Konechno, vas na eto hvatit. Esli ya ne vyruchu "Narodnogo vestnika", delo eto, naverno, poluchit u vas samoe nepriglyadnoe osveshchenie. Vy, pozhaluj, nachnete travit' menya, kak sobaki zajca! Hovstad. Takov zakon prirody. Kazhdomu zveryu nado sniskivat' sebe propitanie. Aslaksen. Kazhdyj beret pishchu, gde nahodit ee, vidite li. Doktor Stokman. Tak i poishchite ee gde-nibud' v ulichnyh kanavah! (Mechetsya po komnate.) CHert poberi! Posmotrim teper', kto iz nas troih samyj sil'nyj zver'. (Najdya zontik, vzmahivaet im.) Nu-s!.. Hovstad. Ne hotite li vy nanesti nam oskorblenie dejstviem? Aslaksen. Poostorozhnee s etim zontikom! Doktor Stokman. Marsh v okno, gospodin Hovstad! Hovstad (u dverej v perednyuyu). Vy sovsem s uma soshli! Doktor Stokman. Marsh v okno, gospodin Aslaksen! Skachite, govoryat vam! CHem skoree, tem luchshe! Aslaksen (begaya vokrug pis'mennogo stola). Umerennee, gospodin doktor! YA chelovek slabyj... chut' chto, ya i... (Krichit.) Pomogite! Pomogite! Fru Stokman, Petra i Horster vybegayut iz gostinoj. Fru Stokman. Gospodi bozhe moj, Tomas! CHto sluchilos'? Doktor Stokman (razmahivaya zontikom). Nu zhe, skachite! V kanavu! Hovstad. Napadenie na bezzashchitnogo cheloveka! Beru vas v svideteli, kapitan Horster! (Pospeshno retiruetsya v perednyuyu.) (*629) Aslaksen (rasteryanno). Znat' by tol'ko mestnye usloviya... (SHmygaet v gostinuyu.) Fru Stokman (uderzhivaya muzha). Da ujmis' zhe, Tomas! Doktor Stokman (brosaya zontik). |h, uvernulis'-taki! Fru Stokman. Da chego im bylo nuzhno ot tebya? Doktor Stokman. Potom uznaesh'... Teper' mne est' o chem drugom podumat'. (Idet k stolu i chto-to pishet na vizitnoj kartochke.) Podi syuda, Katrine. Vidish', chto ya napisal? Fru Stokman. Tri raza "net" krupnymi bukvami. CHto eto znachit? Doktor Stokman. I eto potom uznaesh'. (Otdavaya kartochku.) Vot, Petra, pust' nasha chumazaya sbegaet k "barsuku" i otdast eto. Tol'ko zhivo! Petra, vzyav kartochku, uhodit v perednyuyu. Esli u menya ne pobyvali segodnya v gostyah vse slugi satany, tak uzh ya i ne znayu - kto. No teper' zato i natochu zhe ya protiv nih svoe pero, stanet kak shilo! Obmaknu ego v yad i zhelch'! Budu shvyryat' v ih bashki chernil'nicej! Fru Stokman. Da my ved' uezzhaem, Tomas. Petra vozvrashchaetsya. Doktor Stokman. Nu? Petra. Poslano. Doktor Stokman. Horosho. Uezzhaem, govorish'? Net, chert poberi, my ostaemsya, Katrine! Petra. Ostaemsya? Fru Stokman. Tut, v gorode? Doktor Stokman. Imenno tut. Tut pole brani, tut dolzhna razygrat'sya bitva, tut ya hochu pobedit'. Vot tol'ko pochinyat mne bryuki, i ya pojdu po gorodu iskat' kvartiru. Kryshu nad golovoj vse-taki nado imet' k zime. Horster. Tak perebirajtes' ko mne. Doktor Stokman. Ser'ezno? Horster. Samo soboj; mesta u menya hvatit, da ya pochti i ne zhivu doma. (*630) Fru Stokman. Ah, kak eto milo s vashej storony, Horster! Petra. Spasibo! Doktor Stokman (krepko pozhimaya emu ruku). Spasibo, spasibo! Nu, znachit, eta beda minovala. I ya na dnyah ser'ezno voz'mus' za delo. Ah, tut raboty bez konca, Katrine! I horosho, chto ya teper' budu polnym hozyainom svoego vremeni. Mne ved' otkazali v dolzhnosti, vidish' li. Fru Stokman (so vzdohom). Oh, ya etogo ozhidala. Doktor Stokman. I hotyat eshche lishit' menya praktiki. Da pust' ih! Bednye-to vo vsyakom sluchae pri mne ostanutsya... kotorye nichego ne platyat. I, bozhe moj, ved' im-to ya bol'she vsego i nuzhen. No slushat' sebya ya ih zastavlyu, chert voz'mi! YA budu gromit' ih, kak koe-gde bylo skazano, pri vsyakom udobnom i neudobnom sluchae. Fru Stokman. No, milyj Tomas, mne kazhetsya, ty ubedilsya, k chemu eto vedet. Doktor Stokman. Kakaya ty, pravo, chudachka, Katrine! CHto zhe, mne spasovat' pered obshchestvennym mneniem i splochennym bol'shinstvom i tomu podobnoj chertovshchinoj? Net, blagodaryu pokorno. To, chego ya hochu, tak yasno i prosto. YA hochu tol'ko vbit' v bashku etim psam, chto liberaly - kovarnejshie vragi svobodnyh lyudej, chto partijnye programmy dushat vse novye, molodye, zhiznesposobnye istiny, chto vsyakie tam "soobrazheniya" vyvorachivayut naiznanku nravstvennost' i spravedlivost', tak chto nakonec pryamo strashno stanovitsya zhit' na svete! Kak po-vashemu, kapitan Horster, udastsya mne vtolkovat' eto lyudyam? Horster. Ochen' vozmozhno; ya ne ochen'-to svedushch po etoj chasti. Doktor Stokman. Da vot, vidite li... vy tol'ko poslushajte! Nado unichtozhit' glavarej partij. Takoj glavar' - vse ravno chto volk... slovno prozhorlivyj seryj volk, emu nuzhno proglotit' za god stol'ko-to i stol'ko-to melkoj skotinki, chtoby prosushchestvovat'. Vzglyanite na Hovstada i Aslaksena. Skol'ko melkoj skotinki oni poglotyat ili iskalechat, razorvut na kloch'ya, tak chto iz nee nichego drugogo nikogda i ne vyjdet, krome (*631) domohozyaev da podpischikov na "Narodnyj vestnik"? (Prisazhivaetsya na stol.) Net, ty podi syuda, Katrine, poglyadi, kak slavno svetit segodnya solnce. I chto za blagodatnyj svezhij vesennij vozduh gulyaet teper' u menya! Fru Stokman. Ah, kaby my mogli zhit' tol'ko solnechnym svetom da vesennim vozduhom, Tomas. Doktor Stokman. Nu, ty uzh kak-nibud' poekonomnee, - nichego, obojdemsya. Ob etom ya men'she vsego zabochus'. Net, huzhe vsego to, chto ya ne znayu ni odnogo nastol'ko svobodnogo i blagorodnogo cheloveka, kotoryj prodolzhal by moe delo posle menya. Petra. Ah, bros' i dumat' ob etom, otec! U tebya eshche mnogo vremeni vperedi. A! Vot i mal'chiki. |jlif i Morten vhodyat iz gostinoj. Fru Stokman. Vas raspustili segodnya? Morten. Net, no my podralis' s drugimi segodnya v peremenu... |jlif. Ne tak. Drugie podralis' s nami. Morten. Da, i gospodin Rerlun skazal, chto luchshe nam posidet' nekotoroe vremya doma. Doktor Stokman (shchelkaet pal'cami i soskakivaet so stola). Vot ono! Vot ono, ej-ej! Nogi vashej ne budet bol'she v shkole! Mal'chiki. Ne budet? Fru Stokman. No, Tomas... Doktor Stokman. Nikogda, govoryu ya! YA sam vas budu uchit'; to est' ya ne budu uchit' vas rovno nichemu... Morten. Ura! Doktor Stokman. ...no ya sdelayu iz vas svobodnyh, blagorodnyh lyudej. I ty dolzhna mne pomogat', Petra. Petra. Da, otec, bud' spokoen. Doktor Stokman. A klassom budet u nas ta zala, gde oni obozvali menya vragom naroda. No nam nuzhno pobol'she rebyat; mne nuzhno, po krajnej mere, dyuzhinu, rebyat dlya nachala. Fru Stokman. Gde zhe tebe ih najti tut v gorode? Doktor Stokman. A vot posmotrim. (Mal'chikam.) Ne znaete li vy tut kakih-nibud' ulichnyh mal'chuganov... nastoyashchih oborvyshej?.. (*632) Morten. O papa, mnogih znaem! Doktor Stokman. I otlichno; privedite mne neskol'kih iz nih. Poprobuyu razok vzyat'sya za prostyh psov. Mezhdu nimi popadayutsya takie golovy!.. Morten. A chto zhe my budem delat', kogda stanem svobodnymi i blagorodnymi lyud'mi? Doktor Stokman. Progonite vseh seryh volkov daleko-daleko na zapad, deti. |jlif vyglyadit neskol'ko nedoumevayushchim, a Morten podprygivaet i krichit "ura". Fru Stokman. Ah, kak by tol'ko oni tebya ne prognali, eti serye volki, Tomas! Doktor Stokman. Da ty v ume, Katrine? Prognat' menya, kogda ya teper' sil'nejshij chelovek v gorode? Fru Stokman. Sil'nejshij ? T_e_p_e_r_'-to! Doktor Stokman. Da, ya dazhe mogu skazat', chto teper' ya odin iz sil'nejshih lyudej vo vsem mire! Morten. Vot tak shtuka! Doktor Stokman (poniziv golos). Tss... Poka ob etom ne nado eshche govorit' nikomu. No ya sdelal velikoe otkrytie. Fru Stokman. Opyat' otkrytie?! Doktor Stokman. Nu da, nu da! (Sobiraet vseh vokrug sebya i govorit tochno po sekretu.) Delo v tom, vidite li, chto samyj sil'nyj chelovek na svete - eto tot, kto naibolee odinok! Fru Stokman (ulybayas', kachaet golovoj). Ah, uzh ty, Tomas! Petra (shvativ otca za ruki, bodrym, uverennym tonom). Otec! ---------------------------------------------------------------------------- |lektronnaya versiya podgotovlena Volkovoj A.V. Publikuetsya po sobraniyu sochinenij v 4-tt., M.:Iskusstvo, 1957. Materialy dannogo sajta ne yavlyayutsya predmetom kommercii.Pri chastichnom ispol'zovanii dannyh materialov na prostorah WEB, ssylka na sajt obyazatel'na. Zapreshchaetsya tirazhirovanie v internete polnyh versij materialov sajta, no vozmozhen obmen. Obrashchajtes' po adresu: info@slovesnik.ru. Kommercheskoe ispol'zovanie materialov dopustimo tol'ko s razresheniya avtorov.S voprosami, predlozheniyami i konstruktivnymi zamechaniyami obrashchajtes' k avtorusajta Volkovoj A.V.. Po tehnicheskim voprosam - k vebmasteru Volkovu A.P.