okseru rassekli brov'; a kogda Bloh rasskazal, kak odnazhdy v pryzhke naskochil na shtangu i prokusil sebe yazyk, oni tut zhe parirovali tem, chto u nemogo shkol'nika takzhe yazyk prokushen. Krome togo, oni govorili o veshchah i, glavnoe, o lyudyah, kotoryh on nikak ne mog znat', slovno on dolzhen byl znat' ih i vo vse byt' posvyashchen. Mariya trahnula Otto po golove sumochkoj iz krokodilovoj kozhi. Dyadya spustilsya vniz, v pogreb, vygnal Al'freda vo dvor i otstegal kuharku-ital'yanku berezovym prutom. |duard vysadil ee u razvilki, i ej prishlos' sredi nochi peshkom dobirat'sya domoj; ona poshla cherez Les detoubijcy, chtoby Val'ter i Karl ne uvideli ee na Doroge inostrancev, i pod konec skinula bal'nye tufel'ki, podarennye ej gospodinom Fridrihom. Bloh zhe, naprotiv, nazyvaya ch'e-libo imya, vsyakij raz poyasnyal, o kom idet rech'. Dazhe upominaya kakie-libo veshchi, on ih opisyval, chtoby bylo ponyatno. Proiznesya imya Viktor, on srazu dobavil: "Odin moj znakomyj"; a kogda rasskazyval o svobodnom udare, ne tol'ko opisal, chto takoe svobodnyj udar, no i raz座asnil, poka devushki-parikmahershi dozhidalis' prodolzheniya rasskaza, pravila podachi svobodnyh udarov voobshche; malo togo, upomyanuv ob uglovom, kotoryj naznachil sud'ya, on schel svoej pryamoj obyazannost'yu raz座asnit', chto tut podrazumevaetsya ne ugol komnaty. CHem dol'she on govoril, tem bolee neestestvennym predstavlyalos' Blohu to, chto on govorit. Postepenno emu stalo kazat'sya, budto kazhdoe slovo trebuet poyasneniya. On dolzhen byl sledit' za soboj, chtoby sredi frazy ne zapnut'sya. Raza dva ili tri, kogda Bloh dodumyval frazu, kotoruyu proiznosil, on ogovarivalsya; kogda zhe to, chto govorili devushki, oborachivalos' imenno tak, kak on, slushaya ih, predpolagal, on ne srazu nahodil otvet. Poka oni neprinuzhdenno besedovali drug s drugom, on kak-to vse bol'she zabyval ob okruzhayushchem; dazhe perestal videt' rebenka i sobaku v sosednej komnate; no lish' tol'ko on nachal zapinat'sya, ne znaya, kak prodolzhit', a potom prinyalsya podyskivat' frazy, kotorye mog by skazat', okruzhayushchee snova podstupilo i on vsyudu stal videt' detali. V konce koncov on sprosil, uzh ne drug li Al'fred parikmahershe; vsegda li lezhit na shkafu berezovyj prut; ne torgovyj li agent gospodin Fridrih; i ne potomu li doroga nazyvaetsya Dorogoj inostrancev, chto prohodit ona mimo poselka inostrancev-pereselencev. Devushki s gotovnost'yu otvechali, i malo-pomalu Bloh opyat' stal vosprinimat' vmesto obescvechennyh, temnyh u kornej volos, vmesto broshi u shei, vmesto odnogo chernogo nogtya, vmesto edinichnogo pryshchika na podbritoj brovi, vmesto lopnuvshej obivki nezanyatogo stula v kafe -- kontury, dvizheniya, golosa, vozglasy i lyudej v celom. Odnim lovkim, uverennym dvizheniem on podhvatil uronennuyu so stola sumochku. Pervaya parikmahersha predlozhila Blohu podelit'sya s nim, i on estestvennejshim obrazom otkusil kusok. Na ulice on uslyshal, chto shkol'nikov osvobodili ot zanyatij, chtoby vse oni mogli uchastvovat' v poiskah tovarishcha. No oni nashli tol'ko neskol'ko veshchic, kotorye, za isklyucheniem razbitogo karmannogo zerkal'ca, nikakogo otnosheniya k propavshemu ne imeli. Karmannoe zerkal'ce bylo opoznano po plastmassovomu futlyaru kak prinadlezhashchee nemomu shkol'niku. I, hotya territoriyu vokrug mesta nahodki obyskali osobenno tshchatel'no, nichego drugogo, sposobnogo posluzhit' otpravnoj tochkoj, ne obnaruzhili. ZHandarm, rasskazavshij ob etom Blohu, dobavil, chto odin cygan s samogo dnya ischeznoveniya shkol'nika kuda-to skrylsya. Bloha udivilo, chto zhandarm ostanovilsya, da eshche na protivopolozhnoj storone ulicy, chtoby emu eto soobshchit'. On v svoyu ochered' sprosil, obyskali li uzhe kupal'nyu. ZHandarm otvetil, chto kupal'nya zaperta, tuda nikomu ne vojti, dazhe cyganu. Vyjdya iz gorodka, Bloh obratil vnimanie, chto kukuruznye polya pochti splosh' vytoptany, mezhdu ponikshimi steblyami vidny zheltye cvety tykvy; posredi kukuruznogo polya, postoyanno v teni, oni tol'ko teper' zacvetali. Vsyudu na shosse valyalis' oblomannye kukuruznye pochatki, napolovinu ochishchennye i obglodannye shkol'nikami; ryadom lezhali sorvannye s pochatkov chernye kukuruznye borodki. Eshche v gorodke Bloh videl, kak shkol'niki v ozhidanii avtobusa kidali drug v druga eti svernutye v klubok chernye niti. Kukuruznye borodki byli tak vlazhny, chto vsyakij raz, kak Bloh nastupal na nih, vydavlivalas' voda i slyshalos' hlyupan'e, budto on stupal po bolotistoj pochve. On chut' ne spotknulsya o razdavlennuyu lasku, iz pasti u nee torchal yazyk. Bloh ostanovilsya i noskom botinka dotronulsya do dlinnogo, uzkogo, pochernevshego ot krovi yazychka: on byl tverdym, okostenelym. On nogoj otpihnul lasku na obochinu i poshel dal'she. U mosta on svernul s shosse i poshel vdol' ruch'ya v storonu granicy. Postepenno ruchej slovno by stanovilsya glubzhe, vo vsyakom sluchae, techenie zamedlyalos'. Rosshie po beregam kusty leshchiny tak nizko sklonyalis' nad ruch'em, chto pochti skryvali ot vzglyada poverhnost' vody. Gde-to vdaleke zvenela kosa. CHem medlennee delalos' techenie, tem bolee mutnoj, kazalos', stanovilas' voda. Pered izluchinoj ruchej vovse priostanavlival svoj beg, i voda sovsem teryala prozrachnost'. Otkuda-to izdaleka donosilos' tarahten'e traktora, budto by ko vsemu etomu ne imeyushchego nikakogo otnosheniya. V zaroslyah viseli chernye grozd'ya perespeloj buziny. Na nepodvizhnoj vode stoyali malen'kie raduzhnye pyatna. Vidno bylo, kak so dna vremya ot vremeni podnimayutsya puzyri. Kusty leshchiny okunali v ruchej konchiki vetok. Teper' ni odin postoronnij zvuk uzhe ne otvlechet. Edva puzyri dostigali poverhnosti, kak srazu zhe na glazah propadali. CHto-to tak bystro vyprygnulo, chto nel'zya bylo ponyat', ryba li eto. Kogda Bloh nemnogo pogodya vdrug poshevel'nulsya, vsyudu v vode zabul'kalo. On podnyalsya na perebroshennye cherez ruchej mostki i nepodvizhno zastyl, glyadya vniz na vodu. Voda byla tak spokojna, chto verhnyaya storona plavayushchih po vode list'ev dazhe ne namokla. Bylo vidno, kak snuyut vzad i vpered pauchki-vodomery, a chut' vyshe -- ego bylo vidno, dazhe ne podnimaya golovy -- v'yushchijsya roj moshek. V odnom meste voda chut'-chut' ryabila. Snova razdalsya vsplesk: iz vody vyprygnula ryba. U samogo kraya ruch'ya zamerli dve zhaby, odna sidela na drugoj. Komok gliny otorvalsya ot berega -- i snova vsyudu pod vodoj poshlo bul'kan'e. Malen'kie proisshestviya na poverhnosti vody predstavlyalis' nastol'ko vazhnymi, chto, kogda oni povtoryalis', ty odnovremenno i nablyudal za nimi, i uzhe vspominal o nih. I list'ya na vode shevelilis' tak medlenno, chto hotelos' na nih glyadet' ne migaya, do rezi v glazah, iz odnogo lish' straha, kak by, mignuv, ne sputat' dvizhenie resnic s dvizheniem list'ev. V glinistoj vode ne otrazhalis' dazhe kupavshiesya v nej vetvi. Odnako vne polya zreniya bylo nechto, chto nachalo meshat' pristal'no glyadevshemu vniz na vodu Blohu. On zamorgal, slovno delo bylo v glazah, no tuda ne posmotrel. Malo-pomalu ono samo voshlo v pole ego zreniya. Nekotoroe vremya Bloh glyadel, ne vosprinimaya: soznanie ego slovno by obratilos' v odno slepoe pyatno. Potom, kak v kinokomedii, gde kto-to nevznachaj otkryvaet yashchik i prodolzhaet boltat' i lish' potom spohvatyvaetsya i kidaetsya obratno k yashchiku, on uvidel pod soboj v vode trup mal'chika. Potom on poshel obratno k shosse. Na povorote, tam, gde stoyali poslednie pered granicej doma, emu navstrechu vyehal na mopede zhandarm; on uvidel ego eshche ran'she v ustanovlennom na povorote zerkale, a potom zhandarm v samom dele pokazalsya iz-za povorota, ochen' pryamo sidya v sedle, v belyh perchatkah, odna ruka na rule, drugaya na zhivote; kolesa byli vypachkany v gline, v spicah mel'kal list svekol'noj botvy. Lico zhandarma bylo nepronicaemo. CHem dol'she Bloh glyadel vsled figure na mopede, tem bol'she emu predstavlyalos', budto on medlenno podnimaet glaza ot gazety i smotrit v okno na ulicu; zhandarm vse bol'she udalyalsya i vse men'she ego zanimal. Odnovremenno Bloha porazilo: vse, chto on videl, glyadya vsled zhandarmu, on vdrug uvidel lish' kak sravnenie s chem-to drugim. ZHandarm ischez iz vidu, i vnimanie Bloha srazu oslablo. B pivnoj, kuda Bloh zatem zashel, on vnachale ne obnaruzhil nikogo, hotya dver' v zal i byla otkryta. On nemnogo tam postoyal, potom eshche raz priotkryl dver' i plotno, iznutri, zakryl ee. Sel v uglu za stolik i stal zhdat', peredvigaya vzad i vpered kostyashki, kotorymi podschityvayut vyigrannye v kartochnoj igre partii. V konce koncov on stasoval karty, lezhavshie mezhdu ryadami kostyashek, i stal igrat' sam s soboj. On voshel v azart; odna karta upala pod stol. Bloh nagnulsya i uvidel pod drugim stolom, mezhdu pristavlennymi so vseh storon stul'yami, zabivshuyusya tuda dochku arendatorshi. Bloh vypryamilsya i prodolzhal igrat'; karty byli do togo zahvatany, chto kazhdaya v otdel'nosti kazalas' razbuhshej, on posmotrel v komnatu doma naprotiv: katafalk byl uzhe pust; okonnye stvorki shiroko raspahnuty. Na ulice deti chto-to zakrichali, i devochka pod stolom, bystro otodvinuv stul'ya, vybezhala iz pivnoj. So dvora voshla oficiantka. Uvidev, chto on zdes', ona skazala, chto hozyajka poshla v zamok, vozobnovit' dogovor na arendu. Za oficiantkoj sledoval paren', kotoryj nes v kazhdoj ruke po yashchiku s pivom; rot u nego byl otkryt. Bloh popytalsya zagovorit' s nim, no oficiantka skazala, ne nado s nim razgovarivat', on ne mozhet otvechat', kogda neset takuyu tyazhest'. Paren', po-vidimomu nemnozhko slaboumnyj, postavil yashchiki za stojkoj. Oficiantka sprosila ego, uzh ne vysypal li on opyat' zolu ne v ruchej, a k sebe v krovat'? Perestal on nakonec naskakivat' na koz? Po-prezhnemu li razrubaet tykvy i razmazyvaet myakot' sebe po licu? Ona vstala s butylkoj piva u dveri, no paren' ne otvechal. Kogda ona pokazala emu butylku, on podoshel k nej. Ona sunula emu butylku i vypustila ego na ulicu. Mimo nee v zal proshmygnula koshka, prygnula za muhoj i tut zhe muhu s容la. Dver' ostavalas' otkrytoj, Bloh uslyshal, kak v dome tamozhennoj sluzhby zazvonil telefon. Vsled za parnem Bloh poshel k zamku. On shel medlenno, ne zhelaya ego obgonyat'. On videl, kak paren' razmahivaet rukami, tychet pal'cem na makushku grushi, i slyshal, kak on proiznes: "Pchelinyj roj!", i na pervyj vzglyad Blohu tozhe pokazalos', chto tam i vpryam' visit roj, poka, prismotrevshis' k sosednim derev'yam, on ne ponyal, chto prosto-naprosto na stvolah koe-gde utolshcheniya. On videl, kak paren', budto zhelaya dokazat' sushchestvovanie pchelinogo roya, shvyrnul butylkoj v kronu dereva. Ostatki piva obryzgali stvol, butylka upala v travu na grudu sgnivshih grush, i ottuda podnyalis' muhi i osy. SHagaya ryadom s parnem, on slyshal, kak tot rasskazyval o kakom-to "pomeshannom na kupanii", kotorogo videl vchera kupayushchimsya v ruch'e; ruki u nego svelo, a na gubah byl bol'shushchij puzyr' peny. Bloh sprosil: sam-to on umeet plavat'? I uvidel, kak paren' otkryl rot i usilenno zakival, no potom uslyshal, kak on skazal "net". Bloh poshel vpered, slysha, chto tot prodolzhaet govorit', no uzhe bol'she ne oborachivalsya. Dojdya do zamka, on postuchal v okoshko privratnika. On priblizilsya vplotnuyu k steklu, tak chto mog vse vnutri razglyadet'. Na stole stoyal chan so slivami. Lezhavshij na divane privratnik tol'ko chto prosnulsya; on delal Blohu znaki, na kotorye Bloh ne znal, kak otvechat'. Bloh kivnul. Privratnik vyshel s klyuchom, otper vorota, tut zhe povernulsya i poshel vpered. "Storozh s klyuchom!" -- podumal Bloh; i opyat' emu pokazalos', slovno on dolzhen vse eto vosprinimat' lish' v inoskazatel'nom smysle. On ponyal, chto privratnik hochet povesti ego osmatrivat' zamok, i reshil polozhit' konec nedorazumeniyu. No, hotya privratnik pochti nichego ne govoril, sluchaya ne predstavilos'. Na paradnoj dveri, cherez kotoruyu oni voshli, vsyudu byli pribity ryb'i golovy. Bloh hotel bylo poprosit' ob座asneniya, no, vidimo, opyat' propustil podhodyashchij moment. Oni uzhe voshli. V biblioteke privratnik prochital emu vsluh zapisi v domovyh knigah o tom, kakuyu dolyu urozhaya krest'yane ran'she obyazany byli otdavat' pomeshchiku v kachestve obroka. Bloh ne reshilsya ego prervat', poskol'ku privratnik kak raz perevodil sdelannuyu na latyni zapis', gde shla rech' o nepokornom krest'yanine. "On dolzhen byl pokinut' svoj dvor, -- chital privratnik, -- a nekotoroe vremya spustya ego nashli v lesu, poveshennym na suku za nogi i golovoj v muravejnike". Obrochnaya kniga byla tak tolsta, chto privratniku prishlos' zahlopnut' ee obeimi rukami. Bloh sprosil, zhivet li kto v dome. Privratnik otvetil, chto posetiteli v zhilye komnaty ne dopuskayutsya. CHto-to zvyaknulo, vidimo, zastezhka knigi. -- T'ma v el'nikah, -- procitiroval privratnik po pamyati, -- rassudka ego lishila. Za oknom poslyshalsya shoroh, slovno tyazheloe yabloko otorvalos' ot vetki. No udara o zemlyu ne posledovalo. Bloh vyglyanul naruzhu i uvidel, chto v sadu syn zemlevladel'ca dlinnym shestom, na konce kotorogo prikreplen meshochek s zacepkoj, obryvaet zacepkoj yabloki v meshok, a vnizu v trave stoit, podstaviv fartuk, arendatorsha. V sosednej komnate viseli shchity s babochkami.. Privratnik pokazal emu, kakimi pyatnistymi stali u nego ruki ot preparirovaniya. Tem ne menee mnogie babochki popadali s bulavok, na kotorye byli nasazheny; Bloh uvidel na polu pod shchitami pyl'. On podoshel poblizhe i stal rassmatrivat' ostanki babochek, eshche derzhavshiesya na bulavkah. Kogda privratnik zatvoryal za nim dver', s odnogo iz shchitov vne polya ego zreniya chto-to upalo i, eshche v vozduhe, rassypalos' v pyl'. Bloh obratil vnimanie na nochnoj pavlinij glaz, kotoryj pochti splosh' obros sherstistoj zelenoj plesen'yu. Bloh ne podhodil blizhe, no i ne otstupal nazad. CHital nadpisi pod pustymi bulavkami. Inye motyl'ki uzhe nastol'ko izmenilis', chto ih mozhno bylo uznat' tol'ko po oboznachennomu pod nimi naimenovaniyu. -- Trup v gostinoj, -- procitiroval privratnik, stoya uzhe v dveryah sleduyushchej komnaty. V sadu kto-to vskriknul, i ob zemlyu stuknulo yabloko. Posmotrev v okno, Bloh uvidel, kak vypryamilas' vetka. Arendatorsha podlo- zhila upavshee na zemlyu yabloko k kuchke padalicy. Pozzhe podoshla gruppa priezzhih shkol'nikov, i privratnik prerval svoi ob座asneniya i nachal vse snachala. Vospol'zovavshis' etim, Bloh ushel. Vyjdya na shosse, on uselsya na avtobusnoj ostanovke vozle pochty na skamejke, pozhertvovannoj, kak glasila prikreplennaya k nej mednaya doshchechka, mestnoj sberegatel'noj kassoj. Doma byli tak daleko, chto pochti uzhe ne otlichalis' odin ot drugogo; kogda zazvonili kolokola na kolokol'ne, ih nel'zya bylo razglyadet'. Samolet proletel nad nim tak vysoko, chto on ego ne uvidel; tol'ko raz chto-to blesnulo. Ryadom s nim po skamejke tyanulsya vysohshij sled ulitki. Pod skamejkoj trava byla eshche mokroj ot nochnoj rosy; cellofanovaya obertka ot pachki sigaret vsya zapotela. Sleva ot sebya on uvidel... Sprava ot nego byl... Za soboj on uvidel... On progolodalsya i poshel dal'she. Snova v pivnoj. Bloh zakazal myasnoe assorti. Oficiantka narezala hleborezkoj hleba i kolbasy i prinesla lomtiki kolbasy na tarelke; sverhu ona maznula ih gorchicej. Bloh el, uzhe temnelo. Na ulice kto-to iz detej, igraya v pryatki, tak horosho spryatalsya, chto ego i ne nashli. Lish' kogda igra konchilas', Bloh uvidel, kak mal'chik shel po opustevshej ulice. On otodvinul ot sebya tarelku, otodvinul ot sebya podstavku dlya piva, otodvinul solonku. Oficiantka ulozhila devochku v krovat'. Pozdnee devochka vernulas' v zal i v nochnoj rubashke begala vzad i vpered sredi posetitelej. S pola vremya ot vremeni vzletala mol'. Vozvratilas' arendatorsha i unesla devochku v spal'nyu. Zadernuli zanaveski, i zal napolnilsya. U stojki mozhno bylo videt' parnej, kotorye vsyakij raz, zasmeyavshis', otstupali na shag. Ryadom stoyali devushki v plashchah iz bolon'i, slovno oni zabezhali lish' na minutku. Vidno bylo, kak odin paren' chto-to rasskazyval, a drugie zastyli pered tem, kak vsem srazu prysnut' so smehu. Kto sidel, tot sidel po vozmozhnosti u stenki. Vidno bylo, kak lapa v muzykal'nom avtomate zahvatyvala plastinku, vidno bylo, kak opuskalsya tonarm, slyshno bylo, kak te, kto zhdal svoi plastinki, smolkali; no eto ne pomogalo, eto nichego ne menyalo. I nichego ne izmenilos', kogda oficiantka ustalo uronila ruku i stalo vidno, kak iz-pod rukava bluzki soskol'znuli na zapyast'e chasiki, kogda rukoyatka kofejnoj mashiny medlenno podnyalas' i stalo slyshno, kak kto-to, prezhde chem otkryt' korobku spichek, prilozhil ee k uhu i potryas. Vidno bylo, kak davno pustye stakany snova i snova podnosyat ko rtu, kak oficiantka podnyala stakan, proveryaya, mozhno li ego vzyat', kak parni v shutku obmenivalis' zatreshchinami. Nichto ne pomogalo. I vse vnov' priobrelo kakuyu-to ser'eznost', kogda kto-to kriknul, chtoby s nego poluchili. Bloh byl dovol'no-taki p'yan. Vse predmety dlya nego stali slovno vne predelov dosyagaemosti. On byl tak dalek ot proishodyashchego, chto sam on vo vsem, chto videl ili slyshal, dazhe ne prisutstvoval. Kak aerofotos容mka, podumal Bloh, rassmatrivaya olen'i roga na stenah. Zvuki vosprinimalis' im, kak postoronnie, kak pokashlivanie i smorkan'e pri translyaciyah bogosluzheniya po radio. Pozdnee v zal voshel syn zemlevladel'ca. On byl v bryukah-gol'f i povesil svoe pal'to tak blizko k Blohu, chto tomu prishlos' postoronit'sya. Arendatorsha podsela k synu zemlevladel'ca, slyshno bylo, kak ona, uzhe sidya, sprosila, chto on budet pit', i peredala zakaz oficiantke. Bloh nekotoroe vremya nablyudal, kak eti dvoe pili iz odnogo stakana; stoilo etomu molodchiku chto-to skazat', arendatorsha tolkala ego v bok; a kogda ona provela ladon'yu emu po licu, Bloh uvidel, chto on uhvatil ee ruku i vsyu obmusolil. Potom arendatorsha sela za drugoj stolik i, provedya ladon'yu po volosam odnogo iz parnej, opyat' stala vesti sebya kak obychnaya hozyajka pivnoj. Syn zemlevladel'ca vstal i u Bloha za spinoj polez v pal'to za sigaretami. Bloh na vopros, ne meshaet li emu pal'to, pokachal golovoj i tut zametil, chto uzhe davno sidit, ustavyas' v odnu tochku. Bloh kriknul: "Poluchite!", i opyat' vse na neskol'ko mgnovenij slovno by stali ser'eznymi. Arendatorsha, kotoraya kak raz, zakinuv golovu, otkuporivala butylku vina, dala znak oficiantke, kotoraya stoyala u stojki i myla stakany, kotorye stavila na podstilku iz gubchatoj reziny, kotoraya vpityvala vodu, i oficiantka proshla mimo parnej, kotorye obstupili stojku, k ego stoliku i otschitala emu sdachu pal'cami, kotorye byli holodnymi, monety, kotorye byli mokrymi, on totchas, podnimayas', sunul v karman; smehota, podumal Bloh; mozhet byt', vsya eta ceremoniya potomu pokazalas' emu takoj neprostoj, chto on byl p'yan. On vstal i poshel k dveri; on otkryl dver' i vyshel naruzhu -- vse bylo v poryadke. Dlya vernosti on nemnogo postoyal. Vremya ot vremeni kto-nibud' vyhodil i mochilsya. Drugie, te, chto eshche tol'ko shli v pivnuyu, zaslyshav melodiyu, prinimalis' podpevat'. Bloh zashagal proch'. Snova v gorodke; snova v gostinice; snova v nomere. Celyh devyat' slov, s oblegcheniem podumal Bloh. On slyshal, kak vyshe etazhom vypuskali vodu iz vannoj; vo vsyakom sluchae, on slyshal klokotan'e, a zatem hrip i chavkan'e. On, vidimo, usnul i srazu opyat' ochnulsya. V pervoe mgnovenie emu pokazalos', budto on sam iz sebya vypal. On zametil, chto lezhit v posteli. "Netransportabelen! -- podumal Bloh. -- Urod!" Emu predstavilos', chto on vdrug stal kakim-to vyrodkom. On byl ne soobrazen ni s chem; kak by nepodvizhno on ni lezhal, ves' on byl odno sploshnoe lomanie i sudoroga; i videlsya tak yarko i otchetlivo, chto nel'zya bylo ot etogo ujti, spryatat'sya za kakoe-libo sravnenie. On byl takov, kakim sebya videl, chem-to pohotlivym, nepotrebnym, neumestnym, oskorbitel'nym. "Zakopat'! -- podumal Bloh. -- Zapretit'! Ubrat'!" Emu kazalos', budto on sam sebya s omerzeniem oshchupyvaet, no potom ponyal -- eto lish' soznanie ego nastol'ko obostreno, chto on vsej poverhnost'yu tela vosprinimaet ego, kak osyazanie; slovno eto ego soznanie, ego mysli nakinulis', napali na nego i ego istyazayut. On lezhal bezzashchitnyj, ne v silah zashchitit'sya; s otvratitel'no vyvernutym naiznanku nutrom; ne postoronnij, a lish' do omerzeniya drugoj. Proizoshel kakoj-to tolchok, i on razom utratil estestvennost', vypal iz obshchej svyazi. I vot on lezhit, do nevozmozhnosti real'nyj; emu ne najdesh' sravneniya. Ego osoznanie samogo sebya bylo nastol'ko sil'nym, chto on smertel'no ispugalsya. S nego lil pot. Moneta upala na pol i zakatilas' pod krovat'; on zamer: sravnenie? Potom on usnul. Opyat' probuzhdenie. Dva, tri, chetyre, nachal schitat' Bloh. Sostoyanie ego ne izmenilos', no on, vidimo, vo sne k nemu privyk. On zasunul v karman upavshuyu pod krovat' monetu i spustilsya vniz. Esli byt' vnimatel'nym i pri etom starat'sya sebe chto-to predstavit', odno slovo vse eshche poslushno porozhdalo drugoe. Dozhdlivyj oktyabr'skij den'; rannee utro; pyl'noe okonnoe steklo: poluchaetsya. On pozdorovalsya s hozyainom; hozyain kak raz zasovyval gazety v derzhateli; gornichnaya zadvinula podnos v razdatochnoe okno mezhdu kuhnej i zalom: vse eshche poluchaetsya. Esli sledit' za soboj, mozhet, ono tak, odno za drugim, i pojdet dal'she: on sel za stolik, za kotoryj vsegda sadilsya; raskryl gazetu, kotoruyu kazhdyj den' raskryval; prochel zametku v gazete, v kotoroj govorilos', chto po delu ob ubijstve Gerdy T. policiya napala na goryachie sledy, vedushchie v yuzhnuyu chast' strany; karakuli na polyah gazety, najdennoj v kvartire ubitoj, ochen' pomogli sledstviyu. Odna fraza rozhdala sleduyushchuyu. I togda, i togda, i togda... Kakoe-to eshche vremya mozhno byt' spokojnym. Spustya nekotoroe vremya Bloh pojmal sebya na tom, chto, hotya on i prodolzhaet po-prezhnemu sidet' v restorannom zale gostinicy i pro sebya perechislyat' vse proishodyashchee na ulice, u nego v golove voznikla fraza: "Slishkom on dolgo ostavalsya bez raboty". I poskol'ku fraza pokazalas' Blohu zaklyuchitel'noj, on stal pripominat', kak ona prishla emu na um. CHto bylo pered tem? Nu da! Pered tem, kak emu teper' vspomnilos', on podumal: "Zastignutyj vrasploh, on dal myachu prokatit'sya mezhdu nogami". A pered etoj frazoj on podumal o fotografah, kotorye razdrazhali ego, stoya za vorotami. A pered tem: "Za nim kto-to ostanovilsya, no tol'ko podozval svistom svoyu sobaku ". A pered etoj frazoj? Pered etoj frazoj on podumal o zhenshchine, kotoraya ostanovilas' v parke, obernulas' i poglyadela na chto-to pozadi nego, kak smotryat tol'ko na neposlushnogo rebenka. A pered tem? Pered tem hozyain, rasskazyval o nemom shkol'nike, kotorogo tamozhennik nashel mertvym u samoj granicy. A do shkol'nika on podumal o myache, kotoryj podskochil u samoj linii. A pered mysl'yu o myache on uvidel, kak na ulice podskochila so skamejki rynochnaya torgovka i pognalas' za shkol'nikom. A rynochnoj torgovke predshestvovala fraza v gazete: "Stolyaru, pognavshemusya za vorom, pomeshalo to, chto on byl v fartuke". No frazu v gazete on prochel, kogda vspomnil, kak nedavno v drake emu szadi styanuli na lokti pidzhak. A o drake on vspomnil, kogda bol'no ushib golen' o stol. A pered tem? Emu ne prishlo v golovu nichego, chto moglo by pobudit' ego udarit'sya golen'yu o stol. Togda on stal iskat' v sluchivshemsya kakie-nibud' osnovaniya dlya togo, chto moglo imet' mesto do etogo: svyazano li eto bylo s dvizheniem? ili s bol'yu? ili so zvukom udara o stol? No dal'she vse zastoporivalos'. I tut on uvidel pered soboj v gazete fotografiyu kvartirnoj dveri, kotoruyu prishlos' vzlomat', potomu chto za nej lezhal trup. Tak s dveri, podumal on, vse i nachalos', poka on ne opomnilsya na fraze: "Slishkom on dolgo ostavalsya bez raboty". Potom nekotoroe vremya vse shlo horosho; dvizheniya gub lyudej, s kotorymi on razgovarival, sootvetstvovali tomu, chto on slyshal; doma sostoyali ne iz odnih fasadov; s pogruzochnoj ploshchadki molokozavoda tashchili na sklad tyazhelye meshki s mukoj; kogda kto-nibud' s konca ulicy chto-to krichal, zvuk shel izdaleka; prohozhie na protivopolozhnom trotuare, ochevidno, ne poluchali deneg za to, chto prohodili na zadnem plane; korka zapekshejsya krovi u parnya s plastyrem pod glazom byla nastoyashchaya, i dozhd', pohozhe, lil ne tol'ko na perednem plane, a vsyudu v pole zreniya. Potom Bloh obnaruzhil, chto stoit pod navesom u vhoda v cerkov'. Vidimo, on popal syuda cherez pereulok i, kogda nachalsya dozhd', ukrylsya pod navesom. V samoj cerkvi, eto brosilos' emu v glaza, bylo mnogo svetlee, chem on predpolagal. Tak chto, usevshis' na skam'yu, on srazu zhe smog horosho rassmotret' rospis' na potolke. Spustya nekotoroe vremya on uznal izobrazhenie: ono bylo vosproizvedeno v prospekte, razlozhennom vo vseh nomerah gostinicy. Bloh zahvatil etot listok radi napechatannoj v nem shemy gorodka i okrestnostej s ulicami i dorogami, teper' on dostal prospekt iz karmana i prochital, chto zadnij i perednij plany freski vypolneny raznymi hudozhnikami; figury na perednem plane byli uzhe davno gotovy, a drugoj hudozhnik vse eshche pisal zadnij plan. Bloh podnyal glaza s prospekta vverh, na svody; figury, poskol'ku on ne znal, kogo oni izobrazhayut -- verno, kakie-to personazhi iz Svyashchennogo pisaniya, -- ne zainteresovali ego; tem ne menee bylo priyatno, kogda na ulice vse sil'nee lil dozhd', smotret' vverh, na svody. Rospis' zanimala ves' potolok, fon predstavlyal malooblachnoe, pochti odnorodno-goluboe nebo, koe-gde vidnelis' oblachka-barashki, a v odnom meste, dovol'no vysoko nad figurami, byla izobrazhena ptica. Bloh prikinul, skol'ko kvadratnyh metrov prishlos' raspisat' hudozhniku. Trudno li bylo tak ravnomerno krasit' golubym? |to byl takoj svetlo-goluboj ton, chto k kraske, konechno, prihodilos' podmeshivat' beluyu. I kogda ee smeshivali, nado bylo sledit', chtoby koler den' oto dnya ne menyalsya. S drugoj storony, goluboj ton vse zhe ne byl sovsem odnorodnym, a otlichalsya dazhe v odnom mazke. Znachit, nel'zya bylo prosto pokrasit' potolok odinakovoj goluboj kraskoj, a nado bylo napisat' nastoyashchuyu kartinu? Zadnij plan ne stal by nebom, esli by samoj bol'shoj kist'yu, a to i malyarnoj shchetkoj, kak popalo, nanesli krasku, i nepremenno na eshche syruyu shtukaturku; hudozhnik, razmyshlyal Bloh, dolzhen byl po-nastoyashchemu napisat' nebo, samuyu malost' izmenyaya golubiznu, no opyat'-taki ne nastol'ko, chtoby mogli podumat', budto on ploho smeshal krasku. I v samom dele zadnij plan ne ottogo vyglyadel nebom, chto my privykli predstavlyat' sebe na zadnem plane nebo, a potomu, chto nebo bylo napisano mazok za mazkom. Ono bylo tak tochno napisano, chto kazalos' pochti narisovannym; vo vsyakom sluchae, kuda tochnee, chem figury na perednem plane. Ne so zlosti li napisal hudozhnik eshche i pticu? A napisal on ee vnachale ili tol'ko posle togo, kak vse zakonchil? I ne byl li etot hudozhnik, pisavshij zadnij plan, udruchen? Nichto na eto ne ukazyvalo, i Bloh totchas schel takoe tolkovanie smehotvornym. I voobshche emu predstavilos', chto vse ego razmyshleniya po povodu etoj rospisi, vse ego shataniya tuda i syuda, sidenie, uhody i prihody -- ne bolee chem uvertki. On podnyalsya. "Ne otvlekat'sya!" -- skazal on sebe. I, slovno chtoby samogo sebya oprovergnut', vyshel iz cerkvi, peresek ulicu, voshel v pod容zd i, poka ne prekratilsya dozhd', vyzyvayushche stoyal tam vozle pustyh molochnyh butylok, no nikto ne podoshel i ne prizval ego k otvetu, zatem voshel v kafe i dovol'no dolgo sidel tam, vytyanuv pered soboj nogi, no i tut nikto ne dostavil emu udovol'stviya o nih spotknut'sya i vstupit' s nim v draku. Kogda on smotrel v okno, to videl kusok rynochnoj ploshchadi so shkol'nym avtobusom; v kafe, sprava i sleva, videl kuski sten, na odnoj storone -- netoplenyj kamin, na kotorom stoyal buket cvetov, na drugoj -- veshalka, na kotoroj visel zont. On uvidel eshche kusok steny s muzykal'nym avtomatom, vnutri kotorogo medlenno bluzhdala svetyashchayasya tochka, poka ne ostanovilas' u vybrannogo nomera, ryadom avtomat s sigaretami, i na nem opyat' buket cvetov; potom eshche kusok steny s hozyainom za stojkoj; on otkuporival dlya stoyavshej podle nego oficiantki butylku, kotoruyu oficiantka postavila na podnos; i, nakonec, kusok samogo sebya, vytyanuvshego pered soboj nogi v mokryh, gryaznyh botinkah, tut zhe gigantskuyu pepel'nicu na stole, ryadom s nej cvetochnuyu vazu pomen'she i stakan s vinom na sosednem stolike, za kotorym v dannuyu minutu nikto ne sidel. Teper', kogda ot容hal shkol'nyj avtobus, Bloh zametil, chto vidit ploshchad' pochti pod tem zhe uglom, pod kakim ona izobrazhena na otkrytkah: tut chast' "Kolonny chumy" i fontan; tam, s krayu, kusok stojki dlya velosipedov. Bloh byl razdrazhen. Vnutri etih kuskov on do nazojlivosti chetko videl detali: slovno chasti, kotorye on videl, vystupali vmesto celogo. I opyat' detali pokazalis' emu chem-to vrode tablichek s imenami. So svetyashchimisya bukvami, podumal on. Tak, on uvidel uho oficiantki s klipsoj, kak primetu vsego cheloveka; a slegka priotkrytaya damskaya sumochka s vyglyadyvavshej iz nee kosynkoj v goroshek na sosednem stolike sluzhila oboznacheniem sidyashchej za stolikom zhenshchiny, kotoraya, derzha v odnoj ruke kofejnuyu chashku, drugoj bystro listala illyustrirovannyj zhurnal, inogda zaderzhivayas' na kartinke. Gora stopkoj slozhennyh na stojke rozetok dlya morozhenogo, naprashivalas' kak harakteristika dlya hozyaina, a luzha na polu pod veshalkoj oboznachala zont nad nej. Vmesto togo chtoby videt' lica posetitelej, Bloh videl na stene sal'nye pyatna na vysote ih golov. On byl do togo razdrazhen, chto poglyadel na gryaznyj shnur, za kotoryj dernula oficiantka, chtoby pogasit' nastennoe osveshchenie -- tem vremenem snaruzhi posvetlelo, -- slovno eto nastennoe osveshchenie bylo obvineniem protiv nego. K tomu zhe ottogo, chto on shel pod dozhdem, u nego razbolelas' golova. Nazojlivye detali slovno by pachkali i polnost'yu iskazhali lyudej i obstanovku, chast'yu kotoryh byli. Zashchitit'sya mozhno bylo, tol'ko nazyvaya ih v otdel'nosti i brosaya eti nazvaniya, kak rugatel'stva, v adres ih vladel'cev. Hozyaina za stojkoj mozhno bylo nazvat' rozetkoj dlya morozhenogo, oficiantke skazat', chto ona dyryavaya mochka. Emu ne terpelos' takzhe skazat' zhenshchine s zhurnalom: ty, sumochka! A muzhchine za sosednim stolikom -- on nakonec vernulsya iz zadnej komnaty i, uzhe rasplachivayas', stoya vypil vino -- pyatno na shtanah! Ili, kogda muzhchina stavil pustoj stakan na stol i vyhodil, kriknut' vdogonku, chto on otpechatok pal'cev, shchekolda, razrez plashcha, dozhdevaya luzha, zazhimka dlya bryuk, bryzgovik i tak dalee, poka etot sub容kt na velosipede ne skrylsya iz vidu... Dazhe razgovory, a glavnoe, vosklicaniya lyudej, eti "nu?", eti "aga!" byli do togo nazojlivy, chto hotelos' povtoryat' ih s izdevkoj. Bloh zashel v myasnuyu lavku i kupil sebe dve bulochki s kolbasoj. V gostinice on est' ne stal, potomu chto den'gi byli na ishode. Bloh oglyadel ryad svisavshih s perekladiny kolbas i pokazal prodavshchice, ot kakoj otrezat'. V lavku, derzha v ruke zapisku, voshla devchurka. Tamozhennik sperva prinyal trup shkol'nika za prinesennyj techeniem matrac, kak raz govorila prodavshchica. Ona dostala iz kartonki dve bulochki i razrezala ih poperek, no ne do samogo kraya. Hleb byl takoj cherstvyj, chto, kogda nozh vrezalsya v nego, Bloh uslyshal tresk. Prodavshchica raskryla bulochki i v odnu vlozhila lomtiki kolbasy. Bloh skazal, chto on ne speshit, pust' snachala obsluzhit rebenka. On uvidel, chto malyshka molcha derzhit pered soboj zapisku. Prodavshchica naklonilas' vpered i prochla napisannoe. Kogda ona potom razrubala myaso, ono soskol'znulo s kolody i upalo na kamennyj pol. "Bac!" -- skazala devochka. Myaso ostalos' lezhat' tam, gde upalo. Prodavshchica podnyala ego, poskrebla lezviem nozha i zavernula. Za oknom Bloh uvidel, kak shkol'niki shli s raskrytymi zontami, hotya dozhd' perestal. On otvoril malyshke dver' i smotrel, kak prodavshchica sdiraet s kolbasy kozhicu i ukladyvaet lomtiki kolbasy vo vtoruyu bulochku. Dela idut ploho, pozhalovalas' prodavshchica. -- Doma stoyat lish' na toj storone ulicy, gde lavka, poetomu, vo-pervyh, naprotiv nikto ne zhivet i nikto ne znaet, chto zdes' lavka, i, vo-vtoryh, prohozhie nikogda na druguyu storonu ulicy ne perehodyat, idut mimo gustym potokom i opyat'-taki ne zamechayut myasnoj, tem bolee chto vitrina nemnogim shire okon zhilyh komnat v sosednih domah. Bloha udivilo, chto lyudi ne hodyat po protivopolozhnoj storone ulicy, gde nezastroennye uchastki i bol'she solnca. Vidimo, takaya uzh potrebnost' hodit' vdol' domov, skazal on. Prodavshchica, kotoraya ego ne ponyala, potomu chto posredi frazy emu stalo protivno govorit' i konec on promyamlil, zasmeyalas', slovno i zhdala v otvet shutki. V samom dele, v lavke vdrug stalo tak temno -- mimo vitriny proshli srazu neskol'ko chelovek, -- chto eto moglo pokazat'sya shutkoj. Vo-pervyh... Vo-vtoryh... -- povtoril pro sebya Bloh slova prodavshchicy; emu bylo neponyatno, kak eto mozhno nachat' govorit' i napered znat', chto skazhesh' v konce frazy. Bulochki s kolbasoj on s容l, lish' vyjdya iz myasnoj, na hodu. Sal'nuyu obertochnuyu bumagu skomkal, chtoby vybrosit'. No poblizosti ne okazalos' urny. Nekotoroe vremya on shel s bumazhnym komkom v odnu storonu, potom v druguyu. Sunul bumagu v karman pidzhaka, snova vytashchil i, nakonec, kinul cherez ogradu v chej-to fruktovyj sad. Totchas so vseh storon sbezhalis' kury, no povernuli obratno, dazhe ne rasklevav bumazhnogo komka. Pered soboj Bloh uvidel treh chelovek, naiskos' perehodivshih ulicu, dvoe byli v forme, a posredine muzhchina v chernom voskresnom kostyume i s galstukom, kotoryj ne to ot vetra, ne to ot bystrogo bega otkinulo nazad, i on svisal cherez plecho. Bloh stal smotret', kak zhandarmy veli cygana v otdelenie. Do dveri oni shli vse ryadom, i cygan vrode by neprinuzhdenno shagal mezhdu zhandarmami i s nimi razgovarival; no kogda odin iz zhandarmov otkryl dver', vtoroj ne vtolknul cygana, a lish' slegka szadi pritronulsya k ego loktyu. Cygan vzglyanul cherez plecho na zhandarma i druzhelyubno zaulybalsya; vorotnichok rubashki pod uzlom galstuka byl raspahnut. Blohu pokazalos', budto cygan popal v takoj pereplet, chto, kogda pritronulis' k ego loktyu, emu nichego drugogo i ne ostavalos', kak tol'ko bespomoshchno-druzhelyubno vzglyanut' na zhandarma. Bloh voshel za nimi v zdanie, gde pomeshchalas' takzhe pochta; na kakoj-to mig on uveroval: esli uvidyat, kak on u vseh na vidu est bulochku s kolbasoj, nikomu i v golovu ne pridet, chto on v chem-to zameshan. "Zameshan"? On dazhe dumat' ne smeet, budto obyazan opravdyvat' svoe prisutstvie pri zaderzhanii cygana, kakimi-libo dejstviyami, naprimer tem, chto est bulochku s kolbasoj. Opravdyvat'sya nado budet, lish' esli ego prizovut k otvetu i chto-to pred座avyat; a poskol'ku emu voobshche ne sleduet dumat' o tom, chto ego mogut prizvat' k otvetu, on ne dolzhen dumat' i o tom, kakie na etot sluchaj pripasti opravdaniya; takogo sluchaya prosto ne mozhet byt'. Poetomu, esli sprosyat, videl li on, kak veli cygana, emu nezachem otricat' i ssylat'sya na to, chto on, mol, el bulochku s kolbasoj i ne obratil vnimaniya, -- on mozhet spokojno priznat'sya, chto byl etomu svidetelem. "Svidetelem"? -- prerval sebya Bloh, ozhidaya na pochte telefonnogo razgovora. "Priznat'sya "? Kakoe otnoshenie imeli eti slova k nichut' ego ne kasayushchemusya proisshestviyu? Ne pridavali li oni vsemu etomu znacheniya, kotoroe on kak raz otrical? "Otrical"? -- vnov' prerval sebya Bloh. Tut nechego otricat'. Emu sleduet osteregat'sya slov, kotorye prevrashchayut to, chto on hochet skazat', v svoego roda pokazaniya. Ego pozvali v telefonnuyu kabinu. Vse eshche razmyshlyaya, kak by ne sozdalos' vpechatleniya, budto on hochet dat' kakie-to pokazaniya, Bloh pojmal sebya na tom, chto oborachivaet ruchku telefonnoj trubki nosovym platkom. Neskol'ko skonfuzhennyj, on spryatal platok. Kak eto on ot mysli o neostorozhnyh slovah doshel do takogo? Emu soobshchili, chto priyatel', kotoromu on zvonit, pered otvetstvennym voskresnym matchem uehal vmeste so vsej komandoj v trenirovochnyj lager' i s nim nel'zya svyazat'sya po telefonu. Bloh dal pochtovoj sluzhashchej drugoj nomer. Ona poprosila ego sperva rasplatit'sya za pervyj razgovor. Bloh uplatil i sel na skam'yu v ozhidanii vtorogo razgovora. Zazvonil telefon, Bloh vstal. No eto pozvonili peredat' pozdravitel'nuyu telegrammu. Pochtovaya sluzhashchaya zapisala, potom, povtoryaya kazhdoe slovo, poprosila podtverzhdeniya. Bloh rashazhival vzad i vpered. Vernulsya odin iz pochtal'onov i stal gromko otchityvat'sya pered pochtovoj sluzhashchej. Bloh sel. Na ulice sejchas, v eti posleobedennye chasy, nichto ne privlekalo vzglyad. Bloh nachal teryat' terpenie, no vneshne derzhalsya spokojno. On slyshal, kak pis'monosec rasskazyval, chto cygan vse eti dni pryatalsya v budke tamozhennoj sluzhby na granice. -- |to vsyakij mozhet skazat'! -- zayavil Bloh. Pochtal'on oglyanulsya na nego i zamolchal. To, chto on vydaet za novost', prodolzhal Bloh, mozhno bylo eshche vchera, pozavchera i pozapozavchera prochest' v gazetah. Ego boltovnya rovno nichego ne znachit, rovnym schetom nichego. Eshche kogda Bloh govoril, pochtal'on povernulsya k nemu spinoj i teper' tiho besedoval so sluzhashchej; ih nevnyatnoe bormotanie vosprinimalos' Blohom, kak te razgovory v zagranichnyh fil'mah, kotorye ne perevodyat, poskol'ku oni i dolzhny ostavat'sya neponyatnymi. Bloh ne mog uzhe probit'sya so svoimi zamechaniyami. I vdrug tot fakt, chto imenno na pochte on "ne mozhet probit'sya", pokazalsya emu ne faktom, a ploskoj shutkoj, tem ostrosloviem, kotoroe emu i voobshche, i osobenno u sportivnyh reporterov, vsegda bylo donel'zya protivno. Uzhe rasskaz pochtal'ona o cygane pokazalsya emu gruboj dvusmyslennost'yu, neuklyuzhim namekom, i tochno tak zhe -- pozdravitel'naya telegramma, slova v kotoroj byli do togo sterty, chto prosto ne mogli ponimat'sya bukval'no. I ne tol'ko to, chto govorilos', zaklyuchalo v sebe namek, no i okruzhayushchie predmety emu chto-to vnushali. "Slovno oni mne podmigivayut i podayut znaki!" -- podumal Bloh. Ne zrya zhe kryshka chernil'nicy lezhala pochti ryadom na promokatel'noj bumage, i promokatel'nuyu bumagu na kontorke yavno tol'ko segodnya smenili, tak chto na nej legko chitalis' otpechatki. I ne sledovalo li vmesto "tak chto" skazat' "chtoby"? CHtoby, znachit, legko chitalis' otpechatki. No vot pochtovaya sluzhashchaya podnyala trubku i peredala po bukvam pozdravitel'nuyu telegrammu. Na chto ona pri etom namekala? CHto skryvalos' za prodiktovannym eyu: "Vsego nailuchshego"? I chto znachilo: "S serdechnymi pozdravleniyami "? CHto stoyalo za etimi pustymi frazami? Kto skryvalsya za podpis'yu: "Gordyashchiesya vami dedushka i babushka "? Eshche utrom prochtya v gazete korotkoe ob座avlenie: "Pochemu ty ne zvonish'?", Bloh srazu zhe rascenil ego kak lovushku. Emu pokazalos', chto pis'monosec i pochtovaya sluzhashchaya osvedomleny. "Pochtovaya sluzhashchaya i pis'monosec", -- popravilsya on. Teper' i na nego sred' bela dnya napala eta nenavistnaya zaraza igry slov. "Sred' bela dnya"? S chego emu prishlo v golovu eto vyrazhenie? Ono pokazalos' emu ironicheskim i kakim-to nepriyatnym. No razve drugie slova v etoj fraze ne byli stol' zhe nepriyatny? Esli proiznesti pro sebya slovo "zaraza" i povtorit' neskol'ko raz, ono vyzyvaet tol'ko smeh. "Na menya napala zaraza". Smehotvorno. "YA zarazilsya". Ne menee smehotvorno. "Pochtovaya sluzhashchaya i pis'monosec". "Pis'monosec i pochtovaya sluzhashchaya". "Pochtovaya sluzhashchaya i pis'monosec". CHistyj anekdot. Slyhali anekdot pro pis'monosca i pochtovuyu sluzhashchuyu? "Vse zvuchit kak zagolovok", -- podumal Bloh. "Pozdravitel'naya telegramma", "Kryshka chernil'nicy", "Obryvki promokashki na polu". Podstavka, na kotoroj viseli razlichnye shtempeli, pokazalas' narisovannoj. On dolgo na nee smotrel, no emu tak i ne otkrylos', chto zhe v nej smeshnogo. No chto-to smeshnoe dolzhno zhe bylo byt' v nej zalozheno, inache pochemu ona kazalas' emu narisovannoj? Ili eto opyat' lovushka? Mozhet, podstavka zdes' narochno, chtoby on progovorilsya? Bloh posmotrel v druguyu storonu, snova posmotrel v druguyu storonu, snova posmotrel v druguyu storonu. Govorit li vam chto-nibud' eta shtempel'naya podushka? O chem vy dumaete, kogda vidite eto zapolnennoe platezhnoe poruchenie? CHto svyazyvaetsya u vas s vydvinutym yashchikom stola? Blohu predstavilos', budto on dolzhen perechislit' ves' inventar' pomeshcheniya, chtoby predmety, na kotoryh on zapnetsya ili kotorye propustit, posluzhili ulikami protiv nego. Pis'monosec hlopnul ladon'yu po bol'shoj sumke, kotoruyu vse eshche ne snyal. "Pis'monosec hlopaet ladon'yu po sumke i snimaet ee, -- podumal Bloh slovo v slovo. -- Teper' on kladet ee na stol i idet v posylochnuyu". Kak radiokommentator opisyvaet proishodyashchee dlya publiki, tak on opisyval vse dlya sebya, budto lish' takim sposobom mog vse eto predstavit' se