jkli, ne vdavayas' v podrobnosti, ya bezogovorochno priznayu, chto samaya nedelovaya zhenshchina prevzojdet v delovitosti samogo del'nogo muzhchinu, i chto vo vseh prakticheskih delah my bleknem ryadom s vami, prevrashchaemsya v fantazerov ili doktrinerov. A teper' prodolzhajte, proshu vas! No zrya ya voobrazhal, chto smogu tak legko otdelat'sya, - ona prinyalas' pohvalyat'sya, kak eto sluchaetsya so vsemi zhenshchinami, stoyat tol'ko dat' im potachku. - Vot vy, muzhchiny, - skazala ona, - uzhe celuyu nedelyu staraetes' vyvedat' u mistera Gomosa hot' chto-nibud' o ego strane ya v konce koncov vzvalivaete etu zadachu na plechi bednoj slaboj zhenshchiny; vo vsyakom sluchae, ona dolzhna pridumat', kak k etomu podojti. YA sovershenno ubezhdena, chto, nahodyas' v ego obshchestve, vy tak upivaetes' sobstvennymi rassuzhdeniyami, chto ne daete emu rta raskryt' - ottogo-to vy eshche nichego i ne vyznali ob Al'trurii. Vspomniv, kak reshitel'no ona vmeshalas' v razgovor v gostyah u missis Kemp, perebiv Gomosa, kogda on sovsem bylo nachal podrobnoe i otkrovennoe povestvovanie ob Al'trurii, ya podumal, chto eto dovol'no-taki nahal'noe zayavlenie, no, opasayas', kak by ni bylo huzhe, skazal: - Vy sovershenno pravy, missis Mejkli. Uvy, ya ne mogu ne soglasit'sya, chto kazhdyj raz, razgovarivaya s nim, my postydno teryali chuvstvo mery, i esli nam voobshche suzhdeno vyvedat' chto-to ot nego, to tol'ko potomu, chto vy nauchite nas, kak eto sdelat'. Ona klyunula na etu nazhivku. I, proglotiv ee, tut zhe skazala: - Horosho vam tak sejchas govorit'. A vot skazhite, gde by vy teper' byli, ne nachni ya lomat' nad etim golovu? Tak vot slushajte! |ta mysl' osenila menya, kogda ya dumala o chem-to sovershenno postoronnem. I vdrug budto chto-to skazalo mne: vot zhe ono, blagaya cel' i obshchestvennoe sobytie odnovremenno! - A imenno? - osvedomilsya ya, teryayas' v dogadkah po povodu etogo udivitel'nogo vnezapnogo ozareniya. - Vy zhe znaete, chto derevenskaya cerkov' Vseh Hristian nahoditsya v ves'ma plachevnom sostoyanii; damy vse leto tol'ko i govoryat o tom, chto nuzhno chto-to sdelat' v ee pol'zu, chto-to organizovat' - postavit' spektakl', ili ustroit' koncert, ili tanceval'nyj vecher, ili eshche chto-nibud' v etom rode i na vyruchennye den'gi otremontirovat' cerkov' vnutri - ona v etom krajne nuzhdaetsya. No, konechno, tancy i prochee bogougodnymi nachinaniyami ne nazovesh', nu i, krome togo, ustraivat' blagotvoritel'nye bazary - eto takaya skuka: gotovish' prizy, po vozmozhnosti ravnocennye, a vse ravno vse schitayut sebya obmanutymi. S lotereyami voobshche odni nepriyatnosti, o nih i dumat' nechego. Nuzhno chto-to neobychajnoe. Sperva my podumyvali o salonnom chtece ili, mozhet, chrevoveshchatele, no oni vsegda norovyat pobol'she sodrat' tak, chto po uplate rashodov nichego ne ostaetsya. Ona, po-vidimomu, zhdala kakogo-to otklika na svoi slova, poetomu ya skazal: - I chto zhe? - Da to, - otvetila ona mne v ton, - chto tut-to my i ispol'zuem vashego druga mistera Gomosa. - Ispol'zuete? No kakim obrazom? - Ochen' prosto! My ugovorim ego prochest' lekciyu ob Al'trurii. Kak tol'ko on uznaet, chto eto zadumano s horoshej cel'yu, on totchas zagoritsya zhelaniem vystupit'. Oni ved' tam, u sebya, tak privykli zhit' soobshcha, chto poyavit'sya na publike nichego, krome udovol'stviya, emu ne dostavit. Plan etot pokazalsya mne udachnym, i ya skazal ej ob etom. No missis Mejkli byla v takom vostorge ot svoej zatei, chto moya sderzhannaya pohvala ne udovletvorila ee. - Udachnyj? On velikolepen! Kak raz to chto nado! I ya produmala ego do mel'chajshih podrobnostej... - Prostite... - prerval ee ya, - neuzheli vy schitaete, chto sushchestvuet takoj interes k etoj teme za predelami nashej gostinicy, chto mozhno sobrat' polnyj zal slushatelej? Mne ne hotelos' by podvergat' ego unizheniyu - chitat' lekciyu pered pustymi skam'yami. - Gospodi, da o chem vy? Ved' v radiuse desyati mil' net ni odnoj fermy, gde ne znali by o mistere Gomose, i net ni odnogo slugi pod etoj kryshej ili v lyubom iz pansionov, kotoryj ne slyshal by chego-nibud' ob Al'trurii i ne hotel by uznat' pobol'she. Mne kazhetsya, vash drug provodit gorazdo bol'she vremeni s koridornymi i konyuhami, chem s nami. Kak raz etogo ya bol'she vsego i opasalsya. Nesmotrya na vse moi predosterezheniya i pros'by, on prodolzhal vesti sebya s kazhdym vstrechnym tak, slovno tot byl emu rovnya. On, ochevidno, ne imel ni malejshego predstavleniya o toj raznice v obshchestvennom polozhenii, kotoruyu sozdaet u nas raznica v zanyatiyah. On priznavalsya, chto vidit ee, i iz razgovorov s chlenami nashej malen'koj gruppy ponimaet, chto ona sushchestvuet, no kogda ya, zametiv s ego storony promah otnositel'no pravil obshchestvennogo povedeniya, stavil emu eto na vid, on tol'ko otvechal, chto prosto voobrazit' ne mog, chto to, chto on vidit i slyshit, mozhet i vpryam' sushchestvovat'. Ugovorit' ego perestat' rassharkivat'sya pered nashej oficiantkoj bylo nevozmozhno, kazhdoe utro on, pozdorovavshis' so mnoj, tak zhe krepko pozhimal ruku starshemu oficiantu. V gostinice iz ust v usta peredavalsya zhutkij rasskaz, kak on brosilsya opromet'yu po koridoru na pomoshch' gornichnoj, tashchivshej dva tyazhelennyh vedra s vodoj, chtoby napolnit' kuvshiny na umyval'nyh stolikah. Mozhet, eto bylo i ne tak, no ya sam videl, kak odnazhdy dnem on, skinuv pidzhak, pomogal kosit' seno na lugu, primykavshem k gostinice, kak prostoj batrak. On skazal, chto ne znaet gimnastiki luchshe i emu nemnogo stydno, chto prihoditsya opravdyvat'sya, budto bez podobnyh uprazhnenij emu grozit zapor. Soobshchenie dovol'no-taki neumestnoe, na moj vzglyad: govorit' ob etom ne pristalo stol' vospitannomu i razvitomu cheloveku. On byl dzhentl'menom i chelovekom vysokoobrazovannym - protiv etogo ne vozrazish', - i v to zhe vremya on pri kazhdom udobnom sluchae sovershal postupki, ne sovmestimye s horoshim tonom, i nikakie moi ugovory na nego sovershenno ne dejstvovali. Na sleduyushchij den' posle togo, kak ya popenyal emu naschet raboty na senokose, menya zhdal eshche hudshij udar - ya uvidel ego v kompanii sudomoek, kotorye sobiralis' pod sen'yu doma poslushat' starshego oficianta, chitavshego im vsluh - s molchalivogo soglasiya postoyal'cev slugam razreshalos' pol'zovat'sya nebol'shim luzhkom vozle konyushen kakoj-to chas v posleobedennoe vremya. YA sdelal vid, chto ne vizhu ego, no ne mog uderzhat'sya vposledstvii ot zamechaniya po etomu povodu. On nichut' ne obidelsya, tol'ko skazal, chto ego neskol'ko razocharoval otbor knig i zamechaniya, kotorymi oni obmenivalis' po povodu prochitannogo, - on ozhidal, chto s ih obrazovannost'yu i pritom, chto oni po svoemu opytu znali, chto zhizn' - ne shutka, im dolzhny byli by nravit'sya proizvedeniya ne stol' banal'nye. S drugoj storony, on polagal, chto sentimental'nyj roman, gde bednaya amerikanskaya devushka vyhodit zamuzh za anglijskogo lorda, sluzhil im shchitom ot gruboj dejstvitel'nosti, tak malo obeshchavshej i tak nizko ih cenyashchej. Pytat'sya vtolkovat' emu, chto vodit' kompaniyu s prislugoj po men'shej mere neprilichno, bylo bespolezno. Huzhe togo, ego povedenie - naskol'ko ya mog videt' - nachalo razvrashchayushche dejstvovat' na ob®ekty ego ne po adresu napravlennoj vezhlivosti. Vnachale slugi nikak ne otklikalis' na ego vyhodki i dazhe vosprinimali ih kak bezvkusnye shutki, no v nepravdopodobno korotkij srok - stoilo im uvidet', chto vezhlivost' ego iskrenna, - oni stali prinimat' ee kak dolzhnoe. U menya vsegda byli otlichnye otnosheniya so starshim oficiantom, i ya schital, chto spokojno mogu obmenyat'sya s nim ulybkami, nablyudaya strannoe povedenie moego druga po otnosheniyu k nemu samomu i ego tovarishcham po rabote. K bol'shomu moemu udivleniyu, on skazal: - Ne vizhu prichiny, pochemu by emu ne obrashchat'sya s nimi, kak s damami i gospodami, ved' obrashchaetsya zhe on tak s vami i vashimi znakomymi. CHto ya mog na eto otvetit'? Mne ostavalos' tol'ko molcha stradat' i nadeyat'sya, chto al'trurec skoro uedet. Prezhde ya s uzhasom zhdal, chto vladelec gostinicy vot-vot potrebuet, chtoby moj gost' osvobodil nomer, teper' ya chut' li ne mechtal ob etom, no, uvy, nikakih trebovanij hozyain ne pred®yavlyal. Naprotiv, al'trurec pol'zovalsya ego isklyuchitel'noj blagosklonnost'yu. On govoril, chto emu tak priyatno videt' cheloveka, lyubeznogo so vsemi, bez isklyucheniya, chto u nego nikogda eshche ne bylo gostya, k kotoromu vse byli by tak raspolozheny. - Razumeetsya, ya niskol'ko ne poricayu ego, - skazala missis Mejkli. - CHto vy hotite pri takih strannyh nravah! Navernoe, ya i sama byla by takoj, esli by, ne daj Bog, vyrosla v Al'trurii. No mister Gomos takoj dushka, v nego vlyublena vsya zhenskaya polovina gostinicy, vse, sverhu donizu. Net, estestvennaya opasnost' - eto chto v zalah gostinicy ne hvatit mesta dlya vseh zhelayushchih poslushat' ego, poetomu nam pridetsya ustanovit' vhodnuyu platu povyshe - eto mnogih dolzhno uderzhat'. My budem prodavat' bilety po odnomu dollaru. - Prekrasno! - skazal ya. - CHto kasaetsya fermerov, to vopros, po-moemu, mozhno schitat' reshennym. |to, po krajnej mere, vdvoe bol'she protiv togo, chto oni platyat za sidyachee mesto v cirke i vchetvero - protiv vhodnogo bileta tuda zhe. Boyus', missis Mejkli, chto slushatelej budet malovato, hotya, konechno, vse eto budut lyudi dostojnye. - YA ob etom sama dumala i vse zhe budu prodavat' bilety po odnomu dollaru. - Otlichno! No ved' medved'-to eshche ne ubit? - Net, net. I vot dlya etogo mne nuzhna vasha pomoshch'. Kak by poluchshe ustroit' vse - posovetujte! Bankir skazal, chto ostavlyaet reshenie etogo voprosa nam, no chto missis Mejkli mozhet polnost'yu rasschityvat' na nego, esli ej udastsya ugovorit' al'trurca vystupit' s lekciej. Obsudiv vse, my reshili pogovorit' s misterom Gomosom vmeste. YA, navernoe, nikogda ne otdelayus' ot chuvstva styda pri vospominanii o tom, kak eta zhenshchina nasela na al'trurca, stoilo nam natknut'sya na nego sleduyushchim utrom, kogda on prohazhivalsya vzad-vpered po verande pered zavtrakom. Tochnee skazat', pered nashim zavtrakom: kogda my pozvali ego v stolovuyu, on skazal, chto uzhe poel i teper' zhdet Rubena Kempa, - tot obeshchal vzyat' ego s soboj, kogda poedet mimo s poklazhej sena dlya odnoj iz gostinic v derevne. - Da, kstati, mister Gomos, - tut zhe napustilas' na nego eta bespardonnaya osoba. - My tut zateyali privesti v poryadok cerkov' Vseh Hristian v derevne i hotim privlech' vas k etomu delu. Vy znaete, eto takaya cerkov', gde mogut po ocheredi molit'sya lyudi vseh hristianskih veroispovedanij. Ponimayu, chto zvuchit eto neskol'ko stranno, no, po-moemu, eto razumnyj vyhod dlya mest, gde lyudi bedny i ne mogut zalezat' v dolgi radi togo, chtoby imet' svoi otdel'nye cerkvi... - No eto zhe voshititel'no, - skazal al'trurec. - Mne govorili ob etom Kempy. |to simvol edinstva, kotoroe dolzhno vostorzhestvovat' sredi hristian vseh veroispovedanij. CHem ya mogu byt' polezen vam, missis Mejkli? - YA byla uverena, chto vy nas odobrite, - voskliknula ona. - V dvuh slovah delo obstoit tak - bednaya chasovenka prishla v takoj upadok, chto ya, naprimer, dazhe stesnyayus' zahodit' tuda i hochu sobrat' dostatochno deneg, chtoby pokrasit' ee snaruzhi i okleit' vnutri novymi horoshen'kimi oboyami s kakim-nibud' religioznym motivom. Dolzhna skazat', chto golye belenye steny v treshchinah, izvivayushchihsya vo vseh napravleniyah, tak otvlekayut menya, chto ya dazhe na propovedi sosredotochit'sya ne mogu. Ved' oboi s kakim-nibud' goticheskim uzorom ochen' ukrasili by ee? YA, naprimer, v etom uverena, i mister Tvel'fmo tozhe. YA uslyshal ob etom vpervye, no, vstretiv predosteregayushchij vzglyad missis Mejkli, smog lish' probormotat' v znak soglasiya chto-to nechlenorazdel'noe. Vo vsyakom sluchae, missis Mejkli sochla eto dostatochnym i, tak i ne dav al'trurcu vozmozhnosti vyskazat' svoi mysli po povodu vospitatel'nogo vozdejstviya oboev, prodolzhala: - Koroche govorya, my hotim, chtoby vy zarabotali nam dlya etogo den'gi, mister Gomos. - YA? - s nepoddel'nym uzhasom sprosil on. - No, sudarynya, ya eshche v zhizni svoej nikogda ne zarabatyval deneg! YA schitayu, chto poluchat' den'gi za chto-to _durno_. - V Al'trurii, konechno. My vse znaem, kak obstoyat dela v vashej ocharovatel'noj strane, i, pover'te, chto ya, kak nikto drugoj, uvazhayu vashu shchepetil'nost' i sovestlivost' na etot schet. No vy ne dolzhny zabyvat', chto nahodites' v Amerike. V Amerike vam prihoditsya zarabatyvat' den'gi, a to... Mozhno i na bobah ostat'sya. I potom ne nuzhno zabyvat' o celi, o tom, skol'ko dobra vy prinesete, prochitav malen'kuyu lekciyu ob Al'trurii. - Malen'kuyu lekciyu ob Al'trurii? - vezhlivo peresprosil on. - No kakim obrazom ya mogu poluchit' za eto den'gi? Ej tol'ko togo i nado bylo. Ona kinulas' s raz®yasneniyami, i oni byli stol' bessvyazny i mnogoslovny, chto ya, po utram ni na chto ne prigodnyj, poka ne vyp'yu chashki kofe, chut' Bogu dushu ne otdal pod ee treskotnyu, kotoruyu al'trurec snosil s zavidnym terpeniem. Poluchiv nakonec vozmozhnost' otvetit', on skazal: - YA budu schastliv ispolnit' vashe zhelanie, sudarynya. - Pravda? - vskrichala ona. - O, ya _uzhasno_ rada! Vy tak lovko izbegali razgovorov ob Al'trurii, chto ya nichego, krome kategoricheskogo otkaza, ne ozhidala. No, konechno, ya ne somnevalas', chto vy eto sdelaete delikatno. YA sama sebe ne veryu! Vy dazhe ne predstavlyaete, kakoj vy dushka! YA zametil, chto ona podcepila eto slovo u anglichan, zhivushchih v gostinice, i teper' upotreblyala ego k mestu i ne k mestu, odnako ne mne bylo preryvat' ee. - Nu chto zh, v takom sluchae, vy dolzhny ostavit' vse zaboty mne i ne dumat' ni o chem, poka ya ne prishlyu skazat', chto my gotovy slushat'. A, von i Ruben so svoej volov'ej upryazhkoj. Spasibo vam ogromnoe, mister Gomos! Teper' nikto ne postyditsya perestupat' porog doma Bozh'ego - ot izbytka blagochestivosti ona dazhe slegka prisyusyuknula, - posle togo kak my pokrasim ego i okleim steny oboyami. Ne projdet i dvuh nedel', i vse budet gotovo. Ona energichno tryasla ruku al'trurca, a ya opasalsya, kak by ona ne nakinulas' na nego s poceluyami. - Tol'ko ya hotel by postavit' odno uslovie, - nachal on. - Hot' tysyachu, - voskliknula ona. - I zaklyuchaetsya ono v tom, chto ni rod zanyatij, ni obshchestvennoe polozhenie ne dolzhny sluzhit' prepyatstviem dlya poseshcheniya lekcii. S etim ya ne mogu ni v koem sluchae soglasit'sya dazhe zdes', v Amerike. Mne eto otvratitel'nee dazhe, chem styazhatel'stvo, hotya, v obshchem, odno drugogo stoit. - YA tak i znala, chto vy postavite imenno eto uslovie, - veselo voskliknula ona, - i mogu zaverit' vas, mister Gomos, chto nichego takogo ne budet. Poslushat' vashu lekciyu smozhet kazhdyj - mne sovershenno vse ravno, kto etot chelovek i chem on zanimaetsya, lish' by den'gi platil. Vas eto ustraivaet? - Vpolne! - skazal al'trurec i terpelivo snes ocherednoe serdechnoe rukopozhatie. Kogda my shli v stolovuyu, ona vzyala menya pod ruku i torzhestvuyushche zasheptala: - Teper' ne budet nikakih neyasnostej. On sam ubeditsya, tak li uzh interesuyutsya Al'truriej ego obozhaemye nizshie klassy, esli za udovol'stvie poslushat' o nej prihoditsya platit' dollar s nosa. A uzh ya-to ne otstuplyu ot nashego dogovora ni na shag. Stenaya v dushe, ya mog lish' posmeivat'sya nad neblagovidnost'yu ee povedeniya. Hotya ya ne odobryal ee zatei, no ne mog ne videt' zaklyuchavshegosya v nej komizma. Tak zhe vosprinyali ee i ostal'nye chleny nashej malen'koj kompanii, kotoryh ya special'no poznakomil s al'trurcem. Pravda, svyashchennik vyrazil nekotoroe bespokojstvo po povodu nravstvennoj storony dela, kotoroe peredalos' i mne, da eshche bankir sdelal vid, budto somnevaetsya - ne bestaktno li eto, odnako skazal, chto, poskol'ku al'trurec - moj gost', poslednee slovo ostaetsya za mnoj. Esli menya eto ne smushchaet, to ego i podavno. Nikakih vozrazhenij po povodu svoego plana missis Mejkli ni ot kogo ne uslyshala, i, kak tol'ko v derevenskoj tipografii byli otpechatany bilety, eta predpriimchivaya zhenshchina zastavila kazhdogo iz nas vzyat' po dve shtuki. Zakazala ona i reklamnye listki, gde ukazyvalos' vremya i mesto Lekcii ob Al'trurii, i dosmotrela, chtoby ih rasprostranili povsyudu: v gostinicah, v pansionah, a takzhe sredi dachnikov. Lekciya dolzhna byla sostoyat'sya v sleduyushchuyu subbotu v nashej gostinice dnem, chtoby ne pomeshat' vechernim tancam. Ona ostavila bilety dlya rasprostraneniya vo vseh glavnyh magazinah i v aptekah i, krome togo, potashchila menya po dacham, chtoby ya pomog ej prodavat' bilety tam. Dolzhen skazat', chto mne eto ochen' ne nravilos', osobenno v teh sluchayah, kogda biletov pokupat' ne hoteli, a ona ih userdno navyazyvala. Vse, kak odin, priznavali, chto cel' prekrasna, vot tol'ko sredstva ih neskol'ko smushchali. Koe-gde damy zadavali nam sleduyushchie voprosy: "A kto on, sobstvenno, takoj - etot mister Gomos?" - "Otkuda missis Mejkli znaet, chto on dejstvitel'no iz Al'trurii?" - "Ne samozvanec li on?" Tut missis Mejkli vypihivala na perednij plan menya, i mne volej-nevolej prihodilos' rasskazyvat' ob Al'trurii i o tom, kak poluchilos', chto on okazalsya moim gostem. V rezul'tate vseh etih vystuplenij menya vnov' nachali gryzt' somneniya otnositel'no nego - somneniya, kotorye voznikli u menya vnachale i kotorye ya zatem otbrosil, kak slishkom nelepye. Bilety prodavalis' medlenno dazhe u nas v gostinice. Mnogie nahodili, chto oni nepomerno dorogi, i koe-kto, uznav cenu, govoril pryamo, chto i tak vse vremya slyshit rasskazy pro Al'truriyu i oni uspeli poryadkom emu nadoest'. Missis Mejkli govorila, chto nichego inogo ot etoj publiki ona i ne ozhidala - vse oni poshlyaki i plebei i k tomu zhe skuperdyai; interesno, s kakimi licami oni budut predlagat' bilety ej, kogda sami zateyut chto-nibud'. Ona priznalas', chto zlitsya na sebya za to, chto zadumala podshutit' nad misterom Gomosom, i ya zametil, chto ona staralas' byt' "en evidence" [zamechennyj (fr.)] v ego obshchestve, kogda poyavlyalsya kto-nibud' iz nesgovorchivyh dam. Ona soznalas', chto u nee ne hvataet duhu sprosit' u dezhurnogo, skol'ko prodano biletov iz teh, chto ona ostavila v kontore. Kak-to utrom - na tretij ili na chetvertyj den', - kogda my shli s nej zavtrakat', ee ostanovil starshij oficiant i smushchenno sprosil, ne mozhet li ona vykroit' dlya nego neskol'ko biletov - u nego, kazhetsya, budet vozmozhnost' ih rasprostranit'. K moemu izumleniyu, eta besprincipnaya osoba otvetila: - Nu, razumeetsya. A skol'ko vam nuzhno? - i tut zhe dostala pachku iz karmana, gde, po-vidimomu, vsegda derzhala ih nagotove. - A chto, esli ya poproshu dvadcat', - sprosil on, - eto ne budet slishkom mnogo? - Otnyud' net! - otvetila ona. - Zdes' dvadcat' pyat', - i vruchila emu vsyu pachku. V tot zhe den', kogda my sideli s nej na verande, k nam netoroplivym shagom podoshel Ruben Kemp i skazal, chto esli ona soglasna dat' emu popytat' schast'ya, to, mozhet, emu udastsya prodat' kakoe-to kolichestvo biletov na lekciyu. - Berite skol'ko hotite, Ruben, - skazala ona, - i nadeyus', chto vam povezet bol'she, chem mne. YA prosto vozmushchena povedeniem etih lyudej. Na etot raz ona vyudila iz karmana neskol'ko pachek, i on sprosil: - To est' vy predlagaete mne zabrat' vse? - Vse do odnogo, - s moimi nailuchshimi pozhelaniyami, - bezzabotno otvetila ona, odnako, kogda on spokojno vzyal vse bilety, ona slegka vspoloshilas'. - A ved' ih zdes' sto shtuk, znaete? - Znayu. YA posmotryu, chto mozhno sdelat' sredi zdeshnego naseleniya. Krome togo, na uzlovoj stancii stoit poezd s putevymi rabochimi, u menya sredi nih mnogo znakomyh. Dumayu, chto koe-kto iz nih zahochet prijti. - Ne zabud'te, bilety po dollaru, - skazala ona. - |to ne strashno, - skazal Kemp, - bud'te zdorovy! Kogda nakonec on udalilsya, po obyknoveniyu chut' kosolapo stupaya, missis Mejkli povernulas' ko mne i skazala rasteryanno: - Ne znayu kak-to! - Ne znaete, chto budet, esli na lekciyu yavitsya celaya artel' putevyh rabochih. YA tozhe ne znayu, no osmelyus' predpolozhit', chto damy, kupivshie bilety, budut ne ochen'-to dovol'ny. - Podumaesh'! - skazala missis Mejkli s nepodrazhaemym prenebrezheniem. - Mne-to kakoe delo, budut oni dovol'ny ili net. Tol'ko vot Ruben zabral vse moi bilety i skorej vsego proderzhit ih do poslednej minuty, a potom vernet, kogda ih uzhe ne prodash'. Znayu ya ih! Vot chto, - voskliknula ona torzhestvuyushche, - ya sejchas zhe obojdu gostinicu i ob®yavlyu, chto biletov u menya bol'she net, a potom zajdu k registratoru i velyu emu priderzhat' vse, chto u nego ostalos' neprodannym, a uzh ya ego ne obizhu. Vernulas' ona s vidom neskol'ko ozadachennym: - U nego nikakih biletov ne ostalos'. Govorit, chto utrom k nemu zashel kakoj-to starik iz mestnyh i zabral vse do edinogo - on dazhe tochno ne pomnit skol'ko. Spekulyaciej oni, chto li, reshili zanyat'sya? Esli tol'ko Ruben Kemp vzdumaet sygrat' so mnoj takuyu shtuku... Da chto zhe ya? - vdrug prervala ona sebya. - Raz tak, ya i sama poprobuyu spekul'nut'. Sobstvenno, pochemu by i net? YA s radost'yu zastavlyu koe-kogo iz etih osob zaplatit' mne vdvojne, da chto tam - vtrojne - za bilet, ot kotoryh oni nosy vorotili. A-a, missis Belkem, - okliknula ona damu, priblizhavshuyusya k nam s protivopolozhnogo konca verandy, - vam budet priyatno uznat', chto ya sbyla vse svoi bilety. |to takoe oblegchenie! - Sbyli? - peresprosila missis Belkem. - Vse do edinogo! - YA dumala, - skazala missis Belkem, - vy ponyali iz moih slov, chto, v sluchae esli moya doch' priedet navestit' menya, ya hotela by vzyat' nam s nej po biletu. - Vot uzh chego ne ponyala, - skazala missis Mejkli, shkodlivo podmignuv mne, - no, esli oni vam nuzhny, to vam pridetsya skazat' mne ob etom sejchas bezo vsyakih ogovorok i, esli mne chto-to vozvratyat - ya razdala chast' biletov druz'yam dlya rasprostraneniya, - ya prodam dva vam. - Oni mne nuzhny! - skazala missis Belkem, chut' pomolchav. - Otlichno! Za dve shtuki vy zaplatite pyat' dollarov. YA pochitayu svoim dolgom vyruchit' kak mozhno bol'she radi nashej celi. Vnesti vas v spisok? - Da! - skazala missis Belkem dovol'no serdito, no missis Mejkli zapisala ee v svoj bloknot, siyaya druzhelyubiem, kotoroe niskol'ko ne potusknelo, kogda v techenie sleduyushchih pyatnadcati minut k nam pospeshno podoshli eshche s desyatok dam, soglasnyh kupit' bilety na teh zhe usloviyah. |to bylo vyshe moih sil. CHuvstvuya sebya v bol'shoj stepeni "particeps criminis" [souchastnik prestupleniya (lat.)], ya vstal, chtoby udalit'sya. Sovest' missis Mejkli byla, po-vidimomu, ne zamutnena, kak sleza mladenca. - Prosto ne znayu chto i delat', esli Ruben Kemp ili starshij oficiant ne vernut mne hot' skol'ko-to biletov. Pridetsya postavit' kak mozhno bol'she kresel v prohodah i drat' za nih po pyati dollarov. Vot uzh nikogda ne ozhidala, chto vse slozhitsya tak schastlivo. - YA zaviduyu vashej sposobnosti videt' proishodyashchee v takom svete, missis Mejkli, - skazal ya s toskoj. - A vdrug Kemp zapolnit ves' zal svoimi putevymi rabochimi, kak eto ponravitsya damam, kotorym vy prodali bilety po pyat' dollarov? - T'fu! Kakoe mne delo do togo, chto nravitsya etim kikimoram? Raz uzh my ustraivaem sbor na vosstanovlenie i ukrashenie doma Gospodnya, to tut vse dolzhny byt' ravny - kak v cerkvi. Vremya shlo. Missis Mejkli zaprodala nevozvrashchennye bilety vsem damam v gostinice, a v pyatnicu vecherom Ruben Kemp prines sto dollarov; starshij oficiant eshche ran'she vruchil ej dvadcat' pyat'. - U menya ne hvatilo duhu sprosit' ih - prodavali oni bilety s nadbavkoj ili net, - priznalas' ona mne. - Kak po-vashemu, pozvolila by im sovest' sdelat' eto? Pod lekciyu byla otvedena bol'shaya zala, gde tancevala po vecheram molodezh' i gde ustraivalis' obychnye dlya kurortnyh gostinic razvlecheniya. U nas uzhe vystupal chtec-deklamator. My prisutstvovali na seanse chernoj magii, slushali fonograf, koncert studencheskogo hora i mnogoe drugoe. V zale pomeshchalos' odnovremenno chelovek dvesti - eto pri uslovii, chto stul'ya stoyali tesno; a missis Mejkli, po ee sobstvennomu priznaniyu, prodala chut' li ne dvesti pyat'desyat mest, da eshche nado bylo pribavit' syuda bilety, kotorye - soglasno ee obeshchaniyu - dolzhny byli postupit' v prodazhu pered samym nachalom. Utro subboty ona teshila sebya nadezhdoj, chto mnogie iz teh, kto zhivet v drugih gostinicah i na dachah, kupili bilety s blagotvoritel'noj cel'yu, a prihodit' vovse ne sobirayutsya; ona prikidyvala, chto chelovek pyat'desyat, po men'shej mere, ostanetsya doma, - no vot esli Ruben Kemp rasprodal bilety sredi mestnyh zhitelej, to uzh eti-to lyudi, potrativshis' na razvlechenie, pridut vse, kak odin. Sprosit' starshego oficianta, komu poshli bilety, vzyatye im, ona prosto ne reshalas'. Nachalo lekcii bylo naznacheno na tri chasa, s tem chtoby dat' lyudyam horoshen'ko vyspat'sya posle obeda, podavavshegosya v chas, i prijti v sootvetstvuyushchee nastroenie. No eshche zadolgo do naznachennogo chasa lyudi, kotorye obedayut v dvenadcat' i nikogda ne spyat posle obeda, nachali pribyvat' v gostinicu peshkom, na telegah, v shchegol'skih kolyaskah, v pokrytyh zasohshej gryaz'yu furgonah i vsevozmozhnyh razbityh povozkah. Oni ehali, kak v cirk - starichki so starushkami i molodozheny, sem'i s det'mi i horoshen'kie devicy so svoimi kavalerami. A priehav, privyazyvali loshadej k zadkam povozok, uhodili v roshchicu mezhdu gostinicej i stanciej i raspolagalis' v teni derev'ev piknikom. Okolo dvuh my uslyshali pyhtenie parovoza, hotya v etot chas nikakih poezdov ne ozhidalos', i vskore pokazalsya koroten'kij sostav s putevymi rabochimi, mahavshimi iz okon platkami i, po vsej vidimosti, nastroennymi na veselyj lad. U nekotoryh byli v rukah flazhki: v odnoj amerikanskij zvezdno-polosatyj, v drugoj - veroyatno, v znak privetstviya moemu gostyu - belyj flag Al'trurii. Mnogie fermery yavilis' v gostinicu bez biletov, rasschityvaya kupit' ih na meste, i missis Mejkli prihodilos' vykruchivat'sya i davat' zavedomo nevypolnimye obeshchaniya. Ona pominutno soveshchalas' s hozyainom gostinicy, kotoryj reshil razdvinut' dver', soedinyavshuyu stolovuyu s sosednej gostinoj, tak chtoby prisluga i fermery mogli poslushat' lekciyu, ne prichinyaya neudobstva postoyal'cam gostinicy. Ona skazala, chto on snyal u nee s plech tyazhelennyj gruz i ej bol'she ne o chem bespokoit'sya, poskol'ku teper' uzhe nikto ne posmeet zhalovat'sya, chto ego usadili s prislugoj i tuzemcami, i v to zhe vremya vsem budet otlichno slyshno. Ona ne uspokoilas', poka ne poslala kogo-to za misterom Gomosom i ne soobshchila emu etot voshititel'nyj proekt. YA ne mog reshit', radovat'sya mne ili pechalit'sya, kogda on tut zhe otvetil ej, chto, esli v kachestve ustupki nashim klassovym razlichiyam podobnoe razdelenie ego slushatelej budet osushchestvleno, on dolzhen budet vovse otkazat'sya ot vystupleniya. - No chto zhe nam togda delat'? - prostonala ona, i na glazah u nee vystupili slezy. - Vy poluchili den'gi za vse svoi bilety? - sprosil on, i v golose ego zazvuchalo nepoddel'noe otvrashchenie ko vsemu nachinaniyu. - Nu da! I eshche sverh togo. Kazhetsya, v gostinice ne najdetsya cheloveka, kotoryj ne zaplatil by po men'shej mere dollar za to, chtoby poslushat' vas, i eto stavit menya v ves'ma shchekotlivoe polozhenie. _Milyj_ mister Gomos! YA ne veryu, chto vy mozhete byt' stol' nepreklonnym v svoej principial'nosti! Podumajte, ved' vse eto delaetsya k vyashchej slave hrama Bozh'ego. |ta nahalka stanovilas' prosto nevynosimoj. - Raz tak, - skazal al'trurec, - nikto ne mozhet ogorchit'sya ili byt' v obide, esli ya skazhu svoe slovo pod otkrytym nebom, gde vse budut ravny, bez vsyakih privilegij ili otlichij. My pojdem v lesok, primykayushchij k tennisnym kortam, i tam, na ego opushke, provedem nashe sobranie, kak eto obychno delaetsya v Al'trurii - na svezhem vozduhe i nichem ot mira ne otgorozhennye, razve chto gorizontom. - Kak raz to, chto nado! - vskrichala missis Mejkli, - kto by mog podumat', chto vy tak praktichny, mister Gomos? Znaete, ya vse-taki ne veryu, chto vy al'trurec. Vy, navernoe, zamaskirovannyj amerikanec. Al'trurec otvernulsya, nikak ne otozvavshis' na eto lestnoe zamechanie, no missis Mejkli i ne stala zhdat' otveta. Ona umchalas' proch', i vskore ya uvidel, kak ona atakuet hozyaina - po-vidimomu, ne bezrezul'tatno, potomu chto on hlopnul sebya po lyazhke i skrylsya, a v sleduyushchij mig shvejcary, koridornye i posyl'nye uzhe potashchili iz zdaniya gostinicy stul'ya na tennisnuyu ploshchadku, kotoraya i bez togo byla obstavlena skamejkami. V skorom vremeni vsya ona okazalas' imi zapolnena, i divanchiki prishlos' rasstavlyat' uzhe na luzhajke, granichashchej s roshchej. Okolo poloviny tret'ego iz gostinicy stali poyavlyat'sya ee gosti i zanimat' luchshie mesta, slovno imeli na to neosporimoe pravo; tut zhe nachali podkatyvat' bol'shie karety vsevozmozhnyh fasonov i gornye furgony iz drugih gostinic. Veselye kompanii vylezali iz nih, pereklikayas' mezhdu soboj, i rassypalis' no tennisnoj ploshchadke, poka vse stul'ya na nej ne okazalis' zanyaty. Bylo priyatno smotret', kak mestnye zhiteli, putevye rabochie i gostinichnaya prisluga s ih prirodnoj delikatnost'yu ustupali mesta lyudyam bolee vysokogo zvaniya, i tol'ko posle togo, kak vse stul'ya i divanchiki byli razobrany priehavshimi na otdyh gorozhanami, stali rassazhivat'sya i oni, pryamo na trave i na usypannoj hvoej zemle vdol' opushki roshchi. Mne ochen' hotelos' ukazat' na etot fakt al'trurcu - po-moemu, on nesomnenno dokazyval, chto podchinenie takogo roda prisushche chelovecheskoj nature i chto princip, tak horosho vpitannyj civilizaciej nashej strany, s teh por kak zhizn' ee poshla po demokraticheskomu puti, byl vnushen nikem inym, kak samim gospodom Bogom. Odnako mne ne udalos' pogovorit' s nim posle togo, kak vse ugomonilis', potomu chto k etomu vremeni on uzhe stoyal vozle ostrovka nizkoroslyh sosen, dozhidayas', chtoby vse smolkli. Prisutstvovalo, na moj vzglyad, nikak ne menee pyatisot chelovek, i kartina, otkryvshayasya nam, porazhala toj koloritnost'yu, kotoroj otlichayutsya skopishcha samyh raznoobraznyh odezhd i lic. Mnogie nashi damy byli v horoshen'kih shlyapkah, s naryadnymi zontikami v rukah. No, dolzhen skazat', chto i bolee spokojnye korichnevatye tona sitcevyh plat'ev na pozhilyh fermershah i ih staromodnye chepcy, kak ni stranno, dobavlyali yarkosti kraskam, a solnechnye otbleski, mel'kavshie tam i syam na kanot'e muzhchin, veselili glaz - v obshchem, bylo horosho. Nebo bylo bez oblachka, i svet prohladnogo predvechernego solnca pokoilsya na sklonah vnushitel'nyh gor, podstupavshih s vostoka. Vysokie sosny cherneli na gorizonte; po mere togo kak oni pridvigalis' blizhe, vse otchetlivej prostupala zelenovataya golubizna ih igolok, a svezheosypavshayasya hvoya procherchivala mezhdu nimi zheltye tonneli, uhodyashchie v glub' carstva vozdushnyh tenej. Za mig do togo kak al'trurec zagovoril, legkij veterok shelohnul vershiny sosen, i oni zagudeli sil'no i melodichno, kak organ, odnako vezhlivo smolkli pri pervyh zvukah ego sil'nogo golosa. 11 - YA ne mog by narisovat' vam yasnuyu kartinu nastoyashchego polozheniya veshchej v moej strane, - nachal al'trurec, - ne rasskazav sperva ob usloviyah, sushchestvovavshih v nej do nashej |volyucii. Pohozhe na to, chto sushchestvuet nekij zakon, kotoromu podchinyaetsya vse zhivoe i soglasno kotoromu zhizn' rozhdaetsya iz tlena. Zemlyu sleduet udobryat' produktami raspada, prezhde chem poseyat' v nee zerno, kotoroe potom vzojdet zdorovym zlakom. Sama istina dolzhna perestat' vosprinimat'sya nashimi chuvstvami, prezhde chem ona ozhivet v nashih dushah. Syn chelovecheskij dolzhen prinyat' krestnuyu muku, prezhde chem my poznaem Syna Bozhiya. Tak bylo s zavetom, kotoryj On ostavil miru i kotoromu sledovali pervye hristiane, lyubivshie drug druga i vladevshie vsem soobshcha, - k etomu idealu my stremilis' s drevnih vremen. Propovednik, poterpevshij korablekrushenie i vybroshennyj na bereg nashej yazycheskoj strany, pokoril nashi serdca rasskazom o pervoj hristianskoj respublike i ustanovil u nas po ee obrazu i podobiyu sodruzhestvo, proniknutoe duhom mirolyubiya i dobrozhelatel'stva. Nashe sodruzhestvo pogiblo, kak pogib i proobraz ego - ili, mozhet, lyudyam tol'ko tak pokazalos', - zatem posledovali dolgie gody grazhdanskoj i ekonomicheskoj smuty, kogda kazhdyj chelovek podymal oruzhie protiv svoego soseda i vse reshala sila, nazyvavshaya sebya pravom. Religiya perestala byt' oporoj v etom mire i prevratilas' v smutnuyu nadezhdu na zhizn' gryadushchuyu. My pogruzilis' vo mrak. I, prezhde chem nam udalos' nashchupat' put' k svetu, u nas v strane na dolgie veka vocarilsya haos. Pervye probleski zari byli redki i s trudom razlichimy, i vse zhe lyudi sobiralis' vokrug etih istochnikov sveta, a kogda oni stali drobit'sya, prevrashchayas' v svetyashchiesya tochki, to i vokrug teh sbivalis' kuchki lyudej. Tak skladyvalsya novyj poryadok, i eto bylo luchshe, chem predshestvuyushchaya t'ma. Odnako vojna ne zatihala. Lyudej po-prezhnemu razdirali zavist' i zhadnost', i slabye, sklonyayas' pered sil'nymi, obrabatyvali ih polya i sluzhili v ih vojskah: sil'nye zhe v svoyu ochered' zashchishchali slabyh ot drugih sil'nyh. Vse bylo tak lovko zaputano, chto slabye nikak ne mogli ponyat' - ot kogo zhe ih zashchishchayut, a zashchishchali-to ih ot samih sebya. No, tem ne menee, podobie pokoya i poryadka, pust' obmanchivogo i neustojchivogo, kakoe-to vremya sohranyalos'. Sohranyalos' nedolgo, esli brat' za edinicu izmereniya sushchestvovanie odnogo naroda, beskonechno - esli merit' zhizn'yu lyudej, rodivshihsya i umershih za etot period. No i etomu besporyadku, zhestokomu, besposhchadnomu i bessmyslennomu, sohranyavshemusya tol'ko potomu, chto on sumel zamaskirovat'sya pod poryadok, prishel odnazhdy konec. To tam, to zdes' kto-to iz sil'nyh podchinyal sebe vseh ostal'nyh; v rezul'tate sil'nyh stanovilos' vse men'she, i sami oni v konce koncov ustupili vlast' vysshemu povelitelyu, i v strane ustanovilsya obshchij poryadok, kak ego nazyvali togda, ili obshchij besporyadok, kak my skazali by sejchas. |tot poryadok - ili besporyadok - prodolzhalsya eshche veka i, obespechivaya bessmertie naroda, lyudi vse tak zhe trudilis', i borolis', i umirali bez nadezhdy na luchshee budushchee. I vot prishlo vremya, kogda beskonechnyj koshmar ne ustoyal pered prekrasnoj mechtoj o budushchem, mechtoj o tom vremeni, kogda zakon budet zakonom ne dlya odnogo cheloveka i ne dlya kuchki lyudej, a dlya vseh i kazhdogo. ZHalkoe bydlo podnyalos', i tron pal, skipetr slomalsya, i korona ukatilas' daleko vo t'mu proshedshih vekov. My reshili, chto nastala rajskaya zhizn', chto teper' u nas vsegda budut carit' svoboda, ravenstvo i bratstvo. Voobrazili, chto teper' nas vodoj ne razol'esh' i brat bol'she nikogda ne potesnit brata, chto pri ravnyh vozmozhnostyah dlya vseh my budem bogatet' vse vmeste i u nas nastanet vseobshchij mir i blagodenstvie. U nas snova - posle stol'kih-to vekov - byla respublika, a respublika - kak my znali iz tumannyh letopisej - eto bratstvo i blagopoluchie. Vse byli vne sebya ot vostorzhennyh nadezhd, i lish' ochen' nemnogie prorochili, chto nichego putnogo nasha neogranichennaya svoboda ne prineset nam, a tol'ko odni bedy. CHelovecheskij um i chelovecheskie ruki vysvobodilis' i mogli byt' napravleny na deyatel'nost', o kotoroj prezhde i ne pomyshlyali. Izobretenie sledovalo za izobreteniem. Nashi reki i morya prevratilis' v arterii, po kotorym bez ustali, kak chelnoki, snovali parohody, perevozya s mesta na mesto plody nashego sozidatel'nogo truda. Mashiny, pomogavshie ekonomit' trud, neprestanno mnozhilis', slovno obladali plodonosnoj siloj, i vsevozmozhnye tovary vyrabatyvalis' neveroyatno bystro i deshevo. Den'gi tekli ruch'em; ogromnye sostoyaniya "razrastalis', slovno vyrvavshiesya iz-pod zemli pary", po vyrazheniyu vashego Mil'tona. Snachala my ne soznavali, chto eto dyhanie samih nedr ada i chto alchnost', obuyavshaya vseh nas, bez isklyucheniya, navodnila zemlyu nenavist'yu. Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem my soobrazili, chto v topkah nashih parohodov vmeste s uglem sgorayut zhizni kochegarov i chto shahty, iz kotoryh my cherpaem nashe bogatstvo, stanovyatsya mogilami teh, kto, prebyvaya bez sveta i vozduha, ne obrel, odnako, pokoya smerti. My ne ponimali, chto mashiny, pomogayushchie ekonomit' trud, byli chudovishchami, pozhiravshimi zhenshchin i detej i dovodivshimi do poslednej stepeni iznureniya muzhchin po veleniyu sily, kotoroj ni odnomu cheloveku ne razresheno bylo kasat'sya. To est' my ne smeli kasat'sya ee, ibo imenovala ona sebya Kormilicej, Bogatstvom, Narodnym blagom i naglo trebovala, chtoby trudyashchiesya massy ni na sekundu ne zabyvali o tom, chto stanetsya s nimi, esli ona otkazhet im v vozmozhnosti gubit' sebya, sluzha ej. Ona trebovala dlya sebya ot gosudarstva neogranichennoj svobody dejstviya i polnoj beznakazannosti, prava postupat' vsegda i vezde, kak ej zablagorassuditsya, ne sprashivayas' u naroda, dlya kotorogo, kak izvestno, pishutsya zakony. Ona dobilas' svoego, i, zhivya po ee zakonam, my sdelalis' bogatejshej stranoj pod solncem. Fond - tak my nazvali etu silu, strashas' pominat' ee istinnoe nazvanie - voznagrazhdal svoih priverzhencev dohodami v dvadcat', v sto, v tysyachu procentov, a chtoby udovletvorit' ego potrebnost' v rabochih, kotorye upravlyali by ego mashinami, poyavilos' osoboe plemya neschastnyh, plodivshihsya zatem, chtoby sluzhit' emu, ch'i deti stanovilis' ego dobychej chut' li ne s kolybeli. No podlost' imeet svoi predely, i zakon - glas naroda, tak dolgo postydno molchavshego - vstal nakonec na zashchitu teh, kto byl do toj pory bezzashchiten. Nad Fondom - vpervye s ego osnovaniya - byl ustanovlen kontrol', i on uzhe ne mog bol'she zastavlyat' svoih rabov rabotat' po dvenadcat' chasov v sutki, neprestanno riskuya lishit'sya zhizni ili ostat'sya kalekoj - stoilo tol'ko na mig zazevat'sya, stoya u mashiny, - sushchestvuya v usloviyah, v kotoryh ni o poryadochnosti, ni o nravstvennosti ne moglo byt' i rechi. Vremya stoprocentnyh i tysyacheprocentnyh dohodov minovalo, no Fond po-prezhnemu treboval svobody dejstvij i beznakazannosti i, nesmotrya na to chto sam osudil svoi prezhnie chudovishchnye zloupotrebleniya, ob®yavil, chto dal'nejshij progress i civilizaciya vozmozhny lish' pri ego vlasti. On stal raspuskat' sluhi o svoej robosti, hotya istoriya ego byla polna samyh derzkih moshennichestv i prestuplenij, grozilsya otojti ot del, esli emu budut sovat' palki v kolesa ili hotya by vozrazhat'. I opyat' dobilsya svoego, i my, kazalos', stali bogatet' pushche prezhnego. Zemlya zapestrela gorodami, gde bogachi v velikolepnyh dvorcah tshcheslavilis' svoej roskosh'yu, a bednyaki yutilis' v ubogih lachugah. Derevnya byla istoshchena; vsyu ee produkciyu, vsyu naibolee sposobnuyu i energichnuyu chast' naseleniya pogloshchali centry kommercii i promyshlennosti. Strana byla oputana set'yu zheleznyh dorog, kotorye svyazyvali fabriki i litejnye cehi s polyami i shahtami, zavodskie korpusa obezobrazhivali pejzazh i portili lyudyam zhizn'. No vot ni s togo ni s sego, kogda rabota shla kak po maslu i vlast' Fonda byla prochna, kak nikogda, ego osenilo vdrug, chto v samoj suti sistemy kroetsya chto-to neladnoe. Do etogo on vsegda ratoval za svobodu dejstvij, za ravnye vozmozhnosti, za svobodnuyu konkurenciyu, a vyyasnilos', chto procvetat' on sposoben isklyuchitel'no kak monopoliya. Stoit tol'ko konkurencii ozhivit'sya, i dlya konkuriruyushchih predpriyatij nachinayutsya odni sploshnye nepriyatnosti, kotorye konchayutsya lish' togda, kogda odno iz nih voz'met verh nad vsemi ostal'nymi. Vot togda u nego nastupaet blagodenstvie. Fond nachal dejstvovat' v sootvetstvii so svoim novym prozreniem. ZHeleznye dorogi ob®edinilis', sopernichayushchie otrasli promyshlennosti slivalis' - kazhdaya otrasl' pod edinym rukovodstvom. Vyyasnilos', chto monopoliya, a vovse ne konkurenciya sposobstvuet nailuchshemu raspredeleniyu blag, kotorye Fond neset chelovechestvu. No, kak i prezhde, tovarov to ne hvatalo, to ih bylo slishkom mnogo, i chasto sluchalos', chto v to vremya, kogda po ulicam brodili golodnye lyudi v lohmot'yah, gorodskie ambary lomilis' ot gniyushchih plodov zemnyh, vyrashchivaya kotorye fermery gnuli spinu ot zari do nochi, a na skladah tuchi moli pozhirali manufakturu, na proizvodstvo kotoroj ne zhaleli zhizni svoej tkachi. Vsled za etim, po kakim-to neulovimym prichinam, ischezalo vse, i nikakimi den'gami nevozmozhno bylo vernut' neizvestno kuda podevavshiesya tovary. Da chto tam, dazhe den'gi ischezali vremenami v podvalah Fonda, s ne bol'shim na to osnovaniem, chem kogda oni nachinali tech' iz etih podvalov rekoj. Teoreticheski den'gami vedal narod, tochnee narodnoe pravitel'stvo, - na samom zhe dele vedal imi Fond, on zhe rasporyazhalsya imi i proizvodil s nimi vsyakie fokusy - smotrite, mol, vot oni! An vot ih i net! Pravitel'stvo chekanilo zolotye monety, u naroda zhe byli lish' bumazhnye den'gi, kotorye vypuskal Fond. No vne zavisimosti ot togo, byla li v dannyj moment nehvatka deneg ili ih