|rnest Heminguej. Tam, gde svetlo i chisto
---------------------------------------------------------------
1933
---------------------------------------------------------------
Byl pozdnij chas, i nikogo ne ostalos' v kafe, krome odnogo starika - on
sidel v teni dereva, kotoruyu otbrasyvala listva, osveshchennaya elektricheskim
svetom. V dnevnoe vremya na ulice bylo pyl'no, no k nochi rosa pribivala pyl',
i stariku nravilos' sidet' dopozdna, potomu chto on byl gluh, a po nocham bylo
tiho, i on eto yasno chuvstvoval. Oba oficianta v kafe znali, chto starik
podvypil, i hot' on i horoshij gost', no esli on slishkom mnogo vyp'et, to
ujdet, ne zaplativ; potomu oni i sledili za nim.
- Na proshloj nedeli on pytalsya pokonchit' s soboj, - skazal odin.
- Pochemu?
- Vpal v otchayanie.
- Ot chego?
- Ni ot chego.
- A otkuda ty znaesh', chto ni ot chego?
- U nego zhe ujma deneg.
Oba oficianta sideli za stolikom u steny vozle samoj dveri i smotreli
na terrasu, gde vse stoliki byli pusty, krome odnogo, za kotorym sidel
starik v teni dereva, list'ya kotorogo slegka pokachivalis' na vetru. Soldat i
devushka proshli po ulice. Svet ulichnogo fonarya blesnul na mednyh cifrah u
nego na vorotnike. Devushka shla s nepokrytoj golovoj i speshila, chtoby ne
otstat'.
- Patrul' zaberet ego, - skazal oficiant.
- Kakaya emu raznica, on svoego dobilsya.
- Emu by sejchas luchshe s etoj ulicy ujti. Pryamo na patrul' naskochit. I
pyati minut net, kak proshli.
Starik, chto sidel v teni, postuchal ryumkoj o blyudce. Oficiant pomolozhe
vyshel k nemu.
- Vam chego?
Starik posmotrel na nego.
- Eshche brendi, - skazal on.
- Vy budete p'yany, - skazal oficiant. Starik smotrel na nego. Oficiant
ushel.
- Vsyu noch' prosidit, - skazal on drugomu. - YA sovsem ne splyu. Ran'she
treh nikogda ne lyazhesh'. Luchshe by pomer na proshloj nedele.
Oficiant vzyal so stojki butylku brendi i chistyj stakan i napravilsya k
stoliku, gde sidel starik. N postavil stakan i nalil ego do kraev.
- Nu, chto by vam pomeret' na proshloj nedele, - skazal on gluhomu.
Starik poshevelil pal'cem.
- Dobav'te eshche, - skazal on.
Oficiant dolil v ryumku eshche stol'ko, chto brendi potek cherez kraj, po
stakanu, pryamo v samyj verhnij iz teh, chto skopilis' pered starikom.
- Blagodaryu, - skazal starik.
Oficiant unes butylku obratno v kafe i snova sel za stolik u dveri.
- On uzhe p'yan, - skazal on.
- On kazhduyu noch' p'yan.
- Zachem emu bylo na sebya ruki nakladyvat'?
- Otkuda ya znayu.
- A kak on eto sdelal?
- Povesilsya na verevke.
- Kto zh ego iz petli vynul?
- Plemyannica.
- I zachem zhe eto ona?
- Za ego dushu ispugalas'.
- A skol'ko u nego deneg?
- Ujma.
- Emu, dolzhno byt', let vosem'desyat.
- YA by men'she ne dal.
- SHel by on domoj. Ran'she treh nikogda ne lyazhesh'. Razve eto delo?
- Nravitsya emu, vot i sidit.
- Skuchno emu odnomu. A ya ne odin - menya zhena v posteli zhdet.
- I u nego kogda-to zhena byla.
- Teper' emu zhena i k chemu.
- Nu, ne skazhi. S zhenoj emu, mozhet byt', luchshe bylo by.
- Za nim plemyannica hodit.
- Znayu. Ty ved' skazal - eto ona ego iz petli.
- Ne hotel by ya dozhit' do ego let. Protivnye eti stariki.
- Ne vsegda. On starik akkuratnyj. P'et, ni kapli ne prol'et. Dazhe
sejchas, kogda p'yanyj. Posmotri.
- Ne hochu i smotret' na nego. Skorej by domoj shel. Nikakogo emu dela
net do teh, komu rabotat' prihoditsya.
Starik perevel vzglyad s ryumki na druguyu storonu ploshchadki, potom - na
oficiantov.
- Eshche brendi, - skazal on, pokazyvaya na ryumku. Tot oficiant, kotoryj
speshil domoj, vyshel k nemu.
- Konec, - skazal on tak, kak govoryat lyudi neumnye s p'yanymi ili
inostrancami. - Na segodnya ni odnoj bol'she. Zakryvaemsya.
- Eshche odnu, - skazal starik.
- Net, koncheno.
Oficiant vyter kraj stolika polotencem i pokachal golovoj.
Starik vstal, ne spesha soschital stakany. Vynul iz karmana kozhanyj
koshelek i zaplatil za kon'yak, ostaviv polpesety na chaj.
Oficiant smotrel emu vsled. Starik byl ochen' sgorblen, shel neuverenno.
No s dostoinstvom.
- Pochemu ty ne dal emu eshche posidet' ili vypit'? - sprosil oficiant,
tot, chto ne speshil domoj. Oni stali zakryvat' stavni. - Ved' eshche i poloviny
tret'ego net.
- YA hochu domoj, spat'.
- Nu, chto znachit odin chas.
- Dlya menya - bol'she, chem dlya nego.
- CHas dlya vseh - chas.
- Ty i sam, kak starik, rassuzhdaesh'. Mozhet, kupish' sebe butylku i
vyp'esh' doma.
- |to sovsem drugoe dela.
- Da, eto verno, - soglasilsya zhenatyj. On ne hotel byt' nespravedlivyj.
Prosto on ochen' speshil.
- A ty? Ne boish'sya prijti domoj ran'she obychnogo?
- Ty chto, oskorbit' menya hochesh'?
- Net, drug, prosto shuchu.
- Net, - skazal tot, kotoryj speshil. On zaper vnizu stavnyu i
vypryamilsya. - Doverie. Polnoe doverie.
- U tebya i molodost', i doverie, i rabota est', - skazal oficiant
postarshe. - CHto eshche cheloveku nado.
- A tebe chego ne hvataet?
- A u menya vsego tol'ko rabota.
- U tebya vse to zhe, chto i u menya.
- Net. Doveriya u menya nikogda ne bylo, a molodost' proshla.
- Nu, chego stoish'? Perestan' govorit' gluposti, davaj zapirat'.
- A ya vot lyublyu zasizhivat'sya v kafe, - skazal oficiant postarshe. - YA iz
teh, kto ne speshit v postel'. Iz teh, komu noch'yu nuzhen svet.
- YA hochu domoj, spat'.
- Raznye my lyudi, - skazal oficiant postarshe. On uzhe odelsya, chtoby
uhodit'. - delo vovse ne v molodosti i doverii, hot' i to i drugoe chudesno.
Kazhduyu noch' mne ne hochetsya zakryvat' kafe potomu, chto komu-nibud' ono ochen'
nuzhno.
- Nu chto ty, ved' kabaki vsyu noch' otkryty.
- Ne ponimaesh' ty nichego. Zdes', v kafe. CHisto i opryatno. Svet yarkij.
Svet - eto bol'shoe delo, a tut vot eshche i ten' ot dereva.
- Spokojnoj nochi, - skazal oficiant pomolozhe.
- Spokojnoj nochi, skazal drugoj.
Vyklyuchaya elektricheskij svet, on prodolzhal razgovor s samim soboj.
Glavnoe, konechno, svet, no nuzhno, chtoby i chisto bylo i opryatno. Muzyka ni k
chemu. Konechno, muzyka ni k chemu. U stojki bara s dostoinstvom ne postoish', a
v takoe vremya bol'she pojti nekuda. A chego emu boyat'sya? Da ne v strahe delo,
ne v boyazni! Nichto - i ono emu tak znakomo. Vse - nichto, da i sam chelovek
nichto. Vot v chem delo, i nichego, krome sveta ne nado, da eshche chistoty i
poryadka. Nekotorye zhivut i nikogda etogo ne chuvstvuyut, a on-to znaet, chto
vse eto nichto i snova nichto, nichto i snova nichto. Otche nichto, da svyatitsya
nichto tvoe, da priidet nichto tvoe, da budet nichto tvoe, yako v nichto i v
nichto. Nichto i snova nichto.
On usmehnulsya i ostanovilsya vozle bara s blestyashchim titanom dlya kofe.
- CHto vam? - sprosil barmen.
- Nichto.
- Eshche odin nenormal'nyj, - skazal barmen i otvernulsya.
- Malen'kuyu chashechku, - skazal oficiant. Barmen nalil emu kofe.
- Svet yarkij, priyatnyj, a vot stojka ne nachishchena, - skazal oficiant.
- Barmen posmotrel na nego, no nichego ne otvetil. Byl slishkom pozdnij
chas dlya razgovorov.
- Eshche odnu? - sprosil on.
- Net, blagodaryu vas, - skazal oficiant i vyshel.
On ne lyubil barov i pogrebkov. CHistoe, yarko osvyashchennoe kafe - sovsem
drugoe delo. Teper', ni o chem bol'she ne dumaya, on pojdet domoj, v svoyu
komnatu. Lyazhet v postel' i na rassvete nakonec usnet. V konce koncov, skazal
on sam sebe, mozhet byt', eto prosto bessonnica. So mnogimi byvaet.
Last-modified: Wed, 05 May 1999 07:25:16 GMT