot pal'cy Feride drozhat v moej ruke. Neuzheli volshebnye sny mogut sbyt'sya?" Nakonec on otkryl glaza. Feride snova vzdohnula, tochno rebenok, vshlipyvayushchij vo sne, i opustila na plecho Kyamrana otyazhelevshuyu golovu. Kyamran chuvstvoval, kak pri kazhdom dvizhenii Feride eshche krepche prizhimaetsya k nemu, eshche sil'nee stiskivaet ego ruku. Neozhidanno ego guby sami soboj shepnuli: - YA lyublyu Gyul'besheker... Skrip kalitki zastavil ochnut'sya molodyh lyudej ot sna. CHalykushu vskochila s legkost'yu pticy, vspugnutoj vystrelom. Pervoj shla Nermin. Feride kinulas' k nej, vzvolnovanno obnyala ee i pokryla poceluyami lico i volosy devushki. Nikto ne ponimal prichinu stol' burnoj radosti. Ot nedavnej ustalosti CHalykushu ne ostalos' i sleda. Ona hvatala na ruki malyshej i podbrasyvala vverh. Te oglushitel'no vizzhali. Kogda vse vhodili v dom, ona chut' otstala v temnom koridore, podzhidaya kuzena, i tiho shepnula: - Spasibo, Kyamran. VII Na sleduyushchij den' Feride opyat' poshla v gorod odna i vernulas' posle poludnya ustalaya, izmuchennaya. Nesmotrya na eto, ona, kak vsegda, sobrala vseh rebyat i prinyalas' sooruzhat' v sadu za domom kacheli. Kogda Kyamran sbezhal ot starogo boltlivogo gostya Aziz-beya i prishel v sad, na kachelyah uzhe sideli Feride i Nedzhdet. Feride raskachivalas' chto bylo sil. Nedzhdet pronzitel'no vizzhal i karabkalsya ej na sheyu, slovno kotenok. Kak desyat' let tomu nazad, zakrichala tetka Ajshe: - Feride, doch' moya, perestan' bezumstvovat'! Uronish' rebenka!.. Neposlushnaya CHalykushu veselo zakrichala v otvet: - Oj, tetya, chto vy volnuetes'? Ved' glavnyj hozyain Nedzhdeta ne zhaluetsya. Verno, Kyamran? Feride po ocheredi kachala rebyat, chtoby dostavit' udovol'stvie kazhdomu. Samoj otchayannoj trusihoj okazalas' semnadcatiletnyaya Nermin. Vsyakij raz, kogda kacheli vzletali vverh, ona gromko vskrikivala. Nakonec Feride sprygnula na zemlyu. Volosy ee rastrepalis' i prilipli k potnomu licu. Otryahivaya s ruk vors ot verevki, ona sprosila: - Nu, kazhetsya, vse katalis'? Kyamran nereshitel'no skazal: - Ty zabyla obo mne, Feride... CHalykushu bespomoshchno ulybnula