la pora legionerskih pesen, kotorye tut zhe vo vse gorlo podhvatyvala vpavshaya v romanticheskoe nastroenie p'yanaya tolpa, i na eti neskol'ko minut vse oshchushchali sebya edinym celym, brosalis' drug drugu v ob座at'ya i pohlopyvali po plechu, vosklicaya: -- Na sleduyushchij god -- v svobodnoj Pol'she! -- i utiraya slezu, poka nakonec perepugannyj YUrek ne mahal nam: mol, dostatochno; my vyhodili na ulicu i nesli Atanazij na rukah, a on vo ves' golos chital Mickevicha, da tak velikolepno i tak gromko, chto okna i dveri balkonov v stile modern raspahivalis', nas osypali cvetami, i Anatazij prinimalsya deklamirovat' "Vozvrashchenie otca"(Ballada Adama Mickevicha) da capo (S nachala), i primerno na dvadcat' vtorom vozvrashchenii sego proslavlennogo papashi my uzhe pribyvali v "Sapozhniki" na Lendzena, gde utomlennyj Atanazij, kak pravilo, zasypal posle pervoj zhe stopki, a my podnachivali bezdomnogo, a potomu prosizhivavshego v bare s otkrytiya do zakrytiya eks-generala Nedoedo, chtoby tot v sotyj raz povedal o desante v GDR, i blazhenno slushali, kak nasha gdan'skaya morskaya desantnaya diviziya vmesto togo, chtoby v ramkah manevrov "SHCHit" pribyt' na Volin, vzyala neskol'ko zapadnee i v pyat' chasov sorok tri minuty sperva podnyala pal'bu, a zatem vysadilas' na nemeckoj storone, chto vyzvalo paniku ne tol'ko v ryadah kombajnerov sel'skohozyajstvennogo kooperativa im. Libknehta, kak raz napravlyavshihsya vdol' baltijskogo berega k raspolozhennym po sosedstvu rapsovym polyam, no i v shtabah Varshavskogo dogovora v Berline, Moskve i Varshave: -- CHego vy tam, blyaha-muha, vytvoryaete, polyachishki! -- oral v trubku Nikita Sergeevich Hrushchev. -- No poslushajte, tovarishch, -- podnyatyj s posteli Veslav Gomulka s trudom nashchupyval ochki, bez kotoryh sovershenno ne umel razgovarivat', -- tovarishch Nikita Sergeevich, vy zhe hoteli kukuruzu, tak u nas teper' vo vseh goshozah sploshnaya kukuruza, i mnogie individual'nye sel'skie hozyajstva tozhe nachali ee sazhat'. -- YA vam, blyaha-muha, pokazhu individual'nuyu kukuruzu, -- obryval ego vzbeshennyj Nikita Sergeevich, -- ya vam pripomnyu pakt Molotova--Ribbentropa, vy chto, so sputnika svalilis', napadat' na GDR, da eshche v pyat' sorok utra! -- i eks-general s dostoinstvom povestvoval, kak ego razzhalovali i kak prokuror treboval smertnoj kazni -- dazhe ne za etot neschastnyj desant, s p'yanyh glaz vysazhennyj na gedeerovskoj zemle, a za to, chto Nedoedo derzil voennomu tribunalu, na polnom ser'eze utverzhdaya, chto nikakaya eto ne oshibka, a ego, pol'skogo generala, otvet na zalpy linkora "SHlezvig-Gol'shtejn" po Vesterplatte (Poluostrov v Gdan'skoj buhte, gde v nachale Vtoroj mirovoj vojny nebol'shoj pol'skij garnizon geroicheski srazhalsya s prevoshodyashchimi silami nemecko-fashistskih vojsk), oborvavshie ego detstvo i lishivshie semnadcati rodstvennikov, rasstrelyannyh v Pyas-nice, SHtuthofe i Osvencime. Itak, dorogoj pan Bogumil, kogda povest' eks-generala v ocherednoj raz podhodila k koncu, my podhvatyvali poeta Atanaziya s ego stul'chika u steny i, svernuv, slovno kovrik, tashchili v "Agatu", gde on ozhival pod rasskazy pana ZHakevicha o svoej tetushke, izgnannoj bol'shevikami iz Vil'no i osevshej v Sycovoj Gute na Kashubah, zhenshchine takogo obayaniya i volshebnoj prityagatel'nosti, chto dazhe svin'i, utki, kury i sobaki v ee hozyajstve perestavali ponimat' po-kashubski i perehodili na pevuchij, teplyj, blestyashchij i staromodno-aristokraticheskij "kresovyj" ("Kresy" -- vostochnye okrainy Pol'shi, otoshedshie v 1939 g. k SSSR) pol'skij, slovom, zhenshchine stol' prelestnoj i izyashchnoj, chto sidevshij za stolikom pana ZHakevicha Ryshard Stryec nemedlenno bral salfetku i neskol'kimi shtrihami nabrasyval tetushkin portret, i bylo udivitel'no videt', kak pod rukoj hudozhnika voznikaet toch'-v-toch' lik s vizantijskoj ikony, skvoz' kotoryj prostupayut odnovremenno cherty prostoj zhenshchiny s kashubskogo dvorika i Madonny v stile Karavadzho; vspominaya te sceny v bare "Agata", gde nash poet Atanazij prihodil v sebya pod dialog etih dvuh oskolkov proshlogo, sej parochki poterpevshih s Atlantidy, ya dumayu, dorogoj pan Bogumil, chto nikogda i nigde mne ne uvidet' kartiny stol' zhe voshititel'noj, kak eti nezatejlivye linii, blagodarya kotorym sintez Vostoka i Zapada na malen'koj salfetke kazalsya chem-to estestvennym, real'nym i prekrasnym; no tut nastupala pora dvigat'sya dal'she, v pivnuyu "Katolik", gde sobiralis' vse prochie zhertvy voennoj podgotovki: poet Pitek, vospevavshij isklyuchitel'no ezhemesyachnye krovotecheniya ocherednoj svoej nevesty, nelyudimyj poet Salim, tvorivshij isklyuchitel'no na sanskrite, poet fon Bok, specializirovavshijsya na matematicheskih stihah, a takzhe zanudnyj epik, master dlinnyh distancij, nekij Tempy iz Tempcha, ch'ya genealogiya voshodila k kashubskim shlyahticham, chto, vprochem, ne proizvodilo na nas ni malejshego vpechatleniya, ibo my, dorogoj pan Bogumil, prekrasno znali, chto podobno tomu, kak vsya cheshskaya shlyahta polegla v bitve pod Byaloj Guroj, tak i kashubskaya shlyahta okazalas' obeskrovlena v bitve pod Venoj, gde, vprochem, pobila turok pod schastlivejshej zvezdoj korolya YAna Sobeskogo (YAn III Sobeskij (1629--1696) -- pol'skij korol' (s 1674 g.), kotoryj, vstupiv v soyuz s Avstriej, 12 sentyabrya 1683 g. nagolovu razbil tureckie vojska); ob etom my tozhe vslast' boltali v "Katolike", kak i o tom, pochemu chetyrnadcatiletnij Gyunter Grass, kotoryj begal po tem zhe ulicam Vzheshcha, chto i my, tak i ne sozdal svoj pervyj bol'shoj istoricheskij roman o geroicheskih kashubah, ved' esli bol'shaya ih chast' davnym-davno lezhit pod Venoj, to o chem, vernee, o kom zhe bylo pisat' debyutantu Gyunteru s ulicy Labesveg, 13, nosyashchej segodnya imya Lelevelya (Ioahim Lelevel' (1786--1861) -- istorik, ideolog pol'skogo nacional'no-osvoboditel'nogo dvizheniya), kakim zhe, interesno, obrazom emu udalos' by vysech' samurajskuyu iskru boevogo duha iz stol' tragicheski oprostivshegosya naroda, no ves' etot trep v "Katolike" prodolzhalsya nedolgo, ibo, otdohnuv i ozhivivshis', poet Atanazij demonstrativno dul na ladon', poddergival manzhetu i, demonstriruya zhilistuyu fakturu predplech'ya, vyzyval protivnika na duel': odnazhdy im okazalsya snabzhenec s Katovickogo metallurgicheskogo kombinata, v drugoj raz -- dressirovshchik iz cirka "Arena", v tretij -- moryak s finskogo gruzovogo sudna; my vsegda predlagali delat' stavki i nikogda ne progadyvali, potomu chto Atanazij, nesmotrya ni na chto, vid imel dohlyj, i esli kto zabredal v pivnuyu "Katolik" vpervye, to, kak pravilo, stavil desyat' k odnomu na ego sopernika, a tot, kto uspel poznakomit'sya s metodoj Atanaziya, nadeyalsya hot' raz uvidet' ego pobezhdennym, odnako poet nikogda ne podvodil i nikogda ne ustupal, a vse potomu, chto v kul'minacionnyj moment, kogda skreshchennye podobno serpu i molotu ladoni zastyvali nad stoleshnicej i ishod poedinka byl eshche ne yasen, Atanazij svoim sil'nym zvenyashchim golosom prinimalsya deklamirovat': "Fleb, finikiec, dve nedeli kak mertvyj" , -- posle chego delal nebol'shuyu pauzu i prodolzhal, ne svodya s protivnika glaz: "Kriki chaek zabyl i begushchie volny, / I ubytki i pribyl'. Morskie techen'ya, / SHepcha oshchipali kosti..." -- i srazu dobivalsya preimushchestva, pust' i ne reshayushchego, no vse zhe, a prichina zaklyuchalas' v tom, chto hotya nikto iz sopernikov Atanaziya poemy |liota ne chital, no kartina ostankov nevedomogo finikijca s iz容dennymi sol'yu i ugryami glaznicami, koleblemogo techeniem, podobno razbuhshemu zlovonnomu sharu, vpechatlenie proizvodila gnetushchee, i vot, kogda Atanazij gudel vo vse gorlo: "Iudej ili ellin pod parusom u kormila, / Vspomni o Flebe: i on byl ispolnen sily i krasoty", -- ruka protivnika obmyakala i spustya mgnovenie opuskalas' na stol, i mozhno bylo strich' kupony, prichem Atanazij blistal i v tom sluchae, esli vtoroj igrok, kak, naprimer, finskij moryak, po-pol'ski ne ponimal ni slova, togda |liot deklamirovalsya na yazyke originala, i izumitel'nyj final: "Consider Phlebas, who was [ once handsome and tall as you" -- znamenoval pobedu ne menee reshitel'no, chem perevod. No komu mne bylo eto rasskazyvat', dorogoj pan Bogumil, -- pani |ve iz "Istry"? barmenu iz "Kottona"? nemeckim pensioneram, ekskursionnoj pohodochkoj snuyushchim ot Arsenala k Motlave i obratno? CHto im bylo za delo do nashih minuvshih bessledno armejskih chetvergov, nashih popoek vo Vzheshche, nashih ekstazov i padenij? Itak, ya vse glubzhe pogruzhalsya v svoyu melanholiyu i posle kazhdoj poezdki s instruktorom ZHlobekom, kotoryj iz shtanov vyprygival, ugovarivaya menya zapisat'sya v novuyu, tridcatuyu po schetu politicheskuyu partiyu, imenuemuyu im "Nash hod", posle kazhdogo provedennogo s nim chasa otpravlyalsya ochishchat' dushu i sgibalsya pod gruzom ne tol'ko vospominanij, no i toski: naschet panny Civle mne skazali v firme "Korrado", chto ona vzyala otpusk za svoj schet, prichem na neopredelennoe vremya, i uehala lechit' brata -- kuda, oni ne znali ili ne zahoteli govorit', tak chto ya snova otpravilsya na holmy, gde, slovno kovcheg, utopayushchij vo vremeni i zeleni, pokoilsya v tishine ee saraj; sledy ot shin "fiatika" uzhe nachali zarastat', okno pristrojki zatyanulo svezhej pautinoj, dozhdevaya voda v koryte pokrylas' ryaskoj, pod smorodinoj rezvilis' ezhi, i povsyudu aromatom sireni, pereklichkoj drozdov, trel'yu ivolgi polyhal maj, i dazhe zagazhennyj vyhlopami gorod ne v silah byl ostanovit' ego nashestvie, oshchutimoe takzhe v bezrassudnom, budto goryachechnom bujstve indijskoj travki: ee zadorno rastopyrennye sultanchiki i sochnye stebli nabuhali, kazalos', na glazah, v etoj sverh容stestvennoj i bezumnoj gonke sozrevaya bystree zaklyuchennoj v nih drevnej tajny, i ya, dorogoj pan Bogumil, sorval neskol'ko svyashchennyh stebel'kov, samyh spelyh, chtoby otdat' panne Civle po vozvrashchenii -- ee by, navernoe, rasstroilo eto chereschur rannee sozrevanie i propavshij urozhaj, -- i zashagal s zelenymi pobegami vdol' kladbishchenskoj ogrady, gde pokoilis' bedolagi vremen Pervoj mirovoj vojny, kotorye, vidimo, i zastavili menya vnov' vspomnit' dedushku Karolya, odnako na sej raz v roli ne avtomobilista, a artillerista nepobedimoj imperatorsko-korolevskoj armii Avstro-Vengrii, ochutivshegosya posle ipritovoj ataki v lazarete, gde on ne odin chas prolezhal bez soznaniya, a prosnuvshis', uvidal pered soboj monasheskij chepec belee al'pijskih snegov i voskliknul: -- Sestra, vody, pozhalujsta, vody! -- monashka zhe, podav emu stakan, zametila: -- Vam sperva sleduet ispovedovat'sya, -- i togda dedushka Karol' shvatilsya za golovu i ponyal, chto napominaet mumiyu, ibo ot bujnoj shevelyury ne ostalos' i sleda -- sanitar-spasitel' snyal s nego protivogaz vmeste s vypavshimi pod dejstviem gaza volosami; dedu, nesmotrya na rany i lysinu, uzhasno zahotelos' zhit', i on zayavil medsestre: -- Umirat' ya ne sobirayus', tak chto i ispovedovat'sya ne stanu, -- a ta, dorogoj pan Bogumil, oskorbilas', i kogda vsem tyazhelym ranenym davali morfij, staralas' deda obojti, i tot terpelivo snosil zhutkie boli, no vse ravno ne ustupil i ne ispovedalsya, i v konce koncov popravilsya dostatochno, chtoby vernut'sya dlya dal'nejshego lecheniya vo L'vov, i dazhe volosy u nego otrosli, pravda, ognenno-ryzhego cveta, o chem ya podumal uzhe vozle Varshavskih Povstancev, mahnuv zelenym venikom edva ne razdavivshemu menya voditelyu; mne prishlo v golovu, chto imej ded v svoem portsigare nemnogo zasushennyh listochkov iz sadika panny Civle, v lazarete emu prishlos' by kuda legche, i v nochnom bredu on by navernyaka uvidel ne koshmar okopov, a veshchi znachitel'no bolee priyatnye, k primeru maevki v ZHiravce ili katanie na lyzhah v Truskavce, gde sobiralis' studenty i prepodavateli Politehnicheskogo instituta, tak chto, pozhaluj, esli by on mog menya teper' videt', to ne upreknul by, chto s zelenym puchkom indijskoj travki ya sazhus' v avtobus, kompostiruyu bilet i ustraivayus' na svobodnom meste ryadom s voditel'skoj kabinoj, sredi vdov s cvetochnymi gorshkami i buketami, ezhednevno naveshchayushchih muzhej na Lostovickom kladbishche; o da, predstavlyayu, kak by on ulybnulsya, uslyhav vopros odnoj iz starushek: goditsya li von ta zelen', chto lezhit u menya na kolenyah, dlya zhivoj izgorodi, ili luchshe vysadit' ee v parnik, ved' dedushka Karol', nikogda ne buduchi anarhistom, ne zhaloval chinovnikov s ih zapretami, ne zhaloval glupyh politikov i, navernoe, zdorovo by udivilsya, chto eta farisejskaya sekta, kotoraya pozvolyaet i prizyvaet chtit' Dionisa v lyuboe vremya i v lyuboj tochke nashej strany, vklyuchaya parlament, presleduet pri etom SHivu, da, dorogoj pan Bogumil, slovno my ne vol'ny vybirat' sebe bogov i vse pogolovno obrecheny chtit' odnogo-edinstvennogo, navyazannogo nam satrapa v treh licah: akcizy, NDS, monopoliya; i po doroge na Uejshchisko ya vdrug prozrel, podobno Savlu, i cheshuya otpala ot glaz moih, kogda uvidel ya zemlyu novuyu, i nebo novoe, i sebya samogo, oblachennogo v seroe oblako, potomu chto mne momental'no vspomnilsya De Kuinsi s ego videniyami, i, priehav domoj, ya srazu otnes eti zelenye kustiki na balkon i polozhil na samoe solnce, chtoby oni horoshen'ko podsohli, posle chego ih mozhno budet porezat', raskroshit' i, nakonec, kurit', i kak raz v tot moment, kogda ya zakryval balkonnuyu dver', razmyshlyaya, skol'ko eto zajmet vremeni, zazvonil telefon i ya uslyhal chut' zvenyashchij golos panny Civle, kotoraya pointeresovalas', po-prezhnemu li ya prebyvayu v lapah instruktora ZHlobeka i ne zhelayu li osvobodit'sya, potomu chto ona uzhe vernulas' i teper' k moim uslugam, imenno tak ona i vyrazilas', dorogoj pan Bogumil: -- YA k vashim uslugam, -- i ya chut' bylo srazu ne vylozhil pro sorvannye vozle ee saraya zelenye pobegi, chto sushilis' teper' na moem balkone, no prikusil yazyk i proiznes: -- Pryamo sejchas, slyshite, ya hochu pozanimat'sya pryamo sejchas! -- a ona igrivo zasmeyalas' i otvetila: -- Nu ladno, tol'ko eto budet vechernee zanyatie v avtoshkole, vy ne protiv? -- i vot my uzhe dogovorilis' vstretit'sya bez chetverti vosem' na uchebnoj ploshchadke, ryadom s nochnym magazinom, kuda ya pribyl minuta v minutu i stal glyadet' na podragivavshie v transe figury alkashej; na fone zakatnogo neba oni na sej raz napominali ne dervishej, a chlenov sekty svyatogo Vitta, kotorye pri vide "fiatika" i poyavivshejsya iz nego instruktorshi prosto vpali v misticheskij ekstaz i prinyalis' vykrikivat' svoi tainstvennye zaklyatiya, razmahivat' rukami i padat' nic. -- Nu i bardak, -- s otvrashcheniem zametila panna Civle, -- ladno, smyvaemsya. -- I my, dorogoj pan Bogumil, smylis', prichem ves'ma stremitel'no, poskol'ku Kartuskaya v eto vremya byla svobodna, a vodil ya uzhe vpolne prilichno. -- Nu-nu, -- vzdohnula panna Civle, kogda s Huchisko ya plavno svernul na Valy YAgellonskie, -- pohozhe, instruktor ZHlobek vremeni darom ne teryal. -- |tot ham, -- vzorvalsya ya, -- vechno potnyj, nazyvaet vas isklyuchitel'no... -- Znayu, znayu, -- ona ne dala mne zakonchit', -- da kakaya raznica, ved' uspehi nalico, poglyadite, kak lovko vy teper' vklyuchaete chetvertuyu peredachu, -- i pravda, pan Bogumil, ya byl bukval'no okrylen ee slovami, i ne tol'ko slovami, a eshche i prikosnoveniem ladoni, etim ostorozhnym, budto by sluchajnym, a mozhet, i v samom dele sluchajnym kasaniem nezhnyh pal'cev, podejstvovavshim na menya toch'-v-toch' kak dyhanie Svyatogo Duha, tainstvennyj shum kryl'ev Paraklita (zashchitnik, uteshitel'; "Duh Istiny", vozveshchennyj, soglasno Evangeliyu ot Ioanna, Iisusom apostolam), i ya byl okrylen do takoj stepeni, chto v rajone vokzala razognalsya uzhe chut' li ne do sta kilometrov v chas, na toj zhe skorosti vyletel na most Blendnika, na Vel'koj Alee gazanul eshche i v mgnovenie oka dobralsya do Opery. -- Pozhalujsta, nemedlenno pritormozite, -- panna Civle pripodnyala brov', -- a to my dazhe pogovorit' ne uspeem. I chto, sleduyushchij avtomobil' vashego dedushki -- eto ved' byl "mersedes-benc"? -- pointeresovalas' ona kak ni v chem ne byvalo, slovno my prervali razgovor nakanune vecherom, -- dejstvitel'no okazalsya luchshe "citrona"? -- Esli uzh byt' tochnym, -- ya snizil skorost' do shestidesyati, -- ne sleduyushchij, a sleduyushchie, potomu chto kak raz v to vremya "Mersedes" pervym oproboval osobuyu reklamnuyu akciyu, zaklyuchavshuyusya v tom, chto cherez dvenadcat' mesyacev poderzhannuyu mashinu mozhno bylo sdat' i, doplativ pyat'sot zlotyh, uehat' iz ih garazha na novom avtomobile. -- Garazha? -- udivilas' panna Civle. -- Tak togda govorili, -- ne dal ya sebya prervat', -- ibo slovo "salon" ne oznachalo, k primeru, parikmaherskuyu, obuvnoj magazin ili prachechnuyu, kak segodnya, v tu epohu salon po-prezhnemu prednaznachalsya dlya druzheskoj besedy, muzicirovaniya, vina, da eshche, pozhaluj, partii v bridzh; itak, moj dedushka Karol', -- prodolzhal ya, -- kazhdyj god vyezzhal iz garazha "Mersedesa" na novoj mashine, no eto vsegda byla odna i ta zhe model', prichem neizmenno cveta gniloj zeleni, i takaya privyazannost' k "sto semidesyatomu" ob座asnyalas', vidimo, tem, chto vo vremya ezhegodnoj ohoty na lis ded vsyakij raz oderzhival na nem reshitel'nuyu pobedu. -- Nu znaete, -- panna Civle mahnula rukoj, pokazyvaya, chtoby na perekrestke u Kostyushko ya svernul na ulicu Slovackogo, -- vot teper' vy zalivaete, ohota na lis -- igra konnaya, kak mozhno na chetyreh kolesah gnat'sya po polyam i lugam za "lis'im hvostom", eto prosto ni v kakie vorota ne lezet, da esli b dazhe "lisa" peredvigalas' na mashine, tem bolee nichego by ne vyshlo, raz uzh vy ne mozhete ne sochinyat', tak, pozhalujsta, postarajtes', chtoby ya ob etom ne dogadyvalas', sceplenie, tormozim, -- skomandovala ona, -- v gorku edem na bolee nizkoj peredache! -- My podnimalis' po serpantinu na morenye holmy, k aerodromu, cherez priotkrytoe okno v "fiatik" vryvalis' derevenskie zapahi -- sireni, skoshennoj travy -- i holodnaya ten' bukovogo lesa, otdayushchaya, nesmotrya na vesnu, melanholiej. -- Proshu proshcheniya, -- vozrazil ya, -- no vy nedoocenivaete smekalku dovoennyh inzhenerov; tak vot, kogda v Moscice proshli pervye sorevnovaniya sredi vozduhoplavatelej, a imenno otborochnyj match na kubok Gordona Benneta, kogda inzhenery, voshishchennye velikolepiem etoj nebesnoj feerii sharoobraznyh form, sobralis' vecherom v klube, kto-to iz nih vydvinul sinkreticheskuyu, pochti vagnerovskuyu ideyu -- ob容dinit' lyubimyj avtomobil'nyj sport, kotoromu oni byli predany vsej dushoj, s vozduhoplavaniem; vot takim nehitrym obrazom, -- ya zaglyanul panne Civle v glaza, -- i rodilsya proekt sovershenno novogo, prosto-taki revolyucionnogo i demokraticheskogo vida ohoty na lis, ibo, -- nevozmutimo ob座asnyal ya, -- moego dedushku Karolya i ego kolleg mogli, k primeru, priglasit' poohotit'sya k knyazyu Sangushko ili dazhe na vesennij bal v Gumniski, no konnaya ohota na lis -- eto uzh vryad li, tut dejstvovali zakony "Gotskogo al'manaha" ("Gotskij al'manah"-- izdavavshijsya s 1763 g. v Gote diplomaticheskij ezhegodnik, v kotorom publikovalis' genealogicheskie svedeniya o vysshej aristokratii Evropy), i kol' ty ne mog pohvastat'sya hotya by sem'yu zubcami na gerbe, lentochkami s bulavami, portretami, slovom, dostatochno vysokim proishozhdeniem, to schitalsya "ne komil'fo", tak chto dedushka s panom inzhenerom Krynickim molnienosno razrabotali pravila i ustav igry, molnienosno ob座avili sbor sredstv na eti sorevnovaniya, a prezhde vsego na vozdushnyj shar, kotoromu predstoyalo izobrazhat' lisu, i vot ne proshlo i dvuh mesyacev, kak v odno vesennee utro na lugu pozadi zavoda rascvel ogromnyj cvetnoj myach, vosparivshij k nebesam v devyat' chasov dvadcat' odnu minutu po mestnomu vremeni i upravlyavshijsya iz podvesnoj gondoly maestro aeronavtiki, horunzhim aviapolka panom SHuberom iz Sanoka, tak chto mozhete sebe predstavit', -- ya vnov' posmotrel panne Civle v glaza, -- vozbuzhdenie, tolpy avtomobilistov, kogda spustya polchasa podali znak rassazhivat'sya po mashinam i raz容zzhat'sya v poiskah gonimogo vetrom shara, no prezhde, chem zarabotali startery, prezhde, chem shturmany razlozhili svoi karty, "lisu" vysmatrivali v podzornye truby, chtoby vyyasnit', v kakuyu storonu ona uplyla i sleduet li otpravlyat'sya vsled za nej na sever, v SHCHu-chin, ili, naprotiv, k Zbylitovskoj Gure; vot tak primerno vse i proishodilo, -- prodolzhal ya, -- pan Mezheevskij stremitel'no usazhivalsya v ogromnyj "pakkard", v kotorom obychno vozil vos'meryh svoih detej, pan Nartovskij zahlopyval dvercu "ganzy", pan Hennel' sryvalsya s mesta na velikolepnoj "tatre", uzhe na starte nabiral oboroty dvuhtaktnyj "DKV" pana Kubinskogo, a Georgij Gergiades, kotorogo vse prinimali za armyanina, togda kak on byl vsego-navsego grekom, presledoval etu sharoobraznuyu lisu na velikolepnom "shevrole", pan YAsilkovskij -- na "b'yuike", inzhener Hobbler zhe -- na dvuhdvernom "BMV", v otlichie ot inzhenera Vojnarskogo, chto gnalsya za sharom na chetyrehdvernom "opele-olimpii", no, razumeetsya, eto eshche ne vse, nado upomyanut' pana Zbigneva Krysteka na "opele-kapitane", pana ZHabu na "fiate-5O4", pana Mroveca na "fiate-1 100", pana Krynickogo na "stejre", pana Zaharevi-cha na starom "forde", a takzhe pani Kshishkovskuyu na "adlere-yuniore", chto zhe kasaetsya "mersedesov" -- my v容hali na gorku, gde ya smog, nakonec, pereklyuchit' peredachu i pribavit' gazu, -- takih v Moscice naschityvalos' celyh tri shtuki -- krome dedushki Karolya na etoj marke ezdili doktor Sverchevskij i inzhener Sledzinskij, prichem oba na dvuhdvernom "sto semidesyatom", ded zhe neizmenno ostavalsya veren chetyrehdver-noj modeli, nu a krome togo, v sorevnovaniyah takzhe prinimali uchastie motociklisty na "arielyah", "BMV", "zundappah", "BSA", "viktoriyah", "indianah" i "Harlej-Devidsonah"... -- Da, neploho, -- prervala moyu litaniyu panna Civle, -- razvorachivajtes' von u toj proseki, nam ved' v aeroport ne nado, a prervat' vas, kstati, sovershenno nevozmozhno; etot "mersedes", on i v samom dele byl samym luchshim? -- sprosila ona s takoj ulybkoj, chto ya edva ne upustil rul', -- to est' ya imeyu v vidu ne stol'ko marku, skol'ko etu konkretnuyu model', vy zhe sami govorili, chto s nim byla massa hlopot, po suti, kazhdye pyat'sot kilometrov. -- Togda vse mashiny byli takimi, -- nemedlenno vozrazil ya, -- eto vopros tehnologii togo vremeni, a ne kakoj-to otdel'noj marki ili modeli, tak chto "sto semidesyatyj" chetyrehdvernyj neizmenno prinosil dedushke udachu v sorevnovaniyah, chemu, yasnoe delo, sposobstvovala i babushka Mariya v roli shturmana, a krome togo, prezhde chem otpravit'sya v pogonyu za sharom, dedushka neskol'ko vecherov podryad slushal po radio prognoz pogody, noch'yu podnimalsya na kryshu -- ponablyudat' za nebom i oblakami, a takzhe za dvizheniem planet, posle chego, zapershis' v kabinete s kartoj, vycherchival veroyatnuyu traektoriyu poleta shara pri vseh vozmozhnyh napravleniyah i sile vetra, nakonec, vse eto pereschityval i zanosil v bloknot v vide tablic i grafikov, potomu, navernoe, ded vsegda i vyigryval, i priz neizmenno dostavalsya emu, ved', opredeliv srazu posle starta mestonahozhdenie shara, babka Mariya zaglyadyvala v tablichku i soobshchala: -- CHerez tri chetverti chasa budet nad Zaklichinom, doroga nomer trinadcat', variant pervyj, na vtorom perekrestke levyj povorot na Zglobice, -- i dedushka srazu, kratchajshim putem ustremlyalsya k celi, a esli napravlenie ili sila vetra vdrug menyalis', on na minutu pritormazhival, molnienosno vodruzhal na obochine sobstvennoruchno skonstruirovannyj pribor -- vetryanuyu mel'nicu na shtative, -- snyatye s nee tochnye pokazaniya babushka tut zhe zanosila v bloknot, i oni opyat' brosalis' v pogonyu, vooruzhennye navigacionnoj peremennoj, pri pomoshchi integralov i logarifmov bezoshibochno opredelyavshej novoe polozhenie shara, i im vsegda udavalos' pervymi nastich' vozdushnuyu lisu, bud' to v Mshane, Izdebnoj ili Veshhoslavice; predstav'te sebe -- my uzhe byli vnizu, na Slovackogo, vozle prusskih kazarm, -- etu chudesnuyu kartinu: dedushka Karol' ostanavlivaet "mersedes" na obochine razbitoj dorogi i mchitsya cherez lug, chtoby, soglasno pravilam, maksimal'no priblizit'sya k gondole, zatem trubit v ohotnichij rozhok, po signalu kotorogo aeronavtu horunzhemu SHuberu iz Sanoka polagalos' nemedlenno vyklyuchit' gazovuyu gorelku dlya podogreva vozduha i prervat' polet, i vot oni uzhe vidyat drug druga i mashut rukami, horunzhij SHuber brosaet yakor' s priceplennym k nemu lis'im hvostom, dedushka hvataet "lisu" i vsyakij raz chuvstvuet sebya samym schastlivym chelovekom na svete, ved' po lugu uzhe bezhit babka Mariya, oni obnimayutsya, celuyutsya, poyut, puskayutsya v plyas, a horunzhij SHuber dostaet iz special'nogo derevyannogo yashchika predusmotrennuyu pravilami butylku shampanskogo i tri hrustal'nyh bokala, vse p'yut za pobedu, tut, glyadish', podtyagivayutsya i ostal'nye mashiny i motocikly; veroyatno, eto i vpryam' bylo potryasayushchee oshchushchenie -- vyigrat' takie sorevnovaniya, -- ya zakonchil istoriyu na perekrestke Gryunval'dskoj i Kostyush-ko, -- ne zabyvajte, chto, po ustavu, triumfatorom okazyvalsya lish' odin iz uchastnikov vmeste so svoim shturmanom, vtoroe i tret'e mesta predusmotreny ne byli, tak zhe kak v konnoj ohote, gde tol'ko odin naezdnik hvataet lisij hvost i sryvaet bank, stanovyas' nastoyashchim, to est' edinstvennym korolem -- na tot vecher, kogda v klube p'yut za ego zdorov'e. -- A priz bol'shoj? -- panna Civle vynula iz serebryanogo portsigara kosyak i vospol'zovalas' prikurivatelem, -- bol'she, chem to, chto poluchil mashinist Gnatyuk za razdavlennyj "sitroen"? -- CHto vy takoe govorite! -- ya plavno perestroilsya v srednij ryad. -- Pan Gnatyuk poluchil premiyu ne za porchu chego by to ni bylo, a za reklamu hshanovskih lokomotivov, naskol'ko ya pomnyu, emu dali tysyachu pyat'sot zlotyh, po tem vremenam nemalo, uchityvaya, chto pol'skij "fiat" stoil okolo pyati tysyach, plyus eshche zolotuyu "Omegu" s gravirovkoj "Geroyu pol'skih zheleznyh dorog -- direkciya"; net, v etih sorevnovaniyah priz byl chisto simvolicheskim, a imenno -- latunnyj znachok v vide lisy s nadpis'yu "Moscice, pogonya za sharom", nu, i data; krome togo, v klube pobeditel' stavil vsej kompanii pervye tri vypivki, tak chto esli vzyat' material'nuyu storonu voprosa, to za chest' i pochet prihodilos' eshche i doplachivat'. -- Ne to, chto teper', -- vzdohnula panna Civle, -- segodnya kazhdyj stremitsya ne progadat', vot i vyhodit, chto esli by mozhno bylo prodavat' sobstvennoe der'mo, nikto by ne pomorshchilsya. -- Nu, eto uzh vy preuvelichivaete, -- voskliknul ya, -- dialekticheskij materializm, konechno, ustupil mesto prakticheskomu, no razve eto osnovanie, chtoby tak dumat' o lyudyah? -- Vy ne znaete, o chem ya govoryu, -- ona snova zatyanulas', vypustiv strujku edkogo dyma, -- slyhali o doktore |lefante? -- Poskol'ku ya otvetil "net", panna Civle tut zhe prinyalas' rasskazyvat' sdavlennym golosom, i dolzhen vam skazat', dorogoj pan Bogumil, ya vzdrognul, predstaviv, chto mog by okazat'sya na meste YAreka i ugodit' v lapy k doktoru |lefantu, kotoryj, pravda, umel vyrezat' anevrizmu mozga, no eshche bolee lovko u nego poluchalos' razoryat' pacientov, trebuya vzyatok sperva za mesto na bol'nichnoj kojke, potom za beskonechnye konsul'tacii, nakonec, za samu operaciyu, kotoruyu doktor naznachal i togda, kogda vse bylo predresheno i on prekrasno ponimal, chto pacient ne vyzhivet, i dazhe togda, kogda nikakaya operaciya ne trebovalas' vovse; doktor |lefant byl chempionom po sboru deneg, emu vsegda udavalos' vytryasti ih iz otchayavshihsya lyudej, kotorye radi spaseniya blizhnego gotovy byli prodat' bukval'no vse, da eshche i zanyat' v pridachu, chto i proizoshlo s YArekom i ego sestroj: snachala, chtoby popast' v kliniku i zaplatit' za operaciyu, oni prodali kvartiru, a potom okazalos', chto diagnoz postavlen neverno i operaciya ne nuzhna, a sama bolezn' redkaya i trebuet dlitel'nogo lecheniya; togda panna Civle otpravilas' v kabinet k doktoru |lefantu i potrebovala vernut' den'gi -- hotya by za nesostoyavshuyusya operaciyu, a tot holodno zayavil, chto sejchas vyzovet policiyu i podast zhalobu v prokuraturu, potomu chto eto provokaciya, eto prosto neslyhanno, chtoby emu brosali obvineniya v podobnoj podlosti, k tomu zhe v ego sobstvennom kabinete -- gde, kto i kogda, mol, videl, chtoby eta baryshnya davala emu den'gi, da eshche takuyu summu? -- Sukin syn prosto vystavil menya za dver', -- progovorila panna Civle so slezami na glazah, -- roditel'skaya kvartira propala k chertyam sobach'im, YAreka tut zhe vypisali iz bol'nicy, a mne prishlos' za neskol'ko dnej peredelat' dachnyj saraj v zimnij dom, inache spat' by nam s nim na vokzale, horosho eshche, chto ot roditelej hot' etot uchastok ostalsya, i znaete, -- ona razdavila okurok o kryshku pepel'nicy, -- nash sluchaj -- vovse ne isklyuchenie; teper' ya vozhu YAreka k raznym kudesnikam, kotorye hot' i ne v silah ego iscelit', no po krajnej mere ne obirayut nas do nitki, potomu chto za vizit berut ne dorozhe stomatologa, prichem sami oplachivayut svoi kabinety i vsyakie nalogi, v otlichie ot doktora |lefanta, laboratoriyu, kabinet i instrumenty kotorogo finansiruem my vse iz svoih vznosov, slovno poslednie lohi. -- Nichego sebe! -- voskliknul ya. -- I ego ni razu ne pojmali za ruku? -- A kak? -- panna Civle vyterla platochkom nos. -- Davajte smenim temu; u etogo dedushkinogo "mersedesa" motor byl s verhnimi ili nizhnimi klapanami? -- Vy, navernoe, menya pojmete, dorogoj pan Bogumil, posle vsego uslyshannogo rasskazy o prezhnih mashinah i avtomobil'nyh zabavah gospod inzhenerov pokazalis' mne nichtozhnymi i sovershenno neumestnymi, k tomu zhe my kak raz proezzhali mimo etogo prinadlezhashchego Medicinskoj akademii belogo zdaniya na uglu Konnogo Trakta i ulicy Kyuri-Sklodovskoj, gde v epohu Akademie der praktischen Medizin in Danzig (Akademiya prakticheskoj mediciny v Dancige) professor SHpanner (Razrabotav metod varki myla iz trupov plennyh, professor SHpanner vo vremya Vtoroj mirovoj vojny prevratil dancigskuyu nauchnuyu laboratoriyu v fabriku) varil mylo iz chelovecheskih trupov, i mne stalo durno pri mysli o fotografiyah i svidetel'stvah ochevidcev, pro kotorye Zof'ya Nalkovskaya ((1884--1954) -- pol'skaya pisatel'nica, uchastvovavshaya v rabote Glavnoj komissii po rassledovaniyu gitlerovskih prestuplenij v Pol'she) napisala v svoih dnevnikah srazu posle vojny, kak govoritsya, po goryachim sledam, ved' v to vremya eshche ne ostyl pepel v podsobnom krematorii, a v kotlah lezhali razvarennye chelovecheskie torsy i kloch'ya sodrannoj kozhi; mne stalo durno, kogda ya osoznal, chto duh toj nemeckoj Akademii prakticheskoj mediciny po-prezhnemu zhivet v stenah akademii segodnyashnej, raz lyudi, podobnye doktoru |lefantu, pol'zuyutsya zdes' vseobshchim uvazheniem, im pozhimayut ruku, pozdravlyayut s zashchitoj doktorskoj dissertacii i imeninami, shlyut pochtitel'nye pis'ma, a rektor vruchaet nagrady -- nevziraya na to, chto metody ih ni dlya kogo ne sekret. -- Nadeyus', -- ya polozhil ladon' panne Civle na koleno, -- goret' emu v adskom plameni. -- Ad, -- nedoverchivo zasmeyalas' ona, -- lyudi vrode nego zastrahovany ot vsego na svete, znaete, doktor |lefant kazhduyu desyatuyu operaciyu delaet besplatno -- mol, v fond svyatogo Antoniya, -- veroyatno, i vpravdu rasschityvaet na ego pomoshch', hotya dumayu, esli summirovat' vse sluchai detoubijstva, dolzhno vse zhe najtis' peklo dlya takih, kak on. -- Detoubijstva? -- vskrichal ya. -- Vy hotite skazat', chto etot chertov doktor eshche i ginekolog i chto v svoem kabinete, pri pomoshchi supersovremennyh trubok i nasosov on otpravlyaet malen'kie zheleobraznye sushchestva iz materinskogo lona pryamikom v kanalizaciyu? -- Da chto vy! -- vozmutilas' panna Civle. -- |togo ya ne govorila, no, da budet vam izvestno, doktor |lefant -- master provolochek, esli nuzhna operaciya, on vyzhidaet, poka roditeli ne soberut vsyu summu celikom, i ne stoit, navernoe, ob座asnyat', chto poroj ozhidanie zatyagivaetsya i malen'kij pacient umiraet, poetomu |lefanta nazyvayut eshche doktorom Mengele, angelom smerti, hotya ya by nazvala ego skoree doktorom ekonomicheskih zakonov, ved', davaya shans vyzhit', on dumaet ne o nacional'nosti ili veroispovedanii, a ob odnih lish' finansah, chistyh i steril'nyh banknotah... -- Nastupila, dorogoj pan Bogumil, ochen' dolgaya pauza; teper' my medlenno ehali po Konnomu Traktu, starinnoj lipovoj allee, vysazhennoj zdes' bolee dvuhsot let tomu nazad na den'gi Danielya Gralata, i ya podumal, chto, bud' SHpanner i |lefant, podobno burgomistru Gralatu, storonnikami masonstva, oni, vozmozhno, nikogda by ne zapyatnali zvaniya vracha i sohranili vernost' Gippokratu, ved' masonskie tradicii kak-nikak predpolagayut samopozhertvovanie i bratstvo, ne pozvolyaya merit' cheloveka isklyuchitel'no shtukami myla ili chislom nulej na bankovskom schetu, hotya, s drugoj storony, masonskij duh v etom gorode davno uzhe vyvetrilsya, chto dokazyvayut nazvaniya allei, po kotoroj my s pannoj Civle ehali: snachala ona byla Glavnoj, zatem Gindenburga, potom Gitlera, Rokossovskogo i, nakonec, Pobedy, slovno kazhdyj sleduyushchij hozyain goroda opasalsya Gralata i samih vospominanij o nem, no, veroyatno, eto bylo zakonomerno, raz po allee iz vekovyh lip ot Opery k Staromu gorodu tyanulis' fakel'nye shestviya, a ot Starogo goroda k Opere -- pervomajskie demonstracii, i gde-to v nezrimom potoke vremeni vse eti svastiki, serpy, moloty i orkestry slivalis' voedino, a doktor SHpanner i doktor |lefant, vziraya na proishodyashchee iz okon laboratorii prakticheskoj anatomii, vzvolnovanno pozhimali drug drugu ruki, ibo esli posle tezy fakel'nyh shestvij nastupila i minovala antiteza kommunisticheskih marshej, to dlya takih, kak eti doktora, prishla nakonec epoha sinteza, neogranichennogo tvorchestva, arifmetiki chistoj pribyli, osvobozhdennoj ot sheluhi nevostrebovannyh idej. -- Da-da, kollega, pozdravlyayu vas, -- so slezami na glazah vosklical SHpanner, -- vy dozhili do prekrasnyh vremen, nikogda eshche vrachi etogo uchrezhdeniya ne raspolagali podobnymi vozmozhnostyami. -- Nu, milostivyj gosudar', ne preuvelichivajte, -- vezhlivo vozrazhal |lefant, -- vash vklad v poslevoennoe razvitie kosmeticheskih koncernov takzhe dostoin voshishcheniya i zavisti, osobenno esli uchest', chto po tu storonu okeana vam prishlos' nachinat' prakticheski s nulya. -- O chem vy dumaete? -- prervala vocarivsheesya v "fiatike" molchanie panna Civle. -- O cheloveke, kotoryj, buduchi burgomistrom, vylozhil iz sobstvennogo karmana sto tysyach na stroitel'stvo i blagoustrojstvo etoj dorogi, -- skazal ya. -- Neveroyatno, -- voskliknula panna Civle, -- eto slishkom prekrasno, chtoby byt' pravdoj, vy govorite -- iz sobstvennogo karmana, ne iz gorodskogo? I ved' ob etom ne trezvonili televedushchie, da i kak tut vychtesh' iz nalogov, ved' Bal'cerovich -- nastoyashchij reketir, nikomu ne spuskaet. -- Da, -- ulybnulsya ya ej, -- no v te vremena nalogovye zakony byli sovershenno inymi, i kogda Daniel' Gralat pisal zaveshchanie, prednaznachaya sto tysyach gul'denov na ozelenenie territorii -- prokladku allei, pokupku i posadku neskol'kih tysyach lip, -- ne sushchestvovalo nikakogo Bal'cerovicha, potomu-to eta alleya -- vy tol'ko vzglyanite -- takaya dlinnaya i shirokaya, edinstvennoe mesto v gorode, gde do sih por net probok, edinstvennyj v gorode pamyatnik poistine tvorcheskoj mysli. -- V te vremena, -- utochnila panna Civle, -- eto v kakom godu i, kstati, kem byl etot vash Gralat? -- YA zhe skazal -- burgomistrom nashego goroda, a eshche lovchim i burggrafom pol'skogo korolya, izdavshim pervuyu enciklopediyu elektrichestva, -- ya perestroilsya v pravyj ryad i u ploshchadi Narodnogo Sobraniya svernul napravo, k Gradovoj Gore, -- a eshche on zanimalsya tajnymi naukami rozenkrejcerov, i mnogie podozrevali burgomistra v prinadlezhnosti k masonam, chto tak i ne bylo dokazano, a vot ego syn, Daniel'-mladshij, uchenik samogo Immanuila Kanta, tot dejstvitel'no osnoval v Gdan'ske lozhu "Pod dvumya koronovannymi l'vami", v biblioteke kotoroj obnaruzhili nemalo knig Gralata-otca, v osnovnom o ritualah posvyashcheniya, iz-za chego i reshili pozzhe, budto Daniel'-starshij takzhe byl masonom, chto prekrasno ob座asnyaet, pochemu ni pri kakoj vlasti, bud' to prussaki, nacisty, polyaki, kommunisty ili russkie, eta chudesnaya alleya ne nosila imeni svoego velikodushnogo sozdatelya, vnesshego sootvetstvuyushchij punkt v zaveshchanie pered samoj smert'yu, a imenno v 1767 godu. -- Bozhe, svernite, pozhalujsta, k zapravke, -- voskliknula panna Civle, -- u nas benzin konchilsya, vmesto togo chtoby sledit' za priborami, ya vse slushayu i slushayu, budto vy iz Ameriki vernulis', vot zdes' nalevo, sejchas zapravimsya, a vy, kak vsegda, zabyli vklyuchit' povorotnik!!! -- CHto kasaetsya povorotnika, dorogoj pan Bogumil, eto byl nash vechnyj spor, vrode pripeva k kazhdoj poezdke; nepravda, chto ya pro nego zabyval, vovse net, nikogda v zhizni, no soglasites', skazhem, na uchebnoj ploshchadke, kogda ryadom ni mashiny, ni velosipeda, ni peshehoda, ili na doroge, vot kak vozle toj benzokolonki, kogda nikto ne ehal ni sverhu, so storony kladbishcha, ni snizu, ot ploshchadi Narodnogo Sobraniya, soglasites', kakoj smysl v etom migayushchem fonarike, prosto-taki mayak sred' bela dnya, sovershenno bez tolku, odnako panna Civle byla inogo mneniya i kazhdyj raz chut' obizhenno povtoryala: -- Pan Pavel, povorotnik vklyuchaem dazhe v pustyne, -- i ya kazhdyj raz oshchushchal, chto zhizn' snova opisyvaet krug, etu mimofadnou smycku (Udivitel'nyj krug), ibo vspominal vashi uroki ezdy na motocikle "YAva" i gadal, napominal li vam instruktor pri povorote s bul'vara Vaclavski Namesti, skazhem, na Krakovskuyu ulicu: -- Pozhalujsta, vytyanite pravuyu ruku, -- ved' v te vremena na motociklah eshche ne bylo povorotnikov, i, navernoe, eti mgnoveniya, kogda vy dvigalis', priderzhivaya rul' odnoj rukoj, stoili vam, ne govorya uzh ob instruktore, poteri nekotorogo kolichestva nervnyh kletok, tak vot, u samoj etoj benzokolonki ryadom s kladbishchem panna Civle proiznesla svoe sakramental'noe: -- Pan Pavel, povorotnik vklyuchaem dazhe v pustyne, -- no togda ya kak raz ne uspel ni vspomnit' vas, ni otvetit' instruktorshe stol' zhe sakramental'nym: -- Nu tak poehali v Grenlandiyu, -- ibo pered samym povorotom, na krutom pod容me ee "fiatik" kashlyanul, iknul, vystrelil iz vyhlopnoj truby i reshitel'no ostanovilsya, tak chto nam prishlos' vylezti i neskol'ko metrov tolkat' mashinu v gorku, zatem svernut' nalevo, a dal'she, kogda "fiat" uzhe pokatilsya vniz, k v容zdu na zapravku, vskochit' v nego odnovremenno s dvuh storon i pod容hat' k kolonke na holostom hodu, pri etom my s pannoj Civle prodemonstrirovali neozhidannuyu sinhronnost' i tochnost', nu pryamo para figuristov, postigshih tainstvo tancev na l'du, tu matematicheskuyu, v sushchnosti, formulu zerkal'nyh dvizhenij, iz kotoroj sleduet, chto simmetriya est' ne chto inoe, kak postoyanstvo v prevrashcheniyah, rakurs do i posle peremeny, vopreki vsemu predpolagayushchij opredelennoe kosmicheskoe ravnovesie: verha i niza, levoj storony i pravoj, tela i duha, rechi i molchaniya, atoma i pustoty, slovom, nebytiya, iz kotorogo vyklevyvaetsya materiya, vsegda v simmetrichnyh protivopolozhnostyah. -- Nu, vstavlyajte pistolet, -- panna Civle nemnogo povozilas' s kryshkoj benzobaka, -- ya pojdu za schetom, -- i napravilas' k kasse, a ya, dorogoj pan Bogumil, derzha v rukah shlang i nizko sklonivshis' nad benzobakom "fiatika", oborachivalsya, podobno zhene Lota, chtoby polyubovat'sya udivitel'no plavnoj pohodkoj panny Civle, ee chudnymi dvizheniyami, ne imevshimi nichego obshchego s lipkimi ledencami, fil'mami Evy Orlovski (nemeckaya pornozvezda), atmosferoj pip-shou, net, panna Civle plyla k kasse, budto serna iz "Pesni pesnej", i dolzhen vam skazat', dorogoj pan Bogumil, chto ee chernye dzhinsy, temnaya shelkovaya bluzka, vospetye Pil'hom lodochki, kozhanaya zhiletka i serebryanye klipsy, to i delo posverkivavshie v volnah raspushchennyh medno-kashtanovyh volos, -- vse eto, otrazivshis' v steklyannoj stene zapravki, mnogokratno usilivalo neobyknovennoe oshchushchenie chuda, parivshego v sirenevyh majskih sumerkah, no sozercanie dlilos' nedolgo, ibo, krajne vzvolnovannaya, panna Civle stremitel'no vyskochila obratno: -- CHert voz'mi! -- krichala ona. -- Otpustite rukoyatku, ya zabyla koshelek, a pod zalog udostovereniya oni ne dayut, u nih, mol, takih bumazhek uzhe tri yashchika, podozhdite v mashine, ya sbegayu, zdes' zhe blizko. -- Zachem podnimat'sya na etu goru? -- vozrazil ya, veshaya na mesto shlang. -- YA zaplachu, -- i cherez minutu my snova sideli v ee "fiatike". -- Mozhno kuda-nibud' poehat', na more naprimer, -- ona mgnovenie pokolebalas', ne reshayas' prodolzhit', -- znaete, ya obychno, esli napadet handra, sazhus' vecherom v mashinu i kachu kuda glaza glyadyat, nevazhno, v kakuyu storonu, cheloveku prosto nado vyjti iz domu, bez vsyakoj konkretnoj celi; poehali, a