uzheskie pary uzhe ne pervoj molodosti. Byli, odnako, i takie, kto vpolne mog imet' synovej i docherej sredi molodezhi, progulivavshejsya po verandam ili pronosivshejsya v vihre val'sa mimo otkrytyh okon bol'shogo zala. Muzyka, kazalos', slivalas' so svetom, kotoryj struilsya iz okon, zalivaya luzhajku pered domom. Vse byli horosho odety, spokojny i dovol'ny, i mne podumalos', chto gostinica - eto nasha respublika v miniatyure. My nevol'no priostanovilis', i ya uslyshal, kak al'trurec probormotal: "Prelestno, prelestno! Prosto voshititel'no!" - Ne pravda li? - otozvalsya ya, preispolnivshis' gordosti. - Nasha gostinica ves'ma tipichna. Tochno takie zhe mozhno vstretit' u nas v strane povsyudu. Ona tipichna tem, chto nichem ne vydelyaetsya, i mne skoree priyatno soznanie, chto i lyudi, zhivushchie v nej, ves'ma pohozhi na teh, kto naselyaet drugie, ej podobnye, tak chto vy srazu zhe pochuvstvuete sebya doma, ochutivshis' sredi nih. Po vsej strane, na yuge i na severe, gde tol'ko imeyutsya kakie-nibud' gorki, ili krasivyj vodoem, ili poloska plyazha, vy nepremenno najdete takoj vot priyut dlya nashih ustalyh truzhenikov. Ne tak davno my nachali ponimat', chto ne stoit potroshit' gusynyu, nesushchuyu zolotye yajca, dazhe esli ona pohozha na orla, kotoryj kak ni v chem ne byvalo pristraivaetsya, budto na naseste, na nashih znamenah. Nam stalo ochevidno, chto esli my i dal'she ne budem shchadit' sil na rabote, Amerika ostanetsya vovse bez amerikancev. Al'trurec zahohotal. - Kak zamechatel'no vy eto vyrazili! Kak obrazno! Kak original'no! Izvinite menya, no ya prosto ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne vyrazit' svoe voshishchenie. Ved' nashe predstavlenie o tom, chto smeshno i chto net, rezko otlichaetsya ot vashego. - I kakovo zhe ono? - sprosil ya. - Edva li ya sumeyu ob®yasnit' vam. Sam ya ne Bog vest' kakoj yumorist. I opyat' menya kol'nula ironicheskaya notka, prozvuchavshaya v ego golose, no skazat' navernyaka ya ne mog i potomu prosto prodolzhal molchat', polagaya, chto esli emu zahochetsya i dal'she poslushat' o prevrashchenii amerikancev iz neprestanno trudyashchihsya pchelok v bezdel'nyh vremenami motyl'kov, to on ne preminet sprosit' menya ob etom. - I chto zhe proizoshlo, kogda vy do etogo dodumalis'? - pointeresovalsya on. - Nu, znaete, uzh v chem, v chem, a v praktichnosti nam ne otkazhesh'. Sdelav eto otkrytie, my srazu zhe perestali nadryvat'sya na rabote i nachali sozdavat' kurorty. Teper' i kommersanty, i lyudi intellektual'nogo truda - vse, za malym isklyucheniem - berut kazhdyj god otpusk na chetyre-pyat' nedel'. Ih zheny uezzhayut eshche v nachale leta, i, esli oni selyatsya na kakom-nibud' kurorte chasah v treh ezdy ot goroda, muzh'ya vyezzhayut k nim v subbotu posle obeda i provodyat voskresen'e s sem'ej. Na kakie-nibud' tridcat' vosem' chasov vse gostinicy vrode etoj stanovyatsya skopleniem schastlivyh semejnyh ochagov. - No eto zhe prosto zamechatel'no, - skazal al'trurec. - CHto pravda, to pravda, - v praktichnosti vam ne otkazhesh'. Tak vy govorite, damy obychno priezzhayut na kurort v nachale leta? - Da, inogda v nachale iyunya. - A zachem? - sprosil al'trurec. - Kak zachem? Na otdyh, konechno, - otvetil ya neskol'ko zapal'chivo. - No, po-moemu, vy tol'ko chto govorili, chto muzh'ya, kak tol'ko im eto pozvolyayut finansy, osvobozhdayut svoih zhen i docherej ot vsyakoj domashnej raboty. - Sovershenno verno. - Togda ot chego zhe hotyat otdohnut' damy? - Ot zabot. Ne zabud'te, chto iznuryaet ne tol'ko fizicheskij trud. Dazhe esli oni i osvobozhdeny ot truda po domu, domashnie zaboty po-prezhnemu lezhat na nih. A nichego bolee iznuritel'nogo, chem domashnie zaboty, ne sushchestvuet. Krome togo, prekrasnyj pol, kak mne kazhetsya, poyavlyaetsya na svet ustalym. Kstati skazat', lyudi, interesuyushchiesya nashej zhizn'yu, utverzhdayut, chto s teh por, kak zhenshchiny vser'ez uvleklis' atletikoj - greblej i plavaniem, laun-tennisom i al'pinizmom, - to eto v soedinenii s otsutstviem zabot i dolgimi mesyacami otdyha mozhet privesti k tomu, chto nashi damy so vremenem prevzojdut muzhchin i v fizicheskom otnoshenii, kak uzhe prevzoshli ih v umstvennom. Nu, chto zh! My budem tol'ko rady. |to vpolne otvetilo by amerikanskomu chuvstvu yumora. - Vot kak? Vy hotite skazat', chto u vas imeetsya svoe osoboe chuvstvo yumora? - sprosil al'trurec. - Hotya, konechno. Vy ved' tak lyubite anekdoty. Rasskazhite mne hotya by odin, chtoby ya imel predstavlenie o tom, chto vas veselit. - Otchego zhe. Beda tol'ko, chto samye ostroumnye anekdoty sil'no proigryvayut ot ob®yasnenij, - otvetil ya. - Edinstvennoe, chto vam ostaetsya, eto pozhit' s nami i samomu vo vsem razobrat'sya. Nas, naprimer, ochen' zabavlyaet otorop', kotoraya nahodit na inostrancev pri vide gotovnosti, s kakoj muzhchiny u nas usazhivayutsya pod kabluk svoih zhen. - O, eto mne otnyud' ne kazhetsya zazornym; Naprotiv, ya usmatrivayu v etom izvestnuyu shchedrost' i muzhestvennost' amerikanskogo haraktera. YA s gordost'yu utverzhdayu, chto tut odna iz tochek soprikosnoveniya nashej i vashej civilizacii. Net ni malejshego somneniya, chto vliyanie zhenshchin na vashu obshchestvennuyu zhizn' chrezvychajno blagotvorno - tak, vo vsyakom sluchae, obstoit delo u nas. YA poperhnulsya i ustavilsya na nego, odnako on sovsem ne zametil moego udivleniya - vozmozhno ottogo, chto v temnote ne razobral vyrazheniya moego lica. - ZHenshchiny u nas, - skazal ya, pomolchav, - nikakogo vliyaniya na obshchestvennuyu zhizn' ne imeyut. - Net? Neuzheli? No, naskol'ko ya ponyal iz vashih slov, amerikanki luchshe obrazovanny, chem amerikancy? - Pozhaluj. Prinimaya vo vnimanie celyj ryad obstoyatel'stv, tipichnyh dlya nashego obshchestva, zhenshchiny u nas dejstvitel'no sostavlyayut esli ne bolee prosveshchennuyu, to, vo vsyakom sluchae, bolee osvedomlennuyu chast' obshchestva. - Znachit li eto, chto oni bolee nachitanny, no obrazovanny ne luchshe? - V izvestnom smysle, mozhet, i luchshe. Po krajnej mere, oni mnogo chem interesuyutsya: iskusstvom i muzykoj, poeziej i teatrom, zagranichnymi puteshestviyami i psihologiej, politicheskoj ekonomiej i Bog vest' chem eshche. U nih dlya etogo bol'she vremeni - sobstvenno, vremeni u nih skol'ko ugodno. Nashim molodym lyudyam rano prihoditsya priobshchat'sya k delovoj zhizni. Da, pozhaluj, mozhno skazat', chto zhenshchiny u nas kul'turnej muzhchin. Tut dvuh mnenij byt' ne mozhet. Samye knigochei u nas oni. CHto by my, bednyagi avtory, delali, esli by ne zhenshchiny! Da chto tam govorit', ni odin pisatel' u nas ne sumel by sdelat' sebe imeni, esli by ne oni. Amerikanskaya literatura sushchestvuet tol'ko potomu, chto amerikanki cenyat ee i lyubyat. - No neuzheli muzhchiny u vas ne lyubyat chitat'? - Koe-kto lyubit, no otnositel'no nemnogie. Vy mozhete chasto uslyshat', kak kakoj-nibud' samodovol'nyj nevezhda govorit pisatelyu: "Moya zhena i docheri znayut vashi knigi, mne zhe samomu vremeni ni na chto, krome gazet, teper' ne hvataet. Ih ya prosmatrivayu za zavtrakom ili v poezde po doroge na rabotu". I emu nichut' ne stydno priznat'sya, chto on nichego, krome gazet, ne chitaet. - Sledovatel'no, vy schitaete, chto bylo by luchshe, esli by chital on knigi? - Pozhaluj, v prisutstvii chetyreh-pyati tysyach tochashchih na nas zuby zhurnalistov ya by predpochel etogo vsluh ne govorit'. Da i skromnost' ne pozvolyaet. - Nu a vse-taki, - ne unimalsya al'trurec. - Po-vashemu, znachit, kniga predstavlyaet soboj bol'shuyu cennost', chem gazetnaya stat'ya? Ona bolee gluboka? - Po-moemu, dazhe vysheupomyanutye chetyre-pyat' tysyach tochashchih zuby zhurnalistov edva li stanut eto otricat'. - Iz chego sleduet, chto postoyannyj chitatel' bolee glubokoj literatury dolzhen sam byt' bolee vdumchiv, chem chitatel' ne takih uzh glubokih gazetnyh statej, kotorye on prosto prosmatrivaet po doroge na rabotu? - Esli ya ne oshibayus', my, dlya nachala, soglasilis' na tom, chto kul'turnyj uroven' nashih dam znachitel'no vyshe, ne tak li? Edva li vy najdete amerikanca, kotoryj ne gordilsya by etim obstoyatel'stvom. - No, esli vashi zhenshchiny, - skazal al'trurec, - kak pravilo, luchshe osvedomleny, chem muzhchiny, bolee razvity i bolee vdumchivy i k tomu zhe pochti polnost'yu svobodny ot truda po domu i dazhe ot domashnih zabot, pochemu oni ne prinimayut uchastiya v obshchestvennoj zhizni? YA rashohotalsya, voobraziv, chto nakonec-to podlovil svoego znakomca. - Po toj prostoj prichine, chto oni sami etogo ne hotyat. - Nu, eto ne prichina, - vozrazil on. - A otchego oni ne hotyat? - Poslushajte, - vzmolilsya ya, teryaya terpenie. - Po-moemu, nado predostavit' vam vozmozhnost' osvedomit'sya ob etom u samih dam, - i ya povernulsya i poshel opyat' v storonu gostinicy, odnako al'trurec menya legon'ko priderzhal. - Izvinite menya, - nachal on. - Net, net, - skazal ya. - Banketnyj stol nakryt, i gosti pribyvayut. Izdaleka veselyj slyshen gomon... - Pojdemte posmotrim, kak tancuet molodezh'! - Pogodite, - umolyayushchim golosom skazal on. - Rasskazhite mne sperva o starshem pokolenii. Otstuplenie po povodu dam bylo ves'ma interesno, no ya dumayu, chto vy rasskazhete mne i o sobravshihsya zdes' muzhchinah. Kto oni ili, vernee, chem oni zanimayutsya? - No ved' ya uzhe govoril - vse eto lyudi delovye ili zhe zanimayushchiesya umstvennym trudom, lyudi, provodyashchie zhizn' v kabinetah, kontorah i prisutstvennyh mestah; priehali oni syuda na neskol'ko nedel' ili na neskol'ko dnej provesti zdes' zasluzhennyj otdyh. |to predstaviteli raznoobraznejshih professij: advokaty i vrachi, lica duhovnogo zvaniya i kommersanty, maklery i bankiry. Pozhaluj, ne najdetsya special'nosti, kotoraya ne byla by predstavlena zdes'. YA kak raz sejchas podumal, chto nasha gostinica - eto amerikanskaya respublika v miniatyure. - Mne neobychajno povezlo, chto my vstretilis' s vami zdes': vash um i nablyudatel'nost' chrezvychajno pomogut mne pri izuchenii zhizni vashego obshchestva. Mne kazhetsya, chto s vashej pomoshch'yu ya sumeyu proniknut' v samuyu sut' amerikanskoj zhizni i postich' zagadku amerikanskogo yumora, ni razu ne pokinuv verandy vashej gostepriimnoj gostinicy, - skazal moj gost'. YA otnyud' ne bil v etom uveren, no propustit' mimo ushej pohvalu vashim umstvennym sposobnostyam ne tak-to legko, i ya otvetil, chto budu rad okazat' emu posil'noe sodejstvie. On poblagodaril menya i skazal: - Togda skazhite mne dlya nachala - pravil'no li ya ponyal, chto vse eti gospoda nahodyatsya zdes' no prichine krajnego pereutomleniya? - Sovershenno verno. Vy predstavit' sebe ne mozhete, kak mnogo rabotayut u nas kommersanty i predstaviteli intellektual'nyh professij. Navernoe, nichego podobnogo nigde v mire ne nablyudaetsya. No, kak ya uzhe govoril, my nachinaem ponimat', chto ne stoit zhech' zhizn' s dvuh koncov, a to ee nadolgo ne hvatit. Poetomu kazhdoe leto odin konec my nenadolgo tushim. I vse zhe put' nashego procvetaniya usypan chelovecheskimi zhertvami, razvalinami umstvennymi i fizicheskimi, v polnom smysle etogo slova. Nashi doma dlya umalishennyh perepolneny lyud'mi, kotorye ne vyderzhali napryazheniya, a evropejskie strany tak i kishat amerikancami, stradayushchimi chernoj melanholiej. |tot chudovishchnyj fakt vselyal v menya izvestnuyu gordost': my, amerikancy, bessporno gordimsya tem, chto rabotaem bol'she, chem sleduet. Bog ego znaet pochemu? Al'trurec probormotal: - No eto zhe prosto uzhasno? Koshmar kakoj-to! No mne pokazalos', chto on osobenno ne slushal, kak ya razlivalsya, zhivopisuya modnoe u nas prenebrezhenie zakonami bytiya i neizbezhnymi posledstviyami etogo. - Priyatno uznat', - prodolzhal on, - chto kommersanty i predstaviteli intelligentnyh professij v Amerike osoznali nakonec vse bezrassudstvo i pagubnost' neposil'nogo truda. A s prochimi pereutomlennymi truzhenikami mne tozhe udastsya zdes' vstretit'sya? - Kakimi eshche pereutomlennymi truzhenikami? - sprosil ya v svoyu ochered', poskol'ku schital, chto perechislil ih vseh dovol'no podrobno. - Da hotya by, - skazal al'trurec, - s vashimi mehanikami i chernorabochimi, stalevarami i stekloduvami, shahterami i fermerami, s vashimi pechatnikami i frezerovshchikami, zheleznodorozhnikami i rabochimi s kamenolomen? Ili oni predpochitayut otdyhat' na sobstvennyh kurortah? 3 Trudno bylo poverit', chto podobnyj vopros mog byt' zadan al'trurcem po naivnosti. U menya i prezhde zarozhdalos' somnenie - uzh ne podshuchivaet li on nado mnoj. Sejchas ono vozniklo s novoj siloj i bol'she uzhe ne otpuskalo. Pervoj moej mysl'yu bylo, chto on prosto nasmehaetsya, chto slova ego - smes' deshevogo sarkazma i hanzhestva, obnaruzhiv kotoruyu v oblichitel'nyh rechah fabrichnyh agitatorov my tol'ko snishoditel'no ulybaemsya. Na mig ya dazhe voobrazil bylo, chto stal zhertvoj profsoyuznogo deyatelya, provodivshego svoj letnij otpusk v raz®ezdah po strane pod vidom puteshestvennika iz Al'trurii i vtirayushchegosya v obshchestvo lyudej, kotoroe, uznaj oni, kto on, i razgovarivat' s nim ne stali by. V sleduyushchij moment, odnako, ya ponyal, chto eto nevozmozhno. Ne mog zhe ya predpolozhit', chto drug, davshij emu rekomendatel'noe pis'mo, byl sposoben prinyat' uchastie v stol' nizkoprobnoj shutke. Krome togo, ya ne mog predstavit' sebe, pochemu imenno menya mog izbrat' predstavitel' professional'nogo soyuza mishen'yu svoih bestaktnyh vypadov. Kak by to ni bylo, v dannyj moment mne nichego ne ostavalos', krome kak otnestis' k ego voprosu tak, budto on zadan ot chistogo serdca chelovekom, zhelayushchim chto-to uznat' ot menya. Vopros byl nelep, no iz prilichiya prihodilos' delat' vid, chto ya vovse tak ne dumayu. Dolg treboval, chtoby ya otvetil na nego so vsej ser'eznost'yu, i potomu ya reshil uklonit'sya ot pryamogo otveta. - Vidite li, - skazal ya, - zdes' vy zatragivaete oblast' zhizni, kotoraya malo soprikasaetsya so sferoj moej deyatel'nosti. YA ved' romanist, i potomu vse svoe vremya trachu na manipulirovanie sud'bami dobronravnyh staromodnyh geroev i geroin' i na staraniya dovesti ih do obyazatel'nogo schastlivogo braka, poetomu mne do sih por prosto ne hvatalo vremeni priglyadyvat'sya k zhizni zemlepashcev i masterovyh, i, po pravde govorya, ya ponyatiya ne imeyu, kak oni rasporyazhayutsya svoim svobodnym vremenem. Odnako ya pochti uveren, chto nikogo iz nih vy ne vstretite zdes', v gostinice: im na eto prosto deneg ne hvatit, nu i, krome togo, mne kazhetsya, chto oni chuvstvovali by sebya tut ne v svoej tarelke. Vse my, amerikancy, gluboko ih uvazhaem i znaem, chto blagodenstvie Ameriki polnost'yu zavisit ot nih; u nas dazhe sushchestvuet teoriya, chto v politicheskom otnoshenii oni - gospodstvuyushchij klass, no my ochen' malo ih vidim i s nimi ne znaemsya. Voobshche, nasha obrazovannaya publika tak malo interesuetsya imi, chto ne ispytyvaet potrebnosti vstrechat' ih dazhe na stranicah romanov. Ona predpochitaet izyskannyh, elegantnyh dam i gospod, ch'i chuvstva hotya by dostupny ih ponimaniyu. Sam ya svoih geroev tozhe vsegda zaimstvuyu v vysshem obshchestve. Bylo by nepravil'no predpolozhit', odnako, chto my bezrazlichny k tomu, kak zhivetsya trudyashchimsya klassam. Izucheniem etogo voprosa zanimayutsya sejchas ochen' ser'ezno, i zdes' nahoditsya neskol'ko chelovek, kotorye, ya dumayu, smogut udovletvorit' vashe lyubopytstvo po etomu povodu. YA vas s nimi poznakomlyu. Na etot raz al'trurec ne pytalsya menya ostanovit'. On skazal, chto budet ochen' rad poznakomit'sya s moimi druz'yami, i ya povel ego k nebol'shoj kompanii, ustroivshejsya v protivopolozhnom uglu verandy. Ko vsem etim lyudyam ya po toj ili inoj prichine ispytyval osobuyu priyazn'. Vse oni obladali nedyuzhinnym umom, shirokim krugozorom i byli amerikancami do mozga kostej. Sostavlyali kompaniyu bankir i svyashchennik, advokat i doktor, byl sredi nih i professor, prepodayushchij v odnom iz nashih kolledzhej politicheskuyu ekonomiyu, a takzhe udalivshijsya ot del fabrikant - ne pomnyu chego imenno, to li hlopka, to li stali ili eshche chego-to v tom zhe rode. Vse oni vezhlivo podnyalis', kogda ya podoshel so svoim gostem, i mne pochudilsya v ih vzglyadah povyshennyj interes, vyzvannyj, bez somneniya, sluhami o ego strannom povedenii, kotorye, konechno zhe, uspeli raznestis' po vsej gostinice. Kak by to ni bylo, oni sumeli etot interes skryt', a kogda na lico al'trurca upal svet ot neskol'kih lampionov, prikreplennyh k blizhajshemu stolbu, ya zametil, chto glaza ih prosiyali vdrug priyazn'yu, kakuyu ispytal i sam ya, vpervye vstretivshis' s nim. YA skazal: - Gospoda, pozvol'te poznakomit' vas s moim drugom misterom Gomosom, - a zatem predstavil ih odnogo za drugim po imeni. Posle togo kak vse uselis', ya poyasnil: - Mister Gomos priehal iz Al'trurii, on u nas v strane vpervye, i ego ochen' interesuyut nashi poryadki. On uzhe doprashival menya s pristrastiem naschet nekotoryh etapov nashej civilizacii, i, priznayus', ya reshil podkinut' ego vam - chuvstvuyu, chto odnomu mne s nim ne spravit'sya. Vse uchtivo posmeyalis' moej shutke, i tol'ko professor sprosil s sarkazmom, na moj vzglyad, nezasluzhennym: - CHto zhe imenno v nashem gosudarstvennom ustrojstve moglo pokazat'sya neob®yasnimym avtoru "Perchatki i latnoj rukavicy" i "Voshititel'nogo zhemanstva"? Vse opyat' posmeyalis', na etot raz, kak mne pokazalos', ne stol' uchtivo, i zatem bankir sprosil moego gostya: - I davno vy pokinuli Al'truriyu? - U menya vpechatlenie, chto uzhasno davno, a na dele vsego neskol'ko nedel' tomu nazad. - YA polagayu, vy ehali cherez Angliyu? - Da, u nas net pryamogo soobshcheniya s Amerikoj, - skazal al'trurec. - Dovol'no-taki stranno, - vmeshalsya ya, slegka oskorblennyj v svoih patrioticheskih chuvstvah. - U anglichan pryamoe soobshchenie bukval'no so vsem mirom, - soobshchil mne pouchitel'nym tonom bankir. - Tarify dokonali nashe korablestroenie, - zayavil professor. Nikto ne podderzhal razgovor na etu zhivotrepeshchushchuyu temu, i professor osvedomilsya: - U vas grecheskaya familiya, ne tak li, mister Gomos? - Da, my prinadlezhim k odnomu iz drevnejshih rodov |llady, - skazal al'trurec. - A vy ne dumaete, - sprosil advokat, kotoryj, podobno bol'shinstvu yuristov, lyubil romanticheskuyu literaturu i byl ves'ma nachitan, osobenno po chasti vsyakih skazanij i mifov, - chto sushchestvuyut osnovaniya otozhdestvlyat' Al'truriyu s legendarnoj Atlantidoj? - Net, ne dumayu. U nas net predanij, svyazannyh s zatopleniem kontinenta, i v podtverzhdenie takoj teorii sushchestvuyut lish' obychnye svidetel'stva lednikovogo perioda, kotorye imeyutsya povsyudu. Krome togo, nasha civilizaciya sugubo hristianskaya, vozniknovenie ee otnositsya ko vremeni pervyh hristianskih kommun, nikak ne ranee. U nas schitaetsya istoricheskim faktom, chto chlen odnoj iz takih kommun prines posle togo, kak ih razognali, na nash kontinent slovo Hristovo. Korabl', na kotorom on plyl v Britaniyu, zatonul, i ego vybrosilo na nashe vostochnoe poberezh'e. - Da, my eto znaem, - vmeshalsya svyashchennik. - No sovershenno nepostizhimo, kak poluchilos', chto chelovechestvo prodolzhalo prebyvat' v nevedenii otnositel'no takogo krupnogo ostrova, kak Al'truriya, na protyazhenii vsego vremeni ot Rozhdestva Hristova do nashih dnej. Trudno sebe predstavit', chtoby so vremen Kolumba na poverhnosti mirovogo okeana sohranilas' hot' odna kvadratnaya milya, ne izborozhdennaya kilyami tysyach sudov. - Dejstvitel'no trudno, - skazal doktor, - i ya lichno predpochel by, chtoby mister Gomos rasskazal nam chto-nibud' o svoej strane, vmesto togo chtoby rassprashivat' nas o nashej. - Vy pravy, - soglasilsya i ya. - Uveren, vsem nam bylo by ot etogo tol'ko legche. Mne, vo vsyakom sluchae. No ya privel syuda nashego druga v nadezhde, chto professoru dostavit bol'shoe udovol'stvie obrushit' ogon' neumolimyh faktov na bezzashchitnogo prishel'ca. - Posle togo kak professor tak zlo poddel menya, mne ochen' hotelos' posmotret', kak on spravitsya s zhelaniem al'trurca vse postich', chto lichno mne prishlos' ne po vkusu. V smeshnom polozhenii okazalsya professor, kotoryj tut zhe sdelal vid, chto, podobno vsem ostal'nym, ochen' interesuetsya Al'truriej, i predpochel by poslushat' o nej. Al'trurec, odnako, skazal: - Izvinite velikodushno. Kogda-nibud' v drugoj raz ya s radost'yu rasskazhu ob Al'trurii vse, chto vy zahotite, a esli vy priedete k nam, ya s eshche bol'shim udovol'stviem pokazhu mnogoe takoe, chto sovershenno neponyatno na rasstoyanii. No v Ameriku ya priehal uchit'sya, a ne uchit' i, nadeyus', chto vy snishoditel'no otnesetes' k moej neosvedomlennosti. YA nachinayu opasat'sya, chto ona perehodit vse granicy. U menya sozdalos' vpechatlenie, chto moj novyj znakomec, - prodolzhal on s ulybkoj v moyu storonu, - zapodozril, chto ya daleko ne tak prostodushen, kak prikidyvayus', budto, rassprashivaya ego, norovlyu ispodtishka osudit' i vysmeyat' vashi poryadki. - Nu chto vy, - vozrazil ya. Vezhlivost' ne pozvolyala mne podtverdit' dogadku, stol' metkuyu. - My tak dovol'ny sostoyaniem svoego obshchestva, chto mozhem lish' ogorchat'sya, stalkivayas' s neponimaniem inostrancev, hotya eto niskol'ko ne umalyaet nashego k nim uvazheniya. Ved' chashche vsego nas poseshchayut anglichane. Moi druz'ya rassmeyalis', i al'trurec prodolzhal: - Rad slyshat' eto, a to ya ispytyval kakuyu-to nelovkost', nahodyas' sredi vas. Delo ne tol'ko v tom, chto ya inostranec, vse moi ponyatiya i privychki tak sil'no otlichayutsya ot vashih, chto mne ochen' trudno najti s vami obshchij yazyk. Konechno, v teorii ya otlichno znayu, chto predstavlyaet soboj vashe obshchestvo, no sovsem drugoe delo stolknut'sya s etim na praktike. YA tak mnogo prochital ob Amerike i tak malo iz svoego chteniya vynes, chto pochuvstvoval neobhodimost' radi sobstvennogo dushevnogo spokojstviya priehat' syuda i uvidet' vse svoimi glazami. V inyh sluchayah protivorechiya stol' veliki... - A u nas vo vsem razmah, - skazal bankir, stryahivaya konchikom mizinca pepel s sigary, - my dazhe gordimsya svoej neposledovatel'nost'yu. Koe-chto o polozhenii del v Al'trurii mne izvestno, i, otkrovenno skazhu, v moem predstavlenii eto kakoj-to absurd. YA voobshche poschital by, chto podobnye usloviya nemyslimy, ne znaj ya, chto oni dejstvitel'no sushchestvuyut, a ya nikogda ne byl sposoben otricat' svershivshijsya fakt. Vy v svoj furgon vpryagli zvezdu, i ona povezla ego. Zalozhit' furgon - ne shutka, no vot priuchit' zvezdu k upryazhke byvaet neprosto; vy zhe svoyu sumeli horosho ob®ezdit'. Kak uzhe mnoj skazano, ya ne stroyu na vash schet nikakih illyuzij, no uvazhat' vas - uvazhayu. YA slushal ego s voshishcheniem, vozmozhno, potomu chto slova ego vyrazhali moe sobstvennoe mnenie ob Al'trurii i byli k tomu zhe stol' tochny i velikodushny. - Sovsem nedurno, - shepnul odobritel'no mne na uho doktor, - dlya zaevshegosya birzhevika. - Da, - shepnul ya v otvet. - ZHaleyu, chto ne ya skazal eto. Istinno amerikanskaya manera vyrazhat' svoi mysli. Takoj otvet sdelal by chest' samomu |mersonu. A ved' kto, kak ne on, byl nashim prorokom. - Nel'zya ne sdelat' takogo vyvoda, esli vspomnit', skol'ko raz my pobivali ego kamnyami, - skazal doktor s tihim smeshkom. - A kakoe iz nashih protivorechij, - sprosil bankir vse tak zhe dobrodushno, - smutilo vas i nashego obshchego druga? Sekundu pomolchav, al'trurec otvetil: - Sobstvenno govorya, ya ne uveren, chto eto protivorechie, poskol'ku sam poka chto ne proveril to, chto menya interesuet. Nash drug rasskazyval mne o bol'shih peremenah, proisshedshih u vas v oblasti truda, i o tom, chto lyudi intelligentnyh professij imeyut teper' gorazdo bol'she svobodnogo vremeni; a ya sprosil ego, gde provodyat svoj dosug vashi rabochie. Tut on povtoril svoj perechen' rabochih professij, i ya smushchenno ponurilsya, uzh ochen' slashchavo i sentimental'no prozvuchali ego slova. No moi druz'ya vosprinyali ih kak nel'zya luchshe. Oni ne zasmeyalis', vyslushali ego i zatem prespokojno doverilis' bankiru, kotoryj i otvetil za vseh nas: - CHto zh, v otnoshenii kratkosti ya, pozhaluj, mogu upodobit'sya islandskomu istoriografu v ego glave o zmeyah: dosuga, kotoryj nuzhno gde-to provodit', u etih lyudej prosto net. - Krome teh sluchaev, kogda oni bastuyut, - skazal fabrikant so svojstvennym emu mrachnym yumorom. Nado bylo poslushat' hotya by ego rasskaz o tom, kak on odnazhdy oderzhal pobedu nad "professional'nym soyuzom". - Uzh tut-to ya nasmotrelsya, kak oni korotayut svoj dosug slozha ruki. - Da uzh, - podhvatil doktor, - v rannej molodosti, kogda mne volej-nevolej prihodilos' lechit' lyudej po deshevke, ya tozhe, byvalo, zastaval ih v periody "vremennogo otstraneniya ot raboty". Menya vsegda voshishchala zhantil'nost' etoj formulirovki. |ti slova, kazalos', svodili na net prichinennoe zlo. Zaslonyali ot vas i polugolodnoe sushchestvovanie, i holod, i bolezni, sopryazhennye s etim faktom. Byt' "otstranennym vremenno" sovsem ne to, chto poteryat' rabotu i okazat'sya pered licom goloda ili nishchety. - |ta publika, - skazal professor, - nikogda nichego ne otkladyvaet pro chernyj den'. Oni, vse do edinogo, rastochitel'ny i nedal'novidny, i zhizn' nichemu ih ne uchit, hotya oni ne huzhe nashego znayut, chto vse upiraetsya v spros i predlozhenie, chto v kakoj-to moment pereproizvodstvo neizbezhno, vsled za chem prekratitsya ih rabota. Razve chto lyudi, pokupayushchie ih trud, budut gotovy teryat' den'gi. - Na chto koe-kto i idet, lish' by ne zakryvat' predpriyatie, - zametil fabrikant, - prichem teryat' bezrassudno tol'ko zatem, chtob ne lishat' lyudej raboty. I chto zhe? Stoit obstoyatel'stvam izmenit'sya k luchshemu, kak rabochie nachinayut bastovat', trebuya povysheniya zarabotnoj platy. Vy sebe ne predstavlyaete, do chego eto neblagodarnyj narod. - On obratil svoi slova k svyashchenniku, slovno ne hotel, chtoby ego sochli zhestokoserdnym. Vprochem, on dejstvitel'no byl chelovekom dobrejshej dushi. - Da, - skazal svyashchennik, - eto poistine odin iz naibolee tragicheskih aspektov sushchestvuyushchego polozheniya. Oni ved' i pravda smotryat na svoih hozyaev kak na vragov. Ne predstavlyayu, chem vse eto konchitsya. - Moya by volya, ya b znal, kak s etim pokonchit'. Prihlopnut' professional'nye soyuzy, i zabastovki prekratyatsya sami soboj. - Vse eto prekrasno, - skazal advokat s harakternoj dlya nego rassuditel'nost'yu, tak nravivshejsya mne, - kol' skoro delo kasaetsya zabastovok, odnako ya ne predstavlyayu sebe, chtoby likvidaciya professional'nyh soyuzov mogla otrazit'sya na processe vremennogo otstraneniya ot raboty, kotoryj podchinyaetsya svoim zakonam. Zakon sprosa i predlozheniya ya uvazhayu ne huzhe drugih - na nem kak by vse zizhdetsya, odnako ya vozrazhayu protiv togo, chtoby vremya ot vremeni po ego milosti priostanavlivalis' by moi dohody. Dumayu, chto ya ne tak rastochitelen, kak ryadovoj rabochij, i tem ne menee ya eshche ne uspel otlozhit' dostatochno, chtoby ravnodushno vzirat' na to, postupayut moi dohody ili net. Vozmozhno, professor i uspel. - Professor promolchal, i my vse pozvolili sebe rassmeyat'sya. - YA prosto ne ponimayu, kak oni vse eto vyderzhivayut, - zaklyuchil advokat. - Vyderzhivayut ne vse, - skazal doktor, - osobenno eto otnositsya k ih zhenam i detyam. Te, byvaet, i mrut. - Interesno, - prodolzhal advokat, - chto zhe stalos' s dobrym starym zakonom amerikanskoj zhizni, soglasno kotoromu vyhodilo, chto dlya teh, kto hochet rabotat', rabota vsegda najdetsya? V nashi dni, kak ya posmotryu, stoit utrom zabastovat' pyati tysyacham chelovek, i k obedu na ih mesto yavyatsya te zhe pyat' tysyach, prichem ne novichkov kakih-to, a lyudej, horosho podnatorevshih v dele. - Odno iz obstoyatel'stv, podtverzhdayushchih tshchetnost' zabastovok, - tut zhe vstryal professor, zhelaya, ochevidno, rasseyat' vpechatlenie, budto ego ne interesuyut nuzhdy rabochih - malo kto zahochet sozdavat' takoe vpechatlenie. - Esli by na nih mozhno bylo vozlagat' hot' kakie-to nadezhdy, togda delo drugoe. - Bezuslovno, no rech'-to idet ne sovsem o tom, - skazal advokat. - Da, kstati, o chem, sobstvenno, idet rech'? - sprosil ya s myagkoj ironiej, kotoraya tak udavalas' mne. - Naskol'ko ya ponyal, - skazal bankir, - obsuzhdalsya vopros, kak rabochie klassy korotayut svoj sladkij dosug. Odnako pohozhe, chto rech' idet o chem ugodno, tol'ko ne ob etom. Ego izyashchnaya manera vyrazhat'sya privela vseh nas v voshishchenie, odnako al'trurec vzmolilsya: - Net, net! Ob etom kak-nibud' potom. Dlya menya eto ne stol' vazhno. Mne gorazdo vazhnee bylo by uznat', kakov u vas status rabochego cheloveka. - Vy hotite skazat', kakov ego politicheskij status? Sovershenno tot zhe, chto i u vseh prochih grazhdan. - YA ne ob etom. YA polagayu, vy v Amerike ubedilis', kak i my v Al'trurii, chto ravnye politicheskie prava - lish' sredstvo k dostizheniyu celi. Kak cel' zhe, oni ne imeyut ni smysla, ni real'nogo primeneniya. YA imel v vidu ekonomicheskoe polozhenie rabochego i ego polozhenie v obshchestve. I chto my tak dolgo raskachivalis' pered tem, kak otvetit' na etot nemudrenyj vopros, prosto ne ponimayu. Samomu mne ne stoilo sovat'sya otvechat' na nego, no ostal'nye - kazhdyj v svoem rode - byli lyud'mi delovymi i ne s chuzhih slov znali, kak v dejstvitel'nosti obstoit delo. Razve chto za isklyucheniem professora, no zato on posvyatil etomu voprosu nemalo razdumij i byl, polagayu, dostatochno podgotovlen, chtoby otvazhit'sya na otvet. Odnako i on promolchal, v u menya zarodilos' smutnoe podozrenie, chto im ne ochen' hochetsya vykladyvat' svoi poznaniya, kak budto by v etom bylo chto-to nelovkoe ili postydnoe. Bankir sidel, popyhivaya sigaroj, potom vdrug otbrosil ee proch'. - YA predpochitayu ne krivit' dushoj, - skazal on s korotkim smeshkom, - kogda mogu sebe eto pozvolit', i sobirayus', otvechaya na vash vopros, obojtis' bez obychnogo amerikanskogo farisejstva. |konomicheskij status rabochego u nas nichem po sushchestvu ne otlichaetsya ot ego polozheniya v ostal'nom civilizovannom mire. Vy vstretite zdes' mnogo lyudej - osobenno poblizhe k vyboram, - kotorye stanut utverzhdat' obratnoe, no oni budut govorit' nepravdu, hotya mnogie iz nih budut uvereny v spravedlivosti svoih slov. Fakticheski, kak mne kazhetsya, bol'shinstvo amerikancev schitaet, chto raz uzh v Amerike respublikanskaya forma pravleniya, vse vzroslye muzhchiny pol'zuyutsya izbiratel'nym pravom i tak dalee, to u nas i ekonomicheskie usloviya ne takie, kak vezde, i zhivetsya rabochemu luchshe, i status u nego vyshe, chem u rabochih lyuboj drugoj strany. Na dele zhe vse eto ne tak. Material'noe polozhenie u nego luchshe, i zarabatyvaet on bol'she, no eto lish' vopros vremeni: ne projdet i neskol'kih desyatiletij, a to i let, i material'noe polozhenie i zarabotok ego i evropejskogo rabochego sravnyayutsya. Pri nashih obstoyatel'stvah eto neizbezhno. - Kak ya ponyal iz slov nashego obshchego znakomogo, - skazal al'trurec, kivnuv v moyu storonu, - posle revolyucii vy pokonchili u sebya lish' s politicheskimi tradiciyami, slozhivshimisya v Evrope; on zhe raz®yasnil mne, chto ne vsyakij trud u vas odinakovo pocheten, no... - A kakoj trud, po ego mneniyu, my pochitaem? - sprosil bankir. - Nu, naskol'ko ya ponyal, on schitaet, chto esli est' v Amerike chto-to cennoe, to eto imenno uvazhenie k trudu, odnako est' trud i trud, i ne vse formy ego u vas v pochete, naprimer, obyazannosti slugi ili uhod za kem-to. Bankir snova rassmeyalsya. - Ah, znachit, granicu on provel tam? CHto zh, vsem nam prihoditsya gde-to ee provodit'. Drug nash - belletrist, i ya skazhu vam strogo po sekretu, chto granica, provedennaya im, sushchestvuet lish' v voobrazhenii. Lyuboj trud my chtim ne bol'she, chem vse drugie narody. Esli kakoj-nibud' paren' vyb'etsya v lyudi, gazety nepremenno nachinayut trubit', chto prezhde on byl drovosekom, ili tkachom, ili kem-to v tom zhe rode, tol'ko ya somnevayus', chto by samomu emu eto ochen' nravilos', uveren, chto net, esli u nego est' golova na plechah. Vsem nam, ostal'nym, eto kazhetsya infra dig [nizhe svoego dostoinstva (lat.)], i my tol'ko nadeemsya, nikto nikogda ne doznaetsya, chto nam kogda-to prihodilos' zarabatyvat' sebe na zhizn' fizicheskim trudom. YA ne ostanovlyus' na etom, - skazal bankir besshabashno, - i predlagayu lyubomu iz vas oprovergnut' menya, osnovyvayas' na sobstvennom opyte ili nablyudenii. Kak proyavlyaetsya uvazhenie? Kak mozhno pokazat' komu-to, chto vy schitaete ego chelovekom dostojnym? - Priglasit' ego na obed, - skazal advokat. - Sovershenno verno. My priglashaem etogo cheloveka prinyat' uchastie v tom ili inom svetskom razvlechenii. Itak, stoit komu-to podnyat'sya - esli, konechno, on podnimetsya dostatochno vysoko, - my tut zhe priglashaem ego prisoedinit'sya k nashej svetskoj zhizni, pri uslovii, odnako, chto on brosit svoimi rukami zarabatyvat' sebe na zhizn'. My gotovy prostit' chto ugodno iz ego proshlogo v ugodu nastoyashchemu. No pozvolyu sebe s uverennost'yu skazat', chto, iz®ezdiv Soedinennye SHtaty vdol' i poperek, vy ne najdete ni v odnom bol'shom ili malom gorode i dazhe sele rabochego, kotoryj byl by prinyat v obshchestvo, esli on prodolzhaet zanimat'sya svoim remeslom. Prichem ne dopuskaetsya on ne tol'ko v vysshij svet, no i v obshchestvo lyudej, poluchivshih srednee obrazovanie i ne dostigshih vysot kul'tury. YA ne hochu skazat', chto emu tam mesto, no bud' on hot' semi pyadej vo lbu i k tomu zhe chelovekom priyatnejshim - a nekotorye iz nih na udivlenie umny, priyatny v obrashchenii i imeyut takoj original'nyj vzglyad na veshchi, chto ya poluchayu istinnoe udovol'stvie ot razgovora s nimi, - znacheniya eto ne imeet: nezrimye pregrady plotno otgorodyat ego ot nas. Svyashchennik skazal: - Mne ne vpolne yasno, estestvenna li takaya otchuzhdennost'? V detskom obshchestve, kak mne kazhetsya, takogo roda pregrad ne sushchestvuet. - Edva li razumno za sovetami otnositel'no obshchestvennoj struktury obrashchat'sya k detyam. - Da, dejstvitel'no, - krotko soglasilsya svyashchennik. - I vse zhe gde-to v dushe u nas gnezditsya protest protiv etih proizvol'nyh razdelenij, i my nevol'no podvergaem somneniyu ih pravil'nost'. My znaem, chto bez nih ne obojdesh'sya, oni vsegda byli i budut, a vot, podite zhe, ne daet mne chto-to pokoya, kogda ya stalkivayus' s podobnym raschleneniem obshchestva. - Vopros, pravil'no eto ili nepravil'no, - skazal bankir, - nichego obshchego s etim ne imeet. YA ne stanu utverzhdat', chto eto pravil'no. I voobshche etogo voprosa ne kasayus', hotya, razumeetsya, ya ne za to, chtoby rushit' pregrady, naprotiv, budu borot'sya do konca za ih sohrannost'. YA lish' nastaivayu, chto vstretit' rabochego v amerikanskom obshchestve tak zhe maloveroyatno, kak negra. A teper' sudite sami, - zakonchil on, obrashchayas' k al'trurcu, - naskol'ko my pochitaem trud. Nadeyus' takzhe, chto kosvenno ya udovletvoril vashe lyubopytstvo otnositel'no obshchestvennogo statusa rabochego cheloveka v nashej strane. My vse molchali. Vozmozhno, ostal'nye - podobno mne - prosto staralis' pripomnit' sluchaj, kogda oni vstrechalis' v obshchestve s kakim-nibud' rabochim, i, vozmozhno, vse my bezmolvstvovali potomu, chto nichego takogo nam na pamyat' ne prihodilo. Nakonec zagovoril al'trurec: - Vy ob®yasnili vse tak podrobno i tak yasno, chto pristavat' s dal'nejshimi rassprosami kak-to neumestno. No mne vse-taki ochen' hotelos' by znat', kak vashi rabochie terpyat podobnoe polozhenie? - Vot etogo ya vam skazat' ne mogu, - otvetil bankir. - Kak pravilo, chelovek ne slishkom stremitsya v obshchestvo, poka emu nechego est', a imenno eta problema stoit u rabochego cheloveka na pervom meste. - No vam samomu eto ne ponravilos' by? - Net, konechno, mne samomu eto ne ponravilos' by. YA ne stal by roptat', chto menya ne priglashayut v gosti - da i rabochie ne ropshchut, eto ne prinyato, - no dlya menya eto, bezuslovno, bylo by poterej. My mozhem smeyat'sya nad svetskoj mishuroj ili delat' vid, chto svet nam ostochertel, odnako ne podlezhit somneniyu, chto vysshee obshchestvo - eto cvet civilizacii i okazat'sya za ego predelami - znachit lishit'sya glavnoj privilegii civilizovannogo cheloveka. YA ne govoryu uzh o svetskih damah - vse my ih vstrechali, - ch'i izyskannye manery i utonchennaya vneshnost' imeyut cennost' ni s chem ne soizmerimuyu. CHtoby popast' v svet, odnogo obrazovaniya malo, dazhe samogo raznostoronnego, i dlya rabochego on tak zhe nedostupen, kak... ne mogu podyskat' sravneniya, slishkom uzh nelepoj predstavlyaetsya mne takaya vozmozhnost'. Samaya mysl' ob etom kazhetsya mne oskorbitel'noj. Opyat' my pomolchali. - Ponyatiya ne imeyu, - prodolzhal bankir, - otkuda vzyalas' legenda o nashem social'nom ravenstve. Dumayu, odnako, chto v osnovu ee legli chayaniya chuzhezemcev, vvedennyh v zabluzhdenie sushchestvuyushchim u nas politicheskim ravenstvom. V sushchnosti zhe, ego nikogda i nigde ne sushchestvovalo, esli ne schitat' obshchin bednejshih i primitivnejshih poselencev na Zapade da eshche v Kalifornii, sredi zolotoiskatelej. V nashem kolonial'nom obshchestve ob etom i mysli ne bylo - ni v Virdzhinii, ni v Pensil'vanii, ni v N'yu-Jorke, ni v Massachusetse, i otcy respubliki, v bol'shinstve svoem rabovladel'cy, ne ustupali v vysokomerii aristokratam lyuboj drugoj strany togo vremeni. Prosto u nas net politicheskoj aristokratii, vot i vsya raznica; chto zhe kasaetsya nepreodolimyh pregrad mezhdu razlichnymi sloyami obshchestva i vzaimnoj nepriyazni, to oni te zhe, chto i na vsem zemnom share. Razryv mezhdu chelovekom, kotoryj dolzhen sobstvennymi rukami dobyvat' sebe hleb, i chelovekom, kotoryj sobstvennymi rukami dobyvat' sebe hleb ne dolzhen, okonchatelen i, po-vidimomu, bespovoroten. Vo vsyakom sluchae nikto uzhe drugogo polozheniya sebe ne predstavlyaet, dazhe v belletristike. Ili kak tam u vas, pisatelej? - obratilsya on ko mne. - Vse eshche prodolzhaete sovat' v svoi knigi smyshlenogo, muzhestvennogo i krasivogo masterovogo, plenyayushchego millionerskuyu dochku? Pomnyu, mne on tam popadalsya. - Vy vse eshche mozhete vstretit' ego v bul'varnyh ezhenedel'nikah, - vynuzhden byl ya priznat'sya, - odnako u moih chitatelej uspeha on imet' ne budet. No dazhe v bul'varnyh zhurnal'chikah emu prihoditsya brosat' svoyu rabotu, lish' tol'ko on zhenitsya na millionerskoj dochke, i ehat' v Evropu ili zhe vstupat' v ryady obshchestvennyh deyatelej zdes', odnako v svoi roskoshnye pokoi rabochih on vpuskat' ne stanet. Ostal'nye nagradili menya za ostroslovie blagosklonnymi ulybkami, no bankir skazal: - Togda ne ponimayu, kak vy ne postydilis' pichkat' nashego druga erundoj naschet togo, chto kakaya-to rabota mozhet vyzyvat' u nas chuvstvo uvazheniya. Pravda, my ne krichim na vseh perekrestkah o tom, chto preziraem lyuboj chestnyj trud, takogo teper' nikto sebe ne pozvolit, no my bezoshibochno daem ponyat' svoe k nemu prenebrezhenie. Rabochie vosprinimayut eto pokorno. Bud'te uvereny, kazhdyj iz nih pri pervom udobnom sluchae pokinet ryady rabochih i esli, vybivshis' v lyudi, inogda i gorditsya po malodushiyu svoim proshlym, to tol'ko potomu, chto voobrazhaet, budto plebejskoe proishozhdenie - prekrasnoe dokazatel'stvo togo, kakoj on molodec - vykarabkalsya naverh, naperekor vsem stihiyam. Ne dumayu, chtoby v civilizovannom mire - razumeetsya, za isklyucheniem Al'trurii - est' hot' odin chelovek, kotoryj gordilsya by tem, chto zanimaetsya remeslom, - razve chto sapozhnik Tolstoj, no on kak-nikak graf, i botinki, sshitye im, ostavlyayut zhelat' luchshego. Opyat' my vse posmeyalis'. SHutka naschet tolstovskih botinok rabotaet bez osechki. U al'trurca, odnako, imelsya nagotove eshche odin vopros, kotoryj on tut zhe i vypalil: - Neuzheli vsem rabochim v Amerike hochetsya podnyat'sya vyshe po social'noj lestnice? Neuzheli nikto iz nih ne hotel by ostat'sya v svoej srede, ponimaya, chto ostal'nym s nim ne podnyat'sya, ili v nadezhde, chto ego trud eshche vojdet v pochet? - YA o takih ne slyshal, - otvetil bankir, - net, amerikancy vovse ne mechtayut o tom, chtoby izmenit' obshchestvennoe polozhenie vseh rabochih; ideal kazhdogo - po vozmozhnosti vozvysit'sya nad ostal'nymi. - Neuzheli vy schitaete, chto delo dejstvitel'no obstoit tak ploho? - robko sprosil svyashchennik. - Po-vashemu, eto ploho? - otvetil bankir. - Na moj vzglyad, tak dazhe ochen' horosho. Odnako ploho li, horosho li, no, vdumavshis', vy sami pojmete, chto tak ono i est'. Mozhet, u nas i imeyutsya rabochie, soglasnye sidet' na svoem meste, chtoby ne poryvat' so svoimi tovarishchami, no ya lichno takih ne vstrechal - navernoe potomu, chto oni v obshchestve ne byvayut. Nastupivshee molchanie al'trurec ne zamedlil prervat' novym voprosom: - A u vas mnogo rabochih umnyh i priyatnyh v obshchenii, v obshchem, takih, kak te, o kotoryh vy nedavno govorili? - Pozhaluj, s etim voprosom, - skazal bankir, - vam luchshe obratit'sya k drugomu chlenu nashej kompanii, kotoromu prihoditsya imet' s nimi nesravnenno bol'she dela, chem mne. On fabrikant, nu i, estestvenno, stalkivaetsya po rodu svoih zanyatij s rabochim lyudom samym raznoobraznym. - Da, vidno, za moi grehi, - podtverdil fabrikant i pribavil: - Rabochie neredko byvayut chertovski umny, no ya ne skazhu, chtob oni chasto privlekali menya stroem svoego myshleniya ili original'nost'yu vzglyadov. Bankir vosprinyal etu shpil'ku vpolne blagodushno, a al'trurec sprosil: - Inache govorya, vzglyady ih ne sovpadayut s vashimi? - V