Kroll. Ni slova bol'she ob etom. Fu! Prosti mne. Proshchaj! (Napravlyaetsya v perednyuyu.) Rosmer (za nim). Kroll! Nam nel'zya razojtis' tak. Zavtra ya pridu k tebe. Kroll (v perednej, oborachivayas'). CHtoby nogi tvoej ne bylo v moem dome! (Beret palku i uhodit.) Rosmer stoit s minutu v dveryah, zatem zatvoryaet dver' i idet k stolu. Rosmer. Nichego, Rebekka. Vyderzhim vse-taki. My dvoe vernyh druzej. Ty da ya. Rebekka. Kak ty dumaesh', chto prishlo emu na um, kogda on kriknul: "fu"? Rosmer. Dorogaya, ne obrashchaj vnimaniya. On sam ne poveril tomu, chto prishlo emu na um. No zavtra ya pojdu k nemu. Spokojnoj nochi. Rebekka. I segodnya tak zhe rano ujdesh' k sebe? Posle etogo? Rosmer. Segodnya, kak i vsegda. U menya stalo tak legko na dushe teper', kogda eto uzhe pozadi. Ty vidish' - (*766) ya sovershenno spokoen, dorogaya Rebekka. I ty tozhe bud' spokojna. Dobroj nochi! Rebekka. Dobroj nochi, dorogoj drug! Spokojnogo sna! Rosmer uhodit v perednyuyu, i zatem slyshny ego shagi po lestnice, vedushchej naverh. Rebekka dergaet zvonok u pechki, i nemnogo pogodya sprava vhodit madam Hel'set. Mozhno ubrat' so stola, madam Hel'set. Pastor ne hochet nichego... a rektor ushel. Madam Hel'set. Rektor ushel? CHto takoe s nim stryaslos'? Rebekka (beret svoe vyazan'e). Prorochil, chto sobiraetsya sil'naya groza... Madam Hel'set. Vot tak divo! Ni edinogo oblachka za ves' vecher. Rebekka. Tol'ko by on ne povstrechalsya s belym konem. Boyus', chto eti privideniya skoro dadut sebya znat' zdes'. Madam Hel'set. Bog s vami, freken! Ne govorite tak... o takih uzhasah. Rebekka. Nu-nu-nu... Madam Hel'set (tishe). Razve freken v samom dele dumaet, chto u nas kto-nibud' skoro umret? Rebekka. Ne to chtoby ya eto dumala... no na etom svete stol'ko raznyh belyh konej, madam Hel'set... Nu, spokojnoj nochi. YA pojdu k sebe. Madam Hel'set. Spokojnoj nochi, freken. Rebekka uhodit napravo. (Tushit lampu, kachaet golovoj i bormochet.) Gospodi Iisuse... |ta freken Vest, chego tol'ko ona inoj raz ne skazhet! (*767) DEJSTVIE VTOROE Kabinet Juhannesa Rosmera. V levoj stene vhodnaya dver'. V glubine komnaty dvernoe otverstie s razdvinutymi port'erami, soedinyayushchee kabinet so spal'nej. Napravo okno i pered nim pis'mennyj stol s knigami i bumagami. Po stenam polki s knigami i shkafy. Meblirovka skromnaya. Nalevo starinnoe kanape i pered nim stol. Juhannes Rosmer, v domashnem syurtuke, sidya u pis'mennogo stola na stule s vysadoj spinkoj, razrezaet i prosmatrivaet kakuyu-to knigu bez perepleta. V dver' nalevo stuchat. Rosmer (ne oborachivayas'). Mozhno, vojdite. Rebekka (v utrennem plat'e, vhodit). S dobrym utrom. Rosmer (perelistyvaya zhurnal). S dobrym utrom, dorogaya. Tebe chto-nibud' nado? Rebekka. Hotela tol'ko uznat', horosho li ty spal? Rosmer. Ah, chudesno, tak krepko. Nikakih snov... (Oborachivayas'.) A ty? Rebekka. Spasibo. Tak, pod utro... Rosmer. Znaesh', davnym-davno ne bylo u menya tak legko na serdce. A-a!.. Pravo, horosho, chto udalos' vchera vyskazat'sya. Rebekka. Da, ty naprasno tak dolgo molchal, Rosmer. Rosmer. Sam ne ponimayu, chego tak trusil. Rebekka. Nu, eto zhe, sobstvenno, bylo ne iz trusosti... Rosmer. Odnako znaesh'... Esli horoshen'ko vniknut', tak i trusost' primeshivalas'. Rebekka. Tem smelee s tvoej storony, chto ty vse-taki porval srazu. (Saditsya okolo nego na stul.) A ya vot hochu rasskazat' tebe koe o chem, chto ya sdelala... Ty, pozhalujsta, ne serdis' na menya. (*768) Rosmer. Serdit'sya? Dorogaya, kak ty mozhesh' dumat'? Rebekka. Nu da, potomu chto ya, pozhaluj, rasporyadilas' nemnozhko samovol'no, no... Rosmer. Da v chem zhe delo? Rebekka. Vchera vecherom, kogda etot Ul'rik Brendel' sobiralsya uhodit'... ya dala emu zapisku k Mortensgoru. Rosmer (neskol'ko prizadumavshis'). Ah, milaya Rebekka... Nu, chto zhe ty napisala? Rebekka. YA napisala, chto on okazal by tebe uslugu, esli by prinyal nekotoroe uchastie v etom neschastnom cheloveke i sdelal dlya nego, chto mozhet. Rosmer. Dorogaya, naprasno ty eto sdelala. Ty tol'ko povredila etim Brendelyu. I Mortensgor takoj chelovek, chto ya luchshe vsego zhelal by derzhat'sya ot nego podal'she. Ty znaesh', u menya bylo s nim odnazhdy stolknovenie. Rebekka. A razve, po-tvoemu, ne kstati bylo by teper' vnov' zavyazat' s nim dobrye otnosheniya? Rosmer. Mne? S Mortensgorom? Pochemu kstati? Rebekka. Da ved', sobstvenno govorya, tvoe polozhenie teper' ne iz prochnyh... posle togo, kak ty razoshelsya s druz'yami. Rosmer (smotrit na nee, kachaya golovoj). Ili ty v samom dele mogla podumat', chto Kroll ili kto-nibud' iz nih stanet mstit'?.. CHtoby oni byli v sostoyanii?.. Rebekka. Sgoryacha, milyj... Nikto ne mozhet poruchit'sya. Mne kazhetsya... sudya po tomu, kak rektor otnessya... Rosmer. Ah, tebe by sledovalo znat' ego poluchshe. Kroll - chelovek blagorodnyj vo vseh otnosheniyah. Posle obeda ya otpravlyus' v gorod i pogovoryu s nim. Hochu pogovorit' s nimi so vsemi. O, ty uvidish', vse uladitsya... Iz dverej nalevo vhodit madam Hel'set. Rebekka (privstavaya). CHto tam, madam Hel'set? Madam Hel'set. Rektor Kroll v perednej. Rosmer (bystro vstaet). Kroll! Rebekka. Rektor! Net, podumaj!.. Madam Hel'set. Sprashivaet, nel'zya li emu podnyat'sya naverh, pogovorit' s pastorom. (*769) Rosmer (Rebekke). CHto, ya govoril tebe?.. Razumeetsya, mozhno. (Idet k dveri i krichit vniz.) Syuda, syuda, dorogoj drug! Dobro pozhalovat'! (Stoit i priderzhivaet dver' otkrytoj.) Madam Hel'set uhodit. Rebekka sdvigaet port'ery i pribiraet koe-chto v komnate. Rektor Kroll vhodit so shlyapoj v ruke. (Tiho, rastroganno.) YA ved' znal, chto ne v poslednij raz... Kroll. Segodnya vse predstavlyaetsya mne sovsem v inom svete, nezheli vchera. Rosmer. Ne tak li, Kroll? Pravda? Kogda ty porazmyslil... Kroll. Ty menya sovershenno ne ponimaesh'. (Kladet shlyapu na stol u kanape.) Mne neobhodimo sejchas zhe pogovorit' s toboj naedine. Rosmer. Otchego zhe freken Vest nel'zya?.. Rebekka. Net, net, gospodin Rosmer, ya ujdu. Kroll (smerivaya ee vzglyadom). YA eshche dolzhen poprosit' izvineniya u freken Vest, chto zabralsya takuyu ran'. Zastal vas vrasploh; vy ne uspeli dazhe... Rebekka (porazhennaya). Kak? Vy nahodite ne v poryadke veshchej, chto ya utrom hozhu po-domashnemu? Kroll. Pomilujte! YA ved' i ne znayu vovse, kakie u vas tut teper' zavelis' poryadki v Rosmershol'me. Rosmer. No, Kroll... ya sovsem ne uznayu tebya segodnya! Rebekka. Moe pochtenie, gospodin rektor. (Uhodit nalevo.) Kroll. S tvoego pozvoleniya... (Saditsya na kanape.) Rosmer. Da, milyj, syadem i pogovorim horoshen'ko. (Saditsya na stul naprotiv rektora.) Kroll. YA glaz ne somknul so vcherashnego vechera. Vsyu noch' naprolet prolezhal i produmal. Rosmer. I chto zhe ty skazhesh' segodnya? Kroll. Razgovor budet dolgij, Rosmer. Pozvol' mne nachat' kak by s predisloviya. YA imeyu koe-chto rasskazat' tebe ob Ul'rike Brendele. Rosmer. On byl u tebya? Kroll. Net. On raspolozhilsya v odnom dryannom kabachke. V samoj dryannoj kompanii, razumeetsya. Pil i ugoshchal, poka bylo na chto. Potom vyrugal vsyu kompaniyu (*770) dryan'yu i svoloch'yu. I byl prav, v sushchnosti. No ego za eto izbili i brosili v kanavu. Rosmer. On, znachit, neispravim. Kroll. Syurtuk on tozhe zalozhil. No, govoryat, emu vykupili. Mozhesh' otgadat' - kto? Rosmer. Pozhaluj, ty sam? Kroll. Net. Blagorodnyj gospodin Mortensgor. Rosmer. Vot kto! Kroll. Mne soobshchili, chto pervym vizitom gospodin Brendel' udostoil imenno idiota i plebeya. Rosmer. Nu, i ne progadal, znachit... Kroll. Konechno. (Oblokachivayas' na stol i neskol'ko priblizhayas' k Rosmeru.) No tut my doshli do punkta, otnositel'no kotorogo ya, vo imya nashej staroj... nashej byloj druzhby, schitayu svoim dolgom predosterech' tebya. Rosmer. Dorogoj moj, v chem delo? Kroll. Delo v tom, chto, vidno, u tebya v dome tvoritsya chto-to takoe za tvoej spinoj... Rosmer. Kak ty mozhesh' takoe predpolagat'? Ty namekaesh' na Reb... na freken Vest? Kroll. Imenno. YA otlichno ee ponimayu v dannom sluchae. Ona ved' davno uzhe privykla pravit' tut vsem. No vse-taki... Rosmer. Dorogoj Kroll, ty bezuslovno oshibaesh'sya. U nas s nej net nikakih sekretov drug ot druga. Kroll. Tak ona priznalas' tebe i v tom, chto zavyazala perepisku s redaktorom "Mayaka"? Rosmer. Ah, ty namekaesh' na zapisku, kotoruyu ona dala Ul'riku Brendelyu. Kroll. Tak ty uzhe znaesh' ob etom. I odobryaesh', chto ona zavyazyvaet snosheniya s etim b'yushchim na skandal gazetnym pisakoj, kotoryj kazhduyu nedelyu pytaetsya vystavit' menya k pozornomu stolbu, privyazyvayas' i k moej shkole i k moej obshchestvennoj deyatel'nosti? Rosmer. Drug moj, ob etom ona, navernoe, dazhe ne podumala. A v konce koncov ona, razumeetsya, vpolne vol'na v svoih postupkah, kak ya v svoih. Kroll. Da? |to, verno, svyazano s tvoim novym napravleniem. Ved' i freken Vest, konechno, prishla tuda zhe, kuda i ty? (*771) Rosmer. Da, i ona. My s neyu druzhno rabotali vmeste, chtoby vybrat'sya na novyj put'. Kroll (glyadit na nego, medlenno kachaya golovoj). Ah ty, osleplennyj, obmanutyj chelovek! Rosmer. YA? S chego ty vzyal? Kroll. Nu da, ya ne smeyu... ne hochu dumat' hudshego. Net, net, daj mne vyskazat'sya... Ty dejstvitel'no cenish' moyu druzhbu, Rosmer? I moe uvazhenie? Da? Rosmer. Na takoj vopros edva li nuzhno otvechat'. Kroll. Nu, tak drugie voprosy trebuyut otvetov, polnogo raz®yasneniya s tvoej storony. Pozvolish' li ty sdelat' tebe nechto vrode doprosa? Rosmer. Doprosa? Kroll. Da, pozvolish' li zadat' neskol'ko voprosov o tom, chto tebe, mozhet byt', bol'no vspominat'? Vidish' li... eto tvoe otstupnichestvo... ili tvoe "osvobozhdenie", kak ty ego nazyvaesh'... vse eto svyazano so mnogim drugim, chto ty radi sebya samogo dolzhen mne ob®yasnit'. Rosmer. Dorogoj moj, sprashivaj, o chem hochesh'. Mne nechego skryvat'. Kroll. Tak vot skazhi mne, iz-za chego, v sushchnosti, po-tvoemu, Beata vzyala da pokonchila s soboj? Kakaya byla tomu istinnaya prichina? Rosmer. Neuzheli u tebya mogut byt' somneniya? Ili, vernee, razve mozhno sprashivat' o prichinah postupkov takih neschastnyh, nevmenyaemyh bol'nyh? Kroll. A ty uveren, chto Beata dejstvitel'no byla sovsem nevmenyaema? Vrachi, po krajnej mere, ne schitali etot vopros okonchatel'no reshennym. Rosmer. Esli by vrachi kogda-nibud' videli ee takoyu, kakoj ya videl ee mnogo raz i dnem i noch'yu, oni ne stali by somnevat'sya. Kroll. I ya togda ne somnevalsya. Rosmer. K sozhaleniyu, i nevozmozhno bylo somnevat'sya. YA ved' rasskazyval tebe o ee neobuzdanno dikih, strastnyh poryvah... na kotorye ona trebovala otveta s moej storony. Ah, kakoj uzhas ona mne vnushala! A potom eti ee bezosnovatel'nye, zhguchie ugryzeniya sovesti i samoupreki v poslednie gody... (*772) Kroll. Da, kogda ona uznala, chto vsyu zhizn' ostanetsya bezdetnoj. Rosmer. Nu, tak sam posudi: muchit', terzat' sebya izo dnya v den', kogda ni v chem ne vinovata!.. Kak tut schitat' ee vmenyaemoj? Kroll. Gm... Ty ne pomnish', byli u tebya togda v dome knigi, v kotoryh govorilos' by o celi braka, soglasno novejshim vzglyadam nashego vremeni? Rosmer. Pomnyu, freken Vest dala mne prochest' odno takoe sochinenie. K nej ved', kak ty znaesh', pereshla vsya biblioteka ee priemnogo otca, doktora. No, dorogoj Kroll, ne dumaesh' zhe ty, chtoby my byli tak neostorozhny i posvyashchali bednuyu bol'nuyu v podobnye voprosy? Mogu zaverit' tebya chest'yu, chto na nas ne lezhit nikakoj viny. Prichinoj vsemu byli ee rasstroennye nervy; oni tolkali ee na lozhnyj put'. Kroll. Odno, vo vsyakom sluchae, ya mogu tebe rasskazat' teper'. A imenno, chto bednaya, izmuchennaya i ekzal'tirovannaya Beata pokonchila s soboj radi togo, chtoby dat' tebe vozmozhnost' zazhit' schastlivoj... svobodnoj zhizn'yu - kak tebe zahochetsya. Rosmer (poluprivstav so stula). CHto ty hochesh' skazat' etim? Kroll. Vyslushaj menya spokojno, Rosmer. Teper' ya mogu govorit' ob etom. V poslednij god svoej zhizni ona dva raza prihodila ko mne, chtoby izlit' peredo mnoj svoj strah i otchayanie. Rosmer. Vse po povodu togo zhe? Kroll. Net. V pervyj raz ona uveryala, chto ty na puti k otpadeniyu. Gotov otpast' ot very otcov. Rosmer (goryacho). |to nevozmozhno, Kroll! |to sovershenno nevozmozhno. Ty, verno, oshibaesh'sya. Kroll. Pochemu? Rosmer. Da potomu, chto pri zhizni Beaty ya vse eshche somnevalsya sam i borolsya s soboj. I etu bor'bu ya dovel do konca odin-odineshenek, ne govorya nikomu ni slova. Ne dumayu dazhe, chtoby Rebekka... Kroll. Rebekka? Rosmer. Nu da... freken Vest. YA zaprosto zovu ee Rebekkoj. (*773) Kroll. YA uzhe zametil. Rosmer. Poetomu dlya menya i nepostizhimo, kak Beate mogli prijti takie mysli. I pochemu ona ne zagovorila ob etom pryamo so mnoj? Ona ni razu etogo ne sdelala. Ni slovechka nikogda ne proronila. Kroll. Bednaya... ona prosila, molila menya pogovorit' s toboj. Rosmer. I pochemu zhe ty etogo ne sdelal? Kroll. Mog li ya togda hot' na minutku usomnit'sya, chto ona nenormal'na? Podobnoe obvinenie protiv takogo cheloveka, kak ty!.. Potom ona prishla opyat'... tak s mesyac spustya. Byla s vidu spokojnee. No uhodya, skazala: "Teper' v Rosmershol'me skoro mogut ozhidat' belogo konya". Rosmer. Da, da. Belyj kon'... ona chasto o nem govorila. Kroll. I kogda ya popytalsya otvlech' ee ot takih grustnyh myslej, ona otvetila: "Mne uzh teper' nedolgo ostaetsya, Juhannesu nuzhno nemedlya zhenit'sya na Rebekke". Rosmer (pochti lishayas' yazyka). CHto ty govorish'. Mne zhenit'sya na... Kroll. |to bylo posle obeda v chetverg. A v subbotu vecherom ona kinulas' s mostika v vodopad. Rosmer. I ty ne predupredil nas!.. Kroll. Ty zhe sam znaesh', kak chasto ona namekala, chto vot-vot nepremenno umret. Rosmer. Znayu, znayu. No vse-taki... ty dolzhen byl predosterech' nas! Kroll. YA i dumal bylo. No okazalos' uzhe pozdno. Rosmer. No pochemu zhe ty s teh por?.. Pochemu molchal obo vsem etom? Kroll. Da k chemu bylo yavlyat'sya i rasstraivat' tebya, muchit' eshche bol'she? YA zhe prinimal vse eto za pustye, dikie fantazii... vplot' do vcherashnego vechera. Rosmer. A teper', znachit, ne prinimaesh'? Kroll. Razve Beata ne zdravo sudila, kogda govorila, chto ty gotov otpast' ot very detskih let? Rosmer (vperiv vzglyad v prostranstvo). Da, etogo ya ne ponimayu. |to dlya menya vsego nepostizhimee. (*774) Kroll. Postizhimo ili nepostizhimo, no eto tak. I vot ya sprashivayu tebya, Rosmer, mnogo li pravdy vo vtorom ee obvinenii ? YA imeyu v vidu - v poslednem. Rosmer. Obvinenii? Tak eto bylo obvinenie? Kroll. Ty, pozhaluj, ne obratil vnimaniya na to, kak ona vyrazilas'. Ona skazala, chto ej nado umeret'... Pochemu? Nu!.. Rosmer. CHtoby ya mog zhenit'sya na Rebekke... Kroll. Ona ne sovsem tak vyrazilas'. Ona skazala: "Mne uzh teper' nedolgo ostaetsya. Juhannesu nuzhno nemedlya zhenit'sya na Rebekke". Rosmer (smotrit na nego s minutu, zatem vstaet). Teper' ya ponimayu tebya, Kroll. Kroll. I?.. CHto ty otvetish'? Rosmer (vse tak zhe tiho, vpolne vladeya soboj). Na takoe neslyhannoe?.. Edinstvennym pravil'nym otvetom bylo by ukazat' tebe na dver'. Kroll (vstavaya). Horosho. Rosmer (stanovyas' pered nim). Slushaj. Bol'she goda... s samoj smerti Beaty... my s Rebekkoj Vest zhivem odni v Rosmershol'me. Vse eto vremya ty znal, v chem obvinyala nas Beata, i ni razu nichem ne dal mne zametit', chto schitaesh' nashe sovmestnoe zhit'e tut predosuditel'nym! Kroll. Do vcherashnego vechera ya ne znal, chto tut zhivut vmeste otstupnik i... zhenshchina svobodnyh vzglyadov. Rosmer. A! Ty, znachit, ne verish', chtoby u otstupnikov i svobodomyslyashchih lyudej mozhno bylo najti chistotu nravov? Ne verish', chtoby oni podchinyalis' zakonam nravstvennosti v silu estestvennoj potrebnosti svoej prirody? Kroll. YA ne ochen'-to polagayus' na takogo roda nravstvennost', kotoraya ne zazhdetsya na cerkovnoj vere. Rosmer. I ty prilagaesh' etu merku i ko mne s Rebekkoj? K nashim vzaimnym otnosheniyam? Kroll. YA ne mogu radi vas dvoih otstupit'sya ot mneniya, chto edva li sushchestvuet skol'ko-nibud' shirokaya propast' mezhdu svobodomysliem i... gm.. Rosmer. I chem?.. (*775) Kroll. ...i svobodnoj lyubov'yu, - raz tebe nepremenno hochetsya uznat'. Rosmer (tiho). I tebe ne stydno govorit' eto mne! Ty zhe znaesh' menya s samoj rannej moej yunosti. Kroll. Imenno potomu. YA znayu, kak legko ty podchinyaesh'sya vliyaniyu okruzhayushchih. A eta tvoya Rebekka... nu, eta freken Vest... my ee, v sushchnosti, ne znaem, chto ona za chelovek. Slovom, Rosmer... ya ot tebya ne otkazyvayus'. I ty sam... postarajsya spastis' vovremya. Rosmer. Spastis'? Kakim obrazom?.. Madam Hel'set vyglyadyvaet iz dveri sleva. Vam chto? Madam Hel'set. Mne nado by poprosit' vniz freken. Rosmer. Freken net naverhu. Madam Hel'set. Netu? (Oziraetsya.) CHto za dikovina! (Uhodit.) Rosmer. Ty skazal?.. Kroll. Slushaj. Naschet togo, chto proishodilo tut vtihomolku pri zhizni Beaty... i chto prodolzhalos' zatem - ya ne stanu osobenno dopytyvat'sya. Ty byl gluboko neschasten v brake. I, pozhaluj, eto otchasti opravdyvaet tebya... Rosmer. Ah, kak ploho ty, v sushchnosti, znaesh' menya!.. Kroll. Ne preryvaj. YA hochu skazat' vot chto: esli eto sozhitel'stvo s freken Vest dolzhno nepremenno prodolzhat'sya, to polozhitel'no neobhodimo, chtoby ty molchal o tom perevorote... o pechal'nom svoem otpadenii, do kotorogo ona tebya dovela. Daj mne dogovorit'! Daj mne dogovorit'! YA skazhu, chto, esli uzh na to poshlo, dumaj, mysli i veruj s bogom, kak tebe ugodno... i v tom i v drugom napravlenii. No derzhi svoi mneniya pro sebya. |to ved' chisto lichnoe delo. Net nikakoj neobhodimosti blagovestit' ob etom povsyudu. Rosmer. Mne neobhodimo vyjti iz fal'shivogo, dvusmyslennogo polozheniya. Kroll. No ty svyazan dolgom, tradiciyami svoego roda, Rosmer! Pomni eto! Rosmershol'm s nezapamyatnyh vremen byl svoego roda svyashchennym ochagom, podderzhivavshim porya-(*776)dok i zakon... uvazhenie ko vsemu, chto ustanovleno i priznano luchshimi chlenami obshchestva. Vsya mestnost' poluchila svoj otpechatok ot Rosmershol'ma. Esli projdet sluh, chto ty sam porval s tem, chto ya nazval by famil'nym obrazom myslej Rosmerov, eto proizvedet zlovrednuyu, nepopravimuyu smutu v umah. Rosmer. Dorogoj Kroll... ya ne mogu tak smotret' na delo. YA schitayu svoim nepremennym dolgom vnesti hot' nemnozhko sveta i radosti syuda, gde familiya Rosmerov rasprostranyala duhovnyj mrak i gnet v techenie stol' dolgih, dolgih vremen. Kroll (strogo smotrit na nego). Nechego skazat', dostojnaya zadacha dlya cheloveka, s kotorym ugasaet rod. Bros' eto! |to nepodhodyashchee dlya tebya delo. Ty sozdan dlya tihoj zhizni kabinetnogo uchenogo. Rosmer. Ves'ma vozmozhno. No ya vse-taki hochu hot' raz vmeshat'sya v zhiznennuyu bor'bu, i ya tozhe... Kroll. V zhiznennuyu bor'bu?.. A ty znaesh', chem ona okazhetsya dlya tebya? Bor'boj ne na zhizn', a na smert' so vsemi tvoimi druz'yami. Rosmer (tiho). Ne vse zhe, verno, takie fanatiki, kak ty. Kroll. Kak ty naiven, Rosmer... neopyten. Ty i ne podozrevaesh', kakaya groza obrushitsya na tebya nezhdanno-negadanno. Madam Hel'set (vyglyadyvaya iz dveri nalevo). Freken velela skazat'... Rosmer. CHto? Madam Hel'set. Tam kto-to prishel na paru slov k pastoru. Rosmer. Ne tot li samyj, chto byl vchera vecherom? Madam Hel'set. Net, etogo zovut Mortensgor. Rosmer. Mortensgor! Kroll. Aga! Tak vot do chego doshlo! Znachit, vot do chego! Rosmer. CHto emu nado ot menya? Otchego vy emu ne otkazali? Madam Hel'set. Freken velela mne sprosit', nel'zya li emu podnyat'sya k vam. Rosmer. Skazhite emu, chto u menya gost'... (*777) Kroll (obrashchayas' k madam Hel'set). Nichego, vedite ego syuda, madam Hel'set. (Kogda madam Hel'set uhodit, on beret shlyapu.) YA ustupayu pole... poka. No reshitel'naya bitva eshche ne dana. Rosmer. Klyanus' tebe, Kroll... u menya net nikakih del s Mortensgorom. Kroll. YA tebe bol'she ne veryu. Ni v chem. Otnyne ya ne veryu tebe ni v kakom otnoshenii. Vojna ne na zhivot, a na smert'! My popytaemsya obezoruzhit' tebya... sdelat' bezvrednym. Rosmer. Ah, Kroll... kak gluboko... kak nizko ty opustilsya. Kroll. YA? Ne tebe by govorit' eto. Ne takomu, kak ty. Vspomni Beatu! Rosmer. Ty opyat' hochesh' vernut'sya k etomu! Kroll. Net. Predostavlyayu tebe razgadku smerti v vodopade poiskat' u sebya na sovesti, - esli u tebya eshche ostalos' chto-libo v etom rode. Peder Mortensgor vhodit tiho i skromno iz dveri nalevo. On nebol'shogo rosta tshchedushnyj chelovek s reden'kimi ryzhevatymi volosami i borodkoj. (Brosaya na nego vzglyad, polnyj nenavisti.) Nu, znachit, "Mayak"... zazhzhen v Rosmershol'me! (Zastegivaya syurtuk.) Da, mne nechego bol'she kolebat'sya, kakoj vzyat' kurs. Mortensgor (smirennym tonom). "Mayak" vsegda gotov osvetit' rektoru put' vosvoyasi. Kroll. Da, vy davno uzhe dokazali, chto gotovy. A ved' est' zapoved', zapreshchayushchaya nam lzhesvidetel'stvovat' protiv blizhnego. Mortensgor. Rektoru nechego uchit' menya zapovedyam. Kroll. Dazhe sed'moj? * Rosmer. Kroll!.. Mortensgor. Esli v etom est' nuzhda, to skoree vsego eto sledovalo by pastoru... Kroll (s ironiej). Pastoru? Da, bessporno, eto skoree vsego sledovalo by sdelat' pastoru Rosmeru... ZHelayu vam uspeha, gospoda. (Uhodit i zahlopyvaet za soboj dver'.) (*778) Posmer (dolgo smotrit na dver' i govorit kak by pro sebya). Da, da... tak tomu i byt'. (Oborachivayas'.) Ugodno vam skazat', gospodin Mortensgor, chto privelo vas ko mne? Mortensgor. YA, sobstvenno, iskal freken Vest. Hotelos' poblagodarit' ee za miloe pis'mo, kotoroe ya poluchil ot nee vchera. Rosmer. YA znayu, ona pisala vam. Tak vy pogovorili s nej? Mortensgor. Da, nemnozhko. (CHut' zametno ulybayas'.) Govoryat, v Rosmershol'me proizoshli nekotorye peremeny vo vzglyadah. Rosmer. Moi vzglyady vo mnogom i mnogom izmenilis'. Pozhaluj, pochti vo vsem. Mortensgor. Freken tak i skazala. Vot ona i nashla, chto mne sledovalo by nemnozhko potolkovat' s pastorom naschet etogo. Rosmer. Naschet chego, gospodin Mortensgor? Mortensgor. Ne razreshite li vy mne soobshchit' v "Mayake" o peremene v vashih vzglyadah i o tom, chto vy teper' za svobodu mysli i progress? Rosmer. Ohotno razreshayu. Dazhe proshu vas ob®yavit' ob etom. Mortensgor. Tak eto poyavitsya zavtra zhe utrom. |to budet krupnoj, vazhnoj novost'yu, chto pastor Rosmer iz Rosmershol'ma derzhitsya takih vzglyadov i schitaet vozmozhnym prinyat' v etom smysle uchastie v bor'be ea delo prosveshcheniya. Rosmer. YA ne sovsem vas ponimayu. Mortensgor. YA hochu tol'ko skazat', chto nasha partiya priobretaet sil'nuyu moral'nuyu podderzhku v lice kazhdogo novogo storonnika - iz ser'eznyh, veruyushchih lyudej. Rosmer (neskol'ko udivlennyj). Tak vy ne znaete?.. Razve freken Vest ne skazala vam vsego? Mortensgor. CHego, gospodin pastor? Freken, veroyatno, nekogda bylo. Ona skazala, chtoby ya podnyalsya k vam i vyslushal ostal'noe ot vas samih. Rosmer. V takom sluchae mogu soobshchit' vam, chto ya osvobodil svoyu mysl' vpolne. Vo vseh otnosheniyah. YA po-(*779)rval s ucheniem cerkvi okonchatel'no. Otnyne mne net do nee dela. Mortensgor (oshelomlennyj, glyadit na nego). Net... svalis' luna na zemli", ya by ne tak... Sam pastor otrekaetsya!.. Rosmer. YA prishel tuda, gde vy stoite uzhe davno. Tak i soobshchite eto zavtra v "Mayake". Mortensgor. I eto? Net, dorogoj gospodin pastor... Vy menya izvinite, no etoj storony dela luchshe ne kasat'sya. Rosmer. Ne kasat'sya? Mortensgor. To est' na pervyh porah. Rosmer. No ya ne ponimayu... Mortensgor. Da, vidite li, gospodin pastor... vy, pozhaluj, vse-taki ne tak osvedomleny otnositel'no vseh obstoyatel'stv dela, kak ya. Ved' esli vy teper' pereshli na storonu liberalov... i esli vy - kak skazala freken Vest - zhelaete prinyat' uchastie v dvizhenii, to, veroyatno, vy imeete v vidu prinesti napravleniyu i samomu dvizheniyu posil'nuyu pol'zu. Rosmer. Da, mne etogo ot dushi hotelos' by. Mortensgor. Nu vot, tak ya i hochu tol'ko postavit' vam na vid, .gospodin pastor, chto esli vy srazu raskroete svoi karty naschet etogo vashego razryva s cerkov'yu, vy totchas zhe sami sebe svyazhete ruki. Rosmer. Vy dumaete? Mortensgor. Da, mozhete byt' uvereny, chto nemnogo vam togda udastsya sdelat' v nashih krayah. I krome togo... vol'nodumcev v nashih ryadah i tak uzhe dostatochno, gospodin pastor. YA gotov skazat' - slishkom dazhe mnogo etogo naroda. Partiya nuzhdaetsya v hristianskom elemente... v chlenah, k kotorym by vse otnosilis' s uvazheniem. Po etoj chasti u nas bol'shaya nehvatka. Poetomu celesoobraznee, chtoby vy sohranili pro sebya to, do chego publike net dela. Vot moe mnenie. Rosmer. Tak. Znachit, vy ne (riskuete imet' so mnoyu dela, esli ya otkryto soznayus' v svoem otrechenii? Mortensgor (kachaya golovoj). Riskovanno, gospodin pastor. V poslednee vremya ya vzyal za pravilo ne podderzhivat' nichego i nikogo, kto protiv cerkvi. (*780) Rosmer. Razve vy sami v poslednee vremya vernulis' v lono cerkvi? Mortensgor. |to stat'ya osobaya. Rosmer. Aga, tak. Nu, v takom sluchae ya vas ponimayu. Mortensgor. Gospodin pastor... vam ne sledovalo by zabyvat', chto ya... imenno ya... daleko ne vpolne svoboden v svoih dejstviyah. Rosmer. CHto zhe vas svyazyvaet? Mortensgor. Menya svyazyvaet to, chto ya chelovek zaklejmennyj. Rosmer. A... vot kak. Mortensgor. Da, zaklejmennyj chelovek, gospodin pastor. Vam-to nado by krepko pomnit' eto. Potomu chto ved' eto vy glavnym obrazom menya zaklejmili. Rosmer. Derzhis' ya togda teh vzglyadov, kak teper', ya by ostorozhnee otnessya k vashemu prostupku. Mortensgor. I ya tak dumayu. No teper' uzhe pozdno. Vy zaklejmili menya - raz navsegda. Na vsyu zhizn' zaklejmili. Vy, verno, dazhe ne vpolne soznaete, kakovo prihoditsya takomu cheloveku. No teper', pozhaluj, skoro sami ispytaete na sebe. Rosmer. YA? Mortensgor. Da. Ne dumaete zhe vy, chto rektor Kroll i ves' ego kruzhok spustyat vam takoj razryv? A "Oblastnoj vestnik" budet bol'no kusat'sya, - kak govoryat. Ves'ma vozmozhno, chto i vas zaklejmyat, i vas tozhe. Rosmer. YA lichno chuvstvuyu sebya neuyazvimym, gospodin Mortensgor. Moe povedenie ne daet nikakih povodov dlya napadok. Mortensgor (s lukavoj usmeshkoj). Sil'no skazano, gospodin pastor. Rosmer. Ves'ma vozmozhno. No ya imeyu pravo govorit' tak. Mortensgor. Dazhe esli by vy pokopalis' v svoej lichnoj zhizni tak zhe staratel'no, kak odnazhdy v moej? Rosmer. Vy govorite eto tak stranno. Na chto vy namekaete? Na kakoj-nibud' fakt? Mortensgor. Da, na odin fakt... na odin-edinstvennyj. No pronyuhaj o nem zlobstvuyushchie protivniki, delo mozhet prinyat' dovol'no skvernyj oborot. (*781) Rosmer. Tak ne ugodno li vam budet soobshchit' mne, chto eto za fakt? Mortensgor. Neuzhto pastor sam ne dogadyvaetsya? Rosmer. Reshitel'no ne dogadyvayus'. Nikoim obrazom. Mortensgor. Horosho. Tak, vidno, pridetsya mne vylozhit' vam ego... U menya hranitsya strannoe pis'mo, napisannoe zdes', v Rosmershol'me. Rosmer. To est' pis'mo freken Vest? Razve ono takoe strannoe? Mortensgor. Net, eto pis'mo ne strannoe. No ya odnazhdy poluchil drugoe pis'mo iz vashego doma. Rosmer. Tozhe ot freken Vest? Mortensgor. Net, gospodin pastor. Rosmer. Tak ot kogo zhe? Ot kogo? Mortensgor. Ot pokojnoj hozyajki doma. Rosmer. Ot moej zheny! Vy poluchili pis'mo ot moej zheny? Mortensgor. Da, poluchil. Rosmer. Kogda? Mortensgor. Nezadolgo do ee smerti. Teper' etomu budet goda poltora. I vot eto-to pis'mo i stranno. Rosmer. Vy, verno, znaete, chto zhena moya byla v to vremya bol'na psihicheski. Mortensgor. Da, ya znayu, chto mnogie tak dumali. No edva li mozhno bylo zametit' chto-nibud' takoe po ee pis'mu. Esli ya govoryu, chto pis'mo eto strannoe, to sovsem v inom smysle. Rosmer. I chto zhe takoe vzdumala napisat' vam moya bednaya zhena? Mortensgor. Pis'mo u menya doma. Nachinaetsya ono priblizitel'no s togo, chto ona zhivet v strahe i trepete, potomu chto zdes', v etih krayah, stol'ko zlyh lyudej. I eti lyudi tol'ko i dumayut, kak by povredit' vam. Rosmer. Mne? Mortensgor. Da, tak govoritsya v pis'me. I zatem sleduet samoe strannoe. Skazat' li vam eto, gospodin pastor? Rosmer. Nepremenno! Vse, vse! Bezuslovno. (*782) Mortensgor. Pokojnaya fru Rosmer prosit i umolyaet menya byt' velikodushnym. Ej izvestno, - govoritsya v pis'me, - chto menya otreshili ot dolzhnosti uchitelya po milosti pastora. I vot ona uprashivaet menya ne mstit'. Rosmer. Kakogo zhe roda mesti ona opasalas' s vashej storony? Mortensgor. V pis'me govoritsya, chto esli do menya dojdut sluhi o kakih-to grehovnyh delah v Rosmershol'me, to chtoby ya ne doveryal im; eto vse zlye lyudi rasprostranyayut, chtoby pogubit' vas. Rosmer. Tak i skazano v pis'me? Mortensgor. Pastor mozhet sam prochest' ego pri sluchae. Rosmer. No ya ne ponimayu... chto imenno ona sebe voobrazila? O chem mogli hodit' eti durnye sluhi? Mortensgor. Vo-pervyh, o tom, chto pastor budto by otpal ot very svoego detstva. |to fru Rosmer otricala kategoricheski - togda. A zatem... gm... Rosmer. Zatem? Mortensgor. Da, zatem ona pishet... dovol'no-taki sbivchivo... chto ne znaet ni pro kakie grehovnye otnosheniya v Rosmershol'me. CHto ee tut nikogda ne obizhali. I esli takie sluhi pojdut, ona umolyaet menya ne kasat'sya ih v "Mayake". Rosmer. Nich'ego imeni nazvano ne bylo? Mortensgor. Net. Rosmer. Kto dostavil vam eto pis'mo? Mortensgor. |togo ya obeshchal ne vydavat'. Ono bylo mne dostavleno vecherom, v sumerki. Rosmer. Esli by vy srazu naveli spravki, vy uznali by, chto moya bednaya, neschastnaya zhena byla ne sovsem vmenyaema. Mortensgor. YA i rassprosil. No, dolzhen priznat'sya, moe vpechatlenie bylo neskol'ko inym... Rosmer. Inym?.. No pochemu, sobstvenno, vy soobshchaete mne teper' ob etom davnishnem, bessvyaznom pis'me? Mortensgor. CHtoby posovetovat' vam byt' krajne ostorozhnym, pastor Rosmer. Rosmer. V chastnoj svoej zhizni, chto li? (*783) Mortensgor. Da. Vy ne zabyvajte, chto s etih por vy uzhe ne takoj chelovek, kotorogo nikto ne osmelitsya zatronut'. Rosmer. Tak vy vse ostaetes' pri tom, chto mne est' chto skryvat' ot lyudej?.. Mortensgor. Ne znayu, pochemu by svobodomyslyashchemu cheloveku ne pol'zovat'sya zhizn'yu vovsyu, naskol'ko eto vozmozhno. No, povtoryayu, bud'te vpred' ostorozhny. Esli projdet sluh o chem-libo, chto idet vrazrez s predrassudkami, - mozhete byt' uvereny, chto eto durno otrazitsya i na vsem dele duhovnogo osvobozhdeniya. Proshchajte, pastor Rosmer. Rosmer. Proshchajte. Mortensgor. YA otpravlyus' pryamo v tipografiyu, chtoby pomestit' vazhnuyu novost' v "Mayake". Rosmer. Pomestite vse celikom. Mortensgor. YA pomeshchu vse, chto nuzhno znat' dobrym lyudyam. (Klanyaetsya i uhodit.) Rosmer stoit v dveryah, poka tot spuskaetsya s lestnicy. Slyshno, kak zapiraetsya vhodnaya dver' vnizu. Rosmer (v dveryah zovet negromko). Rebekka. Re... Gm... (Gromko.) Madam Hel'set, freken Rebekka vnizu? Madam Hel'set (snizu, iz perednej). Net, gospodin pastor, ee tut net. Port'era v glubine komnaty razdvigaetsya, i pokazyvaetsya Rebekka. Rebekka. Rosmer! Rosmer (oborachivaetsya). Kak? Ty byla v moej spal'ne? Dorogaya, chto ty tam delala? Rebekka (podhodya k nemu). Podslushivala. Rosmer. CHto ty, Rebekka! Kak zhe ty mogla? Rebekka. Da, mogla. Tak u nego eto gadko vyshlo... naschet moego utrennego plat'ya, chto... Rosmer. A-a, znachit, ty byla tam, i kogda Kroll? Rebekka. Da. YA hotela znat', chto takoe on zatail v dushe. Rosmer. YA by ved' rasskazal tebe. Rebekka. Edva li rasskazal by mne vse. I, konechno, uzh ne ego sobstvennymi slovami. (*784) Rosmer. Tak ty vse slyshala? Rebekka. Bol'shuyu chast', ya dumayu. Mne prishlos' spustit'sya na minutku, kogda Mortensgor yavilsya. Rosmer. A potom opyat' podnyalas'?.. Rebekka. Ty ne serdis', drug moj. Rosmer. Postupaj vsegda vo vsem, kak sama nahodish' pravil'nym i spravedlivym. Ty ved' vpolne svobodna. No chto zhe ty skazhesh' teper', Rebekka?.. Ah, nikogda, kazhetsya, ya tak ne nuzhdalsya v tebe, kak teper'. Rebekka. Da ved' my s toboj byli gotovy k tomu, chego i sledovalo ozhidat'. Rosmer. Net, net... ne k etomu. Rebekka. Ne k etomu? Rosmer. YA, pravda, dumal, chto rano ili pozdno nashi prekrasnye, chistye, druzheskie otnosheniya budut zapodozreny i zabrosany gryaz'yu. No ne Krollom. Ot nego ya nikogda ne mog ozhidat' nichego podobnogo. Drugoe delo - ot vseh etih lyudej s gruboj dushoj i nechistymi vzglyadami. Da, da... nedarom ya tak revnivo skryval nash soyuz. |to byla opasnaya tajna. Rebekka. A ochen' nuzhno obrashchat' vnimanie na to, kak nas sudyat drugie lyudi! My-to sami ved' znaem, chto na nas net nikakoj viny. Rosmer. YA? Na mne net viny? Da, ya tak i dumal - do segodnya. No teper'... teper', Rebekka... Rebekka. CHto teper'? Rosmer. Kak ob®yasnit' sebe uzhasnoe obvinenie Beaty? Rebekka (ne vyderzhav). Ah, da ne govori o Beate! Ne dumaj bol'she o Beate! Ved' ty uzhe vyshel bylo iz-pod ee vliyaniya, otdelalsya ot pokojnicy! Rosmer. Kak tol'ko ya uznal vse eto - ona kak budto vnov' ozhila... i mne zhutko. Rebekka. Net, net... ne nado poddavat'sya etomu, Rosmer! Ne nado! Rosmer. A ya tebe govoryu - nado. Nado popytat'sya vyyasnit' eto vpolne. Kak mogla ona tak zabluzhdat'sya, vpast' v takoe rokovoe nedorazumenie? Rebekka. Ne nachinaesh' zhe i ty sam somnevat'sya v tom, chto ona byla pochti bezumnaya? (*785) Rosmer. Da, znaesh'... vot v etom-to ya i ne mogu bol'she byt' vpolne uverennym. I krome togo... esli by dazhe i tak... Rebekka. Esli by i tak? Nu, chto zhe togda? Rosmer. YA hochu skazat' - togda v chem nam iskat' glavnuyu prichinu togo, chto ee boleznennoe dushevnoe sostoyanie pereshlo v nastoyashchee bezumie? Rebekka. A, da k chemu tebe teper' muchit'sya takimi dumami! Kakaya ot etogo pol'za? Rosmer. YA ne mogu inache, Rebekka. YA ne mogu otdelat'sya ot etih muchitel'nyh somnenij, kak by mne ni hotelos'. Rebekka. No ved' eto zhe opasno - vechno dumat' ob odnom i tom zhe, da eshche stol' tyazhelom. Rosmer (bespokojno-zadumchivo hodit po komnate). Verno, ya vydal sebya kak-nibud'. Ona, dolzhno byt', zametila, kakim schastlivym stal ya chuvstvovat' sebya s teh por, kak ty voshla v nash dom. Rebekka. No, dorogoj drug, esli by i tak?.. Rosmer. Pover', ot ee vnimaniya ne uskol'znulo, chto my s toboj chitali odni i te zhe knigi. Iskali drug druga i besedovali obo vseh etih novyh veshchah. No ya vse-taki ne ponimayu!.. YA ved' tak staralsya shchadit' ee. Oglyadyvayas' nazad, ya vizhu, chto vse vremya byl kak by nastorozhe; skoree zhizn' gotov byl otdat', chem dat' ej zametit' to, chto proishodilo mezhdu nami. Razve ne tak, Rebekka? Rebekka. Da, da, tak, imenno tak. Rosmer. I ty tozhe... i vot vse-taki!.. O, podumat' strashno. Tak ona, znachit, brodila tut... tomyas' svoej bol'noj lyubov'yu... molcha, ne govorya ni slova... sledila za nami... podmechala vse... i peretolkovyvala vse po-svoemu. Rebekka (szhimaya ruki). Ah, luchshe by nogi moej nikogda ne bylo v Rosmershol'me! Rosmer. O, podumat' tol'ko, chto ona vystradala molcha! Kakie uzhasnye predstavleniya skladyvalis' v ee bol'nom mozgu... chego tol'ko ona ne pripisyvala nam! Ona nikogda ne govorila tebe nichego takogo, chto moglo by navesti tebya na kakoj-nibud' sled? Rebekka (vsya vstrepenuvshis'). Mne! Ty dumaesh', ya posle etogo ostalas' by zdes' hot' den'? (*786) Rosmer. Net, net, razumeetsya. O-o! Kakuyu zhe bor'bu ona vynesla. Odna, sama s soboj, Rebekka. Polnaya otchayaniya i odna-odineshen'ka. I nakonec eta potryasayushchaya... prizyvayushchaya nas k otvetu pobeda - v vodopade! (Brosaetsya na stul u pis'mennogo stola, opiraetsya loktyami na stol i zakryvaet lico rukami.) Rebekka (ostorozhno podhodit k nemu szadi). Poslushaj, Rosmer. Bud' v tvoej vlasti vernut' Beatu k zhizni... k sebe... syuda, v Rosmershol'm - ty by sdelal eto? Rosmer. O, razve ya znayu, chto by sdelal, chego ne sdelal by. YA teper' ni o chem drugom i dumat' ne mogu - tol'ko ob odnom etom nevozvratimom, nepopravimom. Rebekka. Teper' tebe predstoyalo nachat' zhit', Rosmer... i ty uzhe nachal zhit'. Ty stal svoboden... vo vseh otnosheniyah. I chuvstvoval sebya takim schastlivym, radostnym... Rosmer. Da, da... tak i bylo. I vdrug svalilas' na menya eta strashnaya tyazhest'... Rebekka (stoya pozadi nego i opirayas' rukami na spinku stula). Kak slavno bylo nam s toboj sidet' vdvoem v gostinoj, v sumerkah... pomogaya drug drugu stroit' novye plany zhizni. Ty hotel vmeshat'sya v zhivuyu, kipuchuyu zhizn'... v zhivuyu zhizn' sovremennosti, - kak ty govoril. Hotel perehodit' iz doma v dom vestnikom svobody, osvobozhdeniya. Zavoevyvat' umy i volyu lyudej... sozdavat' vokrug sebya blagorodnyh lyudej... vse v bolee i bolee shirokih krugah. Blagorodnyh lyudej. Rosmer. Radostnyh i blagorodnyh lyudej. Rebekka. Da, radostnyh. Rosmer. Ved' radost' oblagorazhivaet dushu, Rebekka. Rebekka. A ty ne dumaesh', chto i gore tozhe? Velikoe gore? Rosmer. Da... esli chelovek smozhet perezhit' ego. Prevozmoch' ego. Pereshagnut' cherez nego. Rebekka. Vot eto i nado sdelat' tebe. Rosmer. CHerez eto mne nikogda ne pereshagnut' - sovsem. Vechno budet gryzt' menya somnenie, vopros. Nikogda bol'she ne naslazhdat'sya mne tem, chto pridaet zhizni takuyu charuyushchuyu prelest'. (*787) Rebekka (nagibayas' nad nim, tiho). CHto zhe eto takoe, Rosmer? Rosmer (vzglyadyvaya na nee). Bezmyatezhnaya, radostnaya, svobodnaya ot viny sovest'. Rebekka (otstupaya ot nego na shag). Da. Svobodnaya ot viny sovest'... Kratkoe molchanie. Rosmer (opershis' loktem na stol i podpiraya golovu rukoj, glyadit pered soboyu). I kak ona sumela vse eto skombinirovat'! Kak sistematicheski svyazala vse, odno s drugim! Snachala stala somnevat'sya v moej predannosti vere i cerkvi. Kak mogla ona napast' na takuyu mysl' togda? A vot napala zhe. I mysl' eta razroslas' v uverennost'. A zatem... da, zatem ej uzh tak legko bylo voobrazit' sebe i vse ostal'noe. (Vypryamlyaetsya i nervno eroshit volosy.) Ah, eti dikie mysli! Nikogda mne ot nih ne otdelat'sya. YA eto chuvstvuyu. Znayu. Oni budut naletat' na menya vdrug, ni s togo ni s sego, i budit' pamyat' o mertvoj. Rebekka. Kak belyj kon' Rosmershol'ma. Rosmer. Da. Pronosyas' vo mrake... v tishine. Rebekka. I iz-za etogo zloschastnogo breda bol'nogo mozga ty gotov otkazat'sya ot zhivoj zhizni, za kotoruyu uzhe bylo uhvatilsya? Rosmer. Ty prava - eto tyazhelo. Tyazhelo, Rebekka. No vybor ne v moej vlasti. Kak mne spravit'sya s etim? Rebekka (vse stoya za ego stulom). Sozdav sebe novye usloviya zhizni. Rosmer (porazhennyj, podnimaya golovu i glyadya na Rebekku). Novye usloviya zhizni! Rebekka. Da, novye otnosheniya k okruzhayushchemu miru. ZHit', dejstvovat', rabotat'. A ne sidet' tut, lomaya sebe golovu nad nerazreshimymi zagadkami. Rosmer (vstaet). Novye otnosheniya? (Idet po komnate, ostanavlivaetsya u dveri i vozvrashchaetsya obratno.) Mne prihodit na um odin vopros. Ty ne zadavala ego sebe, Rebekka? Rebekka (tyazhelo dysha). Skazhi... kakoj... Rosmer. Kak, po-tvoemu, dolzhny slozhit'sya nashi otnosheniya s segodnyashnego dnya? (*788) Rebekka. YA dumayu, nasha druzhba mozhet ustoyat', chto by tam ni sluchilos'. Rosmer. YA ne sovsem v takom smysle. No to, chto s samogo nachala sblizilo nas s toboj... chto tak tesno svyazyvaet nas... nasha oboyudnaya vera v vozmozhnost' chistyh otnoshenij mezhdu zhivushchimi vmeste muzhchinoj i zhenshchinoj... Rebekka. Da, da... tak chto zhe? Rosmer. YA hochu skazat', chto takie otnosheniya... kak vot nashi... skoree vsego umestny, kogda lyudi zhivut mirnoj, schastlivoj zhizn'yu... Rebekka. Znachit... Rosmer. Mne zhe teper' predstoit zhizn', polnaya bor'by, trevog i sil'nyh dushevnyh volnenij. YA ved' hochu prozhit' svoyu zhizn', Rebekka! YA ne dam svalit' sebya, sbit' sebya s nog kakimi-to zhutkimi predpolozheniyami. YA ne pozvolyu predpisyvat' sebe, kakim putem mne idti v zhizni... ne pozvolyu ni zhivym ni... komu by to ni bylo. Rebekka. Da, da! Ne pozvolyaj! Bud' do konca svobodnym, Rosmer! Rosmer. No znaesh', chto mne togda prihodit na um? Ne znaesh'? Ne vidish', kakim obrazom ya luchshe vsego mogu otdelat'sya ot vseh muchitel'nyh vospominanij... ot vsego etogo pechal'nogo proshlogo? Rebekka. Nu? Rosmer. Protivopostaviv emu novoe, zhivoe nastoyashchee. Rebekka (hvatayas' oshchup'yu za spinku stula). ZHivoe?.. CHto zhe... eto? Rosmer (podhodya k nej). Re