yshu, kak nekotorye iz moih pridirchivyh chitatelej vyskazyvayut somnenie v pravil'nosti moej sistemy izlozheniya, no mne uzhe nadoeli eti postoyannye vmeshatel'stva; nikogda istoriku ne dosazhdala svoimi nedoumennymi voprosami takaya kucha nazojlivyh boltunov! Esli oni budut nadoedat' mne po-prezhnemu, ya nikogda ne zakonchu moej raboty. Prizyvayu v svideteli Apollona i ves' ego seral' muz, chto ya sleduyu samomu obshchepriznannomu i modnomu planu sovremennyh istorikov; i esli chitateli nedovol'ny sut'yu moego truda i maneroj ee izlozheniya, to pust' oni, boga radi, ostavyat v pokoe moe sochinenie, voz'mut pero i napishut istoriyu po sobstvennomu vkusu. CHto kasaetsya menya, ya ustal ot ih nepreryvnyh vmeshatel'stv i raz navsegda proshu, chtoby bol'she ih ne bylo. Posle togo, kak ostrov Manna-hata, Manhatez ili, kak ego obychno nazyvayut, Manhattan byl otkryt, o chem nami rasskazano v predydushchej glave, i posle togo, kak te, kto ego otkryl, edinodushno priznali ego prekrasnejshim v mire mestom dlya postrojki goroda, kotoryj dolzhen prevzojti vse torgovye goroda Evropy, oni nemedlenno vozvratilis' v Kommunipou s etimi priyatnymi izvestiyami. Totchas zhe byla snaryazhena ekspediciya; posle poluchasovogo blagopoluchnogo plavaniya ona pribyla na Manna-hatu. Tak kak eta zemlya byla eshche ran'she kuplena u indejcev (sluchaj, pochti ne imeyushchij sebe ravnogo v annalah otkrytij i kolonizacii), poslancy obosnovalis' na yugo-zapadnoj okonechnosti ostrova i sil'no ukrepilis', vozdvignuv zemlyanuyu batareyu, nazvannuyu imi Fort-Amsterdam. Vskore po sosedstvu poyavilos' mnozhestvo hizhin, dlya zashchity kotoryh byl ustroen palisad iz krepkih kol'ev. Pervonachal'nymi granicami poseleniya byl ruchej, bravshij nachalo v Ist-river i protekavshij tam, gde teper' nahoditsya ulica, nazyvaemaya Uajt-holl, i nebol'shoj protok, idushchij ot reki Gudzon do luzhajki dlya igry v shary. Sama priroda, kazalos', zabotlivo prigotovila kolybel', gde dolzhen byl priyutit'sya zarodysh etogo slavnogo goroda. Lesa po oboim beregam ruch'ya byli tshchatel'no vyrubleny, tak zhe, kak i na tom prostranstve, ^kotoroe teper' otvedeno pod luzhajku dlya igry v shary. |ti predostorozhnosti byli prinyaty dlya zashchity forta i ot pryamyh atak, i ot kovarnyh napadenij dikih sosedej, brodivshih ordami v lesah i bolotah, kotorye prostiralis' v teh mestah, chto nyne nazyvayutsya Brodvej, Uoll-strit, Uil'yam-strit i Perl-strit. Edva lish' koloniya byla osnovana, ona, kak polnaya zhiznennyh sil loza, pustila korni i stala izumitel'no bystro rasti; mozhno bylo podumat', chto etot blagoslovennejshij ostrov podoben shchedroj navoznoj kuche, gde vse nahodit nuzhnoe dlya sebya propitanie, bystro tyanetsya vverh i dostigaet velichiya. Cvetushchee sostoyanie poselka i udivitel'no bystryj ego rost postepenno probudili glavarej ot glubokoj spyachki, v kotoruyu oni vpali, posle togo kak postroili zemlyanoj fort. Oni podumali, chto davno pora sostavit' plan, po kotoromu dolzhen byt' postroen rastushchij gorod; itak, sunuv trubku v rot i sobravshis' posoveshchat'sya v uzkom krugu, oni nemedlenno vpali v glubokoe razmyshlenie po etomu povodu. Edva oni pristupili k delu, kak vozniklo neozhidannoe rashozhdenie vo mneniyah; ya upominayu ob etom s priskorbiem, kak o pervoj izvestnoj nam vnutrennej raspre sredi novoselov. Minger Ten Bruk predlozhil ostroumnyj plan prorezat' i peresech' vsyu mestnost' kanalami po obrazcu znamenitejshih gorodov Gollandii. No protiv etogo reshitel'no vosstal minger Hardenbruk; vzamen on predlozhil rasshirit' doki i pristani s pomoshch'yu vbityh v dno reki svaj, na kotoryh i budet postroen gorod. Takim sposobom, torzhestvuyushche skazal on, my otvoyuem ot etih ogromnyh rek znachitel'nuyu ploshchad' i postroim gorod, kotoryj budet sopernichat' s Amsterdamom, Veneciej i lyubym drugim zemnovodnym gorodom Evropy. Na eto predlozhenie Ten Bruk (ili Desyatishtannyj) otvetil, izobraziv na lice takoe prezrenie, na kakoe tol'ko byl sposoben. On v krajne rezkih vyrazheniyah osudil plan svoego protivnika, kak nelepyj i protivorechashchij samoj prirode veshchej, chto mozhet podtverdit' vsyakij istinnyj gollandec. "Ibo, - skazal on, - chto takoe gorod bez kanalov? On vse ravno chto telo bez ven i arterij i dolzhen pogibnut' iz-za otsutstviya svobodnoj cirkulyacii zhivotvornoj zhidkosti". Krepkoshtannik v svoyu ochered' sarkasticheski vozrazil svoemu protivniku, otlichavshemusya dovol'no suhoshchavym i kostlyavym teloslozheniem. On zametil, chto minger Desyatishtannyj byl zhivym protivorechiem svoemu sobstvennomu utverzhdeniyu o neobhodimosti cirkulyacii krovi dlya podderzhaniya zhizni, ibo vse znayut, chto v techenie dobryh desyati let ni odna kaplya krovi ne sovershila krugovorota v ego issushennom vetrami tele, i vse zhe vo vsej kolonii ne bylo bolee revnostnogo hlopotuna. Kolkosti redko pomogayut ubedit' kogo-libo v spore, i mne nikogda ne dovodilos' videt' cheloveka, kotoryj priznalsya by v svoej oshibke, potomu chto ego ulichili v urodlivosti. Po krajnej mere, v dannom sluchae tak delo ne obstoyalo. Desyatishtannyj byl v svoem otvete ochen' yazvitelen, a Krepkoshtannik, otvazhnyj malen'kij chelovechek, vsegda ostavlyavshij za soboj poslednee slovo, vozrazhal so vse usilivavshejsya goryachnost'yu. Desyatishtannyj obladal preimushchestvom bol'shoj govorlivosti, no u Krepkoshtannika byla ta bescennaya dlya spora kol'chuga, kotoraya nazyvaetsya upryamstvom. Itak, Desyatishtannyj otlichalsya krajnej pylkost'yu, a Krepkoshtannik byl chrezvychajno ustojchiv, tak chto, hotya Desyatishtannyj glushil ego svoej boltovnej, gromil i zasypal bran'yu i zdravymi dovodami, Krepkoshtannik vse zhe tverdo soprotivlyalsya do konca. Oni razoshlis', kak eto obychno byvaet pri vseh sporah, kogda obe storony pravy, ne pridya ni k kakomu resheniyu. No s teh por oni navsegda ot vsej dushi voznenavideli drug druga, i mezhdu sem'yami Desyatishtannogo i Krepkoshtannika obrazovalas' pochti takaya zhe propast', kak mezhdu domami Kapuletti i Montekki. YA ne stal by utomlyat' chitatelya etimi skuchnymi sobytiyami, no dolg pravdivogo istorika trebuet ot menya vdavat'sya vo vse podrobnosti, i poistine nikto ne mozhet upreknut' menya v izlishnej melochnosti pri opisanii ih pervoprichin, tak kak ya rasskazyvayu sejchas o toj perelomnoj epohe, kogda nash gorod, podobno molodoj vetke, vpervye priobretal svoi izvilistye ochertaniya, v dal'nejshem pridavshie emu sovremennyj zhivopisnyj besporyadok, kotorym on slavitsya. Posle tol'ko chto upomyanutogo zloschastnogo spora, naskol'ko mne izvestno, nichego dostojnogo byt' otmechennym po etomu povodu ne bylo skazano. Sovet, sostoyavshij iz samyh bol'shegolovyh i prestarelyh chlenov obshchiny, ispravno sobiralsya raz v nedelyu, chtoby porazmyslit' o stol' vazhnom dele. No libo slovesnaya vojna, svidetelyami kotoroj oni byli, otbila u nih vsyakuyu ohotu dumat', libo oni ot prirody pitali otvrashchenie k rabote yazykom i, sledovatel'no, k rabote mozgami, - bessporno to, chto na etih soveshchaniyah hranilos' samoe glubokoe molchanie; vopros ostavalsya vse vremya na povestke dnya, chleny soveta, mirno kurya trubki, izdali vsego neskol'ko zakonov, no ni odnogo iz nih ne zastavili vypolnyat', a tem vremenem zhizn' poselka shla - po vole bozh'ej. Tak kak bol'shaya chast' chlenov soveta byla ne slishkom iskushena v tajnah sochetaniya karakul', oni ves'ma spravedlivo reshili ne zatrudnyat' ni sebya, ni potomstvo obshirnymi otchetami. Vprochem, o kazhdom sobranii sekretar' vel dovol'no tochnye zapisi v bol'shom foliante iz velenevoj bumagi, skreplennom massivnymi bronzovymi zastezhkami. Moi vysokochtimye druz'ya Gulety, vo vladenii kotoryh nahoditsya eta bescennaya relikviya, lyubezno pokazali ee mne. Odnako, prochtya etot foliant, ya obnaruzhil v nem ves'ma malo svedenij. Zapis' o kazhdom zasedanii sostoyala vsego iz dvuh strochek, glasivshih po-gollandski, chto "sovet zasedal segodnya i vykuril dvenadcat' trubok po delam kolonii". Otsyuda yavstvuet, chto pervye poselency opredelyali hod vremeni ne chasami, a trubkami, kak i v nastoyashchee vremya izmeryayut rasstoyanie v Gollandii; porazitel'no tochnyj sposob izmereniya, ibo trubka vo rtu istinnogo gollandca nikogda ne podvergaetsya tem sluchajnostyam i nepredvidennym vozdejstviyam, ot kotoryh postoyanno portyatsya nashi chasy. Tak, glubokomyslennyj sovet _Novogo Amsterdama_ nedelyu za nedelej, mesyac za mesyacem i god za godom kuril i dremal, i razmyshlyal o tom, kak dolzhno byt' postroeno ih novorozhdennoe poselenie, a tem vremenem gorod sam zabotilsya o sebe i, kak krepkij mal'chonka, rastushchij bez prismotra, ne stesnennyj podguznikami, svival'nikami i prochej merzost'yu, kotorymi nashi mnogoopytnye nyan'ki i babki kalechat i uroduyut detej, tak bystro nabiralsya sil i uvelichivalsya v razmerah, chto prezhde chem nashi chestnye burgomistry prinyali kakoe-to reshenie o plane postrojki goroda, privodit' ego v ispolnenie bylo uzhe slishkom pozdno, a potomu oni mudro otkazalis' ot dal'nejshego obsuzhdeniya etogo voprosa. * GLAVA V V kotoroj avtor ves'ma bezrassudno sokrushaetsya iz-za pustyakov. - S dobavleniem razlichnyh rasskazov o procvetanii Novogo Amsterdama i o mudrosti ego kitelej, - I o vnezapnom poyavlenii Velikogo CHeloveka Pechal'na i ves'ma dostojna sozhaleniya obyazannost' istorika, nadelennogo glubokimi chuvstvami i pishushchego istoriyu svoej rodnoj strany. Esli na ego dolyu vypadet rol' unylogo letopisca bedstvij ili, prestuplenij, skorbnaya stranica byvaet polita ego slezami; no dazhe vspominaya ob epohah naibol'shego procvetaniya i blazhenstva, on ne mozhet uderzhat'sya ot melanholicheskogo vzdoha pri mysli o tom, chto oni naveki minovali! Ne znayu, obuslovleno li eto chrezmernoj lyubov'yu k prostote prezhnih vremen ili nekotorym myagkoserdechiem, estestvennym dlya chuvstvitel'nogo istorika, no ya otkrovenno priznayus', chto ne mogu bez glubokogo sokrusheniya oglyadyvat'sya nazad na bezmyatezhnye dni goroda, kotorye ya sejchas opisyvayu. Drozhashchej rukoj ya otodvigayu zavesu zabveniya, skryvayushchuyu skromnye zaslugi nashih pochtennyh gollandskih predkov, i, obrashchayas' myslennym vzorom k ih dostojnym vsyacheskogo uvazheniya obrazam, sklonyayus' nic pered velichestvennymi tenyami. Takie zhe chuvstva ohvatyvayut menya, kogda ya vnov' poseshchayu rodovoe pomest'e Nikerbokerov i v odinochestve provozhu neskol'ko chasov v mezonine, gde visyat portrety moih predkov, pokrytye pyl'yu, v kotoruyu prevratilis' i te, kogo oni izobrazhayut. S blagogoveniem vsmatrivayus' ya v lica etih znamenityh byurgerov, moih predshestvennikov v nepreryvnom hode zhizni, ch'ya spokojnaya holodnaya krov' struitsya teper' v moih zhilah, dvigayas' vse medlennej i medlennej v hrupkih kanalah, poka vskore ee zamirayushchij tok ne ostanovitsya naveki! |ti portrety, govoryu ya sam sebe, lish' slaboe napominanie o moguchih lyudyah, procvetavshih v dni patriarhov, no, uvy, uzhe davno prevrativshihsya v prah v toj mogile, k kotoroj ya sam nezametno i neotvratimo speshu! Kogda ya rashazhivayu po temnoj komnate i predayus' melanholicheskim razdum'yam, okruzhayushchie menya bestelesnye obrazy kak budto vnov' vozvrashchayutsya ukradkoj k zhizni, ih lica na mgnovenie ozhivayut; mne nachinaet kazat'sya, chto ih glaza sledyat za kazhdym moim dvizheniem. V poryve fantazii ya kak by vizhu sebya, okruzhennym tenyami usopshih, i vedu tihij razgovor s geroyami drevnosti! Neschastnyj Ditrih! Ty rodilsya v vek upadka, broshen na proizvol bezzhalostnoj sud'by, chuzhezemec i ustalyj strannik v rodnoj strane; ty ne byl blagosloven ni plachushchej po tebe zhenoj, ni sem'ej bespomoshchnyh detej, a obrechen skitat'sya, nikomu ne nuzhnyj, po etim mnogolyudnym ulicam, gde tebya tolkayut prishlye vyskochki, poselivshiesya v teh prekrasnyh zhilishchah, v kotoryh nekogda tvoi predki byli polnopravnymi vlastitelyami. Uvy! uvy! Neuzheli gollandskij duh naveki ischez? Neuzheli naveki ushli vremena patriarhov? Vernites', vernites', prekrasnye dni prostoty i neprinuzhdennosti, snova vzojdite nad milym ostrovom Manna-hatoj! Bud'te snishoditel'ny ko mne, moi uvazhaemye chitateli, bud'te snishoditel'ny k slabosti moej prirody; ili luchshe syademte ryadom, predadimsya izliyaniyam synovnego blagogoveniya i poplachem, vspominaya nashih prapradedov. Itak, otdav dan' etim chuvstvam, neproizvol'no probudivshimsya pod vliyaniem schastlivyh kartin, opisyvaemyh mnoyu, ya s bolee spokojnym serdcem vozvrashchayus' k svoej istorii. Gorod Novyj Amsterdam, buduchi, kak ya uzhe govoril, predostavlen samomu sebe i otecheskomu popecheniyu bozh'ego promysla, priobretal vse bol'shee znachenie s takoj bystrotoj, slovno on byl nagruzhen dyuzhinoj korzin, polnyh temi mudrymi zakonami, kotorye obychno vzgromozhdayut na spiny yunyh gorodov, chtoby oni luchshe rosli. Edinstvennym dostizheniem, upomyanutym v otchetah o deyatel'nosti pochtennogo soveta, byla postrojka vnutri forta chasovni, posvyashchennoj velikomu i dobromu svyatomu Nikolayu, kotoryj nemedlenno vzyal mladencheskij gorod Novyj Amsterdam pod svoe osoboe pokrovitel'stvo i byl s teh por i, ya ot vsego serdca nadeyus', vsegda budet svyatym hranitelem etogo prevoshodnogo goroda. Bol'she togo, mne govorili, budto gde-to sushchestvuet nebol'shoj sbornik predanij, napisannyj na nizhnegollandskom yazyke, gde rasskazyvaetsya, chto statuya etogo proslavlennogo svyatogo, nekogda ukrashavshaya bushprit "Gude vrou", byla ustanovlena pered chasovnej; v predanii dalee soobshchaetsya o razlichnyh chudesah, sovershennyh ogromnoj trubkoj, kotoruyu svyatoj derzhal v zubah i kluby dyma iz kotoroj byl nailuchshim lekarstvom ot nesvareniya zheludka, a sledovatel'no, imel bol'shoe znachenie dlya nashej kolonii slavnyh edokov. No tak kak, nesmotrya na samye userdnye poiski, mne ne udalos' obnaruzhit' etoj knizhki, ya otnoshus' k upomyanutym svedeniyam s bol'shim somneniem. Bessporno lish' to, chto so vremeni postrojki chasovni blagodenstvie goroda vozrastalo v desyat' raz bystree, i vskore on prevratilsya v stolicu mnogochislennyh poselenij i obshirnoj kolonii. Provinciya prostiralas' k severu do forta Auraniya, ili Orendzh, izvestnogo teper' pod nazvaniem Olbani i raspolozhennogo primerno v sta shestidesyati milyah vverh po techeniyu Mohegana ili Gudzona. V sushchnosti, granica provincii dohodila do samoj reki Svyatogo Lavrentiya: no v to vremya na etom ne ochen' nastaivali, tak kak strana za fortom Auraniya byla sovershenno dikoj, naselennoj, po sluham, kannibalami i nazyvalas' Terra Incognita. O zhitelyah etih neizvestnyh rajonov soobshchalis' samye razlichnye svedeniya; po opisaniyam nekotoryh oni prinadlezhali k plemeni acefalov, kakim ego opisyvaet Gerodot: u nih ne bylo golovy, a glaza nahodilis' na zhivote. Drugie utverzhdayut, budto zhiteli Terra Incognita prinadlezhat k plemeni, o kotorom otec SHarlevua upominaet, kak ob odnonogom, vpolne ser'ezno dobavlyaya, chto oni begali chrezvychajno bystro. No samoe obstoyatel'noe opisanie daet prepodobnyj Iogannes Megapolensis, missioner, zhivshij v etih mestah; v sohranivshemsya do nashih dnej pis'me on utverzhdaet, chto eto byli mohagi ili mohoki, narod, po ego opisaniyu, ochen' raspushchennyj v svoih nravah i vdobavok ves'ma sklonnyj k prokazam. "Ibo, - govorit on, - esli im udaetsya pospat' s zhenoj drugogo, oni schitayut eto ostroumnoj shutkoj" {* Let. of I. Megapel. Hag. S. P. [Pis'mo Iogannesa Megapolensisa. "Gaagskoe sobranie istoricheskih dokumentov"].}. Prevoshodnyj staryj dzhentl'men soobshchaet dalee drugie ves'ma vazhnye svedeniya ob etoj strane urodov, otmechaya: "Zdes', na poberezh'e, i vnutri strany u nih mnogo cherepah dlinoj ot dvuh-treh do chetyreh futov; nekotorye, s dvumya golovami, ochen' zly i lyubyat kusat'sya {* Ogilvi v svoem prevoshodnom trude ob Amerike, govorya ob etih krayah, upominaet o l'vah, v izobilii vodivshihsya na vysokoj gore, a takzhe pishet: "Na granicah Kanady inogda vstrechaetsya zhivotnoe, kotoroe imeet nekotoroe shodstvo s loshad'yu; u nego razdvoennoe kopyto, kosmataya griva, odin rog posredi lba, hvost kak u dikogo kabana k sheya olenya". Dalee on daet risunok etogo strannogo zhivotnogo, ves'ma pohozhego na edinoroga. Naturalistam prihoditsya sil'no pozhalet', chto etot udivitel'nyj vid zhivotnyh, podobno rogatym lyagushkam, polnost'yu vymer.}. K yugu provinciya dostigala forta Nassau na reke Saut-river, vposledstvii nazvannoj Delaver, a k vostoku ona prostiralas' do reki Varshe (ili fresh), pozdnee nazvannoj Konnektikut. Na etoj granice tozhe byli postroeny mogushchestvennyj fort i faktoriya, primerno v tom meste, gde teper' raspolozhen slavnyj gorod Hartford; etomu ukrepleniyu dali nazvanie fort Gud-Hop, to est' fort Dobroj Nadezhdy, i ono bylo prednaznacheno i dlya torgovli, i dlya oborony. Vprochem, ob etoj kreposti, o ee doblestnom garnizone i stojkom komendante ya eshche vskore budu govorit', tak kak im predstoit sygrat' nemaluyu rol' v etom bogatom sobytiyami i pravdivom povestvovanii. Tak schastlivo rosla provinciya Novye Niderlandy, i rannyaya istoriya ee glavnogo goroda yavlyaet nashim vzoram prekrasnuyu stranicu, nezapyatnannuyu ni prestupleniem, ni nevzgodami. Ordy razmalevannyh dikarej vse eshche skryvalis' v gustyh lesah i v plodorodnyh dolinah prekrasnogo ostrova Manna-haty; ohotnik vse eshche stavil svoyu grubuyu hizhinu iz zverinyh shkur i vetok na beregu lesnyh ruch'ev, tiho izvivavshihsya po prohladnym i tenistym dolinam. Tut i tam na solnechnoj vershine holma vidnelas' kuchka indejskih vigvamov, dym iz kotoryh podnimalsya nad sosednimi derev'yami i plaval v yasnom prostore neba. Pervobytnye zhiteli lesov ostavalis' mirnymi sosedyami Novogo Amsterdama, i nashi pochtennye predki staralis' po vozmozhnosti uluchshit' ih polozhenie, milostivo snabzhaya ih dzhinom, romom i steklyannymi busami v obmen na prinosimye imi meha. Ibo dobroserdechnye gollandcy, po-vidimomu, vospylali druzheskimi chuvstvami k svoim dikim sosedyam - po prichine toj legkosti, s kakoj te davali sebya obmanut'. Nel'zya skazat', chto u indejcev ne hvatalo soobrazitel'nosti, tak kak nekotorye ih obychai svidetel'stvuyut ob izryadnom lukavstve, osobenno yarkij primer kotorogo privodit Ogilvi, govoryashchij: "Za malejshuyu provinnost' molodoj muzh kolotit zhenu i vygonyaet ee von, i zhenitsya na drugoj, tak chto u nekotoryh iz nih kazhdyj god byvaet novaya zhena". Pravda, dobroe vzaimoponimanie mezhdu nashimi pochtennymi predkami i ih dikimi sosedyami vremya ot vremeni narushalos'; ya pomnyu, kak moya babushka, preumnaya staruha, horosho znavshaya istoriyu etih mest, rasskazyvala zimnimi vecherami dlinnuyu istoriyu o srazhenii mezhdu novo-amsterdamcami i indejcami, kotoroe bylo izvestno (pochemu, ya ne mogu vspomnit') pod nazvaniem Persikovoj vojny i proizoshlo vblizi persikovogo sada v temnoj mrachnoj doline, zatenennoj kedrami, dubami i unylymi tsugami. Dolgoe vremya nyan'ki, staruhi i drugie drevnie letopiscy povtoryali rasskazy ob etoj krovavoj stychke, i ugryumoe pole bitvy bylo izvestno neskol'kim pokoleniyam pod nazvaniem Dolina Ubijc. No vremya i razvitie goroda izgladili iz pamyati predanie i unichtozhili to mesto, gde proishodilo srazhenie, ibo nekogda zalitaya krov'yu dolina teper' stala centrom nashego gustonaselennogo goroda i izvestna pod nazvaniem Dej-strit {* Nekotorye utverzhdayut, chto eta bitva proizoshla gorazdo pozzhe togo vremeni, kakoe ukazyvaet nash istorik. Koe-kto iz starozhilov nashego goroda otnosit ee k nachalu proshlogo stoletiya. Odnako sleduet schitat' bolee chem veroyatnym, chto mister Nikerboker prav, tak kak on nesomnenno izuchil etot vopros. - Tipografskij uchenik.}. Dolgoe vremya novoe poselenie zaviselo ot metropolii, kotoraya snabzhala ego bol'shinstvom tovarov. Korabli, otpravlyavshiesya na poiski Severo-Zapadnogo prohoda {1}, vsegda pristavali v Novom Amsterdame, gde vygruzhali svezhie partii iskatelej priklyuchenij i neslyhannoe kolichestvo dzhina, kirpichej, cherepicy, steklyannyh bus, pryanikov i drugih predmetov pervoj neobhodimosti. V obmen zaezzhie moryaki poluchali svininu i ovoshchi i s bol'shoj vygodoj dlya sebya skupali meha i medvezh'i shkury. Prostodushnye zhiteli ostrovov YUzhnyh morej ne vysmatrivali s takim neterpeniem korabli iskatelej priklyuchenij, privozivshie im cennye gruzy staryh obruchej, gvozdej i zerkal, s kakim nashi chestnye kolonisty podzhidali korabli, privozivshie im zhiznennye blaga metropolii. V etom oni napominali svoih pochtennyh, no prostodushnyh potomkov, kotorye predpochitayut zaviset' ot Evropy v otnoshenii dazhe teh predmetov pervoj neobhodimosti, kotorye mogut vyrashchivat' ili proizvodit' deshevle i s men'shimi hlopotami u sebya v strane. Tak, ya znaval odno ochen' razborchivoe semejstvo, pereehavshee na nekotoroe rasstoyanie ot neudobnogo kolodca s bad'ej, okolo kotorogo oni prezhde dolgo zhili, i vsegda predpochitavshee posylat' k nemu za vodoj, hotya polnovodnyj ruchej protekal u samoj dveri ih novogo zhilishcha. Dokole rastushchaya koloniya, kak tolstoshchekij pererostok-mal'chugan, ceplyayushchijsya za materinskuyu grud' dazhe posle togo, kak nachal nosit' shtany, mogla by nadeyat'sya, chto rodina-Gollandiya budet snabzhat' ee, ya ne berus' gadat', ibo istoriku ne pristalo zanimat'sya predpolozheniyami. Mogu utverzhdat' lish', chto v rezul'tate to i delo povtoryavshegosya neblagopriyatnogo stecheniya obstoyatel'stv i chastoj nehvatki chuzhezemnyh tovarov zhiteli kolonii byli vynuzhdeny zabotit'sya o sebe sami, proyavlyaya izobretatel'nost', i priobreli neobhodimuyu snorovku, kak obychno byvaet s lyud'mi, kotoryh pechal'nyj opyt uchit umu-razumu. Itak, oni nauchilis' obhodit'sya tem, chto bylo pod rukoj, pol'zovat'sya shchedrost'yu prirody, esli na luchshee ne prihodilos' rasschityvat', i takim obrazom, podchinyayas' bezzhalostnoj neobhodimosti, stali gorazdo bolee prosveshchennymi i postepenno nauchilis' smotret' v oba, kak obmanshchik-arab, posle togo, kak ego otlupili palkami po pyatkam. Vprochem, oni priobretali znaniya medlenno i osmotritel'no, prinimaya lish' nemnogie usovershenstvovaniya i izobreteniya, da i te s podozritel'nost'yu i neohotoj, vsegda otlichavshimi nashih pochtennyh gollandskih fermerov, kotorye s blagochestivym i dostohval'nym uporstvom derzhatsya obychaev, mod, izdelij i dazhe utvari - hotya by i neudobnoj - svoih uvazhaemyh praotcov. Lish' cherez mnogo vremeni posle toj epohi, o kotoroj ya pishu, oni s izumleniem obnaruzhili, chto bylo vygodnej i udobnee kryt' doma drankoj, dobyvaemoj v sosednih lesah, nezheli vvozit' dlya etoj celi cherepicu iz Gollandii. I s takim nedoveriem otnosilis' oni k mysli o tom, chto iz gliny molodoj strany mozhno delat' dostatochno prochnye kirpichi, chto dazhe v konce proshlogo stoletiya naibolee pravovernym potomkam vyhodcev iz Gollandii dostavlyali iz nee kirpich na special'no zafrahtovannyh sudah. Vse vozrastavshee bogatstvo i vliyanie Novogo Amsterdama i podchinennyh emu poselenij probudili nakonec ser'eznyj interes v metropolii; obnaruzhiv, chto eto blagodenstvuyushchaya i bogataya koloniya, sulyashchaya prinosit' bol'shuyu pribyl' bez vsyakih hlopot so storony pravitel'stva, vse stali vdrug ochen' trevozhit'sya o ee bezopasnosti i prinyalis' osypat' ee znakami vnimaniya, tochno tak zhe, kak lyudi neizmenno dokuchayut svoej lyubov'yu i nezhnost'yu bogatym rodstvennikam, kotorye vpolne oboshlis' by bez nih. Totchas zhe byli vykazany obychnye znaki pokrovitel'stva, proyavlyaemye metropoliyami po otnosheniyu k zazhitochnym zamorskim vladeniyam i prezhde vsego vyrazhayushchiesya v tom, chto v novuyu koloniyu posylayut pravitelej s prikazami vyzhat' iz nee stol'ko dohoda, skol'ko ona v sostoyanii dat'. Sootvetstvenno, v god ot rozhdestva Hristova 1629 minger Vouter Van-Tviller byl naznachen gubernatorom provincii Novye Niderlandy, podchinennoj Vysokomoshchnym Gospodam General'nym SHtatam Ob®edinennyh Provincij Niderlandy i privilegirovannoj "Vest-Indskoj kompanii". Imenityj staryj dzhentl'men pribyl v Novyj Amsterdam v veselom mesyace iyune, prelestnejshem mesyace v godu, kogda gospodin Apollon slovno plyashet v prozrachnoj nebesnoj tverdi, kogda malinovka, drozd i tysyacha drugih veselyh pevcov oglashayut lesa svoimi lyubovnymi pesnyami, a malen'kaya strepatka s yarkim opereniem predaetsya shumnomu vesel'yu sredi cvetushchego klevera lugov. |to schastlivoe sovpadenie ubedilo staruh Novogo Amsterdama, opytnyh v iskusstve predskazyvat' budushchee, v tom, chto pravlenie budet schastlivym i blagodenstvennym. No bylo by unizitel'no dlya dostoinstva pervogo gollandskogo gubernatora {2} slavnoj provincii Novye Niderlandy byt' predstavlennym stol' zhalkim obrazom v konce glavy, a potomu ya zakonchu vtoruyu knigu moej istorii, chtoby imet' vozmozhnost' s bol'shej torzhestvennost'yu vvesti ego v moe povestvovanie v nachale sleduyushchej knigi. KONEC KNIGI VTOROJ  KNIGA TRETXYA V KOTOROJ OPISYVAETSYA BLESTYASHCHEE PRAVLENIE VOUTERA VAN-TVILLERA  GLAVA I Rasskazyvayushchaya o nesravnennyh dobrodetelyah proslavlennogo Voutera Van-Tvillera, a takzhe o neskazannoj mudrosti, proyavlennoj im v tyazhbe Vandla Shonhovena s Barentom Blekerom, i o velikom voshishchenii, kotoroe on sniskal etim u naroda Proslavlennyj Vouter (ili Val'ter) Van-Tviller byl potomkom dlinnogo ryada gollandskih burgomistrov, kotorye odin za drugim prodremyvali svoyu zhizn' i zhireli, sidya v zale zasedanij rotterdamskogo magistrata, i kotorye veli sebya s takoj isklyuchitel'noj mudrost'yu i taktom, chto sami nikogda ne govorili, i o nih nikto ne govoril, a eto, naryadu so vseobshchimi pohvalami, dolzhno byt' predmetom stremlenij vseh mudryh pravitelej i gosudarej. Ego prozvishche - Tviller proizoshlo, kak utverzhdayut, ot iskazheniya slova twijfler, kotoroe oznachaet _somnevayushchijsya_; eto imya daet prekrasnoe predstavlenie o ego myslitel'nyh privychkah. Ibo, hot' on i byl zamknut, kak ustrica, i obladal takim glubokomyslennym skladom uma, chto govoril pochti vsegda lish' odnoslozhnymi slovami, vse zhe on nikogda ne mog prinyat' reshenie ni po odnomu somnitel'nomu voprosu. Ego priverzhency ob®yasnyali eto tem, chto vsyakij predmet predstavlyalsya emu neizmenno v samom shirokom masshtabe, a potomu u nego v golove ne hvatalo mesta, chtoby povernut' ego i rassmotret' s obeih storon, v rezul'tate chego on vsegda prebyval v somnenii prosto iz-za neobyknovennogo velichiya svoih idej! Sushchestvuyut dva protivopolozhnyh sposoba, s pomoshch'yu kotoryh lyudi inogda dostigayut izvestnosti: pervyj sostoit v tom, chtoby mnogo govorit' i malo dumat', a vtoroj - v tom, chtoby derzhat' yazyk za zubami i sovsem ne dumat'. Pervym sposobom mnogie hvastlivye, legkomyslennye pritvorshchiki priobretayut reputaciyu sposobnyh lyudej; drugim sposobom lenivye oluhi, vrode sovy, glupejshej iz ptic, dostigayut togo, chto prozorlivcy lyubezno nadelyayut ih vsemi atributami mudrosti. Kstati, ya govoryu eto mezhdu prochim i ni za chto na svete ne hotel by, chtoby podumali, budto moi slova otnosyatsya k gubernatoru Van-Tvilleru. Naprotiv, on byl ochen' razumnym gollandcem, ibo nikogda ne govoril glupostej, a ser'eznost' ego byla stol' nepreodolima, chto na protyazhenii vsej ego dolgoj i blagopoluchnoj zhizni emu ni razu ne sluchilos' zasmeyat'sya ili hotya by ulybnut'sya. Bessporno, vprochem, odno: kakoj by vopros ni voznik, pust' samyj prostoj, kotoryj obyknovennye tupoumnye smertnye oprometchivo reshili by smahu, proslavlennyj Vouter prinimal chrezvychajno tainstvennyj, otsutstvuyushchij vid, kachal svoej ob®emistoj golovoj i, pokuriv pyat' minut s eshche bol'shej, chem vsegda, ser'eznost'yu, mudro govoril, chto "u nego est' somneniya po etomu voprosu", s techeniem vremeni sozdav sebe etim reputaciyu cheloveka nedoverchivogo, kotorogo nelegko obvesti vokrug pal'ca. Imenityj staryj dzhentl'men byl tak pravil'no slozhen i obladal takimi velikolepnymi proporciyami, slovno byl sozdan kakim-to iskusnym gollandskim skul'ptorom kak obrazec velichiya i blagorodstva. Rostom on byl rovno v pyat' futov i shest' dyujmov, a v okruzhnosti imel shest' futov i pyat' dyujmov. Golova ego predstavlyala soboj pravil'nyj shar i po velichine daleko prevoshodila golovu velikogo Perikla {1} (kotorogo shutlivo nazyvali Schenocephalus, to est' lukovaya golova); ona poistine byla stol' ogromnyh razmerov, chto sama gospozha priroda, pri vsej svojstvennoj ee polu izobretatel'nosti, stala by v tupik pered zadachej sozdaniya shei, sposobnoj ee podderzhivat', i poetomu, mudro otkazavshis' ot podobnoj popytki, krepko posadila ee na spinnoj hrebet kak raz mezhdu plechami, gde ona i ostalas', uyutno primostivshis', kak voennyj korabl' v ile Potomaka. Telo znamenitogo dzhentl'mena bylo prodolgovatoe s osobenno moshchno razvitoj zadnej chast'yu, chto svidetel'stvovalo o mudrosti provideniya, tak kak on byl chelovekom sidyachego obraza zhizni, pitavshim krajnee otvrashchenie k bespoleznoj trate sil na hod'bu. Ego nogi, hotya i ochen' korotkie, sootvetstvovali po sile tomu vesu, kotoryj im prihodilos' vyderzhivat', tak chto stoya on sil'no napominal dyuzhuyu pivnuyu bochku na dvuh kolodah. Ego fizionomiya, etot bezoshibochnyj pokazatel' uma, predstavlyala obshirnoe prostranstvo, sovershenno ne izborozhdennoe i ne obezobrazhennoe toj set'yu morshchin, kotoraya uroduet chelovecheskoe lico, pridavaya emu tak nazyvaemoe vyrazhenie. Dva malen'kih seryh glaza mercali slabym svetom posredine, kak dve zvezdy daleko ne pervoj velichiny na tumannom nebosvode; a ego otkormlennye shcheki, slovno vzimavshie dan' ot vsego, chto popadalo emu v rot, byli ispeshchreny kakimi-to prichudlivymi temno-krasnymi pyatnami i poloskami, napominaya yabloko shpicenberg. Privychki ego otlichalis' tem zhe postoyanstvom, chto i on sam. On chetyre raza v den' v odno i to zhe vremya prinimal pishchu, tratya na kazhduyu trapezu rovno po chasu; on kuril i somnevalsya vosem' chasov, a ostal'nye dvenadcat' chasov v sutki spal. Takov byl proslavlennyj Boyter Van-Tviller, istinnyj filosof, ibo ego dusha ili vosparyala vyshe ili spokojno opuskalas' nizhe zabot i trevolnenij zdeshnego mira. On mnogo let prozhil na Zemle, ne lyubopytstvuya uznat', vertitsya li Solnce vokrug nee, ili ona vokrug Solnca. Po men'shej mere polveka on nablyudal, kak dym iz ego trubki, izvivayas', podnimaetsya k potolku i ni razu dazhe ne pozhelal utrudit' svoi mozgi kakoj-nibud' iz teh mnogochislennyh teorij, nad kotorymi filosof lomal by sebe golovu, ishcha prichinu, pochemu dym podnimaetsya nad okruzhayushchej atmosferoj. Predsedatel'stvuya v sovete, on soblyudal bol'shoe dostoinstvo i torzhestvennost'. On vossedal v ogromnom kresle iz massivnogo duba, srublennogo v znamenitom lesu bliz Gaagi; ono bylo sdelano opytnym amsterdamskim plotnikom, kotoryj iskusno vyrezal na ego podlokotnikah i nozhkah tochnoe podobie gigantskih orlinyh kogtej. Vmesto skipetra on derzhal dlinnuyu tureckuyu trubku, izgotovlennuyu iz zhasminovogo stvola i yantarya i nekogda podarennuyu shtatgal'teru {2} Gollandii pri zaklyuchenii dogovora s odnim iz melkih varvarskih vozhdej. On sidel v etom velikolepnom kresle i kuril etu chudesnuyu trubku, vse vremya pokachivaya pravym kolenom i chasami ne otvodya vzora ot nebol'shoj gravyury s vidom Amsterdama, visevshej v chernoj rame na protivopolozhnoj stene zaly soveta. Bolee togo, govorili dazhe, chto pri dlitel'nom obsuzhdenii osobo slozhnyh voprosov proslavlennyj Vouter celyh dva chasa podryad sidel, sovershenno zakryv glaza, chtoby ego ne otvlekali vneshnie vpechatleniya; i togda vnutrennee smyatenie ego dushi proyavlyalos' v opredelennyh, regulyarno povtoryavshihsya gortannyh zvukah, kotorye, kak utverzhdali ego pochitateli, byli prosto otgoloskom bor'by, shedshej mezhdu ego mneniyami i protivostoyavshimi im somneniyami. S neveroyatnymi trudnostyami udalos' mne sobrat' vse eti podrobnosti o zhizni izuchaemogo nami velikogo cheloveka. Svedeniya, kasayushchiesya ego, byli tak otryvochny i neopredelenny, a zachastuyu i nedostoverny, chto ot dal'nejshih izyskanij v otnoshenii mnogih iz nih mne prishlos' otkazat'sya, a eshche bol'shee kolichestvo otvergnut', hotya oni i pridali by ego portretu bol'shuyu krasochnost'. YA osobenno stremilsya polno obrisovat' lichnost' i privychki proslavlennogo Van-Tvillera iz teh soobrazhenij, chto on byl ne tol'ko pervym, no i samym luchshim iz vseh gubernatorov, rukovodivshih delami etoj starinnoj i pochtennoj provincii. Ego pravlenie bylo takim mirnym i milostivym, chto ya za vse vremya ego prebyvaniya u vlasti ne mogu najti ni odnogo sluchaya, kogda kakoj-libo narushitel' poryadka byl podvergnut nakazaniyu - samoe besspornoe dokazatel'stvo gubernatorskogo myagkoserdechiya i sluchaj besprimernyj, esli ne schitat' carstvovaniya znamenitogo carya CHurbana {3}, pryamym potomkom kotorogo, po sluham, byl proslavlennyj Van-Tviller. S pervyh zhe shagov etot prevoshodnyj gosudarstvennyj deyatel', kak i Solomon, ili, privodya bolee podhodyashchee sravnenie, kak i znamenityj gubernator Baratarii {4}, obnaruzhil tonkoe ponimanie zakonov, sluzhivshee schastlivym predznamenovaniem mudrogo i spravedlivogo pravleniya. Na sleduyushchee utro posle togo, kak on byl torzhestvenno vveden v dolzhnost', v to samoe mgnovenie, kogda on pogloshchal svoj obil'nyj zavtrak, sostoyavshij iz maisovogo pudinga s molokom, podannogo v ogromnoj fayansovoj miske, emu vnezapno pomeshalo poyavlenie nekoego Vandla Shonhovena, pochtennejshego starogo novoamsterdamskogo byurgera, gor'ko pozhalovavshegosya na nekoego Barenta Blekera, tak kak tot zlostno otkazyvalsya ot svedeniya schetov, poskol'ku imelos' bol'shoe sal'do v pol'zu upomyanutogo Vandla. Gubernator Van-Tviller, kak ya uzhe govoril, byl chelovekom nemnogoslovnym; on smertel'no nenavidel takzhe bumagomaranie i ne lyubil, esli ego trevozhili vo vremya zavtraka. Itak, vnimatel'no vyslushav zayavlenie Vandla Shonhovena i to i delo vorcha, kogda on otpravlyal polnuyu do kraev lozhku maisovogo puddinga sebe v rot - v znak togo, chto odobryaet blyudo ili ponimaet to, chto emu rasskazyvayut, - on vytashchil iz karmana shtanov bol'shoj skladnoj nozh i dal ego konsteblyu dlya vrucheniya otvetchiku v kachestve povestki s vyzovom v sud, a dlya podtverzhdeniya polnomochij dobavil svoyu tabakerku. Takaya uproshchennaya procedura byla v te prostodushnye vremena stol' zhe dejstvitel'noj, kak i persten' s pechat'yu Garun-al'-Rashida {5} sredi pravovernyh; kogda obe storony predstali pered gubernatorom, kazhdaya pred®yavila schetnuyu knigu, napisannuyu na takom yazyke i takimi bukvami, kotorye postavili by vtupik vsyakogo, krome kommentatora pamyatnikov verhnegollandskoj pis'mennosti ili uchenogo rasshifrovshchika nadpisej na egipetskih obeliskah. Mudryj Vouter vzyal odnu za drugoj obe knigi, vzvesil ih v rukah, vnimatel'no pereschital kolichestvo listov, vpal totchas zhe v ogromnoe somnenie i polchasa kuril, ne proiznosya ni slova; nakonec, prilozhiv palec k krylu nosa i zakryv na mgnovenie glaza s vidom cheloveka, tol'ko chto pojmavshego za hvost tonkuyu mysl', on medlenno vynul trubku izo rta, vypustil stolb tabachnogo dyma i s udivitel'noj ser'eznost'yu i torzhestvennost'yu ob®yavil svoe reshenie: v rezul'tate tshchatel'nogo podscheta listov i vzveshivaniya knig bylo ustanovleno, chto odna stol' zhe tolsta i tyazhela, kak i drugaya, vsledstvie chego sud prishel k okonchatel'nomu resheniyu, chto scheta vzaimno uravnoveshivayutsya, vsledstvie chego Vandl dolzhen dat' akcept Barentu, a Barent dolzhen dat' akcept Vandlu, a konstebl' dolzhen uplatit' sudebnye izderzhki. |to reshenie stalo nemedlenno izvestno i vyzvalo vseobshchuyu radost' sredi zhitelej Novogo Amsterdama, tak kak oni srazu zhe ponyali, chto u nih ochen' mudryj i bespristrastnyj pravitel'. No samym blagotvornym rezul'tatom vynesennogo Van-Tvillerom resheniya bylo to, chto za vse vremya ego pravleniya bol'she ne vozniklo ni odnoj tyazhby i dolzhnost' konsteblya stala nastol'ko nenuzhnoj, chto v techenie mnogih let v provincii ne bylo ni odnogo dazhe samogo zavalyashchego policejskogo. YA tak podrobno ostanavlivayus' na etom dele ne tol'ko potomu, chto schitayu prigovor po nemu samym mudrym i spravedlivym iz vseh izvestnyh nam i vpolne zasluzhivayushchim vnimaniya sovremennyh pravitelej, no i potomu, chto eto bylo chudesnoe sobytie v biografii proslavlennogo Voutera, ibo eto byl edinstvennyj za vsyu ego zhizn' sluchaj, kogda on prishel k kakomu-to resheniyu. GLAVA II Soderzhashchaya nekotorye svedeniya o bol'shom sovete Novoyu Amsterdama, a takzhe razlichnye ves'ma ubeditel'nye filosofskie soobrazheniya po povodu togo, pochemu oldermeny dolzhny byt' tuchnymi, i drugie podrobnosti o sostoyanii provincii Rasskazyvaya o pervyh gubernatorah nashej provincii, ya dolzhen predosterech' moih chitatelej, chtoby oni ne smeshivali ih, v otnoshenii sana i vlasti, s pochtennymi dzhentl'menami, po nedorazumeniyu nazyvaemymi gubernatorami v nashej prosveshchennoj respublike - neschastnymi zhertvami narodovlastiya, kotorye v dejstvitel'nosti yavlyayutsya naibolee zavisimymi lyud'mi v strane, vsegda idushchimi na povodu, obrechennymi terpet' tajnye podhlestyvaniya i nastavleniya svoej partii i nasmeshki i ponosheniya vseh ostal'nyh. Oni postavleny dlya togo, chtoby v nih, kak v gusej na rozhdestvo {1}, lyuboj mestnyj shalopaj i brodyaga mog brosat' kamnyami i strelyat'. Naprotiv, gollandskie gubernatory pol'zovalis' toj neogranichennoj vlast'yu, kotoroj oblecheny vse praviteli otdalennyh kolonij ili zamorskih stran. Oni byli v nekotorom rode absolyutnymi monarhami v svoih nebol'shih vladeniyah, upravlyali, esli im togo hotelos', ne schitayas' ni s lyudskimi, ni s bozheskimi zakonami, i otvechali tol'ko pered metropoliej; a ta, kak horosho izvestno, byvaet na udivlenie gluha ko vsem zhalobam na ee gubernatorov, lish' by oni vypolnyali osnovnuyu obyazannost', svyazannuyu s ih dolzhnost'yu - vyzhimali horoshij dohod. |to kratkoe raz®yasnenie ves'ma sushchestvenno, tak kak predotvratit somneniya i nedoverie moih chitatelej vo vseh sluchayah, kogda na protyazhenii nashej pravdivoj istorii oni stolknutsya s neobychnoj dlya nih figuroj - gubernatorom, dejstvuyushchim sovershenno nezavisimo i vopreki mneniyu naroda. Dlya pomoshchi somnevayushchemusya Vouteru v trudnom dele zakonodatel'stva byl naznachen magistrat, neposredstvenno upravlyavshij policiej. |tot mogushchestvennyj organ sostoyal iz shauta ili bejlifa, po svoim polnomochiyam predstavlyavshego nechto srednee mezhdu sovremennym merom i sherifom, iz pyati burgomistrov, obladavshih takoyu zhe vlast'yu, kak oldermeny, i pyati shepenov, byvshih na pobegushkah u burgomistrov, kak sostoyat na pobegushkah v nashi dni pomoshchniki oldermenov u svoih nachal'nikov; obyazannosti shepenov zaklyuchalis' v tom, chtoby nabivat' trubki blagorodnyh burgomistrov, obespechivat' ih plevatel'nicami, ryskat' po bazaram v poiskah delikatesov dlya torzhestvennyh obedov i okazyvat' inye melkie uslugi, kakie pri sluchae potrebuyutsya. Krome togo, bylo molchalivo priznano, hotya special'no i ne predpisano, chto oni dolzhny schitat' sebya mishen'yu dlya tupogo ostroumiya burgomistrov i dolzhny ot vsej dushi smeyat'sya pri kazhdoj ih shutke; vprochem, vypolneniya etoj poslednej obyazannosti togda trebovali stol' zhe redko, kak i teper', i ona vskore byla otmenena vsledstvie tragicheskoj smerti tolstogo malen'kogo shepena, kotoryj umer, bukval'no zadohnuvshis', pri neudachnoj popytke zastavit' sebya rassmeyat'sya nad odnoj iz luchshih shutok burgomistra Van-Zandta. V voznagrazhdenie za eti skromnye uslugi im razreshalos' govorit' "da" i "net" na zasedaniyah magistrata, i oni obladali zavidnoj privilegiej pol'zovat'sya obshchestvennoj kuhnej, tak kak im milostivo razreshalos' est', pit' i kurit' na vseh tajnyh pirushkah i publichnyh obzhorstvah, kotorymi starinnye magistraty slavilis' ne men'she, chem ih sovremennye preemniki. Poetomu dolzhnosti shepena, kak i dolzhnosti pomoshchnika oldermena, r'yano domogalis' vse nashi byurgery opredelennogo sorta, lyubivshie vkusno poest' i oderzhimye chestolyubivym stremleniem stat' v malom masshtabe velikimi lyud'mi, zhazhdavshie hot' mimoletnoj vlasti, kotoraya sdelala by ih grozoj bogadelen i smiritel'nyh domov, pozvolila by poizmyvat'sya nad rabolepnoj bednost'yu, bezdomnym porokom, nizkoprobnym rasputstvom i porozhdennym golodom beschestiem, vlozhila by im v ruki kroshechnyj, no hlestkij bich zakona i otdala by v ih rasporyazhenie svoru syshchikov i lodyrej-pristavov - negodyaev, vdesyatero hudshih, chem presleduemye imi prestupniki! Da prostyat mne chitateli etu neozhidannuyu goryachnost'; ya soznayu, chto ona ne podobaet ser'eznomu istoriku, no ya ispytyvayu glubokoe otvrashchenie k syshchikam, pomoshchnikam bejlifa i malen'kim velikim lyudyam. Starinnye dolzhnostnye lica nashego goroda imeli shodstvo s tepereshnimi ne tol'ko po naruzhnosti, vazhnoj osanke i umstvennym sposobnostyam, no i po prerogativam i privilegiyam. Burgomistry, podobno nashim oldermenam, obychno vybiralis' po vesu - i ne tol'ko po vesu tela, no takzhe i po vesu golovy. |to pravilo na dele