truktorshe -- tu samuyu, o vechernih zanyatiyah v avtoshkole, -- i ya daval sebe zarok, chto ne stanu otnyne zabaltyvat' pannu Civle, a prosto protyanu ej vashu knizhku so slovami: -- Vot rasskazchik, pered kotorym ya umolkayu, -- plan byl gotov i povedenie produmano, no kak tol'ko v odnu minutu odinnadcatogo ya, zapyhavshis', vbezhal na uchebnuyu ploshchadku, panna Civle tainstvenno ulybnulas' i prezhde, chem ya prinyalsya otrabatyvat' parkovku zadnim hodom, protyanula mne tochno takuyu zhe knigu i sprosila: -- Vy znaete Grabala? |tot ego otchim Francii chem-to napominaet vashego dedushku, esli, konechno, vy nichego ne sochinyaete. -- YA bystro vypolnyal komandy, i dazhe s "koridorom" delo poshlo na udivlenie gladko, no ona ni razu ne skazala: "Horosho", a potom nakonec sprosila: -- Vy obidelis' na moe sravnenie? -- Pokurivaya samokrutku, my stoyali na solnechnoj poloske, delivshej ploshchadku popolam, a s drugoj storony, pod kashtanom, v teni kirpichnoj steny sideli s butylkami piva tri ustalyh muzhika; raskachivayas', podobno dervisham, oni bormotali svoi istorii, refren kotoryh -- "kurva" i "klal ya..." -- podnimalsya k nebu, slovno vozvyshennaya molitva, bez ustali voznosimaya vo slavu zharkogo utra. -- Moj dedushka Karol', -- otvetil ya nakonec, -- nikogda sobstvennoruchno ne kopalsya v motore i ne doveryal motociklam, a krome togo, on zanimalsya ne proizvodstvom piva, a proizvodstvom dinamita i vzryvchatyh veshchestv i, byt' mozhet, imenno poetomu, podobno Francinu, ne veril v progress i novye izobreteniya, hotya, kak i Francina, deda poroj osenyali sovershenno bezumnye idei. -- Tak ya i znala, -- panna Civle edva ne brosilas' mne na sheyu, -- nu, davajte, sadites', -- ona zagasila okurok ob asfal't, -- teper', pozhalujsta, vyezzhajte napravo, na Kartuskuyu, potom kusochek pryamo, potom nalevo i vverh do Varshavskih povstancev, a tam ya skazhu kuda! -- YA dumal, -- zametil ya, pristegivayas', -- chto segodnya my ogranichimsya uchebnoj ploshchadkoj, dolzhen vam priznat'sya, poezdki po gorodu vyzyvayut u menya otvrashchenie. -- Otchego zhe? -- gromko zasmeyalas' ona, kogda my tronulis'. -- Normal'noe delo, esli tebya obrugayut, skazhem, raz v nedelyu, -- ob座asnyal ya, propuskaya pered samym nosom "fiatika" tramvaj, -- no, vzyavshis' vot za eto, -- ya pobarabanil po rulyu, svorachivaya nakonec napravo, na Kartuskuyu, -- za kakoj-nibud' chas sobiraesh' stol'ko "ebov", skol'ko ran'she poluchal ot blizhnih za celyj god. Vot uzh nikogda ne dumal, chto shofery huzhe shimpanze, chestno govorya, ya uzhe gotov byl otstupit' i, esli by ne etot Grabal, kotorogo ya nes vam segodnya cherez polya Uejshchisko, postavil by na etom tochku, to bish' dezertiroval, prosto bol'she by ne prishel, no raz vy podumali o tom zhe, raz prinesli mne tu zhe samuyu knigu, to, vozmozhno, eto nesprosta, byt' mozhet, eto znak, ibo, kak skazano v Pisanii, gde soberutsya dvoe, tam i troe. -- Vnimatel'nee, -- strogo prervala menya panna Civle, -- vklyuchite, pozhalujsta, levyj povorotnik i dozhdites', poka te, naprotiv, ostanovyatsya na krasnyj svet, vot tak, horosho, nu i chto za bezumnye idei poseshchali vashego dedushku? -- Samoj potryasayushchej okazalas' ideya so stenoj, -- mgnovenno otvetil ya, -- popadanie v desyatku, shedevr komedijnogo zhanra, a nachalos' vse s pana Norberta, upravlyayushchego imeniem Sangushko, priglasivshego dedushku na ohotu, vo vremya kotoroj molodoj inzhener-himik poznakomilsya s molodym knyazem Romanom; stoya v cepi strelkov, oni srazu zhe nashli obshchuyu temu dlya razgovora -- strashnoe zanudstvo prestarelyh tetok; okazalos', chto oboih muchila odna i ta zhe problema, beskonechnye, dlivshiesya nedelyami vizity pozhilyh rodstvennic, kotorye ne tol'ko narushali techenie zhizni knyazya i inzhenera, no k tomu zhe obozhali semejnye avtomobil'nye progulki i izvodili hozyaev postoyannymi pros'bami poehat' pokatat'sya; tak oni besedovali -- s nabitymi shtucerami, podzhidaya losihu, -- i dedushka Karol' vdrug priznalsya knyazyu, chto imej on takuyu zhe usad'bu, so vseh storon ogorozhennuyu nadezhnoj stenoj, vopros davno byl by zakryt. -- CHto vy imeete v vidu? -- knyaz' perezaryazhal shtucer. -- Vse ochen' prosto, -- otvetil dedushka, -- nam ponadobyatsya lish' neskol'ko chelovek na poldnya i strogaya sekretnost'. -- Nichego sebe, -- panna Civle priotkryla okoshko i prikurila samokrutku, -- vy hotite skazat', chto tetku zamurovali v famil'noj chasovne, slovno bednogo Mazepu, no ved' nravy izmenilis', dazhe sredi knyazej. -- Razumeetsya, -- prodolzhal ya, -- rech' shla ne o chasovne, a o poezdke na avtomobile, inache govorya -- poslednej progulke grafini |ufemii, etoj nesnosnoj tetki knyazya Romana; tak vot poslushajte: za neskol'ko dnej do ee priezda hozyain velel panu Norbertu sobrat' rabochih i sdelat' v yuzhnoj chasti parkovoj ogrady shirokij prolom, zatem podvesti k etoj dyre dorogu, posle chego zamesti vse sledy i zamenit' razrushennyj fragment zamsheloj steny kartonnoj dekoraciej, chto bylo vypolneno prosto-taki masterski, i vot nakonec nastal den' progulki, knyaz' Roman v avtomobil'nyh ochkah i sharfe sdelal na svoem "bugatti" etot poslednij povorot, naddal gazu i pomchalsya pryamo na stenu. -- Stoj, stoj, -- krichala tetka, -- kuda ty edesh'?! -- A knyaz', pribaviv skorost', voskliknul: -- U menya ochki zapoteli, tetya, no eto ved', vrode, vorota! -- i oni naleteli na ogradu -- pravda, butaforskuyu -- i v容hali na parkovuyu alleyu s bol'shim listom kartona na kapote, prichem knyaz' Roman ulybalsya, a tetka, grafinya |ufemiya, ot uzhasa edva ne lishilas' chuvstv. -- Ochen' smeshno, -- burknula panna Civle, -- na meste knyazheskoj tetki ya by vydrala nagleca kak Sidorovu kozu -- pri vsem narode, slovno mal'chishku; nu, a tetushke vashego deda tozhe byla ugotovana dyra v ograde? -- Nu chto vy, -- ya vklyuchil pervuyu peredachu, -- ved' u deda Karolya ne bylo ni usad'by s parkom, ni sootvetstvuyushchej steny, ni sportivnogo "bugatti" -- on prodolzhal ezdit' na "citrone", tom samom, omytom na ulice Uejskogo ego krov'yu i ukrainskim molokom, a dom eshche tol'ko stroilsya. -- U vas koncy s koncami ne shodyatsya, -- holodno zametila panna Civle, -- esli doma u nego ne bylo, gde zhe on prinimal etu svoyu uzhasnuyu tetku? I gde on, interesno, zhil s vashej babushkoj -- vryad li oni vse eshche zhenihalis'? -- A vot i shodyatsya, -- signal svetofora pomenyalsya v tretij raz, ochered' nakonec doshla do nas, i s perekrestka ya stremitel'no vorvalsya na ulicu Varshavskih Povstancev, -- on zhil v sluzhebnom dome pri zavode. -- A zavod emu ne prinadlezhal? -- udivilas' panna Civle. -- Ved', sudya po vashemu rasskazu, on byl bogat. Inache kak by on podaril neveste "sitroen"? -- |to dialektika, -- otvetil ya, -- i "Kapital" Marksa v odnom flakone, da budet vam izvestno, chto, kogda dedushka, zakonchiv universitet, perepolnennyj ideyami i proektami budushchih izobretenij, vernulsya iz Berlina vo L'vov, vyyasnilos', chto istochnik zarabotkov issyak -- edinstvennaya prinadlezhavshaya emu malen'kaya neftyanaya skvazhina pod Borislavlem prikazala dolgo zhit', sluchaj, kstati, ves'ma primechatel'nyj, ibo na vseh sosednih uchastkah, da chto tam, po vsej okruge skvazhiny prodolzhali sochit'sya neft'yu, a ego, kak narochno, perestala, i ded vlozhil vse svoi sberezheniya v provedenie ekspertiz, zakupku novejshih burov i uglublenie skvazhiny, no vse tshchetno -- neft' na ego kusochke |l'dorado zakonchilas' navsegda, i moj dedushka Karol' iz skromnogo vladel'ca sredstv proizvodstva prevratilsya v vintik proizvoditel'nyh sil, a imenno -- v bezrabotnogo naemnogo sluzhashchego, poetomu srazu posle svad'by oni s zhenoj perebralis' v Hozhov, zatem v Varshavu, potom opyat' vo L'vov, ottuda na vremya v Vol'nyj gorod Gdan'sk, nakonec, vnov' v Varshavu, posle chego snova vo L'vov, i babushka Mariya uzhe byla blizka k pomeshatel'stvu, tak kak chem bolee skromnoj okazyvalas' zarplata, tem bolee smelye plany stroil ded. -- Smotri, -- govoril on, -- ya razrabotal novye tehnologii, nachni my ih primenyat' v Pol'she, cherez dvadcat' let obognali by nemcev, -- no babushka Mariya lish' gor'ko ulybalas', potomu kak nikto etih proektov ne chital, a ej, bol'shoj lyubitel'nice cvetov, kazhdyj god prihodilos' sazhat' ih v novom gorode i v novom sadu, tak chto perspektivy byli ne ochen'-to raduzhnye, -- ya pritormozil za starym gruzovikom, vybrasyvavshim koshmarnoe oblako vyhlopnyh gazov, -- i lish' kogda Kvyatkovskij nachal stroit' zavod v Moscice, dedushkiny proekty nakonec prigodilis', tam oni s babushkoj i poselilis' -- sperva v sluzhebnom osobnyachke pri zavode, a potom i v sobstvennom dome. -- Neploho, -- podvela itog panna Civle, -- nu a eta ego tetka? V otlichie ot gospozhi grafini ona, veroyatno, ne utratila pristrastiya k avtomobil'nym poezdkam... -- O net, -- na etot raz ya pereklyuchil peredachu plavno, bez malejshego skrezheta, -- tetka Zof'ya iz Borislavlya naveshchala ih ne rezhe treh raz v god i pervym delom vsegda velela dedu vezti sebya v Gumniski, k usad'be knyazya Sangushko, vernee, dazhe ne k usad'be, a k parkovoj ograde, proboinu v kotoroj vnov' zalozhili kamnem; tetya vyhodila iz mashiny, shla k tupiku i oshchupyvala pamyatnoe mesto, slovno zhelaya ubedit'sya, chto stena nastoyashchaya, posle chego vozvrashchalas' v "sitroen" i, ne uspeval dedushka stremitel'no tronut'sya, vzryvalas': -- CHto za podlost', chto za vremena, chto za padenie nravov, chto za aristokratiya, chto za molodezh', chto za bol'shevizm, chto za merzost'! -- a dedushka Karol' lish' nevozmutimo gazoval v ozhidanii sakramental'nogo: -- Ne za nee, neschastnuyu, okonchivshuyu svoi dni sredi umalishennyh, ya molyus', no za bessovestnyh molodyh lyudej, ibo ty vidish', Karol', ih hvataet dazhe v vysshih sferah nashego obshchestva, -- s chem dedushka molchalivo i pokorno soglashalsya i eshche sil'nee davil na pedal' akseleratora, tak kak tetka Zof'ya obozhala bystruyu ezdu i, v sushchnosti, zhalela, chto Karol' ne knyaz', a ona ne grafinya i oni ne mogut mchat'sya po Zbylitovskoj Gure, Koshice ili Zaklichinam na sportivnom "bugatti", kak imel obyknovenie delat' Roman Sangushko. -- Raskudahtavshijsya, pochti skryvshijsya v chernom oblake vyhlopnyh gazov gruzovik, vsled za kotorym my polzli vverh po ulice Varshavskih Povstancev, vdrug fyrknul i, podobno prestarelomu mulu, chto pered tem kak past', vdrug vpervye za dolgie gody truda nachinaet upirat'sya, bespomoshchno ostanovilsya, peregorodiv nash ryad. -Super, -- panna Civle nezametno vzglyanula na chasy, -- do uzhina my i kilometra ne proedem! -- My, pan Bogumil, i v samom dele zastryali, i vyskochi dazhe moya instruktorsha iz "fiatika", kak v proshlyj raz, eto nichego by ne dalo. -- A dni etogo "citrona", -- nevozmutimo prodolzhal ya, -- byli uzhe sochteny, ibo, da budet vam izvestno, dedushke Karolyu prishla v golovu genial'naya ideya, kak otvratit' tetku Zof'yu ot podobnyh poezdok -- on zavel modu brat' s soboj "lejku" da desyatok kinoplenok i chut' li ne kazhduyu minutu tormozit', vyhodit' iz mashiny, ukladyvat'sya v kanavu, vzbirat'sya na derevo ili pryatat'sya za stogom sena, vosklicaya: -- Vzglyani, Zosya, kakaya prelestnaya zhaba! -- ili: -- Do chego zhivopisnaya korova! -- ili: -- |ti oblaka dostojny kisti Rembrandta! -- a tetka bezhala sledom i tozhe voshishchalas' -- chto zhe ostavalos' ej delat'? -- tak vot, dedushka, zhelaya privit' ej eshche bol'shuyu nepriyazn' k takogo roda progulkam, vsyakij raz, dobravshis' do Moscice, vdrug vzglyadyval na chasy i vskrikival: -- Eshche uspeem otdat' v proyavku! -- posle chego razvorachivalsya i po mostu cherez Beluyu mchalsya v Tarnoe, chtoby za neskol'ko minut do zakrytiya otdat' plenki panu Bronshtajnu, ch'ya laboratoriya na Krakovskoj ulice schitalas' samoj luchshej, a tetka, nedolyublivavshaya evreev, byla vynuzhdena, sidya v mashine, nablyudat' cherez okno masterskoj, kak dedushka privetlivo zdorovaetsya s panom Haskelem Bronshtajnom, kak zabiraet u nego pachki gotovyh fotografij, kak oni obsuzhdayut edva li ne kazhdyj snimok -- kakaya vyderzhka, kakaya diafragma; ej prihodilos' zhdat', glyadya, kak dedushka pokupaet parochku novyh plenok, zatem, nakonec, rasplachivaetsya i pozhimaet panu Haskelyu ruku, blagodarnyj ne tol'ko za obsluzhivanie, no i za professional'nye sovety; na vse eto inogda uhodilo bolee poluchasa, konchilos' tem, chto tetka vzbuntovalas' protiv dedushkinoj strasti k fotografii i, kogda on vyskakival iz mashiny s krikom: -- Vzglyani-ka, Zosya, nu razve eta devushka v platke ne napominaet guculku?! -- prodolzhala sidet' s obizhennym vidom; tak sluchilos' i pod Rozhnovom, kuda oni otpravilis' odnazhdy posle obeda: dedushka vybezhal iz avtomobilya i prinyalsya shchelkat' kak zavedennyj, potomu chto nad dolinoj Dunajca i nedostroennoj plotinoj kak raz proletal samolet "RVD-6", toch'-v-toch' takoj zhe, kak tot, na kotorom ZHvirko i Vigura vyigrali "CHellendzh" (Na pol'skom samolete "RVD-6" Frantishek ZHvirko i Stanislav Vigura v 1932 g. vyigrali mezhdunarodnye sorevnovaniya sportivnyh samoletov "Challenge International de Tourisme"), i dedushka Karol' vostorzhenno vziral na sej apparat, ibo ves' etot pejzazh s holmami, rekoj, aeroplanom i plotinoj vdrug gluboko tronul ego tehnicheskuyu dushu, ved' skonstruirovannyj v Mel'ce samolet voploshchal idealy sovremennosti, podnimavshayasya na glazah plotina tozhe byla sovremennoj, i v svoem sderzhannom serdce dedushka oshchutil svoeobraznuyu inzhenernuyu gordost' za to, chto "obretennaya pomojka" (Namek na populyarnoe vyrazhenie pol'skogo pisatelya YU. Kadena-Bandrovskogo (1885-- 1944), kotoryj nazval nastroeniya v poluchivshej nakonec v 1918 g. nezavisimost' Pol'she "radost'yu ot obreteniya pomojki"), ego neschastnaya strana, pust' slishkom medlenno, no vse zhe opravlyaetsya posle kollapsa i, byt' mozhet, let cherez dvadcat' zajmet dostojnoe mesto mezhdu Rossiej i Germaniej. -- Tak ya sebe predstavlyayu, -- ya poglyadel panne Civle v glaza, -- ego ejforicheskie mysli v tot moment, kogda on fotografiroval medlenno plyvshij nad dolinoj i plotinoj samolet na fone chastokola pod容mnyh kranov; stoyavshij zhe na ruchnike "sitroen" nachal tem vremenem skatyvat'sya vniz, i tshchetny byli kriki i otchayannye zhesty tetki Zof'i, avtomobil' vse bystree priblizhalsya k vysokomu beregu, poka, nakonec, ne ruhnul v Dunaec, no vse eto ukrylos' ot vnimaniya zaglyadevshegosya na nebo fotografa-lyubitelya, i lish' kogda "RVD-6" ischez za liniej holmov, dedushka obernulsya i postig ves' dramatizm situacii: mashina pogruzilas' v vodu uzhe do serediny dvercy, no eto byl ne prud, a stremitel'naya reka, tak chto "sitroen" s kazhdoj sekundoj udalyalsya ot berega, v to vremya kak perepugannaya tetka Zof'ya to davila na klakson, to vnov' i vnov' tshchetno dergala dver', i spaslo ee lish' chudo -- kogda uroven' vody uzhe dostig okoshka, a dedushke, stoyavshemu v reke po poyas i edva uderzhivavshemusya na nogah, kak i tetke, nikak ne udavalos' otkryt' eti chertovy dvercy, perednee koleso uperlos' v podvodnyj kamen', slava bogu, v etot moment podospeli rabochie s plotiny, kotorye pricepili tros k zadnemu bamperu i prinyalis' medlenno, santimetr za santimetrom, otvoevyvat' u Dunajca avtomobil' s tetkoj Zof'ej i sovsem uzh bylo dobilis' svoego, no tros lopnul -- k schast'yu, v tom meste okazalos' ne tak gluboko, tetku udalos' izvlech' iz lovushki i pri pomoshchi neskol'kih par muzhskih ruk bystro dostavit' na kamenistyj bereg, s kotorogo spasennaya i spasiteli vmeste nablyudali, kak "sitroen" pogruzhaetsya v vody malopol'skoj reki, na sej raz okonchatel'no. -- Oni dazhe ne popytalis' ego dostat'? -- pointeresovalas' panna Civle, zakurivaya samokrutku. -- Kakaya zhe tam glubina, v verhov'yah Dunajca? -- Ne v verhov'yah, a v nizhnem techenii, da eshche proshu uchest' to obstoyatel'stvo, chto plotina byla uzhe pochti dostroena i v Rozhnove kak raz proizvodilsya probnyj pod容m vody, a krome togo, dedushka Karol' i slyshat' ob etom ne zhelal i, kak tol'ko tetka otbyla v Borislavl', nemedlenno svyazalsya s predstavitelem "Sitroena" v YUzhnoj Pol'she i soobshchil tomu o defektah tormoznoj sistemy v ih modelyah, osobenno napiraya na nedostatki ruchnogo tormoza, odnako ms'e Rosse vezhlivo vozrazil, chto prichina sluchivshegosya -- ne v zavodskom brake, a v nepravil'noj ekspluatacii, i stalo yasno, chto rasschityvat', budto dedushke Karolyu v Moscice povezet tak zhe, kak babushke Marii vo L'vove, ne prihoditsya, ibo prodazhi "sitroena" v Pol'she k tomu vremeni uvelichilis', firma smenila reklamnuyu strategiyu, a glavnoe, -- ya protyanul panne Civle pepel'nicu, -- razve mog zheleznodorozhnyj pereezd v kachestve dekoracii chudesnogo spaseniya sravnit'sya s kamenistym plyazhem na beregu Dunajca, i razve fotografiya yunoj baryshni-avtomobilistki, la belle polonaise (Prekrasnoj pol'ki), shla v kakoe-libo sravnenie s portretom upitannogo gospodina inzhenera srednih let? Poetomu na proshchanie dedushka Karol' suho soobshchil ms'e Rosse, chto otnyne predpochtet francuzskoj marke avstrijskij "stejr", cheshskuyu "tatru", pol'skij ili ital'yanskij "fiat", ibo "stejr", "tatra" i dazhe pol'skij "fiat" snabzheny gidravlicheskimi tormozami, a firma "Sitroen" upryamo ispol'zuet arhaicheskie trosy, vsledstvie chego kazhdoe koleso sushchestvuet samo po sebe i diski nikogda ne zazhimayutsya s odinakovoj siloj. -- I na chem on potom ezdil, -- panna Civle vernula mne pepel'nicu, -- na kakoj mashine? -- |to byl "mersedes-benc", -- otvetil ya, -- 170 V, velikolepnyj dizajn kuzova, cvet gniloj zeleni. -- Vse-taki ne pol'skij "fiat"? -- gromko zasmeyalas' panna Civle. -- Dedushka schel ego slishkom malen'kim ili slishkom dorogim? -- Slishkom dorogim dlya takoj malen'koj mashiny, -- otvetil ya ne zadumyvayas', -- toch'-v-toch' kak vasha igrushechka. -- A vy na chem budete ezdit', kogda poluchite prava? -- Na avtobuse, so vremenem zarabotayu na velosiped i lish' posle etogo -- na del'taplan. -- Tak zachem vam prava? -- Vot-vot, -- ya kivnul na zerkalo, otrazhavshayasya v kotorom kilometrovaya probka napominala gigantskuyu zmeyu, -- pohozhe, tol'ko zatem, chtoby imet' vozmozhnost' razmyshlyat' o smysle strannoj frazy Konfuciya: esli ne rascvetayut ritualy i muzyka, to nakazaniya i vzyskaniya nespravedlivy. -- Kakoj zhe vy boltun, -- ona gromko zasmeyalas', -- neuzheli o shtrafah nel'zya skazat' poproshche? -- Dorogoj pan Bogumil, vy prosto predstavit' sebe ne mozhete, kakoe menya ohvatilo volnenie, ya edva ne otpustil sceplenie "fiatika", i my edva ne vrezalis' v vyhlopnuyu trubu chertovogo gruzovika, kotoryj prodolzhal stoyat' na meste i obdavat' nas otvratitel'nym dymom, a vse potomu, chto, zadav etot vopros i poglyadev na chasy, panna Civle bystro predlozhila: -- Znaete chto, poehali ko mne, -- i totchas nachala perepolzat' cherez moi koleni na voditel'skoe mesto, a ya, pod ee popkoj, tochno tak zhe, kak i v pervyj raz, peredvinulsya v kreslo instruktora; osushchestviv nakonec etu rokirovku, panna Civle sdala nazad santimetrov na desyat', pochti vplotnuyu prizhalas' k bamperu "trabanta", vklyuchila pervuyu skorost', do upora vyvernula rul' vpravo i medlenno-medlenno osvobodila nas iz zapadni; ona v容hala na trotuar, vezhlivo propuskaya peshehodov, posle chego perebralas' na gazon, obognala gruzovik, pritormozila, zatem opyat' peresekla trotuar, vnov' okazalas' na mostovoj, i etot manevr, dorogoj pan Bogumil, byl ne prosto iskusnym, v chem ya ubedilsya uzhe v sleduyushchee mgnovenie, poglyadev v zerkalo, -- on okazalsya poistine spasitel'nym, potomu chto u gruzovika, kak vyyasnilos', poleteli ne tol'ko motor s korobkoj peredach, no i tormoza, i bukval'no cherez sekundu posle togo, kak my vyskochili iz probki, on bespomoshchno pokatilsya vniz, smyav peredok "trabanta", "trabant" splyushchil kapot "gorbunka", "gorbunok" naehal na "tojotu", "tojota" -- na "opel'": slovno tronutye nezrimym pal'cem kostyashki domino ili bil'yardnye shary, mashiny stukalis' drug o druga, i etomu odnoobraznomu dvizheniyu, kazalos', ne budet konca, toch'-v-toch' kak utverzhdal eshche davnym-davno Isaak N'yuton, a panna Civle tem vremenem pribavila skorost', na pervom zhe perekrestke svernula napravo, teper' my mchalis' mimo napoleonovskih fortov, i ya zametil, chto moya instruktorsha vse bol'she nervnichaet, to i delo poglyadyvaet na chasy i spidometr, slovno nam predstoit projti reshayushchij uchastok gonok Parizh--Dakar, a kogda v sleduyushchee mgnovenie my svernuli k sadovym uchastkam na holmah, ona poehala eshche bystree, "fiatik" myachikom podskakival na vyboinah, a ya razmyshlyal o prichinah speshki, kotoruyu mozhno bylo interpretirovat' samym razlichnym obrazom, no ni odna iz moih gipotez, dorogoj pan Bogumil, ne opravdalas', potomu chto kogda my bukval'no vleteli v nebol'shoj sadik, okruzhavshij derevyannyj saraj s pristrojkoj, panna Civle skazala: -- Podozhdite zdes', mne nuzhno sdelat' bratu ukol, -- i, uvidav cherez neskol'ko minut, kak ona vyhodit iz sarajchika, tolkaya pered soboj invalidnuyu kolyasku s ulybayushchimsya parnem, kak ona nas znakomit, ya srazu ponyal, chto etot samyj derevyannyj saraj s pristrojkoj -- ih postoyannoe i edinstvennoe zhilishche. -- Davajte ya ugoshchu vas kofe, -- predlozhila ona, -- tol'ko ne vnutri -- tam bardak, k chemu vas pugat', a YAreku -- ona kivnula na brata, -- uzhasno hochetsya poslushat' eti vashi istorii pro starye avtomobili; kogda ya emu rasskazala pro "citron" i zheleznodorozhnyj pereezd, on chut' s kolyaski ne vskochil, on vse ponimaet, prosto vmesto slov u nego poluchaetsya lish' "u-u-u" i "a-a-a", ya bystro, razve chto vy ochen' speshite, togda ya sperva podbroshu vas k ostanovke, nichego strashnogo, vse segodnya poshlo naperekosyak iz-za etogo chertovogo gruzovika. -- Spustya mgnovenie ona vynesla iz saraya podnos, na kotorom stoyali kofejnik, dve chashki, pechen'e i tarelka molochnogo supa. -- A u etogo "mersedesa", -- pointeresovalas' ona, -- tormoza byli poluchshe, chem u "citrona"? -- CHto i govorit', dorogoj pan Bogumil, ya byl smushchen netrivial'nost'yu situacii: panna Civle kormila YAreka s lozhki, vremya ot vremeni otkladyvaya ee, chtoby sdelat' glotok kofe, a ya oglyadyvalsya, lyubuyas' udivitel'noj krasoty uzorom, kotoryj obrazovyvali v vesennem vozduhe kirpichnye bashni ganzejskih kostelov za derev'yami sadov i zapushchennogo kladbishcha. -- Tormoza u nego byli horoshie, -- otvetil ya nakonec, -- no vy tol'ko predstav'te, kak tyazhko v te vremena prihodilos' voditelyam. -- Ne vydumyvajte! -- vozmushchenno prervala menya panna Civle, -- ved' korobka peredach uzhe, navernoe, byla bez manetki (Rychag upravleniya pereklyucheniem peredach), a vse ostal'noe -- kak segodnya: tormoza, sceplenie, gaz. -- Verno, -- soglasilsya ya, obmakivaya kusochek pechen'ya v kofe, -- no segodnya pervyj tehosmotr prohodyat posle pyatnadcati tysyach kilometrov, a togda avtomobilist bukval'no ne rasstavilsya s instrukciej, razve chto srazu perepisyval ee sebe v bloknot; vot, k primeru, -- prinyalsya ya perechislyat' po poryadku, -- v toj "sto semidesyatoj" modeli sledovalo kazhdye pyat'sot kilometrov proveryat' natyazhenie remnya privoda ventilyatora, zatem uroven' masla i ohlazhdayushchej zhidkosti, nakonec, tormoza u kazhdogo kolesa, a posle kazhdyh polutora tysyach kilometrov -- menyat' motornoe maslo, chistit' setki vozdushnogo fil'tra, smazyvat' rychagi scepleniya, tormoza i gaza, dolivat' maslo v rezervuar central'noj smazki, kazhdye chetyre s polovinoj tysyachi kilometrov -- snimat' i chistit' fil'tr goryuchego, osmatrivat' karbyurator, proveryat' tyagu podsosa, regulirovat' klapana dvigatelya, krome togo, kazhdye sem' s polovinoj tysyachi kilometrov -- menyat' maslo v korobke peredach i maslyanyj fil'tr, smazyvat' kozhuhi podshipnikov perednih koles, a kazhdye pyatnadcat' tysyach kilometrov -- promyvat' sistemu ohlazhdeniya, smazyvat' perednie ressory i ustanavlivat' tormoznye kolodki s sootvetstvuyushchim lyuftom, ne govorya uzhe o tom, chto kazhdye sto tysyach kilometrov cilindry prihodilos' shlifovat'. -- Hvatit, -- skazala panna Civle, pod murlykan'e YAreka otkladyvaya lozhku i stavya tarelku na stol, -- on by eshche poslushal, -- ona obernulas' ko mne, -- no ne stanem vas muchit', ukol sdelan, sup s容den, poehali vniz, k ostanovke. -- Net, proshu vas, ne stoit, -- vozrazil ya, -- eto ne tak daleko, ya sam dojdu. -- Vy zaplatili za chas ezdy, -- reshitel'no zaprotestovala ona, -- nado zakonchit' urok, ya tol'ko posazhu brata chitat', i edem. -- Mozhet, otrabotaem eti dvadcat' minut v sleduyushchij raz, -- menya vovse ne tyanulo za rul', -- a segodnya ya uzh pojdu? -- Horosho, togda ya progulyayus' s vami do magazina, -- sdalas' ona, -- tol'ko postavlyu emu knizhku. -- I vot, dorogoj pan Bogumil, spustya neskol'ko minut my s pannoj Civle uzhe shagali vniz po allejke mezhdu sadovymi uchastkami, ganzejskie bashni kostelov stanovilis' vse men'she, poka, nakonec, ne skrylis' vovse, no ne o nih ya dumal, spuskayas' vdol' kladbishchenskoj ogrady i ocherednyh domikov s sarayami, kotorye, sudya po televizionnym antennam, zhestyanym trubam, kuryatnikam i pristrojkam, byli otnyud' ne letnimi besedkami, a postoyannym zhil'em, tak vot, ne o kostelah Glavnogo i Starogo goroda (Rajony Gdan'ska) ya razmyshlyal, a o lyudyah, u kotoryh tut, dolzhno byt', zimoj zamerzaet v krane voda, dymyat pechki, protekayut kryshi i peregorayut probki, o lyudyah, kotorye zhivut zdes', sredi derev'ev i zeleni, slovno na kryshe goroda, vovse ne buduchi olimpijcami. -- CHto vy molchite? -- sprosila panna Civle. -- Kak peshkom, tak uzh i skazat' nechego? -- Otchego zhe? -- pozhal ya plechami. -- Prosto teper' mne hochetsya slushat', a ne govorit'. -- Vy potryaseny, -- delovito zametila ona, -- takih rajonov po nashemu televideniyu ne uvidish', vprochem, reklamirovat' tut u nas nechego, razve chto vozduh, no ego v prodazhu poka eshche ne pustili, -- ulybnulas' ona sobstvennym slovam, -- a kogda pustyat, vystroyat doma dlya teh, u kogo tugoj koshelek. -- Tak i zakonchilis', pan Bogumil, nasha progulka i nasha beseda, panna Civle otpravilas' v magazin, a ya shagal dal'she, do samyh Varshavskih Povstancev, gde pozharniki teper' razrezali scepivshiesya mashiny, a probka tem vremenem vse uvelichivalas', i, dolzhen vam skazat', eto bylo krasivo -- snopy iskr, letevshie, podobno Volosam Veroniki (Sozvezdie Severnogo polushariya), iz-pod vrashchayushchihsya diskov, -- do takoj stepeni krasivo, chto ya zamedlil shag i vopreki svoim principam zatesalsya v gustuyu tolpu zevak, vsyakij raz bukval'no postanyvavshuyu ot vostorga pri vide "skoroj", kotoraya uvozila ocherednogo izvlechennogo iz etih zhestyanyh zaroslej voditelya, a ya vse ne mog prijti v sebya i uspokoit'sya, no ne iz-za neschastnyh, kotoryh ukladyvali na nosilki i razvozili po bol'nicam, a vspominaya to, chto uvidal v okoshko derevyannogo saraya, kogda stoyal v sadike panny Civle: vot ona podvozit brata k oknu, na vysote ego glaz ustanavlivaet knigu na podstavku, napominayushchuyu muzykal'nyj pyupitr, zatem nadevaet YAreku na sheyu chto-to vrode oshejnika s lapkoj na pruzhine; potryasennyj, ya nablyudal, kak ee bliznec-kaleka podnimaet golovu, zahvatyvaet gubami metallicheskuyu lapku i s pomoshch'yu etogo prisposobleniya bez osobogo truda listaet knigu vzad-vpered v poiskah mesta, na kotorom ostanovilsya, porazhennyj, ya smotrel, kak on na mgnovenie zadumyvaetsya: -- |to ya uzhe chital ili eshche net? -- kak perevorachivaet svoej "ukazkoj" stranicy vashih, dorogoj pan Bogumil, rasskazov, nahodit, nakonec, nuzhnyj fragment, vypuskaet izo rta lapku i, shiroko ulybayas', prinimaetsya za chtenie, v to vremya kak panna Civle gotovitsya k vyhodu, popravlyaet pered visyashchim na stenke zerkal'cem edva zametnyj makiyazh, sobirayas', kak ya uzhe vam pisal, spustit'sya vmeste so mnoj vniz, v magazinchik u granicy sadovyh uchastkov. Da, ya byl vzvolnovan, podsmotrev intimnuyu minutu ih zhizni, bez somneniya povtoryavshuyusya mnozhestvo raz i stavshuyu obydennost'yu, i vzvolnovan tem, chto, otpryanuv ot okna -- panna Civle uzhe zakanchivala makiyazh, -- otpryanuv, vidimo, lish' radi togo, chtoby sluchajno nastupit' na kroshechnyj zelenyj kustik, rastopyrennoe, spryatavsheesya mezhdu v'yunkom i kryzhovnikom rasten'ice, tak vot, v smushchenii sdelav shag nazad, ya zametil takie zhe rasteniya, prichudlivo rassazhennye v horosho osveshchennyh, a glavnoe, horosho ukrytyh ot sosedskogo glaza mestah-- zaroslyah smorodiny, malen'kih progalinkah mezhdu obnaglevshimi sornyakami, a takzhe sredi staek gladiolusov i pionov; slovom, obnaruzhil etu plantaciyu svyashchennoj travy, chto pribyla k nam iz Indii i presleduetsya, podobno Dionisu v Grecii. Pozharnye tem vremenem zakanchivali rezat' poslednij avtomobil', na sej raz izvlekaya voditelya, okazavshegosya celym i nevredimym, chto tolpa zevak prinyala s pokornym razocharovaniem, a ya zashagal dal'she, k ostanovke, sobirayas' otpravit'sya na Uejshchisko i srazu po vozvrashchenii domoj otyskat' te dve ili tri starye fotografii, edinstvennoe, chto dostalos' mne ot dedushki s babushkoj, chtoby na sleduyushchem zanyatii pokazat' panne Civle "citron" babki Marii i "mersedes" dedushki Karolya, sobstvenno, ne stol'ko dazhe ej, skol'ko YAreku, kotorogo snimki i v samom dele mogli zainteresovat', a mozhet, i poradovat'. Odnako tshchetno ya iskal, fotografij nigde ne okazalos', veroyatno, dogadalsya ya, oni propali vo vremya pereezda, kogda my s Anulej perebiralis' s ulicy Hsha-novskogo na Uejshchisko, -- nebos', otpravilis' na pomojku vmeste s kakim-nibud' paketom makulatury, zateryavshis' sredi staryh gazet, pisem i schetov, tak chto, pohozhe, mne ostavalos' lish' rasskazyvat' o nih panne Civle vo vremya ocherednoj nashej poezdki, i bylo mne otchego-to obidno, ya oshchutil sebya prosto-taki lishennym nasledstva, ibo chto takoe utrata doma ili imushchestva v sravnenii s utratoj poslednih semejnyh fotografij, i na sleduyushchij urok ya shel v ves'ma mrachnom raspolozhenii duha, tverdo reshiv bol'she ne rasskazyvat' instruktorshe nikakih staryh avtomobil'nyh istorij -- ni slova, dazhe shepotom, raz uzh snimki propali, -- i mne vdrug pochudilos', chto ya obobran do nitki, no sud'ba, dorogoj pan Bogumil, prigotovila mne ocherednoj syurpriz, potomu chto kogda ya vyshel iz avtobusa na Kartuskoj i podnimalsya po ulochke Sovinskogo, kogda ya myslenno sostavlyal pervuyu frazu, s kotoroj namerevalsya v tot den' obratit'sya k panne Civle: -- Prostite, no v svyazi s po- terej neskol'kih semejnyh fotografij ya pogruzhen v glubokuyu melanholiyu i proshu ne zadavat' mne nikakih voprosov, ni slova, ni polslova, ni zvuka!.. -- tak vot, kogda, nastroivshis' takim obrazom, ya podoshel k firme "Korrado", iz "fiatika" instruktora ZHlobeka vysunulas' rano posedevshaya golova ego vladel'ca i razdalos': -- Tak eto vy, chto li, pisatel'? Proshu ko mne, Civle prishlos' segodnya vzyat' otgul, chto zh, poglyadim, kakovy rezul'taty etoj babskoj nauki. -- Dorogoj pan Bogumil, v tot mig, kak i vo vremya pervogo uroka, ya oshchutil, chto zhizn' vnov' opisala krug, a ya vdrug vernulsya k uzhe projdennomu. -- Da-a, posmotrish', kak vy ustraivaetes' za rulem, srazu yasno -- zhopa, a ne oficer, -- neistovstvoval instruktor ZHlobek, poka ya putalsya v chereschur svobodnom i chereschur dlinnom remne, -- nu, odnoj rukoj -- eto vy kurej mozhete shchupat', -- on pomog mne pristegnut'sya, -- davajte-ka trogajtes', eto vam ne politehnicheskij, zdes' dumat' nado! -- pochti zaoral on, poskol'ku motor momental'no zagloh, -- gospodin pisatel', -- veselilsya on, ves'ma soboj dovol'nyj, -- chtoby vodit' mashinu, yajca nuzhny, a ne rezinka ot portok, da eshche damskih, nu chto, ostavila vas v celkah nasha ZHeleznaya Ledi, nasha damka-v-ramke, nasha shtuchka-v-zade-klyuchik na kolesah? -- Vot chto, -- burknul ya zlobno, -- zatknites', ZHlobek, mne naplevat' na vashi esteticheskie vzglyady, a budete na nervy dejstvovat', razob'yu vashu taratajku na pervom zhe perekrestke, -- i sam sebe udivlyalsya, dorogoj pan Bogumil, otkuda u menya takie rechi i takoj gonor, otkuda vdrug takoe vdohnovennoe i zapredel'noe hamstvo, no okazalos', chto ya sovershil oshibku, za kotoruyu dorogo poplatilsya, ibo, uslyhav podobnoe zayavlenie, ZHlobek -- net, vy tol'ko podumajte, eto nichtozhestvo! -- srazu prinyal menya za svoego, tak chto ya, kak govoritsya, za svoe i poluchil; da, pan Bogumil, eto bylo poistine povtorenie armejskih urokov, moe deja vu, sentimental'noe puteshestvie k universitetskim istokam, ibo, sidya teper' v "fiatike" ryadom s instruktorom ZHlobekom, kotoryj to i delo pohlopyval menya po plechu i pryamo v uho vykrikival neprilichnye anekdoty, ya vspomnil, kak tumannym utrom shagal k Voennoj akademii cherez spyashchij Vzheshch po ulice Lelevelya, zastyval v sherenge po stojke "smirno", zatem marshiroval v auditoriyu, gde major Tolstous raz座asnyal nam, skol' gubitel'nye posledstviya okazyvayut na oboronosposobnost' strany dlinnye volosy, gde poruchik Cacka demonstriroval, kak vesti sebya pri yadernom udare, gde polkovnik Videjko rastolkovyval premudrosti leninskoj i brezhnevskoj doktriny, i vse vyrazhalis' pochti kak instruktor ZHlobek, tak zhe gromoglasno smeyalis' sobstvennym shutkam, tak zhe famil'yarno podmigivali, zatragivaya v svoih rassuzhdeniyah odnu iz dvuh neizmenno smezhnyh tem, a imenno p'yanstvo i blyadstvo, tak zhe zhazhdali byt' s nami na druzheskoj noge, preziraya pri etom vse, chto hot' nemnogo otdavalo gumanitarnymi naukami. -- Zdes' ya kogda-to rabotal, -- prerval moi armejskie razdum'ya instruktor ZHlobek, ukazyvaya na vyklyuchennuyu dnem neonovuyu vyvesku bara "Lida", -- zdes' togda krutilis' bol'shie babki, to i delo kakoj-nibud' fraer podceplyal devicu, prihodilos' vezti ih na hatu, v deshevyj motel', na paru kuvyrkov, vot ya i katalsya, a teper' etot sukin syn dostroil eshche etazh i sdaet komnaty po chasam, tak chto transport im bol'she ne trebuetsya, predstavlyaete, taksi prishlos' prodat', vot i mayus' teper' v etom der'me, s takimi, kak vy, a vy ved' vrode pisatel', -- instruktor ZHlobek zagogotal, -- tak chto, nebos', chasten'ko zdes' poyavlyaetes', eto zh gotovyj syuzhet, kogda tebe kakaya-nibud' kurva napletet s tri koroba pro svoyu neschastnuyu dolyu, da, ya mnogo chego mogu porasskazat', esli u vas est' znakomyj rezhisser, mozhno by i prilichnye babki srubit'; imelas' tut, k primeru, odna Viola, nachinala kak obychnaya portovaya devka, potom dobralas' do "Monopolya", a kogda vyshla na tancpol "Lidy", eto uzh byl pryam Gollivud na ulice Kartuskoj, tak vy tol'ko polumajte, vlyubilas' ona v pedika, i do togo, chto sdelala operaciyu i stala parnem, nu i teper', stalo byt', drochit emu ne v kachestve Violy, a v kachestve Valentina, tak ona velela zapisat' sebe v pasporte, a etot ee gus'-kel'ner, kogda ego vyturili iz "Lidy", pereshel v "Kristall", net, nu chtob ot lyubvi pol menyat', prosto ofiget', vot eto tema, ne to, chto teper' -- kazhdyj vtoroj o kommunistah, pri kommunistah nichut' ploho ne bylo, prosto lyudi raspustilis', a eto, skazhu ya vam, poslednee delo, esli ih za yajca nikto ne derzhit, vot i vyshel bardak, a nikakaya ne svoboda, vzyat' hotya by mashiny: vse nakupili -- i ne proedesh', sploshnaya probka s utra do vechera, a vveli by talony, kak ran'she, tak i bylo by stol'ko zhestyanok, skol'ko na doroge umeshchaetsya. -- YA, dorogoj pan Bogumil, molchal -- i togda, na svetofore vozle "Lidy", i potom, na uchebnoj ploshchadke, i vernuvshis', nakonec, snova na Kartuskuyu, otkuda uzhe vpolne plavno vyehal pryamo na ulochku Sovinskogo k firme "Korrado", molchal ya i na sleduyushchij den', kogda panna Civle opyat' ne vyshla na rabotu, a mne opyat' prishlos' zabirat'sya v mashinu instruktora ZHlobeka, molchal ya i togda, kogda karabkalsya posle etoj poezdki na holm, chto rasprostert nad gorodom, slovno biblejskij plashch Il'i-proroka s uzornym podboem malen'kih domikov i shahmatnoj doski sadovyh uchastkov, gde uzhe cveli siren' i chabrec, gde stoyali v ozhidanii dozhdya zamshelye starye vanny, gde gomonili deti i pod zvyakan'e kastryul' vozduh napolnyalsya obedennymi aromatami i lenivym posleobedennym kurinym kudahtan'em, ya molchal, podhodya k oknu derevyannogo saraya panny Civle i ee brata YAreka, gde nikogo ne okazalos', tak chto ya, po-prezhnemu hranya molchanie, napisal zapisku: "Pozhalujsta, pozvonite mne, ya ugodil v lapy k instruktoru ZHlobeku", pricepil ee k dveri i eshche bolee zadumchivo stal spuskat'sya vdol' ogrady starogo kladbishcha v gorod, nad kotorym visel smog, zaslonyavshij solnce i kirpichnuyu gotiku ganzejskih kostelov. Da, pan Bogumil, ya i v samom dele okazalsya zalozhnikom instruktora ZHlobeka i zhalel, chto voobshche zapisalsya na kursy, potomu chto hotya i imel pravo smenit' prepodavatelya, no eto zavedomo oznachalo, chto mne pridetsya ne men'she treh raz peresdavat' ekzamen, a zatem nachinat' vse snachala, tak chto, stisnuv zuby, toch'-v-toch' kak vo vremya voennoj podgotovki, podobno "zmee molchalivoj, ya tihim kazalsya tiranu", demonstriroval nepoddel'nyj interes, vsyakij raz, kogda instruktor ZHlobek rasskazyval anekdot, razrazhalsya hohotom, vsyakij raz, kogda on vspominal kakuyu-nibud' istoriyu, otklyuchalsya i dumal tol'ko ob upravlenii mashinoj, chto, vprochem, vyhodilo u menya vse luchshe, ostaetsya lish' dobavit', chto dazhe tak nazyvaemyj postlekcionnyj sindrom Dovzhenko-Dauna byl u menya sovershenno takim zhe, kak posle vos'michasovoj mushtry v nashej universitetskoj "armii", a imenno -- mne trebovalos' promochit' gorlo. -- Ah, dorogoj pan Bogumil, esli b nam togda hot' odnim glazkom zaglyanut' v kakuyu-nibud' iz vashih izlyublennyh pivnyh, esli b vmesto gdan'skoj mochi my mogli potyagivat' holodnyj "Branik", "Vel'kopopovickij kozel", "Staropramen" ili obyknovennyj "Pil'z-ner", my by, vozmozhno, vyrosli sovsem drugimi lyud'mi, a tak kazhdyj chetverg posle voennoj podgotovki, vynuzhdennye smyvat' s sebya eti vosem' chasov idiotizma, my nachinali svoj obhod s "YUreka" na uglu Danusi, zatem perebiralis' v "Sapozhniki" na Lendzena, i ottuda -- v "Agatu" na Gryunval'dskoj, chtoby dovesti sebya do kondicii v "Katolike" na Hyubnera, a esli komu-to prihodilos' dogonyat', to v kachestve poslednego kruga ada ego zhdal "Len'ka" u zheleznodorozhnyh putej ili "Liliput" naprotiv kinoteatra "Fakel", i vse eti shalmany, vse eti tokovishcha, vse eti stochnye kanavy, osnovannye pri Berute, rascvetshie pri Gomulke i tiho zagibavshiesya pri pozdnem Tereke, vse eti etapy nashego krestnogo puti ya pripominal teper' za rulem "fiatika" instruktora ZHlobeka, i s kazhdoj minutoj menya vse bol'she manil zapah i vkus togo piva, pust' dryannogo, da k tomu zhe eshche i kreshchennogo vodichkoj, no zaklyuchavshego v sebe bessporno dionisijskuyu iskru, a imenno -- edinozhdy v zhizni daruemuyu iskru yunosti. Vot tak vse i bylo, dorogoj pan Bogumil, poskol'ku edva ya posle chasovoj poezdki vyskal'zyval iz ruk instruktora ZHlobeka, mne nemedlenno trebovalos' vypit', i ya prosil vysadit' menya gde-nibud' v Glavnom gorode, ibo na Kartuskoj hot' i otkryli neskol'ko nochnyh magazinov, no bara ne bylo ni odnogo, i esli ZHlobek ne otkazyval, ya srazu otpravlyalsya v "Istru", potom v bar "Staryj gorod" ryadom s velosipednym magazinom, a zatem v "Kotton", otkryvavshijsya tol'ko v chetyre, i kazhdyj raz proboval novyj sort piva i proveryal, pochti kak vash otchim Francii, temperaturu, chistotu stakana, gustotu peny, i posle neskol'kih takih opytov menya ohvatyvalo strashnoe razocharovanie i glubokaya melanholiya, ibo povsyudu ya obnaruzhival polnyj poryadok i ideal'nuyu garmoniyu, vse bylo gigienichno i obrazcovo-pokazatel'no, i hotya mne sledovalo by radovat'sya, ibo razve est' na svete bol'shee naslazhdenie, chem oshchutit' na konchike yazyka pervyj glotok, skazhem, "Geveliusa", potom "ZHiveca", a posle -- "Ginnessa", razve est' na svete bol'shee naslazhdenie, chem sravnivat', skol'ko i kakogo soloda polozheno v kazhdyj iz etih sortov, na kakoj pochve vyrashchen yachmen', skol'ko solnechnyh dnej dostalos' hmelyu v minuvshem godu? I tak, raz bol'shego naslazhdeniya na svete net i raz, nesmotrya na eto, ya vse zhe vpadal v glubokuyu melanholiyu, prichina ochevidna: ya, dorogoj pan Bogumil, v ocherednoj raz oshchutil, chto vse v moej zhizni prishlo slishkom pozdno i ne vovremya, a stalo byt', kak-to bescel'no i bessmyslenno, no tut zhe vspominal, kak vy trudilis' na stalelitejnom zavode, vspominal o pisatele v period chistok ili o svad'bah na Libeni, i mne delalos' nemnogo legche, nakonec ya smyval s sebya etu melanholiyu, zapah, ishodivshij izo rta instruktora ZHlobeka i ot ego propotevshih rubashek na treh pugovkah, i, sidya na pristupochke pered barom "Istra", lyubovalsya vorotami Arsenala i tolpami nemeckih pensionerov ili, glyadya na bil'yardnyj stol v "Kottone", vspominal, kak v "YUreke", chto na ulice Danusi, poet Atanazij, odolzhiv u mestnogo karlika akkordeon, igral ukrainskie dumki i belorusskie chastushki, i seryj ot mahorki vozduh srazu, pochti mgnovenno, golubel, a prohozhie ostanavlivalis' i voshishchenno zaglyadyvali v prokopchennyj bar cherez strel'chatye mavritanskie okna, Atanazij zhe, kotoromu postoyannye klienty za igru podlivali v kruzhku s pivom vodki, vhodil tem vremenem vo vkus i zatyagival teper' uzhe cyganskoe "Oj, lyubyat, lyubyat koni" ili "Kak vnov' beda pridet", chto sozdavalo vokrug sootvetstvuyushchuyu atmosferu, i nastupa