o vnimaniya. No vot Val'ter otvoril dvercu, prorezannuyu v ogromnyh, pohozhih na vrata hrama dveryah (prodolzhaya mrachno vorchat': "Odno slovo - bliznecy! Vidno, suzhdeno im i golovy svernut' vmeste!"), i Ogastin stupil pod kamennyj svod, v polumrak. On uvidel, chto nahoditsya v kakom-to pomeshchenii, pohozhem ne to na pogreb, ne to na sklep, tak kak zdes' ne bylo okon; neobychajno massivnye kolonny nesli na svoih plechah vsyu tyazhest' zamka. V temnom uglu mezhdu kolonn stoyala legkaya dvuhmestnaya kolyaska, ryadom s nej - nebol'shoj furgon, dvoe sanej i eshche neskol'ko drugih ekipazhej. A v samoj glubine Ogastin uvidel dovoennogo vypuska "mersedes", zatyanutyj pautinoj, slovno staraya klet' ot vinnyh butylok, - im yavno nevest' skol'ko let ne pol'zovalis'. Nu, ne strannyj li poistine vhod v zhilishche dzhentl'mena! I tem ne menee imenno otsyuda, po-vidimomu, i vela paradnaya lestnica v dom. |ta uzkaya lestnica s massivnymi derevyannymi stupenyami, grubo obstrugannymi teslom, tozhe okazalas' prosto solidnym, udobnym dlya oborony sooruzheniem, prihotlivo v'yushchimsya mezhdu vybelennymi izvestkoj kamennymi stenami. Na pervom etazhe lestnica upiralas' pryamo v tyazheluyu istochennuyu chervyami dver', otkuda ni naruzhu, ni vnutr' ne otkryvalos' laskayushchej vzor perspektivy vrode teh, chto sozdayutsya modnymi arhitektorami, no zato v kakoj velichestvennyj holl vela eta ogromnaya, neuklyuzhaya dver'! Ogastin myslenno ahnul - tak neozhidanno bylo predstavshee ego glazam zrelishche. Holl byl ne tol'ko neob®yaten, buduchi po ploshchadi raven pochti vsemu zamku, - on porazil Ogastina sovershennoj garmoniej svoih proporcij: eto bylo vpolne sovremennoe civilizovannoe pomeshchenie. Pol byl vymoshchen bledno-zheltymi kvadratnymi plitami, takimi blestyashchimi, chto v nih, kak v zerkale, otrazhalis' sizo-golubye i bleklo-alye kraski starinnyh, ne pokrytyh lakom portretov, visevshih na belyh stenah, i mnogochislennye golubovato-serye dveri s izyashchnymi pozolochennymi karnizami. Koe-gde kamennye plity pola tresnuli i slegka podragivali pod nogoj... - Adel'! - zagremel Val'ter, i krashenye balki potolka otozvalis' ehom. - K nam pozhaloval v gosti nash kuzen! Val'ter raspahnul dvustvorchatuyu dver' v glubine holla, otstupil v storonu, propuskaya vpered Ogastina, i na togo srazu poveyalo teplom. Neskol'ko uvyadshaya dama let soroka s nebol'shim podnyalas' emu navstrechu iz-za sekretera. U nee byli ochen' yarkie golubye glaza, tonkij nos s gorbinkoj i suhoj, neulybchivyj rot. Ee izzhelta-blednoe lico pokazalos' Ogastinu v obshchem maloprimechatel'nym. Ona tverdo, na anglijskij maner, pozhala emu ruku, vidimo dogadyvayas', chto on mozhet byt' smushchen, ne znaya, sleduet emu pocelovat' ej ruku ili net. Kogda privetstviya i predstavleniya byli zakoncheny (krome hozyajki doma, v komnate nahodilas' eshche moloden'kaya devushka i brat kuzena Val'tera - hromoj gospodin srednih let), Ogastin snova poluchil vozmozhnost' osmotret'sya vokrug. Emu brosilos' v glaza ogromnoe kolichestvo mebeli i bezdelushek, pokazavsheesya emu obidno neumestnym v etoj strogoj, shestiugol'noj komnate s vysokim svodchatym potolkom, ukrashennym azhurnoj kamennoj rez'boj. Steny byli gusto zavesheny kartinami - preimushchestvenno lyubitel'skimi akvarelyami - i fotografiyami. Bol'shinstvo fotografij byli starye, vycvetshie. Tol'ko odna iz nih, vstavlennaya v sovsem novuyu s vidu zolochenuyu ramu, uvenchannuyu bol'shoj zolochenoj koronoj, kazalas' sravnitel'no nedavnej, vidimo, ona otnosilas' k poslevoennym godam. Na fotografii gruppa lyudej, sobravshihsya na lone prirody, okruzhala kakogo-to izryadno vz®eroshennogo pozhilogo gospodina v meshkovatyh bryukah, s sedoj borodoj i v ochkah v metallicheskoj oprave... Net, ne mozhet byt', chtoby eto byl kajzer, hotya by dazhe na otdyhe... Odnako rama nedvusmyslenno namekala na prinadlezhnost' etoj osoby k korolevskomu rodu... Vsya obstanovka napominala kakoj-to gigantskij lesnoj piknik - odnih detej mozhno bylo naschitat' chelovek sorok-pyat'desyat, i vse oni byli odety po-prazdnichnomu naryadno, i vse kazalis' kakimi-to vz®eroshennymi; po-vidimomu, vse eto razvlechenie zakonchilos' sovsem ne carstvennoj voznej! Starcheskim, no eshche dovol'no tverdym pocherkom na fotografii bylo nachertano: "Lyudvig". Nu, konechno zhe: "Lyudvig Bavarskij"! Dumaya o Germanii, nevol'no zabyvaesh', chto Bavariya ostavalas' nezavisimym gosudarstvom v gosudarstve, so svoim sobstvennym korolem (vplot' do revolyucii, proisshedshej pyat' let nazad), pravitel'stvom i dazhe armiej. Malo togo, kak pripomnilos' sejchas Ogastinu, govorili, chto etot nedavno otpravivshijsya k praotcam mirolyubivyj s vidu staryj gospodin unes s soboj v mogilu prusskuyu pulyu, poluchennuyu v vojnu shest'desyat shestogo goda, kogda Germanii, kak takovoj, eshche ne sushchestvovalo voobshche, a Prussiya i Bavariya byli dvumya suverennymi gosudarstvami, srazhavshimisya na protivopolozhnyh storonah. Na anglichanina, privykshego k dalekim perspektivam i medlennym peremenam, vse eto dolzhno bylo proizvodit' takoe vpechatlenie, slovno on smotrit na Istoriyu v teleskop i emu kazhetsya, chto on vidit, kak korolya Georga Pyatogo ranyat pri Bannokberne. Germaniya, eta groznaya imperiya, sovsem nedavno prinesshaya miru takoe potryasenie... Podumat' tol'ko, chto srok ee zhizni byl koroche srednego zhiznennogo sroka cheloveka - ved' vsego sorok vosem' let proteklo ot ee kolybeli do mogily! Dazhe Soedinennye SHtaty, etot eshche ne vozmuzhavshij podrostok, i te _vtroe_ starshe Germanii. Normal'noe predstavlenie o vremeni smeshalos' zdes' na kazhdom shagu! V hozyajke etogo doma, v kuzine Adeli, s ee kruzhevami i svyazkoj klyuchej u poyasa, bylo chto-to viktorianskoe i vmeste s tem chto-to ot eshche bolee davnih i bolee surovyh vremen... I dazhe v etoj moloden'koj devushke, stoyavshej za ee kreslom, bylo chto-to po men'shej mere ot dovoennyh let. |to holodnoe, blednoe, ser'eznoe lico, eti bol'shie serye zadumchivye glaza. I svetlye, gladko prichesannye volosy, styanutye bol'shim chernym bantom na zatylke i padayushchie pochti do talii. I pryamaya dlinnaya yubka s chernym lakirovannym poyasom, i belaya bluzka s vysokim krahmal'nym vorotnichkom... _Gospodi, da nel'zya zhe tak pyalit' glaza!_ Ogastin zastavil sebya otvesti vzglyad... i chto zhe on uvidel? Na kushetke v rasslablennoj poze spyashchego zhivotnogo, no s shiroko otkrytymi blestyashchimi glazami lezhala lisica. 8 V tot vecher na obed bylo podano zharennoe na vertele i napominavshee po vkusu skoree telyatinu, chem svininu, myaso dikogo kabana s molochnoj podlivkoj i klyukvennym varen'em. Potom byli spagetti i otdavavshij dymom syr. Vse pili svetlyj tirol'skij portvejn, myagkij, no ochen' hmel'noj. Ogastinu vse kazalos' voshititel'nym. "Golodayushchaya Germaniya", gde zhe ona?" - podumalos' emu. Emu soobshchili, chto kabana zastrelil Franc (molodoj lyzhnik), maroderstvovavshij v svoih sobstvennyh lesah, hotya odnomu bogu vedomo, otkuda mog zabresti tuda kaban, tak kak v etih mestah kabany schitalis' davno vymershimi. Baronu Francu, byvshemu odnokashniku Lotara, "desyatiletnemu mal'chuganu s kopnoj pohozhih na kudel' volos" (po vospominaniyam Meri), shel teper' dvadcat' pervyj god. On byl ochen' belokur, ne stol' massiven, kak otec, no tak zhe kak on, energichen v dvizheniyah. S Ogastinom on derzhalsya, pozhaluj, chutochku slishkom vezhlivo i ceremonno dlya sverstnika, no stoilo emu sbrosit' masku lyubeznosti, i lico ego priobretalo slegka prezritel'noe vyrazhenie, chto bylo sovershenno ne svojstvenno ego otcu i nevol'no zastavilo Ogastina vnutrenne oshchetinit'sya: ved' etot Franc byl sovsem eshche zheltorotyj yunec, da k tomu zhe tremya godami molozhe ego. Za stolom prisutstvoval eshche odin muzhchina - tot dovol'no bescvetnogo vida otstavnoj oficer bez nogi, brat Val'tera. On bystro proglotil svoj obed, rasproshchalsya so vsemi, pozhav kazhdomu ruku i probormotav chto-to naschet "nezakonchennoj raboty", i udalilsya. Ogastin srazu prilepil k nemu yarlyk "CHeltnem" [lechebnyj kurort v Anglii] i tut zhe vykinul ego iz golovy. Odnako ot Ogastina uskol'znulo, kak plemyannik i dyadya obmenyalis' bystrym ponimayushchim vzglyadom i Franc edva primetno pozhal plechami i otricatel'no pokachal golovoj. Razgovor za obedom prevratilsya pochti celikom v monolog Val'tera. Ego zhena i starshaya doch' (mladshie deti byli uzhe, po-vidimomu, ulozheny v postel') ne proronili pochti ni slova. Ogastin, kogda ego znakomili s devushkoj, propustil mimo ushej ee imya, a tak kak nikto ni razu ne obratilsya bol'she k nej po imeni, to on ne znal, kak dazhe myslenno ee nazyvat', odnako pojmal sebya na tom, chto vzglyad ego vse chashche i chashche ustremlyaetsya v ee storonu. Pri etom slovo "krasivaya" ni razu ne prishlo emu na um, no byla v ee lice kakaya-to udivitel'naya bezmyatezhnaya yasnost', za kotoroj ugadyvalas' nezauryadnaya glubina. Vzglyad ee byl spokoen, pochti nepodvizhen, i Ogastin ne zametil, chtoby ona hot' raz vzglyanula v _ego_ storonu, tem ne menee on uzhe reshil pro sebya, chto ona gorazdo simpatichnee, chem ee bratec, i esli nemnogo ottaet, to obshchenie s nej budet bolee legkim i priyatnym, chem s etim chvanlivym yuncom. U devushki vse vremya byl takoj vid, slovno ona sobiraetsya chto-to skazat': ee krasivo ocherchennaya verhnyaya guba byla chut'-chut' pripodnyata, i odin raz Ogastin zametil dazhe, chto guby ee shevelyatsya, no eto byla lish' molchalivaya beseda, kotoruyu ona vela sama s soboj ili s kem-to ne prisutstvovavshim zdes'. Da i sama ona slovno otsutstvovala - kazalos', ona polnost'yu otvratila svoj sluh ot vsego, chto govorilos' vokrug. Byt' mozhet, ona slishkom chasto slyshala vse eto prezhde - vse eti beskonechnye razglagol'stvovaniya svoego otca? Val'ter nachal ih, kogda podali sup, - nachal s voprosa, adresovannogo Ogastinu: skol'ko mest poluchili socialisty v anglijskom parlamente vo vremya poslednih vyborov proshloj zimoj. Ogastin, zatvorivshijsya u sebya v Meltone, byl priskorbno gluh ko vsemu proishodivshemu vokrug i potomu imel ves'ma smutnoe predstavlenie o rezul'tatah vyborov - socialisty vrode by obskakali vypestovavshih ih liberalov, no etim ego svedeniya ischerpyvalis'. On postaralsya kak mozhno myagche dat' ponyat', chto nichego bol'she ne znaet, da i ne osobenno stremitsya znat': vse eto ne po ego chasti. Val'ter poglyadel na nego s nedoveriem. - Vot kak! - proiznes on hmuro. - A ih lider, etot Makdonal'd, on ved' kak budto sidel v tyur'me, ne tak li? Kak zhe vy mozhete emu doveryat'? To, chto proizoshlo _zdes', u nas_, dolzhno by posluzhit' Anglii predosterezheniem. I tut on prinyalsya rasskazyvat'. Pyat' let nazad, v noch' na 7 noyabrya 1918 goda - pochti v kanun okonchaniya vojny, - Val'ter i eshche neskol'ko chlenov bavarskogo parlamenta vstretilis' v zatemnennom togda "Park-otele". Bavariya byla vynuzhdena v vide ustupki amerikancu Vil'sonu vnesti nekotorye izmeneniya v konstituciyu (takie, kak ustanovlenie formal'noj otvetstvennosti korolevskogo kabineta pered parlamentom), i chleny zakonodatel'nogo organa sobralis', chtoby obsudit' koe-kakie shagi, kotorye neobhodimo bylo predprinyat' v blizhajshee vremya. Prisutstvovalo bol'shinstvo deputatov ot centra, za isklyucheniem teh, kto nahodilsya v armii ili byl bolen inflyuenciej. Drugoj problemoj, kotoruyu im nadlezhalo obsudit', byla predstoyashchaya demobilizaciya. No vse, kazalos', bylo uzhe podgotovleno, plany vyrabotany, i ostavalos' tol'ko bez promedleniya napravlyat' lyudej na rabotu - tak, vo vsyakom sluchae, ego drug Genrih fon Aretin zaveril sobravshihsya. Pri perehode k vypusku mirnoj produkcii promyshlennosti potrebuyutsya vse svobodnye ruki, kakie ona smozhet poluchit'. No tut kto-to (rasskazyval Val'ter) sluchajno upomyanul o massovom mitinge socialistov, prohodivshem v etot samyj chas na sportivnom stadione "Terezienvize"... Vystupaet |jsner, berlinskij demagog... I slepoj krest'yanin Gansdorfer... "Hetzpropaganda" [zlostnaya propaganda (nem.)]. Odnako vsem kazalos', chto eto tozhe ne dolzhno vyzyvat' bespokojstva, policiya obo vsem opoveshchena, i Auer (odin iz liderov socialistov) zaveryal vseh i kazhdogo, chto nikakih besporyadkov ne budet. V sushchnosti, tol'ko odin Aretin byl kak budto slegka vstrevozhen. - Kak ploho znali dazhe _my_ besprincipnuyu nerazborchivost' v sredstvah etih socialistov! - s gorech'yu proiznes Val'ter. - Vam, konechno, izvestno, chto za etim posledovalo? - CHto zhe imenno? - sprosil Ogastin, otchasti iz vezhlivosti, otchasti iz lyubopytstva. Dlya Ogastina, soznatel'no ne interesovavshegosya politicheskoj zhizn'yu voobshche, sobytiya 1918 goda predstavlyalis' delami sedoj stariny, chem-to zateryavshimsya v tumane proshlogo, no Val'ter dazhe teper' ne mog spokojno proiznosit' imya |jsnera - etogo beshenogo smut'yana |jsnera iz Berlina, pohozhego s ego rastrepannoj borodoj i pomyatoj chernoj shlyapoj na zhalkogo uchitelishku muzyki... |jsnera, kotoryj vstupil v gorod v tu noch' so vsej svoej bandoj! Samo soboj ponyatno, revolyuciyu etu zateyali krasnye... - Na Odeonsplac oni sorvali s menya mundir, - skazal Val'ter. - I ya prosto kakim-to chudom dobralsya domoj zhivym v chuzhom shtatskom plat'e. A nashego dorogogo starika korolya oni vytashchili pryamo iz krovati: Bavariya, vidite li, dolzhna stat' respublikoj, posle togo kak eyu tysyachu let pravili Vettel'sbahi. I etot |j... etot Kurt |j... |jsner s shajkoj takih zhe, kak on sam, galicijskih evreev - s etim svoim kabinetom ugolovnikov, iud, umalishennyh i prochego sbroda... Dostignuv etogo punkta svoego udivitel'nogo povestvovaniya, Val'ter umolk, chtoby perevesti duh i nemnogo uspokoit'sya, i Franc, vospol'zovavshis' pauzoj, totchas zagovoril bystro, vkradchivo, starayas' nezametno uvesti rasskazchika v storonu: - Tshchatel'no podgotovlennyj plan demobilizacii byl, razumeetsya, sorvan. Nikto ne zhelal podchinyat'sya nikakim prikazam. Ty pomnish', papa, kak my odnazhdy, uzhe neskol'ko let spustya, ohotyas' vmeste s Bristovami, obnaruzhili shajku dezertirov, _vse eshche_ prodolzhavshih skryvat'sya v lesu? U tebya v tot den' byla na redkost' udachnaya ohota, - ne bez zadnej mysli dobavil on. Poskol'ku razgovor pereshel teper', po-vidimomu, v oblast' sporta, Ogastin ves' obratilsya v sluh. No to, chto on uslyshal, zvuchalo ochen' uzh diko dlya ushej anglichanina. Vskore on prishel dazhe k zaklyucheniyu, chto v Germanii ohotyatsya na vse podryad - na kabanov, krasnogo olenya, lisic, dikih koshek - i strelyayut ih bez razboru s vysokih pomostov, ukreplennyh na derev'yah, vrode teh, kakie stroyat indusy pri ohote na tigrov. Ogastin v svoyu ochered' popytalsya opisat', kak on u sebya na rodine, vyryv v merzloj bolotistoj zemle uglublenie, chasami lezhit v etoj gryaznoj yame, upoenno prislushivayas', ne razdastsya li v predrassvetnyh sumerkah krik dikih gusej. 9 No zastol'naya beseda dzhentl'menov dolzhna vestis' na ser'eznye temy, a ne o kakom-to tam sporte! Val'teru ne terpelos' vernut'sya k politike. Bol'shevistskaya zaraza raspolzalas' po vsemu miru, i bezrazlichie Ogastina k etoj opasnosti poistine vnushalo trevogu. Vezhlivo osvedomivshis' o tom, ne utomila li Ogastina doroga, i uznav, chto Ogastin poslednyuyu noch' provel v otele "Bajrisher-Hof", Val'ter totchas uhvatilsya za etu nitochku. - Nadeyus', - skazal on, - oni ustroili vas luchshe, chem menya, kogda ya poslednij raz ostanavlivalsya u nih! - Edva slyshnyj vzdoh proshelestel nad stolom, i vse bespokojno zashevelilis' na stul'yah. Manevr Franca provalilsya! Papa zavelsya snova. - Pravda, eto bylo v fevrale devyatnadcatogo goda - kak raz kogda Toni pristrelil etu skotinu |jsnera, posle chego krasnogvardejcy... - Vy nepremenno dolzhny poznakomit'sya s nashim, da i vashim tozhe znamenitym rodstvennikom - grafom Toni Arko, - vmeshalsya uzhe blizkij k otchayaniyu Franc, obrashchayas' k Ogastinu. - On, pravda, pyatyj god sidit v tyur'me, no ya dumayu, chto papa mozhet razdobyt' dlya vas propusk... - Krasnogvardejcy menya togda arestovali, - prodolzhal Val'ter, hmuro poglyadev na Franca. - Oni potashchili menya v etot otel' "Bajrisher-Hof", gde v te dni, chetyre s polovinoj goda tomu nazad, pomeshchalsya ih shtab, zaperli tam vmeste s drugimi zalozhnikami i zayavili nam, chto v den' pohoron |jsnera my budem ubity - vozlozheny, tak skazat', v vide iskupitel'noj zhertvy na pogrebal'nyj koster ih velikogo geroya! - Vy govorite, _v tyur'me_? - peresprosil Ogastin Franca. - CHelovek, kotoryj ni bol'she ni men'she kak zastrelil etogo samogo, kak ego tam, prosto-naprosto sidit v _tyur'me_? Pochemu zhe ego ne kaznili? - A ego kaznili, - zhestko proiznes Val'ter, vse bol'she i bol'she razdrazhayas' ot togo, chto ego preryvayut. - Tak, vo vsyakom sluchae, oni polagali: pyat' pul' vsadili emu v sheyu i v chelyust' i provolokli, pinaya nogami, cherez ulicu... Odnako vernemsya k tomu, chto bylo so mnoj v "Bajrisher-Hof"... No tut kuzina Adel' otkashlyalas', izdav gorlom kakoj-to zvuk, pohozhij na hrip chasov, kogda oni sobirayutsya bit', i v pervyj raz za ves' uzhin vzyala slovo. - Oni strelyali v nego, a Toni schital vystrely, - skazala ona, vygovarivaya anglijskie slova medlenno i otchetlivo, no bez vsyakogo vyrazheniya i ne svodya glaz s Ogastina. - Oni strelyali iz ego sobstvennogo revol'vera, a on pytalsya pripomnit', skol'ko tam ostavalos' pul'. - V "Bajrisher-Hof"... - Odna pulya ugodila emu v chelyust' nad zubom mudrosti, - tverdo prodolzhala Adel'. - Gorlo emu zalilo krov'yu, on zahlebyvalsya, a oni pinali ego, no on ne smel shevel'nut'sya: boyalsya, chto oni razorvut ego na chasti, esli zametyat, chto on eshche zhiv, - a emu vdrug strashno zahotelos' zhit'. - Rasskazyvaya, ona nervno kroshila v pal'cah kusochki hleba. - Oni vtashchili ego vo dvor rezidencii |jsnera i tam brosili, schitaya, chto on mertv. No on uslyshal, kak odin iz nih skazal, chto |jsner umer ran'she nego, i vozlikoval v dushe. Potom kto-to perebintoval emu sheyu, no povyazku pochti tut zhe sorvali. - A potom ego podobrali policejskie, - skazal Val'ter, sdavaya pozicii, - i Zauerbruh, znamenityj hirurg-gorlovik... No podumat' tol'ko, chto imenno Toni iz vseh lyudej na svete sovershil eto! Dvadcatiletnij mal'chishka, na kotorogo nikto dazhe vnimaniya ne obrashchal! Mgnovenno ego oksfordskie dni, kogda on sam byl dvadcatiletnim, vsplyli v pamyati Ogastina; vspomnilsya i priezd k nim starogo razdrazhitel'nogo lorda Askvita. Politiki, puskayushchie v hod revol'very! V Anglii eto nepredstavimo. - CHto zhe eto bylo, zagovor? - sprosil on. - |to bylo emu porucheno? - Nikakogo zagovora, prosto Toni sam, - skazala Adel', sdvinuv brovi. - Pravda, on govoril ob etom koe-komu, - skazal Val'ter, - no nikto ne prinimal ego slov vser'ez. - Tak, naprimer, on skazal doma gornichnoj, chtoby ona sdelala emu vannu pogoryachee, potomu chto on sobiraetsya utrom pojti i ubit' |jsnera, - skazala Adel'. - Potom, kogda on na ulice podkaraulival |jsnera, kto-to iz ego priyatelej ostanovilsya potolkovat' s nim i predlozhil pouzhinat' vmeste. "Ochen' sozhaleyu! - skazal Toni. - YA budu zanyat: mne nado ubit' |jsnera". Priyatel' tol'ko poglyadel na nego s nedoumeniem. - |jsner vyshel iz svoej rezidencii i napravlyalsya v parlament, - skazal Val'ter. - On sovsem medlenno proshel mimo Toni, a za nim sledovala celaya tolpa. Kak ya ponimayu, Toni derzhal v rukah planshet, chtoby skryt' pod nim revol'ver. - Svita okruzhala etogo uzhasnogo cheloveka so vseh storon, - skazala Adel'. Golos ee vnezapno stal hriplym. - Toni vse tverdil sebe: "Nado dejstvovat' smelo, ya ne imeyu prava ubit' kakogo-nibud' nevinnogo cheloveka - tol'ko |jsnera!" I kogda mezhdu nimi ostavalos' ne bol'she dvuh metrov, on vystrelil, a v sleduyushchuyu sekundu oni uzhe strelyali po nemu. Stremyas' polozhit' konec zatyanuvshemusya molchaniyu, Ogastin sprosil Val'tera, pochemu zhe on ne byl "prinesen v zhertvu na pogrebal'nom kostre |jsnera". Emu ob®yasnili, chto policii kak-to udalos' dobrat'sya do zalozhnikov i perevesti ih v SHtadel'gejmskuyu tyur'mu. - Tam nam byl okazan samyj radushnyj priem: Prosit, Servus! [zdes': Moe pochtenie! K vashim uslugam! (nem.)] - i dolgovyazyj Pehner - vposledstvii on stal glavnym policejskim komissarom Myunhena, no v to vremya byl nachal'nikom SHtadel'gejmskoj tyur'my - delal dlya nas vse, chto bylo v ego silah, lyubye poblazhki. Krome menya, tam byli eshche general Fasbender, Fric Pappengejm, izdatel' Leman, Butman, Bissing i oba Aretina - vsya elita Myunhena! My provodili vremya v samyh interesnyh besedah. Kuda huzhe bylo nashim bednym zhenam: ved' oni ne poluchali ot nas nikakih vestej, a kto-to pustil sluh, budto nas uzhe rasstrelyali. - Val'ter s blagogovejnoj lyubov'yu poglyadel na zhenu, i Ogastin byl nemalo udivlen, prochitav eti chuvstva na stol' uzhe nemolodom lice. - Ah, ona vela sebya poistine geroicheski v te dni, moya Adel', moe sokrovishche. Nichto, kazalos', ne drognulo v uvyadshih chertah Adel' pri etih slovah muzha - tol'ko zheltovataya sheya ee nachala medlenno rozovet'. No dazhe Val'ter ne znal vsego, chto prishlos' ej ispytat' v te strashnye dni, pyat' let nazad. Bliznecy byli togda mladencami, ona tol'ko chto otnyala ih ot grudi... I vse - radi chego? No sam Val'ter uzhe smeyalsya: - Ha-ha! Gerni Aretin - vot byla poteha! Ego zhene udalos' soobshchit' v Gejdenburg o grozyashchej muzhu opasnosti - zapisochkoj, zasunutoj v molitvennik, kotoryj ona peredala sel'skomu pastoru. Posle chego v Myunhen yavlyaetsya traktirshchik iz Gejdenburga, vlamyvaetsya, rastolkav vseh svoimi ogromnymi plechishchami, v tak nazyvaemyj "Central'nyj Sovet", stuchit kulakom po pis'mennomu stolu ministra i zayavlyaet, chto on ne pozvolit im rasstrelyat' ego pivovara - otkuda, deskat', prikazhete emu brat' pivo? Delo v tom, chto Gejni vladel pivovarnej v Allerbahe. I togda resheno bylo otpustit' nas. Ponyali, chto Pehner vse ravno ne dast im nas ubit'. 10 Val'ter stakan za stakanom pil svoj tirol'skij portvejn (iz poslednej, pochatoj v chest' Ogastina kleti), i na shee u nego stali prostupat' kapel'ki pota. U Ogastina tozhe nachinala uzhe slegka kruzhit'sya golova. Vse, chto on zdes' slyshal... Konechno, on uznaval eto, tak skazat', iz pervyh ruk, no kak nepravdopodobno eto zvuchalo! Slovno rasskaz o sobytiyah i lyudyah dalekogo proshlogo, no nikak ne o _nashih_ sovremennikah, ne o _nashih_ dnyah. No tak ili inache, s etim bylo, razumeetsya, pokoncheno... Esli tol'ko... esli tol'ko eti mstitel'nye bezumcy francuzy v Rure ne vzdumayut... Tem vremenem Val'ter ochen' ser'ezno, s bol'shim zharom prodolzhal nesti kakuyu-to okolesicu. |jsner zahvatil vlast' v noyabre vosemnadcatogo goda, no ego Krasnaya gvardiya (govoril Val'ter) sostoyala iz moryakov, uchinivshih Kil'skij myatezh, byvshih russkih zaklyuchennyh i tomu podobnogo sbroda; oni zanimalis' maroderstvom, chto, estestvenno, ne moglo privlech' na storonu |jsnera krest'yan, i poetomu on pochti ne pol'zovalsya podderzhkoj za predelami Myunhena i takih industrial'nyh gorodov, kak Augsburg. Slovom, cherez kakih-nibud' dva-tri mesyaca, kogda v yanvare v Bavarii sostoyalis' vybory, prispeshniki |jsnera poluchili vsego tri mesta v pravitel'stve! Odnako on nameren byl i vpred' ceplyat'sya za vlast'. On prepyatstvoval skol'ko mog sozyvu novogo parlamenta, a potom, ko dnyu ego otkrytiya, podgotovil vtoroj coup d'etat [gosudarstvennyj perevorot (franc.)], zapolniv vse galerei svoimi vooruzhennymi lyud'mi. On i sam napravlyalsya tuda, no po doroge byl ubit. Zasedanie parlamenta nachalos', a |jsnera vse net i net. No vot prihodit izvestie o tom, chto on ubit, i zasevshie na galeree mgnovenno otkryvayut pal'bu: dva chlena parlamenta byli ubity na meste, Auer ranen, a slepoj Gansdorfer spassya, spustivshis' po vodostochnoj trube. Myunhenskaya chern' osatanela. Tut-to oni ego, Val'tera, i shvatili... Nachalos' carstvo krasnogo terrora. Mart, aprel'... No vot nakonec nastal blagoslovennyj majskij den' devyatnadcatogo goda - Den' Izbavleniya! Doblestnye vojska generala fon |ppa dvinulis' na Myunhen, daby izbavit' ego ot bol'shevikov. - Tut Val'ter, na mgnovenie prervav rasskaz, obratil zasvetivshijsya gordost'yu vzglyad na syna. - I togda nash yunyj hrabrec Franc... - No Franc tak svirepo sdvinul brovi, chto otec smeshalsya i rasteryanno zabormotal skorogovorkoj: - Itak, fon |pp vstupil v gorod... I snova vzvilsya nash svyashchennyj belo-sinij flag! Bavariya, uvy, vse eshche ostavalas' respublikoj, no vlast' byla uzhe v rukah poryadochnyh lyudej: fon Kar, prem'er... No v etu minutu mozg Ogastina, uzhe davno perestavshij chto-libo vosprinimat', dal neozhidannyj i ves'ma nepriyatnyj kren. Ogastin rezko otodvinul ot sebya bokal s vinom - ono bylo slishkom krepkim: sidevshie naprotiv nego za stolom lyudi nachali torzhestvennoj processiej odin za drugim uplyvat' kuda-to vdal'. Togda Ogastin dlya opyta vybral proplyvavshuyu mimo devushku: ustaviv na nee nemigayushchij vzglyad, on napryag vsyu svoyu volyu i povelel ej ne ischezat'. YAsnoe, tihoe i vmeste s tem nepronicaemoe lico ee bylo kak nedvizhnaya glad' pruda... Ogastin pochuvstvoval vdrug, chto emu strastno hochetsya proniknut' vzglyadom za etu zagadochnuyu glad', prochest' mysli, kotorye, dolzhno byt', bezmolvno royatsya tam, v glubine etoj yasnoj devich'ej dushi, slovno malen'kie rybki na dne pruda... No, uvy, emu ne udavalos' pojmat' vzglyadom ni odnoj rybeshki, ne udalos' uzret' hotya by kraj plavnika ili serebristoj spinki, hotya by legkoe dvizhenie hvosta! Oh, eti dushi yunyh devushek... Kogda nichto ne trevozhit ih pokoya, kogda oni ne boyatsya posyagatel'stv, oni tak bezoblachno prozrachny... Ili, vo vsyakom sluchae, im prednachertano takimi byt'. No vot zakralos' podozrenie, chto kto-to hochet proniknut' v ih glub', i totchas kroshechnye mysli-rybeshki vzmoyut na poverhnost' i zamutyat glad', sdelav ee neprozrachno-opalovoj, podernutoj ryab'yu! Devich'i chistye dushi... Kak chasto ih bezmyatezhnyj pokoj vyzyval v nem voshishchenie! Snachala edva zametnoe dvizhenie, kakoj-to svetlyj otblesk na samom dne, podobno raduzhnoj teni skol'zyashchij po graviyu... Zatem vnezapno v glazah, posrednikah dushi, beshitrostno i prekrasno, chistym golubovatym plamenem - mysl'... No etoj devushki dusha? O, tut vse mysli proplyvayut na takoj glubine, gde sovsem temno ot upavshej tuda stranno gustoj teni... ili, byt' mozhet, oni pryachutsya v kakom-to zagadochnom tajnike? A dusha Val'tera? Ho-ho! Gromyhanie staryh vysohshih kostej v iznoshennoj korzine proshlogo, kotoroj on besprestanno tryaset u kogo-nibud' pod nosom, vosklicaya: "Glyan'te! Glyan'te!" Ogastin s trudom sderzhival ikotu - da, on, nesomnenno, byl krepko p'yan. Vnezapno vocarivshayasya tishina nakonec pronikla v soznanie Ogastina. Golos Val'tera potuh i zamer. Val'ter molcha perevodil vzglyad s odnogo lica na drugoe. |tot molodoj anglichanin - u nego eshche moloko na gubah ne obsohlo, vish', kak on raskrasnelsya ot vina, samodovol'nyj durak, shchenok! A ved' on sovershenno yavno sovsem ego ne slushal! Tut Val'ter posmotrel na zhenu, potom na kazhdogo iz svoih detej. Vse oni vezhlivo vnimali emu, i u vseh byli otsutstvuyushchie lica. A Val'ter _tak goryacho_ lyubil ih! Emu prishlos' na sobstvennoj shkure ispytat', kak rasshatan mir, i - Gott in Himmel! [Velikij bozhe! (nem.)] - razve ne v etom zhe mire predstoit zhit' im? I tem ne menee, kak tol'ko on pytalsya im chto-to ob®yasnit', oni vot tak zhe zamykalis' v sebe i zatykali ushi! A ved' eto ih sobstvennyj "dorogoj papochka", ne kakoj-to tam postoronnij chelovek podvergalsya vsem etim opasnostyam i sovershal vse eti slavnye deyaniya!.. Ah, pochemu on ne poet i net u nego pro zapas krylatyh slov, gotovyh v lyubuyu minutu sletet' s yazyka, podobno ptichkam, kotoryh fokusnik vytryahivaet iz rukava! No ne buduchi rozhden poetom, on byl rozhden naslednikom gordogo zamka Lorienburg, prodolzhatelem starinnogo rycarskogo roda - tak k d'yavolu vseh nizkorodnyh slyunyavyh poetov! Val'ter perevel duh i nachal snova: - I kak vy dumaete, kogo vystavili eti krasnye protiv fon |ppa v tu vesnu, chetyre s polovinoj goda nazad? Oni postavili svoim vozhdem etogo samozvanogo poeta, etogo evrejskogo pisaku Tollera! "Toller..." Vo vsej pustozvonnoj rechi Val'tera eto imya bylo dlya Ogastina pervym otzvukom toj Germanii, kakuyu on sebe predstavlyal, - "podlinnoj" Germanii, kotoruyu on ozhidal uvidet': Germanii Tollera, Georga Kajzera, Tomasa Manna, Verfelya, |jnshtejna, vsemirno izvestnogo arhitektora Mendel'sona. Vot kogda, po-vidimomu, nastal i dlya nego moment kakim-nibud' umnym, umestnym zamechaniem podderzhat' besedu. - |rnsta Tollera! - obradovanno promolvil poryadkom zahmelevshij Ogastin. - |to zhe odin iz velichajshih nemeckih dramaturgov vseh vremen! Almaz, - vysokoparno dobavil on, - v myunhenskoj korone. Nastupila ledyanaya pauza. Slyshno bylo, kak u Franca perehvatilo dyhanie, a Val'ter, sovershenno porazhennyj, vozzrilsya na Ogastina s takim vidom, slovno tot vnezapno upotrebil necenzurnoe vyrazhenie pri damah. - Vot kak? YA ne imel chesti poznakomit'sya s proizvedeniyami etogo molodogo negodyaya, - s holodnym prezreniem vymolvil on nakonec. Ogastin i sam nikogda ih ne chital - on tol'ko povtoril to, chto slyshal v Oksforde, tam vsem bylo izvestno, chto eti proizvedeniya hvalil i Romen Rollan i B'ern B'ernsen. Ogastin, razumeetsya, ne hotel nikogo obidet'. No Adel' podnyalas'. Za neyu podnyalas' i doch'. Ona bystro oboshla vokrug stola, nebrezhno, slovno dlya zabavy, vedya pal'cem po krayu, naklonilas', pocelovala nahmurennyj lob otca i ischezla sledom za mater'yu. U Ogastina na mgnovenie mel'knula mysl': o gospodi, kakoe vpechatlenie mog _on_ proizvesti na _nih_? Da, vpred' emu sleduet byt' osmotritel'nee... Nado sejchas zhe ob®yasnit'sya s Val'terom. No tut on uslyshal, chto Val'ter zhelaet emu dobroj nochi. 11 Spal'nya, v kotoroj pomestili Ogastina, okazalas' bol'shoj komnatoj s nizkim potolkom i belenymi stenami, s dver'yu, vyhodivshej na lestnicu. Obstavlena ona byla temnoj mebel'yu i obogrevalas' stoyashchej posredine chugunnoj pechkoj, v kotoroj veselo potreskivali drova, a dlinnaya truba raskalilas' u osnovaniya dokrasna. Ogastin popytalsya otkryt' okno, chtoby vpustit' nemnogo svezhego vozduha, no vse usiliya ego okazalis' tshchetnymi. Ne privykshij spat' v zharko natoplennyh komnatah, on snachala kak-to dazhe pobaivalsya usnut' i lezhal s otkrytymi glazami, glyadya na rdeyushchuyu vo mrake raskalennuyu trubu. No po mere togo, kak vyvetrivalsya hmel', v mozgu ego nachala besporyadochno tvorit'sya rabota - s pereboyami, kak v ploho otregulirovannom dvigatele, i iz etogo neupravlyaemogo haosa stali voznikat' strochki stihotvoreniya: Ne raz ya pronikal v rechnuyu glad' Devich'ih dush, pytayas' razgadat' Ih mysli v chistom hrustale ulybki, Vsplyvavshie iz glubi glaz, kak rybki... |ti nachal'nye strochki ponravilis' emu na pervyh porah - ponravilas' ih ostranennost', v etom bylo chto-to zreloe. Pochemu vse ego stihi - a oni rozhdalis' u nego ne tak chasto - ne govoryat sovremennym yazykom, yazykom |liota ili takih poetov, kak Situell? Net, u nego tak nikogda ne poluchaetsya... "Iz glubi glaz..." |to zhe nechto sovsem viktorianskoe. Viktorianskij yazyk?.. "YAzyk, ty tvorish' CHeloveka", - skazal odnazhdy Duglas Moss. Ogastinu stalo ne po sebe, kogda emu pripomnilis' eti slova. Iz nochnoj tishiny donosilis' zvuki muzyki - kto-to igral na fortepiano. Hrupkie devich'i pal'cy ne mogli by rodit' eti moshchnye akkordy, podobnye raskatam groma, etu Niagaru lacrimae rerum [slez o delah (lat.) - iz "|neidy" Vergiliya]. Dolzhno byt', kuzen Val'ter eshche ne lozhilsya ili obnaruzhil, chto ne mozhet usnut'. Ogastin nachal razmyshlyat' o Val'tere i lyudyah ego sklada. Neuzheli ih rechi otrazhayut ih istinnuyu sushchnost' i oni i vpryam' takie nepravdopodobnye sozdaniya i zhivut v kakom-to strannom, vymyshlennom mire kollektivnogo bytiya, kotoroe im predstavlyaetsya "ZHizn'yu", a emu - "Istoriej"? Ili na samom dele oni to, chem kazhutsya s pervogo vzglyada: zhivye lyudi, i kazhdyj - lichnost', kazhdyj sam po sebe, kak lyuboj anglichanin? Dejstvitel'no li Val'ter takaya fal'shivka, kakoj on hochet kazat'sya? I neuzheli vse ostal'nye zdes' - byt' mozhet, vsya Germaniya - pohozhi na nego? Veroyatno, v etom budet legche razobrat'sya, kogda on poblizhe uznaet etu devushku, ego doch'... Ili hotya by kuzinu Adel'. Ibo zhenshchiny (etu premudrost' Ogastin vnushal sebe, uzhe zasypaya), pravo zhe, pravo, odinakovy vezde, v lyubom ugolke zemli. Vo vse vremena... V lyubom krayu... V lyubye vremena... V krayu... Krayu... Karabkayas' po dlinnoj-predlinnoj verevke, Ogastin staralsya dobrat'sya do okna svoej spal'ni. On snova byl v Meltone i ochen' predusmotritel'no perenes lestnicu naruzhu, na luzhajku, chto Gilbert mog vospol'zovat'sya eyu. Ona i stoyala sejchas gde-to na luzhajke, a Gilbert vse eshche vzbiralsya i vzbiralsya po nej... Vnezapno v ego sonnye videniya pronikli strannye pronzitel'nye zvuki - bolee rezkie, otryvistye, chem laj ili voj sobaki, i kakie-to holodno-neodushevlennye i poetomu lishennye zaunyvnosti. Oni donosilis' snachala iz holla, zatem chto-to proshlo mimo ego poluotkrytoj dveri, i voj stal doletat' otkuda-to sverhu. Na svoej ogromnoj tverdoj krovati reznogo dereva v tolstoj nochnoj sorochke sidela, podzhav pod sebya nogi, "malen'kaya, bol'sheglazaya" (po vospominaniyam Meri) Mici, kotoroj teper' uzhe ispolnilos' semnadcat' let, i pri svete pritenennoj svechi pisala pis'mo. V ochkah ee lico stanovilos' drugim - myagche, zhivee i vdumchivee; ona pisala, skloniv golovu nabok, pochti kasayas' shchekoj bumagi, sovsem kak rebenok... Kazhduyu noch' ona pisala svoej podruge Natashe bol'shimi nerovnymi karakulyami, kotoryh sama ne mogla prochest'. Stoilo ej hotya by odnu noch' ne napisat' pis'ma, Natasha nachinala dumat', chto Mici ee razlyubila, i tut zhe posylala ej kakoj-nibud' suvenir, oroshennyj ukoryayushchimi slezami. (Knyazhna Natasha, russkaya devushka takogo zhe vozrasta, kak Mici, obladatel'nica krasivogo glubokogo kontral'to, zhila v Myunhene.) Mici zadumalas', polozhiv pis'mo na odeyalo. Ona podtyanula hudye golye kolenki pod nochnuyu rubashku, prizhala ih, obhvativ rukami, k nezhnoj, obnazhennoj grudi i zadala sebe vopros: o chem zhe pisat' na etot raz? Papa za uzhinom opyat' byl sovershenno nevynosim, no eto uzhe ne novo... Obychno pis'mo skladyvalos' kak-to samo soboj, dazhe kogda nichego ne proishodilo. V Lorienburge voobshche redko chto-nibud' proishodilo. No segodnya proizoshlo nastoyashchee sobytie - k nim priehal molodoj anglichanin... a gosti ne chasto poseshchali etot dom. Skazat', chto on, v sushchnosti, za chelovek, po vneshnim vpechatleniyam bylo trudno - v samom li dele on tak mil, kak kazhetsya? Ne tak-to prosto predstavit' sebe, chto eto znachit - byt' anglichaninom: eto takoe neznakomoe plemya, kak otlichit' ih odnogo ot drugogo? Nu, a s vidu... Po-nemecki on iz®yasnyaetsya ne sovsem svobodno s dovol'no nepriyatnym akcentom (vrode kak u togo shvejcarskogo guvernera, kotoryj odno vremya zanimalsya s Francem). No kogda on govorit na svoem rodnom yazyke, golos ego zvuchit sovsem po-drugomu - ona dazhe ne ozhidala, chto "anglijskij" - etot suhoj yazyk klassnyh zanyatij - mozhet tak zvuchat'. Ochen' iskrennij, chestnyj golos, sogretyj chuvstvom, on zastavlyaet sebe verit' i ne boyat'sya nasmeshki. I zapah ego odezhdy kakoj-to sovershenno udivitel'nyj, porozhdayushchij smutnuyu trevogu, kak zapah kostra... ili torfa; a botinki u nego stranno besshumny - navernoe, oni na kauchukovoj podoshve. Iz holla, kuda vyhodila dver' spal'ni, vnezapno donessya voj, i po spine u Mici pobezhali murashki. Ona vskochila s posteli, priotvorila dver', i voj mgnovenno oborvalsya. Mici tihon'ko posvistela, no lisica ne podoshla k nej, i ona uslyshala ee pochti bezzvuchnye shagi, napravlyavshiesya v storonu lestnicy. S minutu Mici stoyala prislushivayas': lisica podnimalas' naverh. Noch' stanovilas' vse holodnee. Zabravshis' snova na krovat', na eshche ne ostyvshee mestechko pod odeyalom, Mici uslyshala, kak voj vozobnovilsya v otdalenii, teper' uzhe gde-to v verhnih etazhah, v odnom iz nezhilyh pomeshchenij, kuda nikto nikogda ne zaglyadyval. Estestvennej vsego, kazalos' by, napisat' Natashe _o nem_ - ob etom novoyavlennom anglijskom kuzene po imeni Ogastin. Ego priezd byl sobytiem. No Mici kazalos', chto ona otchetlivo slyshit vnutrennij predosteregayushchij golos: "Net, Mici, luchshe ne nado!" Vyjdya iz-za stola, Otto proshel k sebe v kabinet i provel neskol'ko chasov za ostavlennymi tam bumagami. Zatem poglyadel na chasy. Pora bylo zakazat' razgovor s Myunhenom. Poshel sneg. Za oknom v luche sveta zakruzhilis' belye motyl'ki snezhinok. No, nazvav nomer, Otto uslyshal v otvet: "S Myunhenom net svyazi". Togda on skazal, chto podozhdet, i poprosil prinyat' zakaz, no emu otvetili, chto segodnya zakazy na razgovor s Myunhenom ne prinimayutsya. - Obryv na linii? Ob etom im ne izvestno, no prinyat' zakaz oni ne mogut. - No ya zvonyu ministru, gerru doktoru... Nastupilo molchanie, posle chego uzhe drugoj golos otvetil holodno, chto, k sozhaleniyu, eto ne menyaet dela: _nikakie_ zakazy segodnya ne prinimayutsya. Rasporyazhenie Kara, po-vidimomu. Ili generala Lossova? Ili, vozmozhno, samogo polkovnika Zejsera (nyneshnego nachal'nika policii). CHto eshche on tam zateyal, etot myunhenskij triumvirat? Otto povesil trubku, lico ego bylo hmuro. Snegopad usililsya, no delo zdes' yavno bylo ne v povrezhdenii linii - chto-to proishodilo v Myunhene etoj noch'yu!.. Napravlyayas' temnym koridorom k svoej komnate, Otto razdumyval, chto by eto moglo byt' na sej raz. Dogadok voznikalo mnogo. Pri takom napryazhennom polozhenii nikakoj postepennoj razryadki nel'zya bylo zhdat' - vse moglo tresnut' v lyubuyu minutu, i vopros byl lish' v tom, gde obnaruzhitsya treshchina, a vozmozhnostej dlya etogo imelos' predostatochno. Odnako chto tolku trevozhit'sya. Otto sunul klyuchi pod podushku, smazal revol'ver i spryatal ego v yashchik stola. Potom razdelsya, snyal protez, polozhil ego na sunduk i zabralsya v postel'. No kak tol'ko on vytyanulsya na krovati, noga totchas zanyla. Prosto udivitel'no, kak trudno s odnoj nogoj najti udobnoe polozhenie v posteli. "Nikakie zakazy na telefonnye razgovory s Myunhenom ne prinimayutsya..." Porazmyshlyav eshche nemnogo, Otto vstal, proprygal na odnoj noge k komodu, dostal revol'ver i sunul ego pod podushku vmeste s klyuchami. Uslyhav voj lisicy, on podumal: chego ej-to eshche ne hvataet? Do sezona sluchki ostavalos' po men'shej mere mesyaca tri! Kogda iz verhnih, nezhilyh pomeshchenij doneslos' eto slaboe, tosklivoe zavyvanie, edinstvennym chelovekom vo vsem dome, kotorogo ono vstrevozhilo vser'ez, byl Franc. Kak tol'ko Franc ponyal, otkuda donositsya voj, on totchas nakinul poverh pizhamy pal'to, zatushil svechu i ostorozhno vyglyanul za dver'. V holle caril nepronicaemyj mrak. Franc prislushalsya: ves' dom byl pogruzhen v son. Franc nachal kraduchis' podnimat'sya v temnote po lestnice: ego bosye nogi stupali tak zhe besshumno, kak lapy tol'ko chto proshedshego zdes' zhivotnogo. V lestnichnom prolete, otdavayas' ehom v reznyh panelyah, voj zvuchal osobenno zhutko. Na pervoj ploshchadke Franc proshel mimo komnaty anglijskogo kuzena - poslednej obitaemoj komnaty etogo etazha - i uslyshal, kak Ogastin chto-to bormochet vo sne. Znachit, po-vidimomu, dver' v ego komnatu otvorena. Franc nashchupal ee v temnote i tihon'ko prikryl: men'she vsego hotelos' by emu, chtoby eshche etot nachal proyavlyat' interes k verhnim, neobitaemym etazham. 12 V Myunhene v tot den' lihoradochnoe napryazhenie narastalo s kazhdym chasom. Vse znali, chto fon Kar (vremenno nadelennyj polnomochiyami diktatora napodobie rimskih cezarej) nameren sozvat' vecherom soveshchanie, na kotorom budut, veroyatno, prinyaty chrezvychajno vazhnye resheniya. Kar hotel vernut' princu Ruprehtu tron ego otcov, a byt' mozhet, i Bavarii - ee nezavisimost'. Soveshchanie predpolagalos' provesti za zakrytymi dveryami, no vse bavarskie zapravily poluchili priglashenie, a takzhe i koe-kto so storony. Polozhenie i v samom dele bylo stol' napryazhennym, chto ni o kakoj postepennoj razryadke ne moglo byt' i rechi - vse moglo tol'ko tresnut' po vsem shvam. Ne udivitel'no, chto molodye sluzhashchie i oficianty v otele "Bajrisher-Hof" pokazalis' Ogastinu v to utro takimi rasseyannymi, slovno u nih bylo chto-to bolee vazhnoe na ume, chem sluzhebnye dela! Da i v sportivnom zale v tot den' nervy u vseh byli natyanuty kak struna - dazhe kurnosyj instruktor byl tak nesobran, chto edva ne slomal Lotaru pozvonochnik, obuchaya ego novomu priemu zahvata. Sam Lotar ne zamechal obshchej nervoznosti, i tyazhelye predchuvstviya ego ne muchili, no on vnezapno oshchutil priliv goryachej lyubvi k svoim tovarishcham i gordost' ot soznaniya prinadlezhnosti k ih zamechatel'nomu bratstvu. Ego dazhe kachnulo pod naporom vseh etih vysokih chuvstv, kogda on v razdevalke n