izobilie, postoyanno kto-to terpel bankrotstvo, i nichego podelat' bylo nel'zya; sootvetstvenno ekonomicheskaya zhizn' strany prodolzhala postoyanno ispytyvat' tyazhelye potryaseniya, imenovavshiesya panikoj na birzhe, vsled za etim nastupal dlitel'nyj period spada, posle chego polozhenie vyravnivalos'. Nasha ekonomika ne podchinyalas' nikakim zakonam, no poskol'ku Fond malo interesoval duh zakona, on nikogda ne bespokoilsya o ego bukve v primenenii k nashim obstoyatel'stvam. Vnachale, kogda vse obstoyalo dostatochno prosto, on, v sluchayah neobhodimosti, zakon pokupal, - cherez izbiratelej, prinimavshih uchastie v golosovanii, a zatem, po mere togo kak my stanovilis' civilizovannej - nahodya obshchij yazyk s organami zakonodatel'noj vlasti, ravno kak i s sud'yami. No eto byli eshche cvetochki. Kogda nastupila era konsolidacii i prodazhnost' rascvela sovsem uzh pyshnym cvetom, poyavilas' neobhodimost' v zakonah, verdiktah i sudebnyh resheniyah. Tut uzh takoe nachalos'... - Pogodite-ka! - chej-to rezkij gnusavyj golos serdito prerval polnozvuchnyj gustoj golos al'trurca, i vse golovy srazu povernulis' v tu storonu. Golos prinadlezhal staromu fermeru, on stoyal napyzhivshis', zasunuv ruki v karmany, vsem korpusom naklonivshis' k oratoru. - Vy luchshe pro Al'truriyu rasskazhite. Ameriku my i bez vas znaem. On sel. Proshla sekunda, prezhde chem ostal'nye uhvatili smysl skazannogo. Zatem vostorzhennye vopli i gromovye raskaty hohota razdalis' s toj storony, gde sidel prostoj lyud; dolzhen skazat', kak eto ni priskorbno, chto k smehu prisoedinilsya i moj drug bankir: - Vot eto da! Vot eto molodec! Zdorovo skazano! - vyryvalos' iz soten plebejskih glotok. - Postydilis' by! - skazala missis Mejkli. - Mne kazhetsya, gospoda, odin iz vas dolzhen skazat' chto-to po etomu povodu! CHto podumaet mister Gomos o nashej civilizacii, esli my nikak ne odernem ih. Ona sidela mezhdu mnoj i bankirom, i, zametiv ee negodovanie, on rashohotalsya i togo pushche. - I podelom emu! - skazal on. - Sam doigralsya. A nu ego! Pust' teper' celuetsya so svoimi druzhkami! Al'trurec podozhdal, chtoby sumatoha uleglas', i spokojno skazal: - YA ne vpolne ponimayu. Staryj fermer snova vskochil: - YA chto hochu skazat'. YA svoj dollar otdal, chtoby poslushat' pro stranu, gde net nikakih kooperacij, nikakih monopolij i gde sudej ne pokupayut, i ne _pozvolyu_, chtoby menya basnyami kormili vmesto togo, chtoby rasskazat', kak delo teper' obstoit. Ne pozvolyu! O tom, kak zdes' dela delayutsya, ya znayu. Prolozhat rel'sy cherez tvoj dvor, pereb'yut ves' tvoj skot, a ty potom taskajsya iz odnogo suda v drugoj, poka tebya kak lipku ne obderut... - Da sadis' ty, slyshish' - sadis'! Pust' on prodolzhaet. On tebe vse raz座asnit, - kriknul odin iz putevyh rabochih, no fermer ne unimalsya, i skvoz' hohot i vykriki do menya prodolzhalo donosit'sya ego bormotanie, chto on ni v zhist' dollara b ne zaplatil, znaj on, chto tut pro korporacii i monopolii budut rasskazyvat' - oni u nas i tak pod samym nosom, mozhno skazat', glaza namozolili... No tut ya uvidel, chto k nemu probiraetsya Ruben Kemp. Otchitav kak sleduet fermera, on poshel obratno na svoe mesto. Posle chego tot, zapinayas', probormotal: - Nu chto zh, mozhet, ono i tak, - i snova zateryalsya v gruppe, iz kotoroj voznik. YA predstavil sebe, kak branit ego zhena - veroyatno, s trudom uderzhivaetsya, chtoby ne natryasti ego horoshen'ko za plechi pri vsem narode. - Mne bylo by ochen' nepriyatno, - prodolzhal al'trurec, - esli by kto-to schel, chto ya ne dayu vam bona fide [chistoserdechnyj, vpolne iskrennij (lat.)] otcheta o polozhenii v nashej strane do |volyucii, kogda, nachav svoj velikij mirnyj pohod protiv Fonda, my vpervye nazvalis' Al'truriej. CHto zhe kasaetsya togo, chto ya parodiruyu ili tolkuyu allegoricheski usloviya, sushchestvuyushchie v vashej strane, to skazhu lish', chto dlya etogo ya nedostatochno kompetenten. No kakovy by ni byli eti usloviya, ne daj Bog, chtoby ih shodstvo s nashimi - kotoroe vy, kak kazhetsya, usmotreli - dovelo vas do togo otchayannogo polozheniya veshchej, v kotorom v konce koncov okazalis' my. YA ne stanu utomlyat' vas podrobnostyami, otkrovenno govorya, ya boyus', chto i tak chrezmerno otvleksya, opisyvaya nashi dela, no poskol'ku vash sobstvennyj opyt daet vam vozmozhnost' razobrat'sya v tom, chto ya imeyu skazat', budu prodolzhat', kak nachal. Vy pojmete iz moego rasskaza, chto Fond zabral vlast' v svoi ruki ne bez nashego soprotivleniya. Rabochie, kotorye sil'nee vsego stradali ot ego gneta, ochen' skoro nachali iz chuvstva samosohraneniya ob容dinyat'sya na bor'bu s nim! Snachala po remeslam i po professional'nym priznakam, zatem remeslenniki obrazovali svoi kongressy, a lyudi svobodnyh professij - svoi federacii. I nakonec voznik odin gigantskij soyuz, v kotoryj voshli vse te, kto v silu svoih potrebnostej ili interesov okazalsya ne na storone Fonda. |to horoshee al'truisticheskoe ob容dinenie lyudej slabyh radi zashchity teh, kto byl eshche slabee, ne razvernulos' vo vsyu shir' svoih vozmozhnostej, poka Fond, sleduya svoemu razrushitel'nomu instinktu, ne dobilsya sliyaniya vseh monopolij v odnu ogromnuyu monopoliyu, poka sil'nejshie ne pozhrali teh, kto byl slabee, i verhovnyj vlastelin ne podchinil v konce koncov nas sebe, stav nashim, hot' i ne venchannym imperatorom. My tak dolgo zhili po principu "kazhdyj sam za sebya", chto otobrat' u nas vsyu nashu nedvizhimost' ne sostavilo nikakogo truda. Teper' Fond vladel ne tol'ko zemlej, no i ee nedrami i fabrikami, postroennymi na ee poverhnosti; Fondu prinadlezhali morya i plavayushchie po ih volnam korabli, i ryba v ih glubinah; on vedal vsemi transportnymi sredstvami i raspredeleniem vseh tovarov i produktov, proizvodimyh v raznyh koncah strany. I, v sootvetstvii s zheleznym neprelozhnym zakonom logiki, vyhodilo, chto Fond-to _sushchestvuet_, a my _net_. No i Fond koe-chto provoronil. On s takoj legkost'yu pokupal predstavitelej zakonodatel'noj vlasti i sudej, chto i dumat' zabyl o vyborah. On ostavil nam izbiratel'noe pravo - pust', mol, teshatsya, vybiraya sebe regulyarno ocherednogo glinyanogo istukana, kotorogo zatem on - to est' Fond - sformiruet, soglasno svoim zhelaniyam i potrebnostyam, i budet upravlyat' im kak hochet. Fond znal, chto verhovnaya vlast' prinadlezhit emu, kak by my ni nazyvali izbrannuyu nami peshku - prezident li, gubernator ili mer; u nas byli drugie naimenovaniya dlya etih dolzhnostnyh lic, ya prosto upotreblyayu prinyatuyu u vas terminologiyu, chtoby vas ne putat', i nadeyus', moj dobryj drug, sidyashchij von tam, ne sochtet, chto ya po-prezhnemu rasskazyvayu ob Amerike. - Net, ne sochtu, - otozvalsya staryj fermer, ne vstavaya. - My do etogo dokatilis', no ne sovsem. - Ne toropis'! - vozrazil putevoj rabochij, - vsemu svoe vremya. Prodolzhajte! - kriknul on al'trurcu. Al'trurec prodolzhal svoj rasskaz: - S samogo nachala mezhdu Fondom i proletariatom ne prekrashchalas' bor'ba. Fond utverzhdal, chto on - luchshij drug rabochih, i pri posredstve podvlastnoj emu pressy neustanno shel'moval teh vozhdej, kotorye uchili nas, chto vrag proletariata - eto Fond, i sklonyali k zabastovkam i inym vyrazheniyam protesta, chtoby dobit'sya povysheniya oplaty truda i sokrashcheniya rabochego dnya. Nado skazat', chto kogda togo trebovali obstoyatel'stva, drug proletariata obrashchalsya s etim samym proletariatom, kak s zaklyatym vragom. V periody pereproizvodstva - kak eto u nih nazyvalos' - on zakryval predpriyatiya i provodil massovye uvol'neniya, obrekaya sem'i rabochih na golod, ili zhe predostavlyal im kakuyu-nibud' pustyakovuyu rabotu, sam zhe pretendoval na to, chtob ego priznali vseobshchim blagodetelem za to, chto on sovsem predpriyatiya ne zakryvaet. On ne upuskal sluchaya snizit' rabochim zarabotok; on provodil zakony, napravlennye na to, chtoby zapretit' zabastovki i voobshche vsyacheski ushchemit' rabochih, togda kak sud'i sudili ih za organizaciyu zagovora i staralis' istolkovyvat' lyuboj zakon im vo vred, dazhe v teh sudebnyh delah, kogda u predstavitelej zakonodatel'noj vlasti ne bylo v myslyah kak-to zaputat' ego. Upasi Bozhe, chtoby vy tut v Amerike dozhili do chego-to podobnogo, no esli eto proizojdet, to daj vam Bog najti stol' zhe prostoj vyhod, kak tot, chto nakonec udalos' najti nam kak raz v dni, kogda ot svobody ostalos' odno lish' nazvanie, a slovo "spravedlivost'" mozhno bylo upotreblyat' razve chto v nasmeshku. Prodvizhenie Fonda k verhovnoj vlasti proshlo tak gladko, tak legko, i on tak bezzhalostno vykolotil iz proletariata ohotu buntovat', chto sovershenno zabyl ob odnom obstoyatel'stve - o sushchestvovanii prava golosa, na kotoroe emu bylo v vysshej stepeni naplevat'. Poskol'ku rezul'taty golosovaniya mozhno bylo bez truda ob座avit' nedejstvitel'nymi, sistemu golosovaniya narodu ostavili, i vot kogda vozhdi proletariata perestali prizyvat' k zabastovkam ili inym formam soprotivleniya Fondu, kotorye pri zhelanii mogli byt' istolkovany kak popytka nizvergnut' pravitel'stvo, i stali ubezhdat' rabochih perejti k politicheskim dejstviyam, tut-to lavina, kotoroj suzhdeno bylo smyt' Fond s lica zemli, i nachala sobirat'sya iz tonen'kih ruchejkov, zasochivshihsya vdrug otovsyudu. Sperva oni stali voznikat' v sel'skoj mestnosti - tak, klyuchi, probivavshiesya iz-pod zemli, - potom poyavilis' v derevnyah i stali nabirat' silu i, nakonec, vzduvshis' i soedinivshis' voedino, stremitel'nym potokom hlynuli po ulicam goroda. YA ne stanu zaderzhivat'sya, chtoby prosledit' ego put', - eto zajmet slishkom mnogo vremeni. Skazhu lish', chto v odin prekrasnyj den', sovershenno neozhidanno, kogda Fond chereschur uzh grubo zloupotrebil odnoj svoej prerogativoj, on byl etoj prerogativy lishen bol'shinstvom golosov. Mozhet byt', vam budet interesno uznat', chto pervymi vosstali protiv Fonda sluzhashchie telegrafa, i chto bol'shinstvo izbrannyh proletariatom chlenov parlamenta siloj zastavilo pravitel'stvo vzyat' na sebya obyazannosti, stol' naglo uzurpirovannye Fondom. Vsled za etim voznik vopros peresylki melkih i skoroportyashchihsya tovarnyh otpravlenij... - Tochno! - razdalsya chej-to golos. - Srochnaya dostavka! Prodolzhajte! - ...kotorye otnyne peredavalis' v vedenie pochty, - prodolzhal al'trurec. - Vsled za etim i voobshche vse perevozki po strane pereshli v ruki pravitel'stva, kotoroe hot' i schitalos' vsegda nepomerno prodazhnym, no, po sravneniyu s Fondom, vyglyadelo kristal'no chistym. Zatem neizbezhno posledovala peredacha v obshchestvennoe vladenie vseh rudnikov, a takzhe razdacha zemel'nyh uchastkov tem, kto pozhelaet zanyat'sya zemlepashestvom. Odnako ni pyadi zemli ne poluchili v chastnoe vladenie te, kto predpolagal ispol'zovat' ee dlya sobstvennogo udovol'stviya ili zhe sobiralsya lishit' vseh prochih vozmozhnosti lyubovat'sya pejzazhem. Poskol'ku vse torgovye predpriyatiya byli zahvacheny Fondom i proizvodstvo potrebitel'skih tovarov, a takzhe produktov pitaniya kontrolirovalos' im, to dlya togo, chtoby peredat' vse eto pravitel'stvu, potrebovalas' odna-edinstvennaya popravka k zakonu. Fond, prenebrezhitel'no ignorirovavshij pervye chrevatye opasnost'yu priznaki soprotivleniya svoej vlasti, ochnulsya slishkom pozdno. Kogda vo vremya pervyh zhe ocherednyh vyborov on popytalsya otnyat' u proletariev pravo golosa, popytka eta - po vashemu obraznomu vyrazheniyu - s treskom provalilas'. Za Fond ne golosoval nikto, krome neskol'kih ih glavarej da gorstki lyudishek, predannyh emu po temnote ili zhe korysti radi. V kakoj-to moment pokazalos', chto on okazhet narodnoj vole vooruzhennoe soprotivlenie, no, k schast'yu, etot moment bezumiya bystro minoval. Nasha |volyuciya sovershilas' bez edinoj kapli krovi, i vpervye na zemle poyavilos' velikoe politicheskoe sodruzhestvo - respublika Al'truriya. ZHal', chto mne ne hvatit vremeni rassmotret' s vami nekotorye lyubopytnye etapy preobrazheniya nashego obshchestva, gde prezhde kazhdyj norovil zhit' za _schet_ drugogo, a teper' kazhdyj zhivet _dlya_ drugogo. V rechi, proiznesennoj nashim pervym al'trurskim prezidentom pri vstuplenii v dolzhnost', est' odno udivitel'noe mesto, gde novoe grazhdanskoe soznanie sravnivaetsya s bestelesnym duhom, otpushchennym na prostory mira inogo, ne obremenennym bol'she egoisticheskimi zabotami i alchnymi ustremleniyami ploti. No, byt' mozhet, vy poluchite yasnoe predstavlenie o peremenah, proisshedshih u nas, esli ya skazhu vam, chto ne proshlo i pyati let so dnya padeniya staroj plutokraticheskoj oligarhii, kak odin iz rukovoditelej sistemy publichno vozblagodaril Boga za to, chto s Fondom pokoncheno navsegda. Vy pojmete vsyu vazhnost' skazannogo, esli pripomnite zayavleniya nekotoryh vashih rabovladel'cev, sdelannye posle okonchaniya Grazhdanskoj vojny, - oni govorili, chto ni za chto na svete ne dopustili by vosstanovleniya rabstva. Nu vot teper' posle vstupleniya, kotoroe poluchilos' znachitel'no dlinnee, chem ya hotel, kak by mne poyasnej i potochnee ob座asnit' vam, chto predstavlyaet soboj Al'truriya - gosudarstvo, iz kotorogo ya priehal k vam. - Uzh, pozhalujsta! - snova poslyshalsya gnusavyj golos starogo fermera. - A to chego radi bylo i prihodit'. Da ya by grosha lomanogo ne dal, chtoby vyslushivat', cherez kakie takie ispytaniya vam prishlos' projti. Budto sami my cherez takie ne prohodim. Slovo v slovo! V tolpe druzhno zahohotali, no al'trurec, po-vidimomu, ne nashel v ego slovah nichego smeshnogo. - CHto zh, - snova zagovoril on. - Popytayus' rasskazat' vam kak mozhno luchshe, chto predstavlyaet soboj Al'truriya, no prezhde vsego postarajtes' vybrosit' iz golovy vse svedeniya o civilizacii, kotorymi na osnovanii zhiznennogo opyta ona nabita. Kakoe-to vremya staraya obolochka, ostavshayasya ot Fonda, sohranyalas', i my prodolzhali zhit' po zakonam prezhnego sopernichayushchego, monopolisticheskogo obshchestva, dazhe posle togo, kak zakony eti postepenno otmerli. YA hochu skazat', chto my prodolzhali zhit' v gusto naselennyh gorodah i, ne shchadya sil, proizvodili grudy tovarov moli na prokorm, bez ustali trudilis', sozdavaya nikomu ne nuzhnye veshchi, prosto potomu chto privykli delat' ih na prodazhu. Kakoe-to vremya my eshche izgotavlivali po staroj privychke vsyakuyu drebeden', vydavaemuyu za predmety pervoj neobhodimosti, no, po obshchemu priznaniyu, sovershenno nikchemnye. Sejchas ya privedu dovol'no harakternyj primer, chtoby vsem stalo ponyatno, o chem rech'. Vo vremena konkurencii i monopolii proletarii shili obuv' dlya proletariev i dlya proletarskih zhen i docherej, kotoraya na vid nichem ne otlichalas' ot prekrasnoj obuvi vysshego kachestva. Truda na paru takih tufel' uhodilo stol'ko zhe, skol'ko na samuyu vysokokachestvennuyu, no eto byla vsego lish' butaforiya. Snashivalis' oni za nedelyu, i, poskol'ku prihodilos' pokupat' novuyu paru chut' li ne k kazhdomu voskresen'yu, ih prozvali... - Vyhodnye tufli... - vskrichal staryj fermer. - Znayu. Moi devchonki pokupayut. Poltinnik za paru i to dorogo. - Nu tak vot, - skazal al'trurec. - |to byla ne obuv', a sploshnoe naduvatel'stvo, i pri novoj sisteme, posle togo kak eto otkrylos', prodolzhat' podlog stalo nevozmozhno. Nachalos' rassledovanie afery s vyhodnymi tuflyami, i vyyasnilos', chto princip, po kotoromu oni izgotavlivalis', lezhal v osnove poloviny nashej promyshlennosti, i polovina truda, zatrachivaemogo nami, tratilas' na podobnye izdeliya. Byla provedena grandioznaya reforma. Na ves'ma ser'eznom sobranii politiko-ekonomov vsej strany my torzhestvenno zayavili, chto princip "vyhodnoj tufel'ki" v budushchem nedopustim, a teh, chto vsyu zhizn' sozdavali dryannuyu obuv'... - Da, - skazal professor, podnimayas' so svoego mesta po sosedstvu s nami, - ya byl by rad uznat', chto stalos' s dostojnymi i prilezhnymi remeslennikami, kotorye poteryali rabotu v rezul'tate etogo vzryva ekonomicheskoj dobrodeteli? - Ohotno otvechu, - skazal al'trurec, - ih zasadili shit' nastoyashchuyu obuv', i, poskol'ku na to, chtoby sshit' paru dobrotnyh tufel', kotorye prosluzhat god, trebuetsya stol'ko zhe vremeni, skol'ko na to, chtoby sshit' paru dryannyh, kotorye stopchutsya za odnu nedelyu, ob容m raboty v obuvnoj promyshlennosti srazu zhe sil'no sokratilsya. - Verno, - skazal professor, - eto ponyatno. - A chto zhe stalos' s sapozhnikami? - Oni prisoedinilis' k ogromnoj armii drugih rabochih, pryamo ili kosvenno prichastnyh k proizvodstvu vsyakoj dryani. Vse eti sapozhniki - a s nimi i kolodochniki, petel'shchiki, shnurochniki i tak dalee - bol'she ne iznuryali sebya, stoya u stanka. Odnogo chasa hvatalo tam, gde prezhde trebovalos' dvenadcat', i u lyudej, upravlyayushchih mashinami, vysvobodilos' dostatochno vremeni, chtoby zanimat'sya priyatnoj rabotoj v pole, - nikto bol'she ne lomaet tam spinu ot zari do zari, a rabotaet stol'ko, skol'ko pozvolyaet emu zdorov'e. U nas bylo mnogo vozmozhnostej potrudit'sya - nuzhno bylo privodit' v poryadok i vsyacheski ukrashat' celyj kontinent; nuzhno bylo izmenit' k luchshemu klimat; nuzhno bylo ispravlyat' vsyu sistemu meteorologii. Nu i obshchestvennye raboty davali zanyatie massam lyudej, osvobodivshihsya ot raz容dayushchej dushu neobhodimosti trudit'sya nad izgotovleniem poddelok pod chto-to. YA mogu dat' vam lish' ochen' priblizitel'noe predstavlenie o razmahe usovershenstvovanij, predprinyatyh nami - osushchestvlennyh i osushchestvlyaemyh. Upomyanu lish' odno, no ono, dumayu, budet horoshej illyustraciej nashej deyatel'nosti. Iz-za blizosti k polyusu yugo-vostochnoe poberezh'e nashe kazhduyu zimu stradalo ot antarkticheskih morozov, no pervyj zhe nash prezident zadumal otsech' ot kontinenta poluostrov, ne propuskavshij ekvatorial'noe techenie k nashim beregam. Raboty nachalis' eshche pri nem, hotya polnost'yu etot kusok zemli dvadcat' mil' v shirinu i devyanosto tri v dlinu byl otdelen tol'ko k koncu pervogo nashego desyatiletiya. S teh por klimat vsego yugo-vostochnogo poberezh'ya ne ustupaet v myagkosti stranam Sredizemnomor'ya. No ne tol'ko u sozdatelej vsyakogo roda poddelok poyavilos' vremya, chtoby zanyat'sya poleznoj i zdorovoj deyatel'nost'yu; osvobodilis' dlya obshchestvennogo poleznogo truda i lyudi, prezhde trudivshiesya nad sozdaniem urodlivyh, bessmyslennyh, nenuzhnyh veshchic. Ved' po kolichestvu etih nikchemnyh urodcev... Tut ya propustil neskol'ko slov, tak kak professor nagnulsya i prosheptal mne na uho: - A vot _eto_ on u Uil'yama Morrisa pozaimstvoval. Pover'te moemu slovu - etot chelovek obmanshchik. I nikakoj on ne al'trurec, a tak, pustomelya kakoj-to. Priznayus', moe serdce i ran'she predchuvstvovalo bedu, odnako ya zhestom prizval professora k tishine i snova sosredotochil na al'trurce - esli eto dejstvitel'no byl al'trurec - vse svoe vnimanie. 12 - Itak, - prodolzhal al'trurec, - kogda raskreposhchennyj trud mass perestal rastrachivat'sya na sozdanie fal'shivyh cennostej i sosredotochilsya na svobodnom sluzhenii istinnym, to, kak estestvennoe sledstvie, bylo otrinuto vse bezobraznoe, bessmyslennoe i poshloe, i narodnoe tvorchestvo vzyalo kurs na krasotu. I tut zhe, po zakonu estestva, veshch' nuzhnaya, na sovest' srabotannaya, stala poluchat'sya prekrasnej na vid. Kogda-to nam nedostavalo vremeni, chtoby zabotit'sya o krasote veshchej, tak my byli pereobremeneny, sozdavaya na prodazhu vsyakih nenuzhnyh urodcev, teper' zhe u nas okazalos' vremeni, hot' otbavlyaj, i mezhdu razlichnymi remeslami, mezhdu lyud'mi raznyh professij nachala voznikat' druzheskaya konkurenciya, v rezul'tate chego veshchi stali delat' izyashchnej, udelyaya krasote nikak ne men'she vnimaniya, chem dobrotnosti. Hudozhnik, genij, vsego sebya otdayushchij lyubimoj rabote, bol'she nikogo ne udivlyal, i kazhdyj v meru svoih sposobnostej i prizvaniya staralsya ot nego ne otstavat'. My vernuli sebe radost' tvorit' krasotu - velikoe blago, darovannoe gospodom svoim lyubyashchim trud detyam i utrachennoe nami v strashnye gody nuzhdy i alchnosti. YA uveren, chto sredi moih slushatelej net ni odnogo rabochego cheloveka, kotoryj ne ispytal by hot' raz eto bozhestvennoe naslazhdenie; on s vostorgom poznaval by ego snova i snova, bud' u nego na to vremya. CHto zh, teper' vremya u nas poyavilos'. Ego dala nam |volyuciya, i otnyne vo vsej Al'trurii ni odnoj borozdy ne bylo prolozheno, ni odnoj travinki skosheno, ni odnogo udara molotkom po stene doma ili bortu korablya sdelano, ni odnogo stezhka proshito, ni kamnya polozheno, ni strochki napisano, ni stranicy napechatano, ni hrama vozvedeno, ni mashiny postroeno bez togo, chtoby lyudi ne podumali o krasote, ravno kak o pol'ze. Kak tol'ko my osvobodilis' ot neobhodimosti obkradyvat' drug druga, vyyasnilos', chto toropit'sya nam nekuda. Horoshej raboty vpopyhah ne sdelaesh', i odnim iz pervyh shagov |volyucii byl otkaz ot skoryh poezdov, kotorye denno i noshchno nosilis' po vsemu kontinentu lish' zatem, chtoby kakoj-to odin chelovek mog dognat' kakogo-to drugogo ili poskorej priehat' kuda-to, chtoby prodat' chto-to deshevle drugih, ili kogo-to obstavit', ili kak-to obogatit'sya za schet ch'ih-to poter'. Devyat' desyatyh vseh zheleznyh dorog, kotorye v bylye vremena konkurirovali ne na zhizn', a na smert', razoryaya odna druguyu, a zatem, perejdya v ruki Fonda, ob容dinilis', chtoby obshchimi usiliyami ugnetat' i obirat' narod, teper' okazalis' ne nuzhny. Sodruzhestvo ekspluatiruet neskol'ko linij, nuzhnyh dlya perevozki materialov i raspredeleniya gotovoj produkcii, poezdok po gosudarstvennym delam, a takzhe v uveselitel'nyh celyah; zheleznye zhe dorogi, kotorye stroili, chtoby vlozhit' kapital, ili prokladyvali parallel'no kakoj-to drugoj doroge, chtoby, kak govoritsya, "podlozhit' komu-to svin'yu", chtoby sdelat' bolee vygodnoj razrabotku nedr ili chtoby vzdut' ceny na zemlyu v etom rajone, ostalis' bez podderzhki i bystro prishli v upadok; rel'sy, skovavshie kak kandalami landshaft, ubiralis', chtoby ne portili vida; po nasypyam prokladyvalis' shosse, svyazyvavshie sosednie okruga, ili zhe priroda otvoevyvala ih sebe, topya v cvetah i v bur'yane sledy prezhnego nadrugatel'stva. Bezobraznye goroda, sozdannye, podobno Frankenshtejnu, ch'ej-to zloj volej, neodushevlennye i nikogo ne voodushevlyayushchie, bystro prevrashchalis' v ruiny. CHastichno pravitel'stvo ispol'zovalo eti razvaliny dlya postrojki domov v derevnyah, gde zhivet bol'shinstvo al'trurcev teper', no goroda obychno stroilis' iz materialov takih nedobrokachestvennyh i nepriglyadnyh, chto bylo sochteno za luchshee prosto szhigat' ih. Takim obrazom mesta ih nahozhdeniya ochishchalis' i zaodno stiralis' vse sledy. Pri staryh egoisticheskih poryadkah, u nas, konechno, razvelos' ogromnoe kolichestvo krupnyh gorodov, kotorye prodolzhali rasti i zhiret' za schet sela kak zlokachestvennaya opuhol', podderzhivaya svoyu zhizn' vse novymi vlivaniyami vzyatoj ottuda krovi. U nas bylo neskol'ko gorodov s polumillionnym naseleniem, i, po krajnej mere, v odnom zhilo dazhe bol'she milliona; nu i potom bylo desyatka dva s naseleniem v sto i bolee tysyach. My byli ochen' gordy i dazhe pohvalyalis' imi kak dokazatel'stvom nashego besprimernogo procvetaniya, hotya na samom dele oni byli prosto-naprosto skopleniem millionerov i zhalkogo lyuda, kormivshego ih i byvshego u nih na posylkah. Pri poverhnostnom rassmotrenii zhizn' v etih gorodah, bezuslovno, bila klyuchom, no bol'shinstvo krupnyh i melkih predprinimatelej konchali razoreniem, pribyl' zhe obyazatel'no osedala v karmane millionera. Millionery i ih parazity zhili bok o bok, bogatye obirali bednyh, a bednye obvorovyvali bogatyh i, pri sluchae, norovili vtravit' ih v nevygodnuyu sdelku: nado schitat', chto Fond ruhnul i Sodruzhestvo smoglo ukrepit'sya imenno blagodarya nevynosimym usloviyam, sozdavshimsya v gorodah. Ne uspela |volyuciya ukrepit'sya, kak eti konkuriruyushchie i monopolisticheskie centry lyudskogo skopleniya nachali hiret'. V svete novogo poryadka srazu stalo ochevidno, chto goroda eti neprigodny dlya prozhivaniya lyudej, nezavisimo ot togo, zhivut li oni v roskoshnyh palatah so mnozhestvom hodov i perehodov, gde bogatye mogut otgorodit'sya ot prochego chelovechestva, ili zhe v gorodskih trushchobah, desyati-, a to i dvenadcatietazhnyh gromadah, rassadnikah poroka i boleznej, gde v tesnote i golode yutitsya bednota. Rasskazhi ya vam ob ustrojstve gorodov nashej egoisticheskoj ery, o tom, kak s samogo nachala odna oshibka sledovala za drugoj i vsyakaya popytka ispravit' iz座an vela vse k novym neudacham, vy by u menya smeyalis' i plakali. My dali im obratit'sya v ruiny bez malejshego promedleniya, i mest ih raspolozheniya dazhe sejchas, po proshestvii stoletij, storonimsya, kak chumy, i puteshestvennikov oficial'no predosteregayut derzhat'sya ot nih podal'she. Lyutye zveri i yadovitye zmei pryachutsya tam, gde ran'she obitali roskosh' i nishcheta, teper' nam nevedomye. Odnako my sohranili ugolok odnogo iz staryh, naimenee zapakoshchennyh gorodov takim, kakim on byl v dni svoego rascveta, i teper' dlya nauchnyh issledovatelej stariny - eto redkij eksponat, a dlya moralistov - pouchitel'nyj primer. Otkryt dlya obozreniya otrezok ulicy, obnazheny dazhe fundamenty domov, vy vidite gryaznye kanalizacionnye truby, po kotorym kogda-to nechistoty sbegali v kloaki, mnogokratno peregorozhennye fil'trami, chtoby zaderzhat' rasprostranenie yadovityh gazov. Vidite prolozhennye pod mostovoj kanaly, po kotorym katilis' mutnye otvratitel'nye volny, a ryadom putanicu gazovyh i vodoprovodnyh trub, trub parovogo otopleniya, telegrafnyh i elektricheskih provodov i metallicheskih poruchnej. Vse eto sdelano koe-kak, na skoruyu ruku, kakie-to mehanizmy, kakie-to prisposobleniya, prednaznachennye lish' dlya togo, chtoby chto-to pochinit', vremenno podpravit', tol'ko by ne dumat' o glavnom - o nedopustimosti takih gorodov. Sejchas v Al'trurii net gorodov v vashem ponimanii etogo slova, no est' stolicy - odna na kazhdyj rajon i odna glavnaya - na vse Sodruzhestvo. V stolicah sosredotocheno upravlenie vsemi obshchestvennymi delami - etomu obuchaetsya kazhdyj grazhdanin Al'trurii. Tam zhe nahodyatsya rezidencii pravitel'stvennyh chinovnikov, kotorye vse, nezavisimo ot ranga, smenyayutsya ezhegodno. Gosudarstvennyj post ne prinosit bol'she pochestej ili dohodov, chem lyubaya drugaya rabota, poskol'ku u nas polnoe ekonomicheskoe ravenstvo i, sledovatel'no, net mesta chestolyubiyu, net vozmozhnosti odnomu grazhdaninu vydelit'sya sredi ostal'nyh. No raz uzh stolicy yavlyayutsya takzhe sredotochiem vseh vidov iskusstva, zabotu o kotoryh my stavim na pervoe mesto, tam chasto mozhno vstretit' poetov, akterov, hudozhnikov, skul'ptorov, muzykantov i arhitektorov. My schitaem, chto v lyudyah iskusstva, kotorye kak-nikak yavlyayutsya tvorcami, bol'she chem v kom by to ni bylo chuvstvuetsya iskra bozh'ya, i potomu staraemsya, chtoby nasha promyshlennaya zhizn' otvechala ih zaprosam. Dazhe kogda chelovek iskusstva zanyat na polevyh rabotah ili v cehe, chto obyazatel'no dlya vseh, my priglyadyvaemsya i vyyasnyaem, chto po dushe lyudyam takogo sklada; chto zhe kasaetsya truda dobrovol'nogo, tut im predostavlyaetsya polnaya svoboda. Tut uzh kazhdyj sam vybiraet, chto emu delat' i kogda, da i voobshche delat' li chto-nibud'. V stolicah nahodyatsya universitety, teatry, kartinnye galerei, muzei, sobory, oranzherei, laboratorii - vse, chto nuzhno dlya razvitiya lyubogo vida iskusstva i nauki. Tam zhe nahodyatsya pravitel'stvennye zdaniya, i v kazhdoj postrojke chuvstvuetsya stremlenie kak k krasote, tak i k udobstvu. Nashi stolicy tak zhe chisty, pokojny i horoshi dlya zdorov'ya, kak lyuboe selo, i dostigaetsya eto ochen' prosto - my polnost'yu otkazalis' ot loshadej. Vstretiv na ulice eto zhivotnoe, kazhdyj iz nas udivilsya by ne menee, chem stolknuvshis' s pleziozavrom ili pterodaktilem. Vse dvizhenie v stolicah - kak po delu, tak i radi razvlecheniya - osushchestvlyaetsya posredstvom elektrichestva. Skorye elektricheskie poezda soedinyayut rajonnye stolicy s derevnyami, kotorye razbegayutsya ot nih vo vse storony. |ti ekspressy nesutsya so skorost'yu sto pyat'desyat mil' v chas, chto daet vozmozhnost' hudozhniku, uchenomu, pisatelyu, zhivushchemu v samoj otdalennoj derevushke, poseshchat' stolicu hot' kazhdyj den', otrabotav svoi obyazatel'nye chasy - eto v teh sluchayah, kogda on ne zhivet tam postoyanno po dolgu obshchestvennoj sluzhby. A pri zhelanii on mozhet prozhit' v stolice i nedelyu i dve, a potom otrabotat' eto vremya, trudyas' po shest' chasov v den' vmesto treh. Prinimaya vo vnimanie ch'i-to neosporimye zaslugi ili zhelaya predostavit' komu-to vozmozhnost' zakonchit' svoyu rabotu, trebuyushchuyu besperebojnogo truda, mestnye vlasti mogut postavit' vopros na golosovanie i osvobodit' ego na kakoj-to srok ot vsyakih obyazatel'nyh zanyatij. Odnako obychno lyudi iskusstva u nas predpochitayut ne obrashchat'sya s podobnymi pros'bami, a soblyudayut ustanovlennyj poryadok - eto daet im vozmozhnost' ispolnyat' obyazatel'nye raboty, a zaodno poluchat' nuzhnyj mocion i postoyanno peremezhat' svoyu deyatel'nost', zhivya v neposredstvennoj blizosti ot stolicy. My schitaem, chto derevushki, kotorymi okruzheny stolicy, sleduet soedinyat' mezhdu soboj tol'ko horoshimi proselochnymi dorogami, zato etimi proselkami vse rajony bukval'no ischercheny. V derevnyah po bol'shej chasti zhivut lyudi, predpochitayushchie sel'skuyu zhizn' i sel'skoe hozyajstvo, no v Al'trurii vryad li mozhno skazat' o cheloveke, chto on fermer, a von tot - ne fermer. My izbegaem razlichat' lyudej po special'nostyam; my ne govorim: poet takoj-to ili sapozhnik imyarek, potomu chto vpolne vozmozhno, chto poet trudovuyu povinnost' vypolnyaet kak sapozhnik, rabotaya zhe po svoemu vyboru, pishet prekrasnye stihi. No esli sushchestvuet u nas rod zanyatij, kotoryj pochitaetsya prevyshe vseh drugih, to eto zemledelie - im zanimaemsya my vse, bez isklyucheniya. My verim, chto, esli etot trud vypolnyaetsya ne iz-pod palki i ne korysti radi, on, kak nikakoj drugoj, priblizhaet cheloveka k Bogu, perepolnyaya ego chuvstvom blagodarnosti za vse darovannye emu shchedroty. |tot trud ne tol'ko probuzhdaet v cheloveke vrozhdennoe blagochestie, on vnushaet lyubov' k tomu klochku zemli, kotoryj chelovek obrabatyvaet, i tem samym usilivaet ego lyubov' k otchemu domu. Otchij dom - eto osnova osnov al'trurskogo stroya, i my ne odobryaem, esli lyudi pokidayut svoj dom chasto ili nadolgo. V epohu konkurencii i monopolii polzhizni u lyudej uhodilo na raz容zdy po vsemu kontinentu; sem'i v pogone za udachej raspadalis'; postoyanno kto-to gde-to gostil ili prinimal gostej u sebya. Polovina dohoda teh zheleznyh dorog, kotorym my dali prijti v upadok, postupala ot etih besprestannyh metanij. A teper' chelovek rozhdaetsya, zhivet i umiraet v krugu svoih rodnyh, i my vnov' ponyali, chto takoe druzhba, chto takoe dobrososedstvo - ponyatiya, kotorymi byl osvyashchen zolotoj vek pervoj hristianskoj respubliki. Ezhegodno v den' |volyucii zhiteli vseh rajonov s容zzhayutsya v svoyu rajonnuyu stolicu; kazhdye chetyre goda poseshchayut stolicu nashej strany. Opasnost', chto nash patriotizm mozhet pojti na ubyl', nam ne grozit: nasha strana - nam mat', i my nezhno lyubim ee, kak nikto i nikogda ne smozhet lyubit' machehu, a ved' imenno machehoj yavlyaetsya dlya svoih grazhdan strana, gde caryat konkurenciya i monopoliya. YA prygayu s odnoj harakternoj cherty nashej sistemy na druguyu po mere togo, kak oni prihodyat mne na um. Esli kogo-to iz vas interesuyut drugie aspekty, pozhalujsta, zadavajte mne voprosy - ya s radost'yu postarayus' otvetit' na nih kak mozhno luchshe. U nas, konechno, - al'trurec pomolchal nemnogo v ozhidanii vozmozhnyh voprosov, no, ne dozhdavshis', prodolzhal, - net deneg v vashem ponimanii. Poskol'ku stranoj upravlyaet ves' narod, nikto ne rabotaet na drugogo i, sledovatel'no, nikto nikomu nichego ne platit. Kazhdyj vypolnyaet svoyu dolyu truda i poluchaet svoyu dolyu produktov, odezhdy i zhil'e, nichem ne otlichayushchiesya ot togo, chto imeyut drugie. Esli vy mozhete predstavit' sebe spravedlivost' i nepredvzyatost', harakternye dlya druzhnoj sem'i, vam dolzhna byt' ponyatna obshchestvennaya i ekonomicheskaya zhizn' Al'trurii. Esli uzh na to poshlo, my skoree sem'ya, chem gosudarstvo, vrode vas. Konechno, nam legche, blagodarya nashemu obosoblennomu ostrovnomu polozheniyu, hotya, kak mne kazhetsya, vashi obstoyatel'stva ne huzhe. Pravda, my vpolne nezavisimy - v etom otnoshenii bol'shinstvu evropejskih stran do nas daleko - nashi prirodnye bogatstva obespechivayut nam lyubye zhiznennye udobstva i udovletvoryayut vse nuzhdy. My ne torguem s egoisticheskim mirom - tak u nas nazyvaetsya vneshnij mir, - i, po-moemu, ya - pervyj al'trurec, pribyvshij v chuzhuyu stranu otkryto, ne skryvaya svoej nacional'nosti, hotya, konechno, u nas est' emissary, postoyanno zhivushchie za granicej incognito [ne vydavaya svoej lichnosti (lat.)]. Nadeyus', ya nikogo ne obizhu, skazav, chto oni ochen' toskuyut vdali ot rodiny i rassmatrivayut podobnye komandirovki kak ssylku, a ih doneseniya ob egoisticheskom mire s ego vojnami, bankrotstvami, vnutrennimi potryaseniyami i social'nymi neuryadicami edva li mogut vyzvat' u nas nedovol'stvo sobstvennymi poryadkami. Eshche do |volyucii podstrekaemye zhelaniem uznat', kakaya sila tolkaet vas vpered, k progressu, my tshchatel'no izuchili vse vashi izobreteniya i otkrytiya, no v konce koncov otkazalis' ot bol'shinstva iz nih, kak ot bespoleznyh ili maloprigodnyh. No byvaet, chto my pol'zuemsya plodami vashih uspehov v nauke, potomu chto strastno zainteresovany v poznanii yavnyh i tajnyh zakonov prirody, kotorym podchinyaetsya zhizn' lyudej na zemle. Byvaet, chto nash emissar vozvrashchaetsya s nekotoroj summoj deneg i ob座asnyaet studentam gosudarstvennogo universiteta processy, blagodarya kotorym ih mozhno vyigrat' ili poteryat', i odnazhdy razdalis' dazhe golosa, chto, mol, horosho by vvesti den'gi i u nas - ne dlya togo, konechno, chtoby pol'zovat'sya imi, kak eto prinyato u vas, a v kachestve fishek v azartnyh igrah. Odnako zateyu etu sochli chrevatoj opasnost'yu i potomu otvergli. Nichto tak ne veselit i ne udivlyaet nash narod, kak rasskazy nashih emissarov o menyayushchihsya modah vo vneshnem mire i o tom, kak poroj iz lyubvi k odezhde chelovek gubit dushu i telo. U nas odezhda, muzhskaya i zhenskaya, sozdaetsya po antichnym obrazcam - idealu udobstva i krasoty; vsyakie fintiflyushki i vykrutasy vosprinimayutsya kak poshlost' i tshcheslavie. Plat'e dolzhno byt' prostogo pokroya i horosho sshito. My ne znaem - deshevo stoit veshch' ili dorogo, a tol'ko, legko ee dostat' ili trudno, i te, chto dostayutsya s trudom, zapreshcheny kak nedopustimoe rastochitel'stvo i glupost'. Gosudarstvo stroit dlya svoih grazhdan zhilishcha, kotorye takzhe otlichayutsya klassicheskoj prostotoj, odnako neizmenno krasivy i udobny. A vot obshchestvennye zdaniya stroyatsya s bol'shim razmahom i neissyakaemoj fantaziej, vsem nam na radost'. - Vot uzh poistine starye pesni na novyj lad. Uznaete? "Utopiya", "Novaya Atlantida" i "Gorod Solnca", - prosheptal professor, naklonyayas' cherez menya k bankiru. - Da eto zhe moshennik kakoj-to, i k tomu zhe neumelyj. - A vy vyvedite ego na chistuyu vodu, kogda on konchit, - takzhe shepotom posovetoval emu bankir. No professor ne pozhelal zhdat'. On podnyalsya na nogi i sprosil: - Mozhno ya zadam vopros gospodinu iz Al'trurii? - Razumeetsya, - lyubezno otvetil al'trurec. - Tol'ko pokoroche! - vklinilsya neterpelivyj golos Rubena Kempa. - My prishli syuda ne za tem, chtoby slushat' vashi voprosy. Professor s prezritel'noj minoj otvernulsya ot nego. - YA polagayu, - obratilsya on snova k al'trurcu, - chto predstaviteli vneshnego mira poseshchayut inogda i vas, ne tol'ko vy posylaete ih v drugie strany? - Da! Byvaet, chto lyudi, poterpevshie korablekrushenie, dobirayutsya do nashih beregov, nu i korabli, sbivshiesya s kursa, zahodyat v nashi porty za vodoj i proviziej. - I kak im nravitsya vasha sistema? - Dumayu, luchshe vsego ya otvechu na vash vopros, esli skazhu, chto v bol'shinstve svoem oni otkazyvayutsya pokidat' nas. - Nu toch'-v-toch' Bekon! - voskliknul professor. - V "Novoj Atlantide", vy hotite skazat'? - pariroval al'trurec. - Da, eto prosto porazitel'no, kak horosho Bekon v etoj knige i ser Tomas Mor v svoej "Utopii" predugadali nekotorye stadii nashej civilizacii i gosudarstvennogo ustrojstva. - Pozhaluj, tut ochko v ego pol'zu, a, professor? - prosheptal bankir so smeshkom. - No vse eti vdohnovennye providcy, - prodolzhal al'trurec, posle togo kak professor hmuro opustilsya na svoe mesto, vyzhidaya, kogda u nego snova poyavitsya povod kusnut' lektora, - predvidevshie nas, v svoih mechtah sozdavali v voobrazhenii ideal'nye gosudarstva bez ucheta urokov, prepodannyh prezhnej zhizn'yu v usloviyah konkurencii. Odnako, govorya ob Al'trurii, ya podumal, chto vas, amerikancev, dolzhen zainteresovat' tot fakt, chto nasha segodnyashnyaya ekonomika slozhilas' na osnove uslovij, tochno sootvetstvuyushchih tem, v kotoryh v nastoyashchee vremya zhivete vy. YA ponadeyalsya dazhe, chto, oceniv eto raznostoronnee shodstvo, ne uvidite li vy v Amerike predvestnicu novoj Al'trurii. YA ponimayu, chto nekotorym iz vas moi rasskazy o nashej strane mogut pokazat'sya stol' zhe neobosnovannymi, kak skazochka Mora o drugoj strane, gde lyudi delili vse porovnu, po-bratski i zhili v mire i soglasii - ves' narod, kak odna sem'ya. No pochemu by odnoj chasti etoj legendy ne sbyt'sya v nashem gosudarstvennom ustrojstve - ved' sbylas' zhe drugaya v vashem? Kogda ser Tomas Mor pisal svoyu knigu, on s omerzeniem otmetil vopiyushchuyu nespravedlivost' togo, chto v Anglii veshayut lyudej za melkie krazhi; vo vstuplenii on ustami svoih geroev poricaet ubienie lyudej za lyubuyu formu vorovstva. Teper' u vas nikogo bol'she ne kaznyat za krazhu, i vy s ne men'shim omerzeniem, chem ser Tomas Mor, vspominaete etot zhestokij zakon, prishedshij kogda-to s vashej staroj rodiny - Anglii. CHto zhe kasaetsya nas, lyudej, voplotivshih v zhizn' utopicheskuyu mechtu bratstva i ravenstva, to my s takim zhe otvrashcheniem oglyadyvaemsya na gosudarstvo, gde kogda-to odni byli bogaty, a drugie bedny, odni obrazovanny, a drugie nevezhestvenny, odni vozneseny, a drugie unizheny, i gde krest'yanin, skol'ko by on ni trudilsya, chasto ne mog obespechit' sem'yu dostatochnym kolichestvom produktov, a oni tem vremenem rastochalis' pochem zrya razgulyavshimisya bogateyami. Takoe gosudarstvo vyzyvaet u nas uzhas ne men'shij, chem u vas strana, gde veshayut cheloveka, stashchivshego buhanku hleba. No my ne sozhaleem, chto nam prishlos' ispytat' na sebe konkurenciyu i monopoliyu. Oni nauchili nas koe-chemu v oblasti upravleniya promyshlennost'yu. Izobreteniya, dayushchie ekonomiyu v trude, kotorye Fond, ne zadumyvayas', ispol'zoval v svoih korystnyh celyah, byli nami vozrozhdeny i upotreblyayutsya teper' po naznacheniyu, to est' tak, kak bylo zadumano ih izobretatelyami i Tvorcom etih izobretatelej. Peredacha promyshlennosti v ruki gosudarstva, predprinyataya Fondom v svoih interesah, sosluzhila nam horoshuyu sluzhbu. My pustili bol'shie fabriki i zavody, zabotyas' o rabochih, kotoryh hoteli ogradit' ot pagubnogo vozdejstviya odinochestva. No nashi fabriki i zavody ne tol'ko blagotvorny, oni prekrasny. Oni pryamo kak hramy, da oni i est' hramy, olicetvoryayushchie soglasie mezhdu vysshim nachalom i chelovekom, kotoroe nahodit vyrazhenie v dobrosovestnoj i umeloj rabote mastera. Ih vozvodyat v tenistyh roshchah na beregu rek, kotorye i yavlyayutsya dlya nih edinstvennym istochnikom energii - poskol'ku my sovsem otkazalis' ot para, pamyatuya, skol'ko svyazano s ego ispol'zovaniem nepriyatnostej i dlya glaz i dlya sluha. Nasha zhizn' tak nezamyslovata i nashi zaprosy tak skromny, chto primitivnejshij trud mog by legko udovletvorit' nashi potrebnosti, no mashinnaya rabota otlichaetsya takoj chetkost'yu, takoj zakonchennost'yu, chto bol'shinstvo stankov my vse zhe sohranili. Tol'ko mashiny, byvshie kogda-to vragami i povelitelyami rabochih, stali teper' ih druz'yami i slugami. Esli zhe kto-nibud' zahochet delat' rabotu sam, svoimi rukami, gosudarstvo kupit vsyu ego produkciyu po toj zhe cene, po kakoj on prodaet plody kollektivnogo truda. Takim obrazom kazhdomu predostavlyaetsya pravo ostavat'sya individuumom. Sel'skohozyajstvennye raboty - ravno kak i rabota na fabrikah i zavodah - proizvodyatsya artelyami rabochih, i v nashih lesah i polyah chelovek nikogda ne byvaet odinok, chto - naskol'ko ya ponimayu - neredko privodit u vas k utrate rassudka. CHeloveku vredno odinochestvo - vot pervoe, chto podumal Tvorec, poglyadev na nego, i my etogo pravila priderzhivaemsya. V principe sem'ya stoit u nas osobnyakom, i nikto ne imeet prava sovat' nos v ee dela, no potrebnost' v obshchenii tak sil'no razvita u nas, chto nam nravitsya obedat' vmeste v bol'shih stolovyh, krome togo, my postoyanno vstrechaemsya, chtoby pogovorit' ob estetike i iskusstve. Mozhet, my i ne chitaem tak mnogo, kak vy, sobstvenno, sami my chitaem tol'ko literaturu po special'nosti, knigi zhe, dayushchie obshchee razvitie ili prosto razvlekatel'nye, obychno chitayut iskusnye chtecy bol'shomu chislu slushatelej. U nas ne byvae