chno, chtoby udovletvorit' vseh zhitelej nashego starinnogo goroda, to ya mogu lish' skazat', chto oni nedostojnye potomki svoih pochtennyh gollandskih predkov i sovershenno ne stoyat togo, chtoby lyudi tratili sily dlya ih ubezhdeniya. Itak, prava Hendrika Gudzona na ego znamenitoe otkrytie polnost'yu dokazany. V nashej sem'e sohranilos' predanie, chto kogda velikomu moreplavatelyu poschastlivilos' uvidet' etot ocharovatel'nyj ostrov, on v pervyj i edinstvennyj raz v svoej zhizni vyskazal yavnye priznaki udivleniya i voshishcheniya. Govoryat, on obernulsya k shturmanu Dzhuetu i, ukazyvaya na etot raj Novogo Sveta, proiznes sleduyushchie zamechatel'nye slova: "Smotri! Tam!" Posle chego on vypustil takie gustye oblaka tabachnogo dyma (kak on vsegda imel obyknovenie delat', kogda byl osobenno dovolen), chto s korablya totchas perestali videt' zemlyu, i shturmanu Dzhuetu prishlos' zhdat', poka veter rasseet nepronicaemyj tuman. "|to bylo dejstvitel'no, - govarival moj prapradedushka, hotya, po pravde, ya nikogda ne slyshal ego, ibo on umer, kak legko dogadat'sya, do togo, kak ya rodilsya, - eto bylo dejstvitel'no mestechko, kotorym vzor mog vechno upivat'sya, otkryvaya dlya sebya vse novye neskonchaemye krasoty". Ostrov Manna-hata {9} shiroko rasstilalsya pered nimi, kak sladostnoe fantasticheskoe videnie ili prekrasnoe sozdanie iskusnogo charodeya. Ego nezhno-zelenye holmy myagko vozvyshalis' odin nad drugim, uvenchannye moguchimi, pyshno razrosshimisya derev'yami. U nekotoryh iz nih suzhayushchayasya kverhu krona byla obrashchena k voshititel'no prozrachnym oblakam; drugie, otyagoshchennye zelenym bremenem v'yushchihsya rastenij, prigibali svoi vetvi k zemle, pokrytoj cvetami. Pologie sklony holmov v bujnom izobilii porosli derenom, sumahom i dikim shipovnikom, alye yagody i belye cvety kotorogo yarko sverkali sredi temnoj zeleni okruzhayushchej listvy; tut i tam kluby dyma, podnimayas' nad malen'kimi dolinami, otkryvavshimisya v storonu morya, kazalos', obeshchali ustalym puteshestvennikam laskovyj priem so storony ih blizhnih. Kogda oni stoyali, s vostorzhennym vnimaniem vglyadyvayas' v predstavshee ih vzoru zrelishche, iz odnoj doliny poyavilsya krasnokozhij muzhchina; nad ego golovoj razvevalis' per'ya. V molchalivom izumlenii on nekotoroe vremya sozercal prekrasnyj korabl', derzhavshijsya na vode, kak strojnyj lebed', plyvushchij po serebryanomu ozeru, zatem ispustil voennyj klich i, podobno dikomu olenyu, stremitel'no brosilsya v les, k krajnemu udivleniyu flegmatichnyh gollandcev, kotorye za vsyu svoyu zhizn' ni razu ne slyshali takogo krika i ne videli takih pryzhkov. YA ne budu govorit' o tom, kak proishodilo obshchenie mezhdu nashimi iskatelyami priklyuchenij i dikaryami, o tom, chto poslednie kurili mednye trubki i eli korinku, o tom, chto oni prinesli bol'shoj zapas tabaku i ustric, o tom, kak oni zastrelili odnogo iz chlenov sudovoj komandy i kak ego pohoronili, ibo vse eto ya schitayu dlya moej istorii nesushchestvennym. Provedya v buhte neskol'ko dnej, chtoby pokurit' na dosuge trubki i otdohnut' posle morskogo plavaniya, nashi puteshestvenniki snyalis' s yakorya i otvazhno podnyalis' vverh po techeniyu moguchej reki, vpadavshej v buhtu. |ta reka, po sluham, byla izvestna dikaryam pod nazvaniem _SHatemuk_, hotya v nebol'shom prekrasnom istoricheskom trude, opublikovannom v 1674 godu Dzhonom Dzhosselinom {10}, dzhentl'menom, nas uveryayut, chto ona nazyvalas' Mohegan {* Na karte Ogilva eta reka izobrazhena takzhe pod nazvaniem Manhattan, Noordt, Monten' i Maurinius.}, i gospodin Richard Blum, pisavshij neskol'ko pozzhe, utverzhdaet to zhe samoe, tak chto ya sil'no sklonyayus' v pol'zu mneniya etih dvuh pochtennyh dzhentl'menov. Kak by tam ni bylo, eta reka nazyvaetsya teper' Gudzon, i v verhnem ee techenii pronicatel'nyj Hendrik pochti navernyaka nadeyalsya najti stol' uporno razyskivaemyj prohod v Kitaj! Dalee v sudovom zhurnale rasskazyvaetsya o neskol'kih vstrechah komandy s tuzemcami vo vremya plavaniya vverh po reke, no tak kak eti vstrechi ne imeyut otnosheniya k moej istorii, ya obojdu ih molchaniem i ostanovlyus' tol'ko na sleduyushchej gruboj shutke, sygrannoj starym kapitanom i ego shkol'nym tovarishchem Robertom Dzhuetom. Ona delaet takuyu chest' ih prakticheskoj filosofii, chto ya ne mogu ne upomyanut' o nej. "Nash kapitan i ego shturman reshili podvergnut' ispytaniyu nekotoryh mestnyh vozhdej, chtoby uznat', sklonny li oni k predatel'stvu. Oni priveli tuzemcev k sebe v kayutu i ugostili takim kolichestvom vina i vodki, chto te razveselilis'; odin iz nih byl s zhenoj, kotoraya vela sebya tak skromno, kak vedut sebya nashi sootechestvenniki v neznakomom meste. Pod konec tuzemec, ostavavshijsya u nas na korable vse vremya, poka my stoyali tam, op'yanel, chto pokazalos' im strannym, ibo oni ne znali, kak k etomu otnestis'" {* Juet's Journ. Purch. Pil. [Sudovoj zhurnal Dzhueta, v "Stranstvovaniyah" Parchesa].}. Ubedivshis' blagodarya etomu glubokomyslennomu opytu, chto tuzemcy byli chestnym, obshchitel'nym narodom, bespechnymi zabuldygami, vsegda gotovymi kutnut', i stanovilis' ochen' veselymi vo vremya popoek, staryj komandor gromko hihiknul, zalozhil za shcheku dvojnuyu porciyu tabaku, prikazal shturmanu Dzhuetu tshchatel'no vse zapisat' k udovletvoreniyu vseh naturfilosofov Lejdenskogo universiteta, posle chego prodolzhil svoe puteshestvie, vpolne dovol'nyj soboj. Projdya, odnako, svyshe sotni mil' vverh po reke, on obnaruzhil, chto vodnoe prostranstvo vokrug stanovitsya bolee melkim i tesnym, techenie - bolee bystrym i voda sovershenno presnoj - yavleniya, obychno nablyudaemye v verhov'yah reki, no sil'no ozadachivshie chestnyh gollandcev. Bylo poetomu ustroeno soveshchanie nashih novyh argonavtov; prosporiv shest' chasov, oni prinyali reshenie, podskazannoe tem, chto korabl' sel na mel', iz chego oni edinodushno zaklyuchili, chto, dvigayas' v etom napravlenii, oni vryad li popadut v Kitaj. Vse zhe dlya issledovaniya reki vyshe po techeniyu snaryadili shlyupku, po vozvrashchenii kotoroj oni ukrepilis' v svoem mnenii, posle chego korabl' snyalsya s yakorya i povernul v obratnyj put', chto bylo vypolneno s bol'shim trudom, tak kak on ploho poddavalsya upravleniyu. Otvazhnyj Gudzon, po vyrazheniyu moego prapradedushki, vernulsya v nizov'ya reki, ne solono hlebavshi! Ubedivshis' v tom, chto u nego malo nadezhdy popast' v Kitaj, esli tol'ko on, podobno slepcu, ne vernetsya tuda, otkuda pustilsya v put', i ne nachnet vse snachala, on totchas zhe peresek okean v obratnom napravlenii i pribyl v Gollandiyu, gde ego ves'ma radushno privetstvovala pochtennaya "Ost-indskaya kompaniya", ochen' obradovannaya tem, chto on blagopoluchno vernulsya - vmeste s prinadlezhavshim ej korablem. Na mnogolyudnom sobranii imenityh kupcov i burgomistrov Amsterdama bylo edinodushno resheno, chto v kachestve shchedrogo voznagrazhdeniya za okazannye vydayushchiesya uslugi i za sovershennoe im vazhnoe otkrytie bol'shaya reka Mohegan dolzhna byt' nazvana ego imenem! I ona do nashih dnej prodolzhaet nazyvat'sya Gudzonom. * GLAVA II Soderzhashchaya rasskaz o gromadnom kovchege, kotoryj pod pokrovitel'stvom svyatogo Nikolaya pereplyl iz Gollandii k ostrovu Viselicy, o vysadke s nego strannyh ZHivotnyh, o velikoj pobede, a takzhe opisanie starinnoj derevni Kommunipou Obol'stitel'nye rasskazy velikogo Gudzona i shturmana Dzhueta ob otkrytoj imi strane vozbudili nemalo razgovorov i razmyshlenij sredi slavnogo gollandskogo naroda. Pravitel'stvo pozhalovalo tovarishchestvu kupcov, nazvannomu "Vest-indskoj kompaniej", pis'mennyj patent na isklyuchitel'noe pravo torgovli na beregah Gudzona, gde ona postroila faktoriyu, nazvannuyu Fort-Auraniya, ili Orendzh, nyne bogatyj i gostepriimnyj gorod Olbani. No ya ne stanu zaderzhivat'sya na voznikavshih tam razlichnyh torgovyh i kolonizatorskih predpriyatiyah; v ih chisle bylo i predpriyatie mingera Adriana Bloka {1}, otkryvshego i nazvavshego svoim imenem ostrov Blok, kotoryj slavitsya s teh por syrom. YA ogranichus' tol'ko sobytiyami, polozhivshimi nachalo nashemu znamenitomu gorodu. CHerez tri-chetyre goda posle vozvrashcheniya bessmertnogo Hendrika gruppa chestnyh, dobronamerennyh, mednogolovyh nizhnegollandskih kolonistov pustilis' v put' iz goroda Amsterdama k beregam Ameriki. Kakoj nepopravimoj poterej dlya istorii i kakim ubeditel'nym dokazatel'stvom temnoty toj epohi i priskorbnogo prenebrezheniya k blagorodnomu iskusstvu stryapan'ya knig, s teh por stol' userdno razvivaemomu mnogoopytnymi kapitanami i shchegolevatymi stividorami {2}, yavlyaetsya to obstoyatel'stvo, chto takaya interesnaya i vazhnaya po svoim rezul'tatam ekspediciya byla obojdena polnym molchaniem. Opyat' zhe moemu prapradedushke ya obyazan temi nemnogimi svedeniyami o nej, kotorye mogu soobshchit', ibo on eshche raz otpravilsya v etu stranu, tverdo reshiv, po ego slovam, okonchit' zdes' svoi dni i dat' nachalo rodu Nikerbokerov, prizvannyh stat' na novoj otchizne velikimi lyud'mi. Korabl', na kotorom pustilis' v put' eti znamenitye iskateli priklyuchenij, nazyvalsya "Gude vrou", to est' "Dobraya zhenshchina", v chest' zheny direktora "Vest-indskoj kompanii", vsemi (za isklyucheniem ee supruga) schitavshejsya chrezvychajno krotkoj osoboj, kogda ona ne byla p'yana. |to poistine prekrasnoe sudno samogo luchshego gollandskogo obrazca postroili iskusnejshie korabel'nye plotniki Amsterdama, kotorye, kak horosho izvestno, vsegda pridayut korablyam chudesnye formy zhenshchin svoej strany. Ono imelo poetomu sto futov v kile, sto futov v bimsah i sto futov ot osnovaniya ahtershtevnya do gakaborta. Podobno obshchepriznannoj pervoj krasavice Amsterdama, po ch'emu obrazcu ego sozdali, ono bylo tuponosoe, s dvumya ogromnymi krambolami, mednoj obshivkoj podvodnoj chasti, a takzhe nebyvalo gromadnoj kormoj! Stroitel' korablya, chelovek religioznyj, otnyud' ne pozhelal ukrasit' korabl' yazycheskimi idolami, naprimer, YUpiterom, Neptunom ili Gerkulesom (ya ne somnevayus', chto eti yazycheskie merzosti yavlyayutsya prichinoj neschastij i krushenij mnogih blagorodnyh sudov), a naprotiv, s pohval'nym blagochestiem vozdvig na nosu prekrasnuyu figuru svyatogo Nikolaya v nizkoj shirokopoloj shlyape, v shirochennyh flamandskih shtanah do kolen i s trubkoj, dohodivshej do konca bushprita. Stol' velikolepno osnashchennyj i prochnyj korabl', podobno velichestvennomu gusyu, vyplyl bokom iz gavani slavnogo goroda Amsterdama, i vse kolokola, ne zanyatye nichem drugim, podnyali perezvon po takomu radostnomu sluchayu. Moj prapradedushka otmechaet, chto plavanie bylo neobychajno blagopoluchnym, tak kak, nahodyas' pod osobym pokrovitel'stvom vsemi pochitaemogo svyatogo Nikolaya, "Gude vrou" obladala, po-vidimomu, dostoinstvami, nevedomymi obyknovennym sudam. Tak, ona stol'ko zhe drejfovala, skol'ko shla vpered, mogla dvigat'sya s protivnym vetrom pochti tak zhe bystro, kak i s poputnym, i velikolepno vela sebya vo vremya shtilya; v rezul'tate etih zamechatel'nyh preimushchestv ej udalos' sovershit' plavanie vsego za neskol'ko mesyacev i stat' na yakor' v ust'e Gudzona nemnogo vostochnej ostrova Viselicy {* Nazvannogo tak, potomu chto nekij Dzhozef |ndrus, pirat i ubijca, byl poveshen, zakovannyj, na etom ostrove 23 maya 1769 goda. - Izdatel'.}. Tam, podnyav kverhu glaza, oni uvideli na beregu, nazyvaemom teper' Dzhersijskim, indejskuyu derevushku, zhivopisno spryatavshuyusya v roshche raskidistyh vyazov, i tuzemcev, kotorye vse sobralis' na beregu i glazeli v tupom voshishchenii na "Gude vrou". Nemedlenno byla otpravlena shlyupka, chtoby vstupit' s nimi v peregovory; kogda ona priblizhalas' k beregu, s nee stali oklikat' indejcev v rupor, obrashchayas' k nim v samyh druzhelyubnyh vyrazheniyah. No neschastnye dikari prishli v takoe strashnoe smyatenie ot uzhasnyh i strannyh zvukov nizhnegollandskogo yazyka, chto vse, kak odin, ubezhali bez oglyadki, peremahnuli cherez Bergenskie holmy i ostanovilis' lish' togda, kogda zalezli po ushi v boloto, po tu storonu holmov, gde vse do edinogo v mucheniyah pogibli. Ih kostya, sobrannye i blagopristojno zahoronennye obshchestvom Tammani {3} teh dnej, obrazovali strannyj val, nazyvaemyj Holm Gremuchej zmei i vystupayushchij posredi solenyh bolot, nemnogo k vostoku ot N'yuarkskoj dorogi. Voodushevlennye etoj neozhidannoj pobedoj, nashi doblestnye geroi torzhestvuya, vyprygnuli na bereg, ot imeni Vysokomoshchnyh Gospod General'nyh SHtatov {4} vstupili, kak zavoevateli, vo vladenie okrestnoj stranoj i, besstrashno dvigayas' vpered, zahvatili pristupom derevnyu Kommunipou, gde nekomu bylo okazat' im soprotivlenie, krome desyatka staryh skvau i rebyatishek, kotoryh pobediteli zamuchili do smerti svoim nizhnegollandskim narechiem. Oglyanuvshis' vokrug, oni prishli v vostorg ot velikolepiya mestnosti i pochti ne somnevalis', chto blazhennyj svyatoj Nikolaj privel ih syuda, kak v samoe podhodyashchee mesto dlya osnovaniya kolonii. Myagkaya zemlya izumitel'no podhodila dlya zabivaniya svaj; topi i bolota, lezhavshie vokrug, predostavlyali bogatye vozmozhnosti dlya postrojki zaprud i plotin; melkovod'e u beregov isklyuchitel'no blagopriyatstvovalo stroitel'stvu dokov, - odnim slovom, eti mesta izobilovali vsemi neudobstvami i prepyatstviyami, kakie mozhet sozdat' voda i kakie neobhodimy dlya osnovaniya bol'shogo gollandskogo goroda. Poetomu, kogda ekipazhu "Gude vrou" obo vsem v tochnosti rasskazali, vse edinodushno reshili, chto eto byl konec ih puteshestviya, predopredelennyj sud'boj. Itak, oni, muzhchiny, zhenshchiny i deti, radostno soshli s "Gude vrou", kak vyshli kogda-to zhivotnye iz kovchega, i sozdali preuspevayushchee poselenie, kotoromu dali indejskoe nazvanie Kommunipou. Tak kak Kommunipou vsem prekrasno izvestno, to mozhet pokazat'sya izlishnim, chto ya govoryu o nem v etom trude. No ya proshu moih chitatelej pomnit', chto, hotya moe glavnoe zhelanie - uluchshit' tepereshnij nash vek, ya pishu takzhe i dlya potomstva i dolzhen soobrazovyvat'sya s ponyatiyami i interesami desyatka vekov, kotorym eshche predstoit nastat'. Vozmozhno, k tomu vremeni velikij Kommunipou, podobno Vavilonu, Karfagenu, Ninevii i drugim velikim gorodam, sovershenno ischez by iz pamyati lyudej, pogryaznuv v sobstvennyh otbrosah, on byl by zabyt, a ego obitateli prevratilis' by v ustric {* "Lyudi v rezul'tate bezdeyatel'nosti prevrashchayutsya v ustric" (Kajmes {5}).} i dazhe ego mestonahozhdenie stalo by predmetom beskonechnyh uchenyh sporov i hitroumnyh razyskanij neutomimyh istorikov, i tol'ko moya bescennaya istoriya izbavit ego ot etoj uchasti. Razreshite zhe mne blagogovejno spasti ot zabveniya skromnye vospominaniya o meste, predstavlyavshem soboj to yajco, iz kotorogo vylupilsya mogushchestvennyj gorod N'yu-Jork! Teper' Kommunipou - vsego lish' derevushka, prelestno raspolozhennaya sredi sel'skogo landshafta v toj zhivopisnoj chasti Dzhersijskogo berega, kotoraya v starinnyh predaniyah byla izvestna pod nazvaniem Pavoniya i gospodstvuet nad obshirnym prostranstvom velikolepnoj N'yu-Jorkskoj buhty. Ot N'yu-Jorka Kommunipou otstoit vsego v poluchase plavaniya, esli veter dostatochno svezhij, i yasno razlichim iz goroda. Bol'she togo, horosho izvestno (ya mogu eto podtverdit' na osnovanii sobstvennogo opyta), chto v yasnyj tihij letnij vecher s N'yu-jorkskoj batarei mozhno rasslyshat', kak v Kommunipou oglushitel'no hohochut vo vse gorlo gollandskie negry, kotorye, podobno bol'shinstvu drugih negrov, slavyatsya svoim umeniem posmeyat'sya. Osobenno horosho ih byvaet slyshno voskresnymi vecherami, kogda oni smeyutsya gromche vsego, kak ustanovil odin vdumchivyj i nablyudatel'nyj filosof, sovershivshij krupnye otkrytiya v okrestnostyah N'yu-Jorka; on pripisal eto tomu obstoyatel'stvu, chto oni naryazhayutsya v prazdnichnuyu odezhdu. |ti negry, podobno monaham v srednie veka, predstavlyayut sushchij kladez' poznanij obo vsej okruge i, buduchi beskonechno bolee predpriimchivymi i svedushchimi, chem ih hozyaeva, vedut vsyu inostrannuyu torgovlyu, sovershaya chastye puteshestviya v gorod v chelnokah, gruzhennyh ustricami, pahtan'em i kapustoj. Oni - velikie astrologi i predskazyvayut izmeneniya pogody pochti tak zhe tochno, kak kalendar'; krome togo, oni prekrasno igrayut na trehstrunnoj skripke; svist ih pochti stol' zhe mogushchestven, kak proslavlennaya lira Orfeya, ibo ni odna loshad', ni odin byk v okruge, zapryazhennye v plug ili v telegu, ne tronutsya s mesta, poka ne uslyshat horosho znakomyj im svist ih chernogo pogonshchika i tovarishcha, A blagodarya udivitel'noj snorovke, s kotoroj oni schitayut na pal'cah, k nim otnosyatsya s nemen'shim pochteniem, chem otnosilis' kogda-to k uchenikam Pifagora, znakomym s tajnami svyashchennyh chetverok chisel. CHto zhe kasaetsya chestnyh gollandskih byurgerov iz Kommunipou, to kak mudrye lyudi i zdravomyslyashchie filosofy oni nikogda ne zaglyadyvayut dal'she svoih trubok i ne trevozhatsya o delah, neposredstvenno ih ne kasayushchihsya; poetomu oni zhivut v glubokom i zavidnom nevedenii vseh trevog, bespokojstv i potryasenij nashej sumasshedshej planety. Mne dazhe govorili, budto mnogie iz nih voistinu veryat, chto Gollandiya, o kotoroj oni stol'ko naslyshalis' iz predanij, raspolozhena gde-to na Long-Ajlende, chto Spajking-Devil i Narrous predstavlyayut soboj dva konca sveta, chto ih strana vse eshche nahoditsya pod vlast'yu Vysokomoshchnyh Gospod; i chto gorod N'yu-Jork vse eshche nosit nazvanie Novyj Amsterdam. Kazhduyu subbotu posle obeda oni vstrechayutsya v edinstvennoj taverne Kommunipou, nad kotoroj v kachestve vyveski visit kvadratnogolovoe podobie princa Oranskogo {6}, i molcha vykurivayut tam trubku radi spospeshestvovavshi obshchemu vesel'yu i neizmenno vypivayut kruzhku sidra za uspehi admirala Von-Trompa {7}, po ih predstavleniyam, vse eshche mchashchegosya po Anglijskomu kanalu, nesya shchetku na verhushke svoej machty. Koroche govorya, Kommunipou predstavlyaet soboj odnu iz mnogochislennyh derevushek po sosedstvu s etim samym prekrasnym gorodom, odnu iz teh krepostej i tverdyn', gde ukrylis' pervobytnye obychai nashih gollandskih predkov i gde ih prodolzhayut blagogovejno i so skrupuleznoj tshchatel'nost'yu hranit'. Odezhda pervonachal'nyh poselencev nerushimo peredaetsya po nasledstvu ot otca k synu; te zhe shirokopolye shlyapy, kaftany s shirokimi polami i shtany s shirokoj motnej perehodyat iz pokoleniya v pokolenie; tam vse eshche nosyat na kolenyah gromadnye pryazhki masivnogo serebra, kotorymi hvastalis' shchegoli vo vremena patriarhov Kommunipou. YAzyk takzhe ostaetsya neizmennym i ne podvergaetsya varvarskim novovvedeniyam; i derevenskij uchitel' govorit stol' pedantichno pravil'no, chto chtenie im nizhnegollandskogo psalma okazyvaet na nervy pochti takoe zhe dejstvie, kak vizg ruchnoj pily. GLAVA III V kotoroj rasskazyvaetsya o podlinnom iskusstve torgovli, a takzhe o tainstvennom ischeznovenii velikoj stolicy v tumane i o tom, kak neskol'ko smel'chakov otpravilis' iz Kommunipou v opasnuyu ekspediciyu dlya osnovaniya kolonii V kratkosti otstuplenii, zavershivshem moyu poslednyuyu glavu, ya otdal synovnij dolg, kotorym gorod N'yu-Jork obyazan Kommunipou, kak materinskomu poseleniyu; narisovav dostovernuyu kartinu, kakuyu eta derevnya yavlyaet v nashi dni, ya so spokojnym chuvstvom samoudovletvoreniya vozvrashchayus' k povestvovaniyu o ee rannej istorii. |kipazh "Gude vrou" byl vskore usilen svezhim popolneniem iz Gollandii, i poselenie bodro prodolzhalo rasti i preuspevat'. Sosednie indejcy bystro privykli k strannym zvukam gollandskogo yazyka, i mezhdu nimi i prishel'cami postepenno ustanovilis' mirnye otnosheniya. Indejcy byli ochen' sklonny k dlitel'nym besedam, a gollandcy - k dlitel'nomu molchaniyu; sledovatel'no, s etoj tochki zreniya oni vpolne podhodili drug k drugu. Vozhdi proiznosili dlinnye rechi o bol'shom byke, vabeshe i velikom duhe, a gollandcy ochen' vnimatel'no slushali ih, kurili trubki i bormotali "jah, mynher" {Da, sudar' (goll.).}, otchego bednye dikari prihodili v chrezvychajnyj vostorg. Oni obuchili novyh poselencev nailuchshemu sposobu sushki i kureniya tabaka, a te v svoyu ochered' poili ih nastoyashchej gollandskoj mozhzhevelovoj vodkoj, a zatem uchili iskusstvu vedeniya torga. Vskore nachalas' ozhivlennaya torgovlya mehami; gollandskie torgovcy byli bezukoriznenno chestny v svoih sdelkah i pokupali na ves, ustanoviv v kachestve neizmennyh mer vesa, chto ruka gollandca vesit odin funt, a ego noga dva funta. Pravda, prostodushnye indejcy udivlyalis' ogromnomu nesootvetstviyu mezhdu ob®emom i vesom, ibo, kak by ni byli velika svyazka mehov, polozhennaya imi na odnu chashu vesov, stoilo gollandcu polozhit' svoyu ruku ili nogu na druguyu chashu, kak svyazka obyazatel'no vzletala vverh. Ne bylo sluchaya, chtoby na kommunipouskom rynke partiya mehov vesila bol'she dvuh funtov! |to, konechno, strannoe obstoyatel'stvo, no ya znayu o nem neposredstvenno ot moego prapradedushki, kotoryj stal v kolonii vliyatel'nym chelovekom, tak kak vsledstvie neobychajnoj tyazhesti ego nogi byl naznachen na dolzhnost' vesovshchika. Gollandskie vladeniya v etoj chasti sveta procvetali i byli teper' izvestny pod obshchim nazvaniem Novye Niderlandy, nesomnenno po prichine ih krajnego shodstva s gollandskimi Niderlandami - esli ne schitat' togo, chto v pervyh mestnost' byla peresechennaya i goristaya, a v poslednih - rovnaya i bolotistaya. Primerno v te zhe gody spokojstviyu gollandskih kolonistov suzhdeno bylo okazat'sya vremenno narushennym. V 1614 godu kapitan ser Semyuel Argol {1}, sovershavshij plavanie po prikazu Dejla {2}, gubernatora Virginii, posetil gollandskie poseleniya na reke Gudzon i potreboval, chtoby oni podchinilis' anglijskoj korone, priznav nad soboj vlast' ee zamorskoj virginskoj kolonii. |tomu nadmennomu trebovaniyu gollandcy kak ostorozhnye i rassuditel'nye lyudi vremenno podchinilis', ibo ne imeli vozmozhnosti soprotivlyat'sya. Po-vidimomu, doblestnyj Argol ne potrevozhil poselok Kommunipou; naprotiv, kak mne govorili, edva ego korabl' pokazalsya na gorizonte, dostojnyh byurgerov ohvatil takoj panicheskij strah, chto oni prinyalis' s nebyvalym rveniem kurit' trubki, v rezul'tate chego vskore podnyalos' oblako, kotoroe, navisnuv nad prekrasnoj Pavoniej, okutalo ih lyubimuyu derevnyu i sovershenno skrylo ee ot vzorov vmeste s okrestnymi lesami i bolotami. Takim obrazom, strashnyj kapitan Argol proplyl mimo, vovse i ne podozrevaya, chto pod pokrovom zlovonnogo dyma, uyutno rastyanuvshis' v gryazi, raspolozhilos' otvazhnoe gollandskoe poselen'ice. V pamyat' ob etom schastlivom izbavlenii ego dostojnye zhiteli prodolzhali pochti bespreryvno kurit' vplot' do nastoyashchego dnya; i eto, kak utverzhdayut, yavlyaetsya prichinoj dostoprimechatel'nogo tumana, kotoryj chasto visit nad Kommunipou vo vtoruyu polovinu dnya dazhe pri yasnoj pogode. Posle uhoda vraga nashim doblestnym predkam ponadobilos' celyh shest' mesyacev, chtoby otdyshat'sya, tak kak uzhas i stremitel'nost' sobytij ih chrezvychajno rasstroili. Zatem oni sozvali sovet po podderzhaniyu bezopasnosti, chtoby popyhtet' trubkami o sostoyanii strany. Eshche cherez shest' mesyacev zrelogo razmyshleniya, v techenie kotoryh bylo proizneseno okolo pyatisot slov i vykureno pochti stol'ko zhe tabaku, skol'ko hvatilo by inomu sovremennomu generalu na celuyu zimnyuyu kampaniyu besprobudnogo p'yanstva, bylo resheno snaryadit' vooruzhennuyu flotiliyu i otpravit' ee v razvedyvatel'nuyu ekspediciyu, chtoby otyskat', esli okazhetsya vozmozhnym, kakoe-nibud' bolee nadezhnoe mesto, gde koloniya byla by menee podverzhena dokuchlivym poseshcheniyam. |to opasnoe predpriyatie bylo dovereno popecheniyu mingerov Olofa Van-Kortlandta, Abrahama Hardenbruka, YAkobusa Van-Zandta i Vejnanta Ten Bruka - chetyreh nesomnenno velikih lyudej, o zhizni kotoryh do togo, kak oni pokinuli Gollandiyu, mne udalos' malo chto uznat', hotya ya i proizvel tshchatel'nye izyskaniya. |to obstoyatel'stvo ne dolzhno osobo udivlyat'; ved' iskateli priklyuchenij, kak i proroki, sozdayut mnogo shuma v chuzhih krayah, no redko byvayut osobo znamenity u sebya na rodine; odnako horosho izvestno, chto iz strany neizmenno vymyvayutsya i unosyatsya samye bogatye chasticy pochvy. Zdes' ya ne mogu vozderzhat'sya, chtoby ne otmetit', kak udobno bylo by dlya mnogih nashih velikih lyudej i znatnyh semejstv somnitel'nogo proishozhdeniya, esli by oni obladali preimushchestvom drevnih geroev, kotorye v tom sluchae, esli ih proishozhdenie bylo okutano mrakom, skromno zayavlyali, chto oni proishodyat ot boga, i kotorye, poseshchaya chuzhuyu stranu, vsyakij raz rasskazyvali tam kuchu nebylic o tom, chto u sebya doma oni byli korolyami i princami. V nyneshnij skepticheskij delovoj vek eto nevinnoe otstuplenie ot istiny vstrechaet reshitel'noe osuzhdenie, hotya v nashej strane dobrodushnoj doverchivosti k nemu i pribegali mnimye markizy, baronety ili drugie znatnye inostrancy. I ya dazhe somnevayus', udastsya li teper' kakoj-nibud' nezhnoj devstvennice, kotoraya sluchajno i neponyatnym obrazom obzavelas' mladencem, spasti svoyu reputaciyu, obsuzhdaemuyu u kamina v gostinoj ili za vechernim chaem, esli ona pripishet eto chudesnoe yavlenie lebedyu, ili zolotomu livnyu, ili rechnomu bogu {3}. Takim obrazom, buduchi sovershenno lishen blagodeyanij mifologii i klassicheskih legend, ya byl by v polnom nevedenii otnositel'no rannih let zhizni moih geroev, esli by sami imena ne prolivali svet na ih proishozhdenie. |tim prostym sposobom mne udalos' sobrat' nekotorye svedeniya, kasayushchiesya upomyanutyh iskatelej priklyuchenij. Van-Kortlandt, naprimer, byl odnim iz teh filosofov-peripatetikov, kotorye vozlagali na providenie obyazannost' posylat' im sredstva k sushchestvovaniyu i, podobno Diogenu, dovol'stvovalis' darovym pomeshcheniem na svezhem vozduhe. On vsegda byl oblachen v odezhdy, sootvetstvuyushchie ego sostoyaniyu, zhivopisno obtrepannye i perekroennye na novyj lad rukoyu vremeni. Na makushke u nego torchal kusok staroj shlyapy, prinyavshij formu saharnoj golovy. Rasskazyvayut, budto on stol' daleko prostiral svoe prezrenie k vneshnim prilichiyam v odezhde, chto klok rubahi, prikryvavshij ego spinu i torchavshij, kak nosovoj platok, iz dyry v ego shtanah, nikogda ne stiralsya i myli ego razve tol'ko shchedrye nebesnye livni. V takom odeyanii ego videli obychno, kogda on v polden' grelsya na solnce na beregu bol'shogo kanala v Amsterdame, okruzhennyj tolpoj filosofov toj zhe shkoly. Podobno evropejskoj znati, on prinyal imya Kortlandt (to est' _nehvatka zemli_) po nazvaniyu svoego pomest'ya, kotoroe nahodilos' gde-to v Terra incognita {Neizvestnaya zemlya (lat.).}. Esli by ya imel vozmozhnost' (na ee otsutstvie ya tol'ko chto zhalovalsya) pribegat' k pomoshchi mifov, to pro sleduyushchego iz nashih znamenityh grazhdan ya s gordost'yu skazal by, chto on mog pohvalit'sya stol' zhe slavnoj rodoslovnoj, kak i samyj doblestnyj geroj drevnosti. Ego zvali Van-Zandt, chto v vol'nom perevode oznachaet iz praha, prichem, konechno, imeetsya v vidu, chto, podobno Triptolemu {4}, Femide {5}, ciklopam {6} i titanam {7}, on proizoshel ot gospozhi Zemli! |to predpolozhenie podtverzhdaetsya ego rostom, ibo horosho izvestno, chto vse potomstvo materi Zemli otlichalos' gigantskoj velichinoj, a Van-Zandt, kak govoryat, byl vysokij, kostlyavyj detina rostom v shest' s lishnim futov i s izumitel'no krepkoj golovoj. Takoe proishozhdenie proslavlennogo Van-Zandta nichut' ne bolee neveroyatno i ne bolee nedostojno doveriya, chem to, chto rasskazyvayut, ni v kom ne vyzyvaya somneniya, o nashih samyh velikih ili, skoree, samyh bogatyh lyudyah, kotorye, kak govoryat nam s polnoj ser'eznost'yu, pervonachal'no proizoshli iz gryazi! O tret'em geroe do nashego vremeni doshlo lish' tumannoe soobshchenie, v kotorom upominaetsya, chto on byl upryamyj, dorodnyj, suetlivyj krepysh nebol'shogo rosta; tak kak on obychno nosil starye losiny, to ego famil'yarno nazyvali Harden Bruk, to est' _Krepkoshtannik_. Kompaniyu iskatelej priklyuchenij zavershal Ten Bruk. Esli by ya ne postavil sebe cel'yu byt' sovershenno pravdivym v svoem rasskaze, to, pozhaluj, poddalsya by iskusheniyu obojti molchaniem, kak nesovmestimoe s vazhnost'yu i dostoinstvom moej istorii, to strannoe, no zabavnoe obstoyatel'stvo, chto etot pochtennyj dzhentl'men takzhe poluchil svoe prozvishche ot samoj prihotlivoj chasti ego tualeta. I v samom dele, shtany v glazah nashih uvazhaemyh predkov byli, po-vidimomu, ochen' sushchestvennym odeyaniem, po vsej veroyatnosti, potomu, chto oni dejstvitel'no byli samym ob®emistym predmetom ih odezhdy. Imya Ten Bruk, ili Tin Bruk, mozhet byt' perevedeno kak Desyatishtannyj i kak Tonkoshtannik; verhnegollandskie kommentatory sklonyayutsya k pervomu mneniyu i pripisyvayut takoe prozvishche tomu, chto on pervyj vvel v poselke drevnij gollandskij obychaj nosit' po desyat' par shtanov. No samye elegantnye i ostroumnye avtory, pisavshie po etomu voprosu, vyskazyvayutsya v pol'zu Tonkoshtan-nika, iz chego delayut vyvod, chto nash geroj byl bednym, no veselym bezdel'nikom, shirokie shtany kotorogo otnyud' ne otlichalis' dobrotnost'yu. On-to i byl, bessporno, avtorom sleduyushchego poistine filosofskogo stihotvoreniya: Net, tyazheloj moshnoj ne prel'stit' molodcov, Iz-za deneg my ssor ne nachnem. S legkim serdcem i s _paroyu tonkih shtanov_ My, rebyata, ves' mir obojdem! Takova byla doblestnaya kompaniya, besstrashno pustivshayasya v put' vo glave mogushchestvennoj flotilii lodok, chtoby issledovat' eshche neizvestnuyu stranu bliz ust'ya Gudzona. I nebo, kazalos', sodejstvovalo ih predpriyatiyu. Bylo chudesnoe vremya goda, kogda priroda, kak rascvetayushchaya devushka, osvobodivshayasya ot tiranii starogo skryagi otca, izbavlyaetsya ot ledyanogo rabstva staroj zimy i, razrumyanivshis' tysyachami prelestej, brosaetsya v ob®yatiya yunogo boga vesny. Kazhdaya kupa kustov i cvetushchaya roshcha oglashayutsya zvukami brachnoj lyubvi; dazhe nasekomye, p'yushchie utrennyuyu rosu, kotoraya sverkaet dragocennymi kamnyami na nezhnoj lugovoj trave, voznosyat svoi slabye golosa, chtoby prisoedinit'sya k radostnoj epitalame; devstvennyj buton robko yavlyaet vzoru svoj rumyanec, i serdce muzhchiny ishodit nezhnost'yu. O sladostnyj Feokrit {8}! Bud' u menya tvoya kamyshovaya svirel', zvukami kotoroj ty nekogda ocharovyval veselye sicilijskie doliny, ili zhe, o krotkij Bion {9}, tvoya pastush'ya dudka, privodivshaya v takoe voshishchenie schastlivyh molodyh poselyan ostrova Lesbosa, togda ya popytalsya by vospet' v nezhnyh bukolicheskih stihah ili v nebrezhnoj idillii sel'skie krasoty okrestnyh mest. No nichego ne imeya dlya poleta, krome etogo zatupivshegosya gusinogo pera, ya dolzhen smirenno udovol'stvovat'sya tem, chto, otlozhiv v storonu poeticheskuyu igru fantazii, prodolzhu moj pravdivyj rasskaz nizkoj prozoj, uteshaya sebya mysl'yu, chto, hotya on. vozmozhno, ne stol' manit voobrazhenie chitatelya, tem ne menee dazhe v celomudrennom i prostom odeyanii iz istiny on s devich'ej skromnost'yu najdet dostup k ego rassudku. Itak, veseloj vesennej poroj nashi otvazhnye iskateli priklyuchenii otpravilis' v bogatoe sobytiyami puteshestvie, dlya opisaniya kotorogo ne hvatalo tol'ko Vergiliya, chtoby ono sravnyalos' s proslavlennoj "|neidoj". Mnogo priklyuchenij vstretilos' na ih puti; tyazhelye ispytaniya perenesli oni, poka stranstvovali ot Kommunipou do Ustrichnogo ostrova, ot Ustrichnogo ostrova do ostrova Viselicy, ot ostrova Viselicy do ostrova Gubernatorov, i ot ostrova Gubernatorov cherez proliv Pahtan'ya (vtoroj proliv Privratnika) bog znaet dokuda, poka oni chut' ne poterpeli krushenie i ne pogibli navsegda v strashnyh vodovorotah Hell-Gejta {* |to uzhasayushchee sochetanie skal i vodovorotov v prolive vyshe N'yu-Jorka, opasnoe dlya sudov, esli tol'ko oni ne nahodyatsya v rukah opytnogo locmana. Nekotorye mudrye lyudi, nastavniki sovremennosti, smyagchili eto harakternoe nazvanie, prevrativ ego v Hurl gate [SHumnye vorota] - na kakom osnovanii, pust' oni sami ob®yasnyat. Nazvanie, privedennoe nashim avtorom, nahodit podtverzhdenie v "Istorii Ameriki" Ogilvi, vyshedshej v 1671 godu, a takzhe v sohranivshemsya do nashego vremeni putevom dnevnike, kotoryj otnositsya k XVI veku i hranitsya v "Haeardovskom sobranii istoricheskih dokumentov" ". Pervonachal'noe nazvanie, kak podtverzhdayut vse gollandskie rukopisi i karty, bylo Helle gat, a v odnom starinnom manuskripte, napisannom po-francuzski, pri perechislenii razlichnyh izmenenii, kotorye preterpeli nazvaniya okrestnostej etogo goroda, ukazyvaetsya: "De Helle gat, trou d'Enfer. ils ont fait _Helle gate_, Porte d'Enfer. [Iz Helle gat [Adskaya dyra] oni sdelali Helle gate [Adskie vorota]].- Tipografskij uchenik.}, kotorye po vnushaemomu imi uzhasu i groznym opasnostyam mogut zatknut' za poyas drevnie Scillu i Haribdu. Vo vremya etogo plavaniya oni vstretili stol'ko zhe listrigonov, ciklopov, siren i neschastnyh Didon {10}, skol'ko i blagochestivyj |nej, kogda on sovershal svoe puteshestvie dlya osnovaniya kolonii. Nakonec, posle togo, kak oni pobyvali tut i tam, ih vnimanie privlek svoim bespodobnym ocharovaniem obshirnyj ostrov; napodobie velikolepnoj broshi on razdelyal prekrasnuyu grud' buhty, i mnogochislennye bol'shie ostrova, sredi kotoryh oni skitalis', sluzhili dlya nego dopolnitel'nym ukrasheniem. Tuda oni napravili svoj put', i staryj Neptun, slovno stremyas' prinyat' uchastie v vybore mesta dlya goroda, kotoromu predstoyalo stat' ego tverdynej v zapadnom mire, poslal poldyuzhiny mogushchestvennyh valov, vybrosivshih lodki nashih puteshestvennikov na bereg ostrova, v tom samom meste, gde teper' stoit prelestnyj gorod N'yu-Jork. Pervonachal'noe nazvanie etogo prekrasnogo ostrova vyzyvaet nekotorye spory i uzhe podverglos' iskazheniyu, chto sluzhit dokazatel'stvom pechal'nogo nepostoyanstva v podlunnom mire i userdnoj sklonnosti sovremennyh gramoteev k izvrashcheniyam. Nazvaniem, naibolee rasprostranennym sredi cherni (naprimer, chlenov Zakonodatel'nogo sobraniya i upravlyayushchih bankami), yavlyaetsya Manhattan, proisshedshee, kak govoryat, ot obychaya, prinyatogo sredi skvau v drevnem poselenii, nosit' muzhskie vojlochnye shlyapy, chto i teper' eshche nablyudaetsya u mnogih plemen. "Otsyuda, - govorit nam starinnyj gubernator, nebezyzvestnyj shutnik, pripevayuchi zhivshij pochti stoletiem pozzhe i navestivshij filadel'fijskih ostryakov, - otsyuda proizoshlo nazvanie Man-het-on {12}, pervonachal'no dannoe indejcam, a zatem - ostrovu". Glupaya shutka, no dlya gubernatora i takaya horosha! K chislu bolee davnih svidetel'stv, zasluzhivayushchih samogo ser'eznogo vnimaniya, otnositsya to, kotoroe soderzhitsya v ves'ma cennoj istorii amerikanskih vladenij, napisannoj gospodinom Richardom Blomom {13} v 1687 godu, gde ostrov nazvan Manhades ili Manahanent; ne sleduet zabyvat' i o prekrasnoj malen'koj knizhke takogo pravdivogo istorika, kak Dzhon Dzhosselin, dzhentl'mena, nazyvayushchego nash ostrov bez vsyakih kolebanij Manades. No svidetel'stvom eshche bolee drevnim i osobenno dostovernym, ibo ono podkrepleno odobreniem nashih uvazhaemyh gollandskih predkov, sleduet priznat' nekotorye sohranivshiesya do nashego vremeni pis'ma pervyh gubernatorov k vlastyam sosednih provincij; v etih pis'mah nash ostrov nazyvayut po-raznomu: Monhatez, Munhatoz i Manhatez - nesushchestvennye vidoizmeneniya, ob®yasnyayushchiesya tem, chto uchenye togo vremeni otnosilis' s velikim prezreniem k orfograficheskim spravochnikam i filologicheskim izyskaniyam, v nashi dni predstavlyayushchim edinstvennoe zanyatie i cel' zhizni stol'kih uchenyh muzhchin i zhenshchin. Govoryat, chto eto nazvanie proizoshlo ot velikogo indejskogo duha Manitu, izbravshego, kak predpolagayut, etot ostrov svoim lyubimym mestoprebyvaniem vsledstvie ego neobychajnyh prelestej. No samoe besspornoe i dostojnoe uvazheniya iz vseh sushchestvuyushchih svidetel'stv, na kotoroe ya vpolne polagayus', ibo ono daet nazvanie odnovremenno melodichnoe, poeticheskoe i vyrazitel'noe, eto svidetel'stvo shturmana Dzhueta, privedennoe v upomyanutom vyshe sudovom zhurnale plavaniya velikogo Gudzona; Dzhuet yasno i tochno nazyvaet ostrov Manna-hata, to est' ostrov Manna, ili drugimi slovami, "strana, izobiluyushchaya mlekom i medom!". * GLAVA IV V kotoroj privedeny razlichnye ochen' zdravye dovody, pochemu ne sleduet pisat' vtoropyah; a takzhe rasskaz ob osnovanii Novogo Amsterdama i o dostopamyatnom spore po etomu povodu mezhdu mingerami Desyatishtannym i Krepkoshtannikom Moj pradedushka s materinskoj storony, Germanus Van-Klatterkop, kogda on nanyalsya postroit' bol'shuyu kamennuyu cerkov' v Rotterdame, kotoraya stoit primerno v trehstah yardah vlevo ot vas, esli vy otvernetes' ot Bomkejsa, i kotoraya ustroena tak udobno, chto vse revnostnye hristiane Rotterdama predpochitayut spat' vo vremya propovedi imenno tam, a ne v kakoj-libo drugoj cerkvi etogo goroda, moj pradedushka, govoryu ya, kogda on nanyalsya postroit' etu znamenituyu cerkov', pervym delom poslal v Delft za yashchikom dlinnyh trubok; zatem, kupiv novuyu plevatel'nicu i sotnyu funtov luchshego virginskogo tabaku, uselsya i v techenie treh mesyacev nichego ne delal, tol'ko ochen' prilezhno kuril. Zatem on eshche tri mesyaca provel v stranstvovaniyah to peshkom, to na treshkoute, iz Rotterdama v Amsterdam, v Delft, v Garlem, v Lejden, v Gaagu, stukayas' golovoj i vybivaya svoyu trubku o kazhduyu cerkov', popadavshuyusya emu na puti. Zatem on stal postepenno priblizhat'sya k Rotterdamu, poka ego vzoru ne predstalo to mesto, gde sledovalo postroit' cerkov'. Sleduyushchie tri mesyaca on zanimalsya tem, chto hodil vokrug da okolo etogo mesta, razglyadyvaya ego sperva s odnoj storony, potom s drugoj; to on proezzhal mimo nego po kanalu na lodke, to rassmatrival ego v podzornuyu trubu s drugogo berega Maasa, to brosal na nego vzglyad s ptich'ego poleta, vzobravshis' na verhushku odnoj iz teh gigantskih vetryanyh mel'nic, chto ohranyayut vorota goroda. Dobrye grazhdane Rotterdama sgorali ot neterpeniya, no, nesmotrya na vse trudy moego pradedushki, nikakih priznakov cerkvi vse eshche ne bylo vidno; oni dazhe nachali opasat'sya, chto cerkov' vovse ne poyavitsya na svet bozhij, a ee velikij sozidatel' slyazhet i umret, tak i ne razreshivshis' grandioznym planom, kotoryj on zamyslil. Nakonec, potrativ dobryh dvenadcat' mesyacev na puskanie klubov dyma i na greblyu, na razgovory i na hod'bu, prostranstvovav po vsej Gollandii i dazhe zaglyanuv vo Franciyu i Germaniyu, vykuriv pyat'sot devyanosto devyat' trubok i trista funtov luchshego virginskogo tabaku, moj pradedushka sobral vseh znayushchih i trudolyubivyh grazhdan, kotorye predpochitayut zanimat'sya chuzhimi delami vmesto svoih sobstvennyh, i, snyav s sebya kurtku i pyat' par shtanov, reshitel'no vystupil vpered i v prisutstvii mnogochislennoj tolpy zalozhil kraeugol'nyj kamen' cerkvi - kak raz k nachalu trinadcatogo mesyaca. Takim zhe obrazom, imeya pered glazami primer moego pochtennogo predka, pristupil i ya k pisaniyu etoj pravdivejshej istorii. CHestnye rotterdamcy nesomnenno dumali, chto moj pradedushka, zateyav takuyu sumatohu, prezhde chem nachat' postrojku cerkvi, nichut' ne sposobstvoval vypolneniyu postavlennoj im pered soboj zadachi; i mnogie ostroumnye zhiteli nashego prekrasnogo goroda (chej um stal soobrazhat' neizmerimo luchshe i bystree pod dejstviem pervosortnogo veselyashchego gaza, kak um Hrizippa {1} pod dejstviem chemericy) navernyaka reshat, chto vse vstupitel'nye glavy, v kotoryh rasskazyvaetsya ob otkrytii Ameriki, o ee obitatelyah i, nakonec, o sozdanii pervogo poseleniya, sovershenno ne otnosyatsya k delu i izlishni, i chto osnovnaya cel', istoriya N'yu-Jorka, ne priblizilas' ni na jotu, slovno ya i ne bral pera v ruki. Nikogda umnym lyudyam ne sluchalos' zabluzhdat'sya stol' sil'no; i tak kak k rabote pristupili ne spesha i ostorozhno, cerkov', postroennaya moim dedushkoj, okazalas' odnim iz samyh zamechatel'nyh, krasivyh i pyshnyh sooruzhenij na svete, esli ne schitat' togo, chto, podobno nashemu velikolepnomu Kapitoliyu v Vashingtone, ona byla nachata v slishkom krupnom masshtabe, i u dobryh grazhdan hvatilo deneg lish' na odno krylo. Tochno tak zhe ya predskazyvayu, chto eta istoriya, esli tol'ko mne udastsya ee zakonchit' (v chem, po pravde skazat', ya chasto somnevayus'), perejdet k potomstvu, kak samyj polnyj, dostovernyj i dobrosovestno sozdannyj trud, kakoj prihodilos' kogda-libo chitat' - uslada dlya uchenyh, ukrashenie bibliotek i obrazec dlya vseh budushchih istorikov. Nichto ne sposobstvuet takomu poletu mysli, kak soznanie togo, chto ty pishesh' dlya potomstva. I esli by Ovidij, Gerodot, Polibij ili Tacit mogli by, kak Moisej s vershiny gory Fasga {2}, uvidet' bezgranichnye prostory, po kotorym predstoyalo stranstvovat' ih tvoreniyam, oni po primeru dobrogo starogo izrail'tyanina legli by i umerli udovletvorennye. YA sl