tapa "blica". Na moj vopros, chto sluchilos' v voskresen'e, ona otvetila tak, budto my nikogda i ne dogovarivalis' po telefonu, - u nee proizoshlo dosadnoe nedorazumenie s prezhnim nachal'nikom: za nedelyu do etogo ona obeshchala emu vypolnit' koe-kakuyu rabotu, no pereputala sroki. I vot ej prishlos' vse prazdniki torchat' v Kembridzhe, chtoby sderzhat' obeshchanie i vovremya vse sdelat'. Ni o Devonshire, ni o devushke-priyatel'nice Dzhudit ona dazhe ne obmolvilas'. S miloj otkrovennost'yu Defni napomnila, chto ya chasto upominal o ee dare intuicii, i ona soglashalas', chto v vysshej stepeni nadelena eyu i vse zhe inogda dopuskala ser'eznye oshibki v ocenke postupkov i povedeniya lyudej, hotya, sovershiv oshibku, vsegda potom obnaruzhivala, chto predugadyvala ee, hotya vsyakij raz chto-to meshalo ej postupit' inache. Koroche govorya, teper' ona ponyala, chto ee byvshij shef vlyublen v nee. Veroyatno, ee uhod so sluzhby byl oshibkoj. Ona govorila, povtoryayu, s takoj obeskurazhivayushchej otkrovennost'yu, chto ya ne zadumalsya nad ee slovami - v to vremya. YA nichego ne skazal i o svoem separatnom mire - nam bylo ne do togo. 9 Na sleduyushchee utro, vo vremya chetyrehchasovoj trenirovki nashej gruppy, predprinyatoj dlya obucheniya novyh ekipazhej poletam v stroyu, ya zaklyuchil s soboj eshche odin kompromiss. YA veryu, chto ne poshel by na nego, esli by ne schital, chto ekipazh "Tela" nuzhdaetsya vo mne, v chem ya osobenno ubedilsya posle odnogo proisshestviya na stoyanke samoleta, pered tem kak postupil prikaz zanyat' mesta. Prajen ugovoril doktora Rendella otstranit' ego ot poleta iz-za zheludka, i u ostal'nyh serzhantov tol'ko i razgovoru bylo chto o nashem vozdushnom strelke s hvostovoj tureli. Hendaun vyskazalsya v tom duhe, chto vse nepriyatnosti Prajena proistekayut iz ego straha poluchit' ranenie. Bregnani poblednel i zayavil, chto emu tozhe nevynosima mysl' o ranenii. "Eshche mal'chishkoj ya privyk verit', chto ot sinyaka mozhet nachat'sya zarazhenie krovi, a bol' v zheludke - eto rak ili chto-to vrode togo". Bregnani chestno priznalsya v svoej slabosti, i eto vzorvalo Farra, obrushivshego na svoego druzhka buryu prezreniya i nasmeshek. Po-moemu, bol'she vsego Farra zadela imenno chestnost' Bregnani. Farr rasskazal chlenam ekipazha, chto kak tol'ko nemcy otkryvayut zenitnyj ogon', Bregnani stanovitsya pochti nevmenyaem. On nastol'ko glupeet ot straha, chto prinimaetsya rasstrelivat' iz pulemeta razryvy zenitnyh snaryadov, a kogda zagraditel'nyj ogon' stanovitsya osobenno sil'nym, v uzhase s®ezhivaetsya na polu i sidit u stenki, obhvativ koleni rukami. Farr rasskazyval nam ob etom takim tonom, budto peredaval soderzhanie neobyknovenno smeshnoj komedii. K koncu ego rasskaza tak nazyvaemyj golovorez Bregnani sidel krasnyj, s opushchennoj golovoj, i kogda Farr nakonec zamolchal, on lish' zametil: "Nu i drug!" - i smushchenno zasmeyalsya. Vse otvernulis'; slishkom uzh eto bylo protivno. Mne vnezapno prishla v golovu mysl', chto nashim dvum buyanam, Farru i Bregnani, chego-to sil'no nedostaet. Oni byli nachisto lisheny morali. Pro sebya ya strogo razgranichival nash ekipazh na takih nezrelyh i dazhe otstalyh lyudej, kak Prajen i Malysh Sejlin, i takih, kak Farr i Bregnani, obitavshih, kazalos', v absolyutnoj moral'noj pustote. Poslednie dvoe ne tol'ko otnosilis' s polnym bezrazlichiem k ostal'nym chlenam ekipazha, ili k tomu rodu vojsk, v kotorom sluzhili, ili k strane, grazhdanami kotoroj yavlyalis', no ne proyavlyali ni malejshego uvazheniya ili predannosti drug k drugu. Obshchestvo, k kotoromu oni prinadlezhali, podvelo ih, teper' oni podvodili eto obshchestvo. Amerikanskij obraz zhizni pochemu-to oznachal dlya nih lish' odno: "YA svoe imeyu, a na tebya mne plevat'". Vozmozhno, oni vyshli iz neblagopoluchnyh semej, i eto skazalos'na ih vospitanii, a v voenno-vozdushnyh silah oboih podvergli tak nazyvaemoj obrabotke - neumeloj i gruboj procedure, ne sposobnoj probudit' v nih nichego chelovecheskogo, hotya by gotovnosti pozhertvovat' chem-nibud' vo imya druga ili tovarishchej. Priglyadyvayas' k nashim ekipazham, ya ne raz nablyudal, kak etot nedostatok boevogo duha dovol'no uspeshno vozmeshchalsya tverdym i muzhestvennym rukovodstvom, chto zhe kasaetsya Merrou, to on slishkom voshel v rol' geroya, chtoby lomat' golovu nad iz®yanami v haraktere svoih podchinennyh. On mog lish' vsyacheski ponosit' bednyagu Prajena, kotoryj hotya i byl izmuchen vypavshimi na nashu dolyu ispytaniyami i ne otlichalsya ni reshitel'nost'yu, ni samostoyatel'nost'yu, zato byl chestnee i dobrosovestvenee, chem dyuzhina farrov i bregnani. |ti razmyshleniya probudili u menya chuvstvo sobstvennoj znachimosti, vo vsyakom sluchae, soznanie togo, chto i ot menya v opredelennoj mere zavisit, uceleet li nash ekipazh do konca smeny v Anglii. Ved' bol'shinstvu chlenov ekipazha "Tela" ostavalos' sovershit' vsego lish' tri boevyh vyleta. Esli by ya pod kakim-nibud' predlogom dobilsya svoego otstraneniya ot poletov, eto moglo by imet' dlya nih ser'eznoe znachenie. I iskrenne veryu, chto rassuzhdal tak ne iz bahval'stva ili izlishnej samouverennosti, - v konce koncov ya prekrasno soznaval i sobstvennye strahi, i svoj egoizm, i sklonnost' k samoopravdaniyu, i besporyadochnye poiski vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya. Ne pribegaya k slovam, ya obyazalsya pokazat' Defni, chego, sobstvenno, stoyu, - vot eto prezhde vsego i zastavlyalo menya dumat' tak, kak ya dumal. No kak zhe v takom sluchae s moim uchastiem v ubijstve? Kak s etim uzhasnym, otvratitel'nym zanyatiem, kotoromu celikom podchinena nasha zhizn' v gruppe tyazhelyh bombardirovshchikov? Kak primirit' svoe soznanie so vsem etim? Proletaya nad sil'no peresechennym poberezh'em Kornuella, ya zaklyuchil s soboj sleduyushchij kompromiss: ya budu uchastvovat' v rejdah i delat' vse ot menya zavisyashchee, chtoby sohranit' zhizn' moih tovarishchej do konca smeny, no popytayus' ne delat' nichego, chto sposobstvovalo by smerti. 10 Mne po-prezhnemu hotelos' peregovorit' obo vsem etom i o mnogom drugom s Defni, no kazhdyj raz, kak tol'ko ya nachinal mechtat' o vstreche s nej, menya ohvatyvalo trevozhnoe predchuvstvie, chto v nashih otnosheniyah chto-to izmenilos'. Vot pochemu vnachale ya ne delilsya svoimi myslyami dazhe s nej. V tot vecher ya vzyal ee s soboj na organizovannyj Krasnym Krestom koncert pod nazvaniem "SHire shag!", a potom na ustroennuyu ekspromtom vecherinku v klube. Merrou nekotoroe vremya pobyl s nami i kazalsya obayatel'nym. YA otvez Defni domoj na "dzhipe", vzyatom v garazhe bazy, no iz-za pozdnego vremeni ne reshilsya nachat' razgovor. Odnako na sleduyushchij vecher my prigotovili uzhin na plitke v nashej komnate v Bertleke, i ya zagovoril o tom, chto ne vyhodilo u menya iz golovy. Defni byla v kakom-to strannom nastroenii, i kazalos', chem bol'she ya govoryu, tem glubzhe ona uhodit v sebya. Ona prsmirela, poblednela, unynie vse sil'nee ohvatyvalo ee. Vozmozhno, iz-za otvratitel'nogo nastroeniya u nee poyavilas' sineva pod glazami - tam, gde nezhnaya tonkaya kozha slovno priobretala prozrachnost', skvoz' nee prostupila gustaya ten', podcherkivaya pechal' i nepodvizhnost' devushki. Ej, vidimo, ne nravilos' to, chto ya govoril, no, nesmotrya na vse moi staraniya vyzvat' ee na otkrovennost', ona ni slovom, ni zhestom ne vyrazila svoego mneniya. Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak govorit' i govorit' o samom sebe. Defni derzhalas' do krajnosti neponyatno, ee slovno tomili kakie-to predchuvstviya. Skoro u menya ischezla vsyakaya nadezhda poluchit' odobrenie svoim ymslyam i chuvstvam: ona sidela, zanyataya soboyu i pogruzhennaya v mrachnoe razdum'e. K koncu vechera ona ob®yavila, chto dolzhna vozvratit'sya v Kembridzh i porabotat' dlya svoego byvshego nachal'nika, a v Bertlek popytaetsya snova priehat' primerno cherez nedelyu. - On tebe nravitsya, da, dorogaya? - sprosil ya, chuvstvuya, kak u menya, budto pod tyazhest'yu neposil'nogo gruza, opustilis' ruki. - On? Kakoj vzdor! Net, ty nichego ne ponimaesh'! Ona neozhidanno brosilas' mne na sheyu, prizhala k sebe i prinyalas' celovat' so strast'yu, pohozhej bol'she na otchayanie. Tshchetno ya lomal golovu, pytayas' ponyat', chem navlek na sebya ee nedovol'stvo. Nikogda eshche potok nashih chuvstv ne byl takim stremitel'nym, moguchim i glubokim, kak v tot vecher, v minuty nashej fizicheskoj blizosti. Samootrechennost' Defni, ee predannost' mne byli bezgranichny. 11 Na sleduyushchee utro Defni uehala v Kembridzh; my v eto vremya, pol'zuyas' chudesnoj letnej pogodoj, sovershali vsej gruppoj ocherednoj trenirovochnyj polet. Starina Celomudrennyj Uit vdalblival nam tajny somknutogo stroya. Polet proshel prevoshodno; nash ekipazh, vklyuchaya i Prajena, vernuvshegosya v svoyu shchel' i, vidimo, dovol'nogo etim, dejstvoval bezuprechno, vse nahodilis' v horoshem nastroenii, a ya k tomu zhe vse eshche prebyval na sed'mom neyue, kuda menya voznesla nakanune vecherom plamennaya strast' Defni. Vot tol'ko Merrou obrashchalsya so mnoyu kak-to stranno - suho, oficial'no i neskol'ko nastorozhenno. Po zaranee zadannomu marshrutu my obleteli bol'shuyu chast' Anglii, a kogda prizemlilis', ya pochuvstvoval priyatnuyu ustalost', a kotoroj strah nikakoj roli ne igral. 12 Devyatoe avgusta vydalos' ne po sezonu holodnym i oblachnym. Uzhe v techenie desyati dnej my ne vyletali v rejdy, chto sovsem ne radovalo lyudej, tak kak zatyagivalo okonchanie smeny. V polden' my s Maksom Brandtom otpravilis' progulyat'sya po kol'cevoj doroge, obegavshej aerodrom, tolkovali o svoem zhelanii poskoree zakonchit' smenu, prichem Maks s bespokojstvom govoril o tom, chto ozhidaet nas doma. Odin iz priyatelej Brandta - bombardir i "schastlivyj voyaka", otkomandirovannyj na instruktorskuyu rabotu v Deming v shtate N'yu-Meksiko, napisal emu, chto cena voennym geroyam v SHtatah - dyuzhina na pyatak, chto lyudi, poddavayas' pervomu vpechatleniyu, vostorzhenno vosklicayut: "O, vy pilot bombardirovochnoj aviacii!", a minutu spustya perevodyat razgovor na edu. No huzhe drugoe, prodolzhal drug Maksa, huzhe, chto ego opyt okazalsya ne nuzhnym VVS. Nachal'stvo v Deminge zayavilo emu: "Ne dokuchaj nam, my znaem, chto delaem, my zanimaem teplye mestechki v tom samom podrazdelenii, gde ty tol'ko budesh' meshat' nam obuchat' lyudej tak, kak my nahodim nuzhnym". Vse eto vyvodilo Maksa iz sebya. Pod bormotanie Brandta ya stal razmyshlyat', chto prineset mne blagopoluchnyj konec smeny, esli (kak by ne sglzait'!) ya do nego dotyanu. Kak slozhatsya togda nashi otnosheniya s Defni? Zanyatyj svoimi myslyami, ya ne zametil, chto Maks privel menya na sklad boepripasov. On uselsya verhom na pyatisotfuntovuyu bombu. Ego lico stalo ugryumym, bomby on nazyval ne inache kak der'mom. I v to zhe vremya, po-moemu, on s radost'yu vzyalsya by odin sbrosit' vse bomby, skol'ko by ih ni okazalos'. V tu noch' mne prisnilsya udivitel'no otchetlivyj son, budto ya sbrasyvayu bomby i budto kto-to sbrasyvaet bomby na menya. |to bylo eshche huzhe, chem vsegda. Pri samom snishoditel'nom otnoshenii k sebe ne mogu skazat', chto kompromiss prines mne uspokoenie. 13 V tri chasa utra desyatogo avgusta sostoyalsya instruktazh, posvyashchennyj rejdu na SHvajnfurt; eto neschast'e my s Merrou ozhidali uzhe s togo momenta, kak Kudryavyj Dzhounz tihon'ko predupredil nas o predvaritel'nyh planah rejda, i my osmotreli miniatyurnyj maket iz peska. Vo vremya instruktazha Stiv Merike govoril, chto nam vypala chest' pervymi tak gluboko proniknut' v vozdushnoe prostranstvo Germanii. S tyazhelym serdcem lyudi razoshlis' po samoletam, a vskore posle vos'mi "dzhip" s nadmennoj nadpis'yu pozadi "Sleduj za mnoj!" dostavil prikaz ob otmene rejda; my vstretili izvestie vozglasami likovaniya. I vse zhe, nesmotrya na chuvstvo oblegcheniya, ya vskore nachal sozhalet' ob otmene vyleta, - uzh luchshe by perezhit' ves' etot uzhas, chem tomit'sya v ozhidanii; ya ved' znal, chto esli rejd naznachen i nas proinstruktirovali, nam rano ili pozdno pridetsya letet', a nasha smena podhodila k koncu, i kazhdyj novyj rejd priblizhal ee okonchanie. Po mere togo kak shli dni, vo mne narastal suevernyj strah pered vsem, chto bylo svyazano so SHvajnfurtom, i, uslyhav odnazhdy, chto Farr - sluchajno, po kakomu-to pustyakovomu povodu - upomyanul o "svinom zade", ya vspomnil, kak perevel slovo "SHvajnfurt" Kudryavyj Dzhounz, i rezko oborval Farra: "Ne govori tak!", a on povernulsya k Bregnani i skazal: "CHto ty skazhesh', a?! Uchitel' ne lyubit, kogda ego detki upotreblyayut nehoroshie slova. Uchitel' hochet vymyt' nam rotiki vodichkoj s mylom". V den' otmeny rejda mne prishlos' perezhit' i obychnoe pered vyletom napryazhenie, i razocharovanie, osobenno nepriyatnoe posle dolgogo vynuzhdennogo bezdejstviya, - ne udivitel'no, chto ya chuvstvoval sebya vzvinchennym i bespokojnym i ne nahodil mesta ot vsyakih trevozhnyh myslej o Defni. YA otpravilsya v Bertlek, leg na nashu krovat' s mednymi spinkami, no minut cherez pyat' v strahe vskochil, pospeshno vernulsya v svoyu komnatu na baze i popytalsya, bez osobogo, pravda, uspeha, zanyat'sya chteniem, no tol'ko bol'she isportil sebe nastroenie, potomu chto vmesto slova "sem'ya" mne chudilos' "svin'ya", vmesto "voda" - "beda" (kak, okazyvaetsya, samochuvstvie cheloveka mozhet vliyat' na ego zrenie!), vmesto "smerch" - "smert'". YA vzyalsya bylo za pis'mo k materi, no obnaruzhil, chto pishu kakim-to starcheskim pocherkom, i razorval napisannoe. Nastupilo vremya lencha, i ya poshel vmeste s drugimi v perepolnennyj klub. U voennyh letchikov igra v kosti schitaetsya vpolne dosojnym sposobom poshchekotat' sobstvennye nervy, i ya uspel proigrat' Benni CHongu shest' dollarov, kogda poyavilsya tehnik-serzhant iz ambulatorii, nekto Majglou, i skazal, chto menya hochet videt' doktor Rendell. YA edva uderzhalsya, chtoby ne bryaknut', chto tozhe hochu ego povidat'. V kakoe zhe vremya doktor zhelaet menya videt'? Esli mozhno, v dva chasa, otvetil Majglou. Konechno, mozhno. Bezuslovno, mozhno. Mne ochen' nado s nim pogovorit'. Dok usadil menya i skazal, chto kogda rech' zahodit o vzaimootnosheniyah mezhdu lyud'mi v boevoj obstanovke, on predpochitaet polnuyu otkrovennost' i potomu dolzhen nachat' s dovol'no nepriyatnogo zayavleniya. - |tot hvastun, vash komandir, byl vchera u menya, - skazal Rendell. - On obespokoen vashej boesposobnost'yu i boitsya, kak by vy ne ugrobili samolet. Pozhaluj, ya dopustil neprostitel'nuyu glupost', tut zhe ne obozvav Merrou sukinym synom. YA dazhe ne skazal, kak obespokoen ego boesposobnost'yu. Vmesto etogo ya prinyalsya kritikovat' samogo sebya. - Vidite li, dok, ya i v samom dele ploho splyu, a vot segodnya chto-to slishkom uzh nervnichayu i ne pojmu otchego. Otkrovenno govorya, dazhe pobaivayus', kak by ne peretrusit' v samolete i ne naputat' chto-nibud'. No ya znayu odno, dok. Ochen' horosho znayu. YA ne mogu otojti v storonku, brosit' nash ekipazh sejchas, kogda nam ostalos' vsego neskol'ko boevyh vyletov. Ne mogu. Ne trebujte ot menya. No ya v samom dele i nervnichayu, i perezhivayu pristupy straha. Ne tol'ko so mnoj proishodit takoe - tem bolee ya ne hochu brosat' svoj ekipazh. Men'she vsego... Tak, opisyvaya obychnuyu psihicheskuyu travmirovannost' cheloveka, hlebnuvshego vojny, ya uhitrilsya skryt' ot doktora vse, chto dejstvitel'no menya bespokoilo: bojnya, samootverzhennaya lyubov', Defni, Linch, Merrou, ves' nash prognivshij mir. No i doktor, vozmozhno, chtoby raspolozhit' k sebe, zadal shablonnyj vopros: - A vy zamechaete, - sprosil on, - chto boites' ne protivnika, a samogo sebya? YA kak raz dumal o tom, chto kakim by milejshim chelovekom ni byl nash starina dok, ves' etot bessmyslennyj razgovor ni k chemu ne privedet, kogda zazvonil telefon, i doktor, nervno tronuv svoi roskoshnye usy, vzyal trubku, poslushal i skazal: "Znachit, vam udalos' dozvonit'sya? Minutochku". On prikryl trubku ladon'yu i poprosil menya na neskol'ko minut vyjti iz kabineta v priemnuyu; emu zvonyat ob odnom bol'nom... YA vyshel, sel na taburetku i tol'ko zdes' soobrazil, chto svoej verolomnoj, truslivoj boltovnej Merrou slovno udaril menya kolenom v pah. 14 Doktor Rendell nikak ne mog privyknut' k telefonam. On, vidimo, predstavlyal sebe telefonnye provoda v vide prostyh tonen'kih trubochek i schital, chto nado razgovarivat' tem gromche, chem dal'she nahoditsya sobesednik. Zanyatyj myslyami o Merrou, ya slyshal kraem uha, kak on, na etot raz ne ochen' napryagayas', krichal v svoem kabinete za prikrytoj dver'yu; slov ya ne razobral. Majglou i Trejn, tehniki-serzhanty iz priemnoj doktora, imeli obyknovenie derzhat' pari, pytayas' ugadat' po stepeni gromkosti razgovora, s kakim punktom beseduet vrach. - Nu, eto ne tak daleko, - nachal Trejn. - A tochnee? - Blizhe Portnita. - Net, net. Portnit zdes' ni pri chem! - No dal'she, chem s Hollom. - V takom sluchae nazyvaj, druzhishche. - Pozhaluj, evakuacionnyj gospital' v Hokkerdaunse. Tot, novyj, kuda my poslali na proshloj nedele vos'meryh. - Net, ne tak daleko, - vozrazil Majglou. - A ya dumayu, chto daleko. - A ya dumayu, chto eto Kembridzh. - Polkrony? - |h, byla ne byla! Den'gi nebol'shie. Serzhanty reshili navesti spravku u sekretarshi doktora Meri Pidon iz zhenskoj vspomogatel'noj sluzhby - ne takoj uzh effektnoj, no bojkoj i koketlivoj blondinki, slishkom delovitoj lichno dlya menya, odnako vse-taki zhenshchiny, nadelennoj temi blagoslovennymi priznakami svoego pola, kotorye vlekli na priem k staromu kostopravu nekotoryh lyudej, hotya oni i bahvalilis', chto nikogda nichem ne boleyut. Nikto ne govoril, chto otpravlyaetsya k doktoru Rendellu izlit' dushu, vmesto etogo vsegda govorili: "Idu potrepat'sya s Pidon". Trejn sprosil u nee, kuda zvonil doktor. - |h vy! - voskliknula Meri. - Davajte, davajte, serzhant Pidon! - podhvatil Majglou, zhuya slova, kak okurok sigarety. - Ne bud'te takim suharem. - Kembridzh. - Vot sukin syn! - rasserdilsya Trejn i hlopnul ladon'yu po stolu. - Da u Majglou sluh, kak u radiolokatora, bud' on proklyat! - Kuda by on mog zvonit' v Kembridzhe? - sprosil Majglou. - V komandu musorshchikov? YA podumal, chto on imeet v vidu mogil'shchikov na amerikanskom kladbishche v Kembridzhe, i gnev vo mne, podobno dremavshemu zhivotnomu, vzdohnul, povernulsya i snova zadremal. Odnako ya tut zhe vstrepenulsya. - Kakoj nomer? - sprosil ya u Pidon. Ona kak-to stranno vzglyanula na menya, slovno hotela skazat', chto Majglou i Trejn i bez togo dostatochno dosazhdayut ej, a tut eshche eti travmirovannye psihi. - YA ne imeyu prava... - zagovorila bylo ona. - Vy slyshali, chto skazal lejtenant? - prerval ee Majglou. - Nazovite nomer. - On razgovarival s devushkoj kakogo-to letchika. YA vse zhe dumayu, chto sdelayu nepravil'no, esli soobshchu nomer telefona. - Nomer, pozhalujsta! - svrepo povtoril Majglou. YA uzhe sidel na kraeshke taburetki. - No vy obeshchaete ne zvonit' ej? - sprosila ona Majglou. - Pidon! - ukoriznenno voskliknul tot. Pidon vzyala so stola klochok bumazhki. - Kembridzh, odin chetyre sem' shest'. Nomer telefona meblirovannyh komnat missis Koffin... U menya molniej blesnula mysl': uzh ne u sebya li v komnate vypolnyaet Defni rabotu dlya svoego vlyublennogo nachal'nika i v chem imenno zaklyuchaetsya ee rabota? - Devushka zvonila sama ili ej zvonil doktor? - rezko sprosil ya. Pidon vzglyanula na menya i zakolebalas', no, navernoe, chto-to v moih glazah ispugalo ee, potomu chto ona tut zhe, kak poslushnaya devochka, otvetila: - Vyzov zakazyval major Rendell. YA chut' ne zadohnulsya ot beshenstva i, kak tol'ko menya vnov' proveli v kabinet doktora, zayavil: - Dok, ya schitayu vashe povedenie samym naglym vmeshatel'stvom v moyu lichnuyu zhizn'. Doktor dazhe ne pointeresovalsya, kak ya uznal o ego razgovore s Defni. On posmotrel mne v glaza svoimi glubokimi pechal'nymi karimi glazami i skazal: - Boumen, est' odno obstoyatel'stvo, kotoroe vy obyazany ponimat'. My - ya imeyu v vidu Soedinennye SHtaty - vlozhili v vas tysyach dvadcat' dollarov, obuchaya vypolnyat' opredelennuyu rabotu. Ne znayu, chego vy zhdete ot menya, no ya zdes' ne dlya togo, chtoby zamenyat' vam mamashu (tut ya ne vyderzhal i rashohotalsya, slovno izo rta u menya vyrvalsya i tut zhe lopnul puzyr' iz zhevatel'noj rezinki), a vsego lish' dlya togo, chtoby zabotit'sya o vashej boesposobnosti. Kak chelovek ya mogu interesovat'sya vashim lichnym schast'em, no kak major ya interesuyus' lish' tem, chto vy predstavlyaete soboj kak boec. Potomu-to ya i schital svoim dolgom proverit' zayavlenie vashego komandira i pozvonil cheloveku, kotoryj znaet vas luchshe, chem drugie. Otkuda emu stalo izvestno o Defni? Doktor otvetil, chto on dovol'no vnimatel'no nablyudaet za lyud'mi i davno znaet o moej devushke. - Bol'she togo, - prodolzhal on, - izvinite, konechno, no ya neploho znal i Pitta, do togo kak ego sbili. YA mnogoe znayu ob etoj devushke. Otkrovenno govorya, vam povezlo. Otkrovenno govorya, Pentagonu ne meshalo by propisyvat' nam, medikam, takuyu zhe terapiyu. Kak on uznal nomer telefona? Ot Merrou. A Merrou, nesomnenno, dobyl ego u Heverstrou. Hiter, merzavec! Nu, a chto zhe, esli ne sekret, soobshchila moya devushka? - K moemu udivleniyu, - otvetil vrach, - ona to i delo prinimalas' plakat'. Vot uzh ne dumal, chto ona iz takoj porody. Ona soobshchila nechto ves'ma interesnoe. YA pozvolil sebe sprosit', dejstvitel'no li ona lyubit vas. Ona otvetila, chto lyubit bol'she, chem vseh ostal'nyh, s kem vstrechalas' do vas, no vy yakoby ne lyubite ee. YA promolchal. CHto mozhet otvetit' na eto voennyj letchik voennomu vrachu? A Rendell govoril eshche o mnogom. O tom, kak miss Pul rasskazala, chto ona redko oshibalas' v ocenke lyudej i schitala, chto ya sposoben lyubit' po-nastoyashchemu, - vo vsyakom sluchae, tak, kak eto slovo ponimala ona. "Da, mudrenoe eto slovo - "lyubov'", - zametil doktor. Defni otvetila emu, chto v usloviyah vojny nekotorye ponimayut eto chuvstvo po-svoemu. I eshche ona skazala... Odnako ya byl nastol'ko oshelomlen, chto zapomnil lish', kak doktor pristal'no perevodil vzglyad s odnogo predmeta na drugoj, a potom zagovoril o znachenii zavtraka, o kaloriyah, o vynoslivosti i pod konec rasskazal etu nelepuyu basnyu o vorone. Ne znayu, pochemu, no ya uhodil ot nego s takim chuvstvom, slovno rodilsya zanovo. YA popytalsya pozvonit' Defni, no ee ne okazalos' doma. 15 Komandovanie voenno-vozdushnyh sil nachalo podnimat' nash boevoj duh, i vecherom u nas sostoyalsya estradnyj koncert pod nazvaniem "Nikogda ne veshaj nos!", ustroennyj ob®edinennoj sluzhboj kul'turno-bytovogo obsluzhivaniya vojsk, i, klyanus', ya opasalsya, chto ot smeha zarabotayu gryzhu. Kakaya vse zhe sumasshedshaya shtuka zhizn'! Utrom muchitel'nye spazmy v zheludke v ozhidanii vyleta na SHvajnfurt, a vecherom spazmy sovsem drugogo roda - ot hohota, i v techenie vsego dnya strannye dumy o smerti i o lyubvi. V svoem li ya ume? No togda voobshche sushchestvuyut li normal'nye lyudi? Pered tem kak lech' spat', ya snova popytalsya pozvonit' Defni, no poluchil v otvet ledyanoj dush ot missis Koffin. Vse eshche net doma. Ni v tot den', ni na sleduyushchij ya dazhe ne zaiknulsya Merrou, chto mne izvestno o ego predatel'stve. YA byl obizhen i porazhen, no ne videl smysla v razgovore. Utrom moya zhazhda mesti poluchila chastichnoe udovletvorenie. Prishla pochta, i Merrou vruchili pis'mo - pervoe za tri s lishnim mesyaca ot dyadi. Prochitav ego, Bazz prishel v yarost'. - Uzh eti mne rodstvennichki, - negodoval on. - Obozhayut zashchitnikov rodiny, pytayutsya sdelat' chto-to priyatnoe, a na samom dele b'yut pod samuyu lozhechku. YA podozhdal, poka on uspokoitsya, i sprosil, chem dyadya privel ego v takoe razdrazhenie. - On prodal moyu mashinu. - |to kakuyu zhe? - "Olds". S otkidnym verhom. - Ne tot li, chto ty ostavil vo Flojd-Bennet vmeste s klyuchom ot zazhiganiya? Tot, chto stoil tebe vsego dvesti tridcat' dollarov. Tot, chto ty mog bez sozhaleniya proigrat' v karty. - A, da chto tam! - Merrou, vidimo, byl nastol'ko pogloshchen zloboj, chto dazhe ne zamechal, kak rushitsya kartochnyj domik ego lzhi. - Srazu zhe, kak tol'ko my prileteli syuda, ya poslal telegrammu dyade, i on peregnal mashinu k sebe. Dyadya Ben. On vse vremya zhivet na Vostoke. Tak vot, on prignal mashinu domoj, tam ona i stoyala vse vremya. On ne imel prava prodavat' ee bez moego razresheniya. 16 To, chto proizoshlo vo vremya rejda dvenadcatogo avgusta, pokazyvaet, v kakom sostoyanii vse my nahodilis'. Nepriyatnosti nachalis' uzhe s togo, chto vylet naznachili na samoe rannee utro. Salli razbudil nas v chas nochi, a instruktazh o nalete na zavod benzola v nevedomom nam Gel'zenkirhene sostoyalsya v polovine vtorogo. Vylet namechalsya na chetyre chasa, pri pervyh probleskah zari; tomyas' vo mrake nochi v zone rassredotocheniya v ozhidanii naznachennogo sroka, vse chuvstvovali sebya otvratitel'no, no osobenno psihovali Merrou i Farr. Pis'mo dyadi okonchatel'no vyvelo Merrou iz ravnovesiya; on vse eshche kipel ot obidy i zlosti i sidel za zavtrakom nahohlivshis' i naduvshis'. On vorchal, chto noch'yu ego neotstupno muchili koshmary. Farr byl s pohmel'ya, - tochnee, vse eshche p'yan s predydushchego vechera. V Pajk-Rajlinge nikto ne schital ryumki; predpolagalos' - i chashche vsego obosnovanno, - chto kazhdyj letchik znaet svoyu meru. Odno iz nerushimyh pravil nashej zhizni sostoyalo v tom, chto kak tol'ko ob®yavlyalos' sostoyanie boevoj gotovnosti, nikto ne bral v rot ni kapli vina. Nam ne vdalblivali eto pravilo - ono podrazumevalos' samo soboj. Lyuboe narushenie ego schitalos' takoj zhe dikost'yu, kak popytka obojti zakon tyagoteniya. Odnako Farr, ne stradavshij v poslednee vremya vozderzhaniem, na etot raz, vidimo, zahotel dokazat', chto sposoben rassuzhdat' umnee, chem inye zdravomyslyashchie lyudi, i nachal shumet'. Bud' on proklyat, esli soglasitsya letet' v parshivyj nochnoj rejd - pust' letyat parshivye anglijskie VVS, kak im i polozheno. V konce koncov Merrou ne vyderzhal i prikazal emu zamolchat'. - Ni vy i ni kto drugoj ne zastavit Ronal'da D. Farra letet' v samolete v gluhuyu noch', - vozrazil Farr. Bregnani i ostal'nye pytalis' obrazumit' Farra, i v poslednyuyu minutu nam udalos' vpihnut' ego v samolet. - Ladno, ladno! - krichal on. - YA eshche pokazhu vam, ublyudki vy etakie!.. I on pokazal. Vysota poleta, zadannaya nam v eto utro, okazalas' iz ryada von vyhodyashchej - svyshe tridcati tysyach; ne udivitel'no, chto iz dvadcati odnogo vyletevshego samoleta devyat' "starichkov" vynuzhdeny byli vernut'sya, poskol'ku podobnaya vysota okazalas' im ne pod silu. Nablyudaya, kak oni odin za drugim lozhilis' na obratnyj kurs, Farr naputstvoval ih to cinichnymi, to nasmeshlivymi pozdravleniyami. Na takoj vysote mashiny ostavlyali za soboj osobenno gustye shlejfy inversii. Farr chto-to zabormotal, i ya reshil, chto on prikladyvaetsya k brendi, bez kotorogo ikogda ne otpravlyalsya v polet. Primerno za polchasa do celi "kreposti" popali pod yarostnye ataki vrazheskih istrebitelej, naletavshih volnami mashin po dvenadcat' so storony solnca. YA pytalsya obodrit' sebya mysl'yu, chto segodnya v Bertlek vozvrashchaetsya Defni, i, kak vsyakij chelovek, v minutu opasnosti hvatayushchijsya za solominku, uveryal sebya, chto v nashih otnosheniyah nichego, sobstvenno, ne izmenilos'. Posle tret'ej volny nemeckih istrebitelej Farr dolozhil, chto u nego ne laditsya s podachej kisloroda. Merrou vspylil. - YA dostatochno naterpelsya ot vas, zhalkie vy trusy! - zavizzhal on i dolgo eshche prodolzhal rugat' serzhantov. No Farr nastaival, i Bregnani podderzhal ego, zayaviv, chto sharik v manometre u Farra ne podprygivaet, kak obychno. - Pust' pereklyuchitsya na perenosnoj kislorodnyj ballon, - provorchal nash starina-praktik Hendaun. - YA uzhe pytalsya, - otvetil Farr. - Vse delo v maske. Voz'mite menya otsyuda! Pomogite zhe, radi Boga! - On zagovoril tyazhelo, kak chelovek, vzbirayushchijsya na goru. Potom on zamolchal. Otkuda-to sverhu poslyshalos' nevnyatnoe, kak golos pervoklassnicy, bormotanie Bregnani, i my s trudom soobrazili, chto Farr v obmoroke. Hendaun snova operedil nas. - Vtashchi ego v radiootsek, - prikazal on. Rasporyazhenie Hendauna bylo vyzvano tem, chto, kak nam soobshchili utrom na instrutazhe, temperatura na zadannoj vysote dostigaet tridcati vos'mi gradusov nizhe nulya (pozzhe stalo izvestno, chto ona dostigala dazhe soroka chetyreh gradusov), i v srednem otseke s dvumya otkrytymi oknami chelovek bez kislorodnoj maski nachinal sinet' uzhe cherez neskol'ko sekund. V radiootseke tozhe bylo ne teplee, no tut po men'shej mere vas ne obduval ledyanoj veter. Srazu zhe, kak tol'ko Farr poteryal soznanie, ya nachal otstegivat' remni i prochee, no za vremya, kotoroe potrebovalos' mne, chtoby probrat'sya v radiootsek, proizoshlo mnogo takogo, v chem ya razobralsya lish' znachitel'no pozzhe. Bregnani vtashchil Farra v otsek Lemba, i tot, zametiv, chto kislorodnaya maska Farra zaindevela, vospylal neobyknovennym chelovekolyubiem i reshil nadet' na Farra svoyu. On sdernul perchatki, snyal s Farra isportivshuyusya masku i uzhe nachal natyagivat' na nego svoyu, kogda pochuvstvoval, chto tozhe teryaet soznanie. Togda na pomoshch' Farru prishel Bregnani, no edva on nachal nadevat' na nego masku, kak Lemb, uzhe nahodivshijsya vo vlasti bredovyh predstavlenij v rezul'tate kislorodnogo golodaniya, vdrug vyklyuchil ego kislorodnyj pribor. Okazavshis' v radiootseke, ya uvidel, chto Farr lezhit v obmoroke, a ryadom s nim Lemb i Bregnani, eshche podayushchie priznaki zhizni. Lemb vskore poteryal soznanie, i Bregnani snova zanyalsya Farrom. YA nadel na Lemba svoi perchatki, potom natknulsya na ego sobstvennye, sunul v nih ruki i soedinilsya po vnutrennemu telefonu s Merrou. - Poslushaj, - skazal ya, volnuyas'. - Nam nuzhno snizit'sya. Pikiruj, radi Boga! U tebya tut umirayut lyudi. Zapasnaya kislorodnaya maska hranilas' v perednej peregorodke tureli, i vo vremya nashego stremitel'nogo spuska s bezoblachnogo neba vmeste s dvumya vrazheskimi istrebitelyami, uporno visevshimi u nas na hvoste, nesmotrya na nepreryvnyj ogon' Hendauna i Prajena, ya na chetveren'kah vskarabkalsya vverh, dostal masku, snova soskol'znul vniz, nadel ee na Lemba i podklyuchil k ballonu. Mne vspomnilos', kak my pikirovali v nashem pervom trenirovochnom polete na bol'shoj vysote, - kazalos', eto bylo let desyat' nazad, - kak u Prajena bolel zhivot i kak Merrou hohotal vse vremya, poka my snizhalis'. Na etot raz Bazz spustilsya ochen' nizko i vzyal kurs na bazu. Fricy ostavili nas v pokoe. Lemb prishel v sebya, kogda my snizilis' tysyach do devyati, a Farr ochnulsya tysyachah na shesti. Kakim-to chudom nikto ne obmorozilsya. YA vernulsya na svoe mesto. My leteli domoj. Mne by ochen' hotelos' opisat' svoe likovanie. |to bylo ne prosto chuvstvo oblegcheniya, a glubokaya radost', kakoj ya ne ispytyval s toj pory, kak vyshel torzhestvuyushchij iz paradnoj dveri nachal'noj shkoly v rodnom Donkentaune v poslednij den' prebyvaniya v nej, na odinnadcatom godu zhizni. YA pomnil, kak hlopnula dver', kak stuknula metallicheskaya zadvizhka i kak iz glotki u menya rvalsya pobednyj klich. Ostal'nye ispytyvali to zhe samoe. Merrou, nachavshij utro v takom kislom nastroenii, poveselel, podshuchival nad Lembom, a potom ya uslyhal nechto takoe, chego nikogda ne slyhal ot nego ran'she: on ego pohvalil. Nehotya, no pohvalil: "Nu, paren', da ty dlya serzhanta sovsem molodec. Reshit'sya otdat' svoyu masku..." My delilis' po vnutrennemu telefonu vpechatleniyami o proisshestvii, a Hendaun, penie kotorogo pohodilo na zavyvaniya bol'nogo psa, poproboval ispolnit' otryvok iz "Ty moya lyubimaya". My eshche ni razu ne letali nad Evropoj na breyushchem polete, i v Gollandii Merrou zagovoril, kak gid v avtobuse s turistami: damy i gospoda, sleva ot vas mel'nica, sprava - ocharovatel'naya puhlen'kaya blondinochka-gollandka v derevyannyh bashmakah. Odnako nad La-Manshem, gde valy svincovogo morya, stalkivayas' i razbivayas', serdito vyplevyvali gryazno-beluyu penu, nashe neuemnoe likovanie neskol'ko poubavilos'. Nash vylet priznayut, konechno, nesostoyavshimsya. Kazalos', mozhno bylo oshchutit', kak v samolet prosachivaetsya unynie. K tomu vremeni, kogda my prizemlilis', soznanie sobstvennogo pozora smenilos' u nas zloboj; tol'ko teper' vseh nas vzbesilo povedenie Dzhaga Farra. Red Blek sidel na yashchike s instrumentami okolo stoyanki samoleta. On edva poveril svoim glazam, uvidev podrulivavshee "Telo". Na ego lice otrazilsya ves' uzhas sovershennogo nami. Farr derzhalsya vyzyvayushche: - Ublyudki! YA zhe govoril vam! Net, chtoby poslushat'sya cheloveka... Nam predstoyal nepriyatnyj poslepoletnyj opros. Heverstrou skazal mne tihon'ko: - S menya dovol'no. YA hochu perejti na kancelyarskuyu rabotu. Segodnya, kogda my vozvrashchalis' na maloj vysote, ya chuvstvoval sebya otvratitel'no. U menya uzhe net sil vechno lomat' golovu, gde my nahodimsya, ne oshibsya li ya v svoih raschetah. YA dob'yus', chtoby menya otstranili ot poletov; verish' li, nad morem mne pokazalos', budto ya shozhu s uma. Zdes', vnizu, ono vyglyadit sovsem inache, chem ottuda, gde my byli. Ty videl, kakogo ono cveta? YA napomnil Klintu, chto emu ostalos' tol'ko tri boevyh vyleta, i tut zhe spohvatilsya: ved' poslednij-to vylet nam nikak ne zaschitayut za boevoj. Nashi usiliya, nashi perezhivaniya - vse bylo vpustuyu. V techenie dnya Heverstrou neskol'ko priobodrilsya, u menya zhe nastroenie isportilos' vkonec. Vyyasnilos', chto vecherom mne predstoit dezhurit'. Podozhdav vozvrashcheniya samoletov iz rejda, ya popytalsya najti zhelayushchih poenyat'sya so mnoj dezhurstvami, no ne nashel. Vse zloradstvovali nad nashim neudachnym poletom i byli rady-radeshen'ki, chto sram pal na golovu krikuna Merrou, ponosivshego drugih letchikov, kogda ih postigala takaya zhe neudacha. Zlopyhatel'stva v kakoj-to mere zatronuli i menya. Vo vsyakom sluchae, nikto ne zahotel menyat'sya dezhurstvami. Pozvonit' Defni ya ne mog, poetomu ya poslal ej telegrammu, ne slishkom nadeyas', chto anglijskij telegraf dostavit ee po adresu. CHasov v vosem', kogda ya napravlyalsya na dezhurstvo v shtab, po koridoru obshchezhitiya podprygivayushchej pohodkoj proshel Merrou; mne pokazalos', chto on dovol'no veselo nastroen dlya cheloveka, nad kotorym den'-den'skoj poteshalas' vsya baza; on skazal, chto shodit v klub vypit' etogo parshivogo piva, a potom vernetsya i lyazhet spat', i ya emu poveril. Odnako vernulsya on v dva. Lish' spustya den'-drugoj ya nachal podozrevat', chto on provel vremya s Defni, s moej Defni, prinadlezhavshej kogda-to tol'ko mne. 17 V subbotu ya poshel k Defni, i uzhe v pervye minuty vstrechi, kogda ya stoyal na poroge komnaty, a ona, skloniv golovku nabok, podbezhala ko mne i skazala, chto ya otlichno vyglyazhu, imenno v eti pervye minuty ya oshchutil peremenu. Vo vtoroj polovine dnya my otpravilis' v Lihton na pokazatel'nyj match v kriket. Merrou tozhe byl zdes', odnako izbegal nas, no v konce koncov podoshel i skazal, chto kriket emu nravitsya, tol'ko sejchas eto uzhe igra dlya starikov, nado izmenit' nekotorye pravila i vnesti v igru bol'she zhivosti. V tom, chto Defni uporno ne hotela smotret' emu pryamo v glaza, bylo nechto takoe... Pozzhe, kogda my poshli v derevnyu, Defni nezhno vzyala menya za ruku, no i eto ona sdelala kak-to inache, bezuslovno inache, i ya nachal podozrevat', chem vyzvana peremena. Imenno v tot vecher, vernuvshis' v nashe obshchezhitie, ya tryahnul Merrou za plecho i obvinil ego v tom, chto on provel vremya s Defni, i hotya Bazz otrical, ya chuvstvoval, chto on lzhet. Pyatnadcatogo v voskresen'e, vo vtoroj polovine dnya, nas poslali bombit' aerodrom nemeckoj istrebitel'noj aviacii v Pua vo Francii, i, kak zametil Hendaun, vse na podgotovitel'nyh etapah k etomu rejdu prohodilo ne tak, kak sledovalo. V desyat' utra iz Pajk-Rajling-holla postupilo srochnoe prikazanie vzyat' na kazhdyj samolet po shestnadcati trehsotfuntovyh oskolochnyh bomb. Artillerijsko-tehnicheskie komandy uzhe pogruzhali ih v "letayushchie kreposti", kogda postupil drugoj srochnyj prikaz: schitat' pervoe rasporyazhenie oshibochnym i vzyat' na bort fugaski obshchego naznacheniya. Pervichnyj prikaz, gde privodilis' dannye o celi, v chas pyatnadcat' byl dopolnen novymi dannymi, srazu vyzvavshimi somnenie v svoej tochnosti; razobravshis' v nih, oficery operativnogo i razvedyvatel'nogo otdelenij gruppy v dva chasa pozvonili v shtab kryla, i shtab podtverdil ih dogadki, no pochti tut zhe razoslal po teletajpu chetvertyj prikaz s ne menee protivorechivoj informaciej i pereputannymi koordinatami. Tol'ko k dvum soroka pyati vse dannye okonchatel'no vyverili i utochnili. Vzlet naznachalsya na chetyre tridcat'. Kogda my priehali na ploshchadku, pogruzka bol'shih zheltyh bomb v samolet eshche prodolzhalas'. Merrou byl do predela vzvinchen vsem tem, chto uslyshal ot Kudryavogo Dzhounza o proishodivshej dnem putanice. Nash vylet otlozhili do pyati pyatnadcati. Rejd okazalsya sovsem netrudnym, otbombilis' my prevoshodno dazhe s moej tochki zreniya, poskol'ku nashi bomby padali na vzletno-posadochnuyu polosu i na istrebiteli, a ne na lyudej. YA nenavidel Merrou. YA znal, chto nenavizhu ego - vse ravno, hodil on k Defni ili ne hodil, i nenavist' delala menya neschastnym, ibo esli samootverzhennoj lyubvi predstoyalo otnyne stat' glavnoj dvizhushchej siloj moej zhizni, to ona, eta lyubov', dolzhna byla rasprostranit'sya na vseh, kogo ya znal; v tom chisle i na togo, komu ya tak chasto vveryal zhizn' i kto byl velikolepen v svoej b'yushchej cherez kraj energii. No ya nenavidel Merrou. YA nikogda ne perestanu ego nenavidet'. My vernulis', kogda sgushchalis' sumerki dolgogo, no uzhe nachavshego merknut' anglijskogo dnya, i Merrou sejchas zhe uehal s aerodroma, predostaviv nam samim razbirat'sya, v kakom sostoyanii nahoditsya samolet. Posoveshchavshis', my s Negrokusom soobshchili Redu Bleku, chto na obratnom puti tretij dvigatel' rabotal iz ruk von ploho. Na poslepoletnom oprose chleny ekipazha "Devushki, soglasnoj na vse" zayavili, chto ih samolet popal pod obstrel yavno nashih pulemetov, prichem, naskol'ko oni sumeli opredelit', ogon' velsya s pravogo borta "Tela". Vozdushnye strelki, pogloshchennye vo vremya boya nablyudeniem za vrazheskimi samoletami, ne mogli s polnoj uverennost'yu otricat', chto trassa ih ognya ne peresekalas' s kursom tovarishchej, poetomu obvinenie, vyskazannoe k tomu zhe stol' kategorichno, bylo dlya nashego ekipazha ves'ma nepriyatno, - ne udivitel'no, chto Merrou rinulsya s penoj u rta zashchishchat' Farra. Spat' on leg vzbeshennym. I prosnulsya vzbeshennym. V chas sorok pyat' Salli razbudil letchikov, no oboshel nas s Merrou. YA prosnulsya ot podnyavshegosya vokrug shuma, odelsya i zashel v operativnoe otdelenie, gdu uznal, chto "Telo" otstraneno ot poletov, tak kak v tret'em dvigatele obnaruzhen oskolok zenitnogo snaryada i dvigatel' nuzhdaetsya v remonte. YA otpraivlsya na instruktazh, poskol'ku uzhe vstal i nado bylo kak-to ubit' vremya, uznal zdes', chto gruppa poluchila zadanie razbombit' aerodrom v Abvil'-Drukate, i rasstroilsya, potomu chto polet predstoyal netrudnyj. Uchastniki instruktazha uzhe sveryali chasy - bylo okolo treh pyatnadcati, kogda poyavilsya Merrou i ustroil skandal iz-za togo, chto ego ne razbudili. YA s interesom otmetil, kak bystro on uspokoilsya, uznav, chto ya velel Redu Bleku proverit' tretij dvigatel' i chto Red nashel v nem oskolok. Pozdnee v to zhe utro, pered vozvrashcheniem samoletov iz rejda, ya otpravilsya povidat' Defni. Ona eshche lezhala v krovati v chitala; volosy u nee byli nakrucheny na bigudi, lico pokryto kremom; ona ogorchilas', chto ya zastal ee v vide, tak skazat', polufabrikata, i sejchas zhe otpravila menya minut na pyatnadcat' pogulyat', poka ne stanet vpolne zakonchennym fabrikatom. K moemu vozvrashcheniyu ona uspela odet'sya, ubrat' postel' i, kazalos', blagouhala utrennej svezhest'yu. YA reshil zanyat'sya istoriej s Merrou postepenno, kak by mezhdu prochim i, vozmozhno, vo vtoroj polovine dnya, no uzhe cherez pyat' minut, sidya na skripuchej krovati, v to vremya kak Defni, skromnaya i spokojnaya, raspolozhilas' naprotiv na stule s pryamoj spinkoj, ne uderzhalsya i sprosil, byl li Merrou u nee, zdes', v etoj komnate. Ona posmotrela na menya dolgim vzglyadom, slovno proshchalas', potom kivnula i skazala: - Podozhdi! Podozhdi? YA vstal, i iz grudi u menya, kak vozduh iz kuznechnyh mehov, vyrvalos' odno dolgo sderzhivaemoe slovo: - Pochemu? Defni nichego ne otvetila, podoshla k chulanu, otdernula visevshuyu na dveri zanavesku i ischezla. Vskore ona vernulas' s pomyatym kofejnikom i bankoj amerikanskogo kofe, moim podarkom, i, starayas' ne stuchat', slovno lyuboj zvuk mog razbudit' spavshuyu gde-to v komnate besposhchadnuyu dejstvitel'nost', otmerila molotogo kofe, nalila vody i posta