mi, stonali oni mnogie veka. Nakonec, gordyj Gudzon v svoem neuderzhimom bege k okeanu vzlomal ih tyur'mu i torzhestvuyushche pokatil svoi volny sredi ee grandioznyh razvalin. No mnogie iz myatezhnyh duhov vse eshche tayatsya v svoih prezhnih ubezhishchah; oni-to, kak utverzhdayut drevnie legendy, i porozhdayut eho, kotoroe oglashaet etu zhutkuyu pustynyu; eto ne chto inoe, kak yarostnye kriki, ispuskaemye imi, lish' tol'ko kakoj-nibud' shum narushit ih glubokij pokoj. No kogda burya privodit v dvizhenie stihii, kogda podnimaetsya veter i gremyat gromovye raskaty, togda uzhasny stanovyatsya zavyvan'e i kriki potrevozhennyh duhov, i gory vtoryat ih zloveshchim stonam; govoryat, v takuyu poru duhi dumayut, chto velikij Manitu vernulsya na zemlyu, chtoby eshche raz vvergnut' ih v mrachnye peshchery, gde oni snova okazhutsya v muchitel'nom plenu. Vprochem, doblestnomu Stajvesantu bylo ne do vseh etih chudesnyh, velikolepnyh kartin; nichto ne zanimalo ego deyatel'nyj um, krome myslej o besposhchadnoj vojne i gordogo predvkusheniya otvazhnyh voinskih podvigov. Da i vernye chleny ego ekipazha ne trevozhili svoi prazdnye umy takogo roda romanticheskimi razmyshleniyami. Kormchij, sidya za rulem, spokojno kuril trubku, ne dumaya ni o proshlom, ni o nastoyashchem, ni o budushchem; te iz ego tovarishchej, chto ne hrapeli vo vse nosovye zavertki, zabravshis' v tryumy, slushali s razinutymi rtami Antoni Van-Korleara, kotoryj, sidya na brashpile, rasskazyval udivitel'nye istorii o miriadah svetlyachkov, sverkayushchih, kak dragocennye kamni, i useivayushchih blestkami temnoe odeyanie nochi. Predanie glasit, chto svetlyachki pervonachal'no byli zlymi ved'mami, sushchestvovavshimi ispokon vekov i zhivshimi v etih mestah s nezapamyatnyh vremen; oni prinadlezhali k toj gnusnoj porode, kotoruyu vyrazitel'no nazyvayut furiyami. Za beschislennye grehi, sovershennye imi protiv chelovecheskogo roda, i dlya togo, chtoby posluzhit' groznym preduprezhdeniem dlya prekrasnogo pola, oni byli obrecheny tuchami prozyabat' na zemle v vide navodyashchih strah zhuchkov, preterpevayushchih muki ot togo ognya, kotoryj oni prezhde hranili v serdce i izlivali v svoih slovah, a nyne osuzhdeny vechno nosit' u sebya v hvoste! Perehozhu teper' k rasskazu ob odnom sobytii, v istinnosti kotorogo moi chitateli, pozhaluj, usomnyatsya; no esli tak, togda, milosti prosim, pust' oni ne veryat ni odnomu slovu iz vsego moego povestvovaniya, ibo v nem net nichego bolee pravdivogo. Nado skazat', chto nos u trubacha Antoni byl ves'ma osnovatel'nyh razmerov i gordo krasovalsya na ego lice, kak gora Golkonda {3}, pyshno sverkaya rubinami i drugimi samocvetami - podlinnymi regaliyami korolya vypivoh, kotorymi veselyj Bahus nagrazhdaet vseh, kto userdno prikladyvaetsya k butylke. I vot sluchilos' tak, chto odnazhdy rano utrom nash dobryj Antoni, umyv svoyu tolstuyu fizionomiyu, nagnulsya nad poruchnyami galery i stal sozercat' sebya v prozrachnoj vode za bortom. Kak raz v eto mgnovenie oslepitel'noe solnce, vzojdya vo vsem svoem velikolepii i bryznuv svetom iz-za vysokogo utesa Hajlendsa, metnulo odin iz samyh yarkih svoih luchej pryamehon'ko v siyayushchij muzykantskij nos, otrazhenie kotorogo totchas zhe ustremilos' vniz i, zashipev pri soprikosnovenii s vodoj, porazilo nasmert' bol'shogo osetra, rezvivshegosya okolo sudna! Iz etoj chudovishchnoj rybiny, s ogromnym trudom vytashchennoj na palubu, poluchilsya roskoshnyj obed dlya vsego ekipazha; vse priznali, chto ona otmennogo vkusa, krome chastej vokrug rany, slegka otdavavshih seroj. |to byl, naskol'ko mne izvestno, pervyj sluchaj, kogda hristiane v zdeshnih krayah eli osetra {* Domine [gospodin] Gans Megapolensis {4}, rasskazyvaya ob okrestnostyah Olbani v pis'me, napisannom cherez nekotoroe vremya posle osnovaniya tam poseleniya, govorit: "V etoj reke voditsya ochen' mnogo osetrov, kotoryh my, hristiane, v pishchu ne upotreblyaem, a indejcy edyat s zhadnost'yu".}. Piter Stajvesant, uznav o stol' izumitel'nom chude i otvedav neznakomoj ryby, kak legko mozhno predpolozhit', ochen' udivilsya; v oznamenovanie etogo sobytiya on dal bol'shomu mysu po sosedstvu nazvanie Nos Antoni {5}, sohranivsheesya do nashih dnej. No pogodite. Kuda ya zabrel? CHestnoe slovo, esli ya sobirayus' soprovozhdat' slavnogo Pitera Stajvesanta v ego puteshestvii, to nikogda ne konchu, ibo ne bylo eshche puteshestviya, stol' polnogo chudesnymi sobytiyami, i ne bylo reki, stol' izobilovavshej besprimernymi krasotami, dostojnymi osobogo upominaniya. Dazhe sejchas s konchika moego pera tak i rvetsya rasskaz o tom, kak komanda Pitera, vysadivshis' na bereg za Hajlendsom, byla strashno napugana tolpoj veselyh, kriklivyh chertej, kotorye skakali i rezvilis' na gromadnoj ploskoj skale, navisshej nad rekoj i ponyne nazyvayushchejsya Duyvel's Dans-Kamer {D'yavol'skaya tanceval'naya zala (goll.).}. No net, Didrih Nikerboker, ne pristalo tebe bezdel'nichat' vo vremya tvoego istoricheskogo puteshestviya. Pomni, chto, ostanavlivayas' so svojstvennoj tvoemu vozrastu bezrassudnoj boltlivost'yu na etih chudesnyh kartinah, dorogih tvoemu serdcu blagodarya vospominaniyam yunosti i ocharovaniyu tysyach legend, uslazhdavshih sluh prostodushnogo rebenka, pomni, chto ty tratish' po pustyakam te bystro tekushchie mgnoveniya, kotorye sledovalo by posvyatit' bolee vozvyshennym predmetam. Razve vremya - bezzhalostnoe vremya! - nemeyushchej rukoyu uzhe ne vstryahivaet pered toboj pochti pustye pesochnye chasy? Speshi zhe prodolzhit' svoj utomitel'nyj trud, chtoby poslednie peschinki ne ischezli do togo, kak ty zakonchish' svoyu proslavlennuyu istoriyu Manhateza. Itak, preporuchim neustrashimogo Pitera, ego doblestnuyu galeru i vernuyu komandu pokrovitel'stvu blazhennogo svyatogo Nikolaya, kotoryj, bez somneniya, posodejstvuet uspehu ego plavaniya, poka my budem zhdat' vozvrashcheniya nashih puteshestvennikov v velikom gorode Novom Amsterdame. * GLAVA IV V kotoroj opisyvaetsya moguchaya armiya, sobravshayasya v Novom Amsterdame, a takzhe vstrecha Pitera Tverdogolovogo s generalom Von-Poffenburgom i chuvstva Pitera v otnoshenii neschastnyh velikih lyudej. V to vremya kak otvazhnyj Piter na vseh parusah plyl vverh po techeniyu gordogo Gudzona i podnimal na bor'bu vse malen'kie sonnye gollandskie poseleniya, raspolozhennye na ego beregah, v gorod Novyj Amsterdam stekalis' tolpy moguchih voinov. Ob etom sborishche stajvesantskaya rukopis', bescennyj oskolok drevnosti, daet samye podrobnye svedeniya, s pomoshch'yu kotoryh ya imeyu vozmozhnost' opisat' slavnoe vojsko, raspolozhivsheesya lagerem na ploshchadi protiv forta, kotoraya v nastoyashchee vremya nazyvaetsya Bouling-Grin {1}. Itak, v centre stoyala palatka ratnyh lyudej s Manhateza, kotorye, buduchi zhitelyami stolicy, sostavlyali lejbgvardiyu gubernatora. Imi komandoval doblestnyj Stoffel' Brinkerhof, nekogda styazhavshij bessmertnuyu slavu v bitve pri Ustrichnoj buhte. Znamenem im sluzhilo izobrazhenie stoyashchego na zadnih lapah moguchego bobra na aranzhevom pole - gerb provincii, ukazyvavshij na upornoe trudolyubie i zemnovodnoe proishozhdenie doblestnyh niderlandcev {* Takoe zhe izobrazhenie bylo na bol'shoj gosudarstvennoj pechati Novyh Niderlandov, v chem mozhno i teper' ubedit'sya na starinnyh dokumentah.}. Po pravuyu ruku ot nih mozhno bylo uvidet' vassalov proslavlennogo mingera Majkla Pou {* Krome upominanij v stajvesantskoj rukopisi, ya obnaruzhil svedeniya ob etom znamenitom vladetel'nom gospodine v drugoj rukopisi, gde govoritsya: "De Heer (to est' gospodin) Majkl Pou, gollandskij poddannyj, okolo 10 avgusta 1630 goda priobrel po dogovoru ostrov Staten. N. V. Tot zhe Majkl Pou byl vladel'cem, kak ee nazyvayut gollandcy, Pavonskoj kolonii na Dzhersijskom beregu, naprotiv N'yu-Jorka, starostoj kotoroj v 1636 godu byl Kronelius Van-Vorst; chelovek s toj zhe familiej, pryamoj potomok upomyanutogo Van-Vorsta, v 1769 godu vladel Poul-Hukom i bol'shoj fermoj v Pavonii.}, kotoryj gospodstvoval nad prekrasnymi zemlyami drevnej Pavonii i oblastyami k yugu ot nee vplot' do Navesinkskih gor {* Oni nazyvalis' tak po indejskomu plemeni navesinkov, naselyavshemu eti kraya; teper' ih oshibochno nazyvayut Neversinkskimi ili Neversonkskimi gorami.}, i byl, krome togo, vladetel'nym gospodinom ostrova Viselicy. Na ego znameni, kotoroe nes vernyj oruzhenosec Kornelius Van-Vorst, byla izobrazhena ogromnaya lezhashchaya ustrica na pole cveta morskoj vody, yavlyavshayasya geral'dicheskoj emblemoj ego lyubimoj stolicy, Kommunipou. Majkl Pou privel v lager' otryad hrabryh voinov v tyazhelyh dospehah; na kazhdom bylo po desyati par shtanov gruboj shersti i po kastorovoj shlyape s shirokimi polyami, za lentoj shlyapy torchala korotkaya trubka. To byli lyudi, kotorye vyrosli na ilistyh beregah Pavonii, prinadlezhali k chislu nastoyashchih mednogolovyh i veli svoe proishozhdenie, esli verit' legendam, ot ustric. V nekotorom otdalenii raspolozhilas' lagerem kompaniya voinov, prishedshih iz okrestnostej Hell-Gejta. Imi komandovali Soi-Damy i Van-Damy, samye nevozderzhannye na yazyk i zakorenelye bogohul'niki, chto podtverzhdaet ih familiya {2}. |to byli strashnye na vid molodchiki, odetye v shirokie dolgopolye plashchi iz grubogo sukna togo strannogo temno-serogo cveta, kotoryj nazyvayut "grom i molniya": na znameni u nih byli tri strekozy, letyashchie po ognenno-krasnomu nolyu. Ryadom stoyala palatka ratnyh lyudej s bolotistyh beregov Val-Bogtiha {* To est' Izvilistoj buhty, nazvannoj tak iz-za ee izvilistyh beregov. Vposledstvii prostoj narod peredelal eto nazvanie v Uoll-|baut; eta buhta predstavlyaet soboj vodoem, v kotorom yutitsya nash zarozhdayushchijsya flot.} i iz blizlezhashchih mest. |ti voiny otlichalis' ugryumym vidom po toj prichine, chto pitalis' krabami, v izobilii vodivshimisya v teh krayah. Oni byli pervoosnovatelyami pochtennogo rycarskogo ordena, nazyvaemogo flajmarketskimi zhulikami, i, esli predanie govorit pravdu, izobreli takzhe shirokoizvestnoe tanceval'noe pa, nazyvaemoe "dvojnoj pritop". Imi komandoval besstrashnyj YAkobus Varravanger; u nih byl takzhe veselyj orkestr iz bruklinskih paromshchikov, kotorye davali prekrasnye koncerty, duya v rakoviny. YA ne stanu, odnako, dal'she sledovat' za melochnym opisaniem, v kotorom rasskazyvaetsya zatem o voinah iz Blumen-Dala, Uihouka i Hobokena i raznyh drugih mest (horosho izvestnyh po istorii i poezii), tak kak voennaya muzyka, zvuchavshaya v otdalenii, za predelami gorodskih sten, uzhe vstrevozhila zhitelej Novogo Amsterdama. Vprochem, trevoga novo- amsterdamcev vskore uleglas', ibo - smotrite, smotrite! - sredi ogromnogo oblaka pyli oni uzreli zelenovato-zheltye shtany i velikolepnuyu serebryanuyu nogu Pitera Stajvesanta, sverkavshuyu v solnechnyh luchah, i uvideli, kak on priblizhaetsya vo glave gromadnoj armii, sobrannoj im na beregah Gudzona. Tut prevoshodnyj, no anonimnyj avtor stajvesantskoj rukopisi razrazhaetsya zamechatel'nym opisaniem otryadov, prohodivshih cherez glavnye vorota goroda, kotorye stoyali v verhnej chasti Uollstrita. Pervymi shli Van-Byummeli, zhivshie na prelestnyh beregah Bronksa. To byli tolstyaki nebol'shogo rosta, nosivshie korotkie shtany chrezmernoj shiriny i proslavivshiesya kulinarnymi podvigami: oni pervye izobreli maisovuyu kashu na moloke. Sledom za nimi shagali Van-Vloteny iz Katskilla, uzhasnejshie pituhi, lyubiteli molodogo sidra i ot座avlennye hvastuny vo hmelyu. Za nimi dvigalis' znamenitye Van-Pushi iz |zopusa, lovkie naezdniki, skakavshie na velikolepnyh dlinnohvostyh konyah ezopusskoj porody; Van-Pushi byli prevoshodnymi ohotnikami na vydr i vyhuholej, ot chego i proizoshlo slovo "pushnina". Dalee sledovali Van-Nesty iz Kinderhuka, doblestnye grabiteli ptich'ih gnezd, kak ukazyvaet ih familiya {3}; im, esli verit' avtoru rukopisi, my obyazany izobreteniem oladij ili lepeshek iz grechnevoj muki. Zatem Van-Groly s Nosa Antoni, kotorye nalivali spirtnoe v udobnye kruglye flyazhki, potomu chto, obladaya naredkost' dlinnymi nosami, ne mogli pit' iz manerok. Zatem Garden'ery iz goroda Gudzona i ego okrestnostej, izvestnye mnogochislennymi triumfal'nymi podvigami; naprimer, krazhami dyn' na bashtanah, vykurivaniem iz nor krolikov i drugimi v tom zhe rode. Oni byli takzhe bol'shimi lyubitelyami zharenyh svinyh hvostov. Proslavlennye chleny kongressa s etoj familiej - ih potomki. Zatem Van-Huseny iz Sing-Singa, lyubiteli horovogo peniya i igry na gubnoj garmonike; oni shli po dvoe v ryad i peli bol'shoj psalom v chest' svyatogo Nikolaya. Zatem Kounhoveny iz Slipi-Hollou {4}, ot kotoryh vedut svoe proishozhdenie veselye traktirshchiki i kotorye pervye ovladeli magicheskim iskusstvom zagonyat' kvartu vina v pintovuyu butylku. Zatem Van-Kortlandty, kotorye zhili na dikih beregah Krotona i byli zayadlymi ohotnikami na dikih utok; oni slyli iskusnymi strelkami iz bol'shogo luka. Zatem Benshoteny iz Naiaka i Kejk'yata, pervymi nauchivshiesya bit' levoj nogoj; oni byli hrabrymi zhitelyami lesnoj glushi i ohotilis' na enotov pri lunnom svete. Zatem Van-Vinkli {5} iz Harlema, pogloshchavshie yajca v nesmetnom kolichestve i izvestnye umeniem brat' prizy na skachkah i ne platit' dolgov v traktirah; oni pervye stali podmigivat' {6} dvumya glazami srazu. Nakonec poyavilis' Nikerbokery iz bol'shogo goroda Skagtikoka, gde zhiteli v vetrenuyu pogodu kladut kamni na kryshu doma, chtoby ee ne uneslo. Po mneniyu nekotoryh, ih familiya proizoshla ot "niker" - kachat'sya, i "beker" - stakan, chto ukazyvaet, budto nekogda oni byli zavzyatymi p'yanicami. No na samom dele ona proizoshla ot "niker" - kivat' i "buken" - knigi; eto yavno oznachaet, chto oni kivali nosom ili dremali nad knigami. Ih potomkom i byl avtor etoj istorii. Takova byla armiya smelyh zhitelej lesov, prohodivshaya cherez glavnye vorota Novogo Amsterdama. V stajvesantskoj rukopisi govoritsya eshche o mnogih, ch'i imena ya ne upominayu, tak kak mne nado speshit' k bolee vazhnym predmetam. Ni s chem ne sravnimaya radost' i voinskaya gordost' ohvatili neustrashimogo Pitera, kogda on proizvodil smotr etoj moguchej rati, i on reshil bol'she ne otkladyvat' stol' zhelannoj mesti podlym shvedam, zasevshim v Fort-Kashemire. No prezhde chem ya perejdu k opisaniyu neobychajnyh sobytij, kotoroe chitatel' najdet v posleduyushchih glavah etogo proslavlennogo istoricheskogo truda, razreshite mne ostanovit'sya na sud'be YAkobusa Von-Poffenburga, glavnokomanduyushchego razbityh armij Novyh Niderlandov. Tol'ko vrozhdennoj nedobrozhelatel'nost'yu chelovecheskoj prirody mozhno ob座asnit' to obstoyatel'stvo, chto kak tol'ko rasprostranilis' vesti o ego priskorbnom porazhenii v Fort-Kashemire, srazu zhe tysyachi gnusnyh sluhov popolzli po Novomu Amsterdamu; v nih utverzhdalos', budto v dejstvitel'nosti on vstupil v predatel'skij sgovor so shvedskim komandirom, chto on uzhe davno vel tajnye snosheniya so shvedami, i namekalos' na kakie-to "sekretnye fondy". Vsem etim uzhasnym obvineniyam ya ne pridayu ni na jotu bol'she very, chem pni, na moj vzglyad, zasluzhivayut. Dostoverno odno: general zashchishchal svoyu reputaciyu samymi pylkimi klyatvami i torzhestvennymi zavereniyami i ob座avlyal beschestnym kazhdogo, kto osmelivalsya somnevat'sya v ego nepodkupnosti. Bol'she togo, vernuvshis' v Novyj Amsterdam, on progulivalsya vzad i vpered po ulicam, soprovozhdaemyj po pyatam kompaniej yaryh bogohul'nikov - bravyh sobutyl'nikov, kotoryh on poil i kormil do otvala i kotorye byli gotovy podderzhat' ego v lyubom sude. Geroi togo zhe zakala, chto i on, so svirepo zakruchennymi usami, shirokoplechie, bogatyrskogo vida fanfarony, vse oni imeli takoj vid, slovno mogli s容st' byka i kovyryat' v zubah ego rogami. |ti telohraniteli ssorilis' s temi, s kem on ssorilsya, gotovy byli lezt' za nego v draku i grozno smotreli na kazhdogo, kto zadiral nos pered generalom, budto sobiralis' proglotit' ego zhiv'em. Svoj razgovor oni peresypali rugan'yu, slovno ezheminutnymi pushechnymi zalpami, i kazhduyu napyshchennuyu hvastlivuyu frazu zakanchivali gromovym proklyatiem, kak soprovozhdayut artillerijskim salyutom patrioticheskuyu zdravicu. Vse eto doblestnoe bahval'stvo proizvodilo sil'noe vpechatlenie, ubezhdaya nekotoryh glubokomyslennyh mudrecov; mnogie iz nih nachali schitat' generala geroem s preispolnennoj nevyrazimogo velichiya dushoj, v osobennosti potomu, chto on vse vremya klyalsya _chest'yu soldata_ - chto zvuchalo ves'ma gordo. Bol'she togo, odin iz chlenov soveta zashel tak daleko, chto predlozhil uvekovechit' ego netlennym pamyatnikom iz gipsa! No bditel'nogo Pitera Tverdogolovogo ne tak-to prosto bylo obmanut'. Priglasiv k sebe dlya konfidencial'noj besedy glavnokomanduyushchego vsemi armiyami i vyslushav do konca ego rasskaz, ukrashennyj obychnymi blagochestivymi klyatvami, zavereniyami i vosklicaniyami "Poslushaj-ka, metgelsel {Sputnik, tovarishch (isporch. goll.).}, - vskrichal on, - hotya po tvoim slovam ty samyj hrabryj, chestnyj i dostojnyj chelovek vo vsej provincii, vse zhe ty, na svoe neschast'e, stal zhertvoj uzhasnejshej klevety i tebya bezmerno prezirayut. Konechno, nakazyvat' cheloveka za to, chto ego postiglo neschast'e, bylo by zhestoko; no hotya vpolne vozmozhno, chto ty sovershenno ne vinovat v teh prestupleniyah, v kotoryh tebya obvinyayut, tem ne menee nebo, razumeetsya v kakih-to mudryh celyah, poka chto otkazyvaetsya predstavit' nam dokazatel'stva tvoej nevinovnosti, a ya otnyud' ne sklonen protivodejstvovat' ego verhovnoj vole. Krome togo, ya ne mogu pojti na to, chtoby riskovat' svoimi vojskami, postaviv vo glave ih nachal'nika, kotorogo oni prezirayut, i doverit' blagopoluchie moego naroda zashchitniku, kotoromu on ne verit. A potomu, drug moj, otkazhis' ot utomitel'nyh trudov i zabot obshchestvennoj zhizni i utesh'sya sleduyushchej mysl'yu: esli ty vinoven, to vkushaesh' lish' to, chto zasluzhil; - a esli ty ne vinoven, to ty ne pervyj velikij i pravednyj chelovek, kotorogo stol' nespravedlivo oklevetali i s kotorym tak ploho oboshlis' v etom greshnom mire - nesomnenno dlya togo, chtoby voznagradit' v luchshem mire, gde ne budet ni oshibok, ni klevety, ni gonenij. A teper' ne popadajsya bol'she mne na glaza, ibo ya uzhasno ne lyublyu smotret' na fizionomii takih neschastnyh velikih lyudej, kak ty". * GLAVA V V kotoroj avtor ochen' iskrenne govorit o samom sebe. - Posle chego posleduet ves'ma interesnyj rasskaz o Pitere Tverdogolovom i ego spodvizhnikah. Tak kak moih chitatelej i menya ozhidaet sejchas ne men'she opasnostej i zatrudnenij, chem vypadalo kogda-libo na dolyu kompanii stranstvuyushchih rycarej, uporno sovavshih povsyudu svoj nos, to nam podobaet, po primeru etih otvazhnyh iskatelej priklyuchenij, vzyat'sya za ruki, predat' zabveniyu vse nashi nesoglasiya i poklyast'sya stoyat' drug za druga v radosti i v gore, poka ne budet vypolnena nasha zadacha. Moi chitateli dolzhny byli, nesomnenno, zametit', chto ya polnost'yu izmenil svoj ton i povedenie s teh por, kak my vpervye pustilis' v put'. Ruchayus', chto togda oni schitali menya svarlivym, zhelchnym, sumasbrodnym gollandskim starikashkoj, tak kak ya ni razu ne obrashchalsya k nim s vezhlivym slovom i dazhe ne dotragivalsya do shlyapy, kogda mne sluchalos' zagovarivat' s nimi. No poka my vmeste shli po bol'shoj doroge moej istorii, ya postepenno smyagchalsya, stanovilsya uchtivee, nachal vremya ot vremeni vstupat' v druzheskie besedy i nakonec proniksya k nim druzheskim raspolozheniem. Takovo moe obyknovenie: ya vsegda neskol'ko holoden i sderzhan vnachale, v osobennosti s lyud'mi, kotoryh ya ne znayu i kotorye v moih glazah predstavlyayut takuyu zhe cennost', kak mednyj grosh ili vermontskij bankovyj bilet {1}, i polnost'yu zavoevat' moe doverie mozhno tol'ko posle dlitel'nogo tesnogo obshcheniya. Da i pochemu ya dolzhen byt' lyubezen s kuchej shapochnyh znakomyh, kotorye stolpilis' vokrug menya, kogda ya vpervye poyavilsya? Ih prosto privlekalo novoe lico; mnogie iz nih s interesom posmotreli lish' na moj titul'nyj list, a zatem otoshli, ne skazav ni slova, mezhdu tem kak drugie, zevaya, lenivo proglyadeli predislovie i, udovletvoriv svoe bystroprehodyashchee lyubopytstvo, vskore odin za drugim razbrelis'. Vprochem, special'no dlya togo, chtoby ispytat' ih muzhestvo, mne prishlos' pribegnut' k sposobu, shodnomu s tem, kakoj, po rasskazam, primenyal nesravnennyj obrazec rycarstva korol' Artur; prezhde chem priblizit' k sebe kakogo-nibud' rycarya, on treboval, chtoby tot dokazal svoyu sposobnost' poborot' opasnosti i trudnosti, preodolev neslyhannye zloklyucheniya, ubiv s dyuzhinu velikanov, pobediv zlyh volshebnikov, ne govorya uzhe o karlikah, gippogrifah i ognedyshashchih drakonah. Sleduya tomu zhe pravilu, ya dlya nachala hitroumno provel moih chitatelej cherez neskol'ko zaputannyh glav, gde tolpa yazycheskih filosofov i pisatelej samym nemiloserdnym obrazom nadavala im tumakov i poshchechin. |to bylo polezno dlya moej grudobryushnoj pregrady blagodarya tomu neuderzhimomu smehu, kotorym ya zalivalsya pri vide krajnego smushcheniya i ispuga moih doblestnyh rycarej: odni tut zhe na meste svalilis' zamertvo (usnuv), drugie otshvyrnuli moyu knigu, dochitav do serediny pervoj glavy, pustilis' nautek i bezhali do teh por, poka okonchatel'no ne skrylis' iz vidu; tol'ko togda oni ostanovilis', chtoby perevesti duh, rasskazat' svoim druz'yam, kakie nepriyatnosti oni preterpeli, i predupredit' vseh, chtoby nikto ne otvazhivalsya na takoe neblagodarnoe puteshestvie. S kazhdoj stranicej ryady moih chitatelej vse redeli, i iz gromadnoj tolpy, vnachale pustivshejsya v put', lish' ochen' nemnogie, odolev pyat' vstupitel'nyh glav, koe-kak vyzhili, hotya i byli dovedeny do chrezvychajno zhalkogo sostoyaniya. I chto zhe! Vy by hoteli, chtoby ya pri pervom zhe znakomstve prizhal k grudi etih iznezhennyh prezrennyh trusov? Net, net. YA priberegal svoyu druzhbu dlya teh, kto ee zasluzhil, dlya teh, kto muzhestvenno soprovozhdal menya, nesmotrya na vse prepyatstviya, opasnosti i trudnosti. I vot tem, kto ostalsya ponyne veren mne, ya s nezhnost'yu podayu ruku. Dostojnye i beskonechno vozlyublennye chitateli! Hrabrye i ispytannye tovarishchi, predanno sledovavshie za mnoj vo vseh moih stranstviyah! YA privetstvuyu vas ot vsego serdca. Klyanus', chto ya budu s vami do konca i torzhestvenno dovedu vas (da pomogut nebesa vernomu orudiyu, kotoroe ya derzhu v eto mgnovenie mezhdu pal'cev) do zaversheniya nashego velikogo dela. No pogodite! My tut s vami boltaem, a tem vremenem v Novom Amsterdame idet nepreryvnaya sumatoha. Tolpy doblestnyh voinov, raspolozhivshihsya lagerem na luzhajke dlya igry v shary, razbivayut palatki; mednaya truba Antoni Van-Korleara oglashaet nebo moshchnymi zvukami, b'yut barabany, znamena Manhateza, Hell-Gejta i Majkla Pou gordo razvevayutsya v vozduhe. A teper' vzglyanite tuda, gde moryaki, stavya parusa, userdno gotovyat v put' von tu shhunu i te dva neuklyuzhie olbanskie shlyupa, kotorye dolzhny ponesti po volnam vojsko niderlandcev, chtoby ono styazhalo bessmertnuyu slavu na Delavere! Vse zhiteli goroda, muzhchiny, zhenshchiny i deti, vysypali iz domov, chtoby posmotret' na novoamsterdamskoe rycarstvo, torzhestvenno marshirovavshee po ulicam, napravlyayas' dlya pogruzki na suda. Kak mnogo gryaznyh nosovyh platkov mel'kalo v oknah, kak mnogo horoshen'kih nosikov smorkalos' v melodichnoj skorbi po stol' pechal'nomu povodu. Gore prelestnyh dam i krasivyh devushek Granady, oplakivavshih izgnanie doblestnogo roda Abenserragov {2}, ne moglo byt' sil'nee, chem gore dobroserdechnyh zhenshchin Novogo Amsterdama po sluchayu ot容zda ih besstrashnyh voinov. Kazhdaya tomyashchayasya lyubov'yu devushka s nezhnym chuvstvom nabivala karmany svoego geroya pryanikami i pirozhkami; mnogo bylo obmenov mednymi kolechkami, mnogo pognutyh shestipensovikov bylo slomano nadvoe v znak vechnoj vernosti, i dazhe do nashih dnej sohranilis' napisannye na eto sobytie lyubovnye stihi, ves'ma negladkie i nastol'ko nevnyatnye, chto vse na svete stanovyatsya pered nimi v tupik. Trogatel'noe zrelishche predstavlyali prigozhie devushki, tesnivshiesya vokrug znamenitogo Antoni Van-Korleara, ibo on byl veselyj, rozovoshchekij molodcevatyj holostyak, k tomu zhe bol'shoj hvastun, naslazhdavshijsya svoimi sobstvennymi shutkami, i otchayannyj prokaznik, kogda delo kasalos' zhenshchin. Im ochen' hotelos' by, chtoby Antoni ostalsya uteshat' ih, kogda vse vojsko ujdet. Ibo k uzhe skazannomu o nem, prostaya spravedlivost' trebuet dobavit', chto on byl chelovekom dobroserdechnym, izvestnym svoim serdobol'nym vnimaniem k bezuteshnym zhenam v otsutstvie ih muzhej, vsledstvie chego pol'zovalsya bol'shim uvazheniem chestnyh byurgerov vsego goroda. No nichego ne moglo pomeshat' doblestnomu Antoni posledovat' za starym gubernatorom, kotorogo on lyubil, kak svoyu sobstvennuyu dushu. Itak, obnyav vseh molodyh zhenshchin i vlepiv kazhdoj iz nih, u kogo byli krasivye zuby i svezhij rot, dyuzhinu smachnyh poceluev, on otpravilsya v put', provozhaemyj beschislennymi dobrymi pozhelaniyami. Ot容zd doblestnogo Pitera byl takzhe nemalovazhnoj prichinoj vseobshchej pechali. Hotya staryj gubernator ni v koej mere ne potakal blazhi i kaprizam svoih poddannyh i nachal sovershenno "novuyu stranicu" po sravneniyu s tem, chto tvorilos' vo vremena Vil'yama Upryamogo, tem ne menee on pochemu-to stal neobyknovenno lyubim narodom. Est' chto-to plenitel'noe v lichnoj hrabrosti, kotoraya v glazah ryadovyh lyudej stoit vyshe bol'shinstva drugih dostoinstv. Prostoj narod Novogo Amsterdama videl v Pitere Stajvesante chudo doblesti. Na ego derevyannuyu nogu, pamyat' o voennyh shvatkah, smotreli s pochteniem i vostorgom. O podvigah Tverdogolovogo Pita u kazhdogo starogo byurgera byl celyj zapas udivitel'nyh istorij; dlinnymi zimnimi vecherami on ugoshchal imi svoih detej i rasprostranyalsya o nih s takim zhe udovol'stviem i s takimi zhe preuvelicheniyami, s kakimi chestnye derevenskie poselyane rasskazyvayut ob otvazhnyh priklyucheniyah starogo generala Patnema {3} (ili, kak ego obychno nazyvali, starogo Pata) vo vremya nashej slavnoj revolyucii. Vse dejstvitel'no verili, chto staryj gubernator byl dostojnym protivnikom samogo Vel'zevula; rasskazyvali dazhe s bol'shoj tainstvennost'yu i pod sekretom o tom, chto odnazhdy temnoj nenastnoj noch'yu, plyvya v chelnoke cherez proliv Hell-Gejt, on zastrelil d'yavola serebryanoj pulej. Vprochem, ya ne vydayu eto za besspornuyu istinu. Pogibel' na golovu togo cheloveka, kto uronit kaplyu, kotoraya zagryaznit chistyj potok istorii! Kak by tam ni bylo, vse staruhi v Novom Amsterdame schitali, chto na Pitera Stajvesanta mozhno polozhit'sya, kak na kamennuyu stenu, i prebyvali v polnoj uverennosti, chto, poka on v gorode, nichto ne ugrozhaet blagopoluchiyu provincii. Neudivitel'no poetomu, chto k ego ot容zdu oni otneslis' kak k bol'shomu neschast'yu. S tyazhelym serdcem plelis' oni vsled za ego vojskom, kogda ono spuskalos' k reke, chtoby pogruzit'sya na suda. Stoya na nosu svoej shhuny, gubernator obratilsya k gorozhanam s kratkim, no poistine otecheskim nastavleniem, v kotorom sovetoval im vesti sebya, kak podobaet chestnym i mirnym grazhdanam, po voskresen'yam ispravno hodit' v cerkov', a vsyu ostal'nuyu nedelyu zanimat'sya svoimi delami. CHtoby zhenshchiny slushalis' i lyubili svoih muzhej, ne vmeshivalis' v to, chto ih ne kasaetsya, izbegali vsyakoj boltovni i utrennego prazdnoshataniya, chtoby yazyki u nih byli pokoroche, a yubki podlinnee, chtoby muzhchiny vozderzhivalis' ot poseshcheniya sobranij i traktirov, doveriv zaboty upravleniya naznachennym na to chinovnikam, i sideli doma, kak dobrye grazhdane, zarabatyvaya den'gi dlya sebya i rozhaya detej dlya blaga otechestva. CHtoby burgomistry horoshen'ko zabotilis' ob interesah vsego obshchestva - ne pritesnyali bednyh, ne potakali bogatym, ne utruzhdali svoi umstvennye sposobnosti pridumyvaniem novyh zakonov, a dobrosovestno zastavlyali povinovat'sya tem zakonam, chto uzhe sushchestvuyut, obrashchaya vnimanie bol'she na to, chtoby preduprezhdat' zlo, nezheli ego nakazyvat', postoyanno pomnya, chto gorodskie vlasti dolzhny skorej schitat' sebya ohranitelyami obshchestvennoj nravstvennosti, chem ishchejkami, nanyatymi dlya poimki prestupnikov. Nakonec Piter Stajvesant prinyalsya uveshchevat' ih, vseh i kazhdogo, znatnogo i prostolyudina, bogatogo i bednogo, vesti sebya _tak horosho, kak tol'ko oni mogut_, zaveriv ih, chto v tom sluchae, esli oni chestno i dobrosovestno budut soblyudat' eto zolotoe pravilo, mozhno bez opasenij nadeyat'sya na horoshee povedenie ih vseh. Pokonchiv s etim, on otecheski blagoslovil ih; hrabryj Antoni protrubil samuyu nezhnuyu proshchal'nuyu melodiyu, veselaya tolpa izdala gromkij likuyushchij klich, i pobedonosnaya armada gordo dvinulas' k vyhodu iz buhty. Slavnye grazhdane Novogo Amsterdama tolpilis' na Bataree - etom blagoslovennom priyute, otkuda bylo vozneseno stol'ko goryachih molitv, mahalo stol'ko prelestnyh ruchek i otkuda vlyublennye devushki brosali stol'ko zatumanennyh slezami vzglyadov vsled vse umen'shavshemusya barku, kotoryj unosil v dalekie strany ih otvazhnyh suzhenyh! Otsyuda zhiteli goroda pristal'no sledili za doblestnoj eskadroj, kogda ona medlenno shla k vyhodu iz buhty; a kogda, vstupiv v proliv Narrous, ona skrylas' iz vidu za polosoj zemli, tolpa postepenno razoshlas', hranya molchanie i potupya vzor. Ugryumaya pechal' okutala nedavno burlivshij gorod. CHestnye byurgery v glubokom razdum'e kurili svoi trubki, to i delo brosaya vnimatel'nyj vzglyad na flyuger nad cerkov'yu svyatogo Nikolaya, a vse staruhi, kotorye v otsutstvie Tverdogolovogo Pita ne oshchushchali uzhe prezhnej uverennosti, kazhdyj vecher s zahodom solnca sozyvali detej domoj i krepko zapirali dveri i okna. Tem vremenem armada hrabrogo Pitera uspeshno prodolzhala svoe plavanie; povstrechav na puti primerno stol'ko zhe bur', vodyanyh smerchej, kitov i prochih uzhasnyh i neuzhasnyh yavlenij prirody, skol'ko obychno vypadaet na dolyu otvazhnyh zhitelej sushi vo vremya opasnyh puteshestvij podobnogo roda, osnovatel'no ochistiv svoj organizm v rezul'tate nepriyatnoj i neumolimoj bolezni, nazyvaemoj morskoj, nemnogo postradav zaporom ili rasstrojstvom zheludka, izlechennymi korobochkoj andersonovskih pilyul', doblestnyj gubernator i ego sputniki blagopoluchno dostigli ust'ya Delavera. Dazhe ne brosiv yakorya i ne dav ustaloj eskadre otdohnut' posle stol' dolgih skitanij po okeanu, besstrashnyj Piter podnyalsya vverh po techeniyu Delavera i vnezapno poyavilsya pered Fort-Kashemirom. Prizvav izumlennyj garnizon chudovishchnymi zvukami truby shirokogrudogo Van-Korleara, on gromovym golosom potreboval nemedlennoj sdachi kreposti. Na eto trebovanie Sven Skutc, issushennyj vetrom komendant, rezkim preryvistym golosom, po prichine ego krajnej slabosti prozvuchavshim tak, slovno veter prosvistel skvoz' slomannye organnye mehi, otvetil, chto "on ne imeet dostatochno osnovatel'nyh prichin dlya otkaza, esli ne schitat' togo, chto takoe trebovanie ves'ma nepriyatno, poskol'ku emu bylo prikazano uderzhivat' svoyu poziciyu do poslednej krajnosti". Poetomu on poprosil nekotoroe vremya podozhdat', chtoby dat' emu vozmozhnost' posovetovat'sya s gubernatorom Risingom i s etoj cel'yu predlozhil peremirie. Vspyl'chivyj Piter, kipevshij ot negodovaniya iz-za togo, chto prinadlezhavshij emu po pravu fort byl tak predatel'ski otnyat u nego, a teper' stol' uporno uderzhivaetsya, otkazalsya ot predlozhennogo peremiriya i poklyalsya trubkoj svyatogo Nikolaya, kotoraya, kak svyashchennyj ogon', nikogda ne ugasala, chto, esli fort cherez desyat' minut ne sdastsya, on totchas zhe nachnet shturm ukreplenij, progonit ves' garnizon skvoz' stroj i razdelaetsya s negodyaem komendantom, kak s marinovannoj seledkoj. CHtoby pridat' ugroze bol'she vesa, on obnazhil svoyu vernuyu shpagu i potryas eyu stol' svirepo i moshchno, chto, ne bud' ona takoj rzhavoj, sverkanie klinka nesomnenno oslepilo by vragov i vselilo by uzhas v ih serdca. Zatem on prikazal svoim lyudyam navesti na krepost' vsyu artilleriyu, sostoyavshuyu iz dvuh fal'konetov, treh mushketov, dlinnogo ohotnich'ego ruzh'ya i dvuh par sedel'nyh pistoletov. Tem vremenem hrabryj Van-Korlear privel v boevuyu gotovnost' vse svoi sily i pristupil k voennym dejstviyam. Naduv shcheki, kak sam Borej, on bespreryvno izvlekal iz svoej truby uzhasnejshie pronzitel'nye zvuki, dyuzhie horisty iz Sing-Singa razrazilis' chudovishchnoj boevoj pesnej, voiny iz Bruklina i s beregov Val-Bogtiha oglushitel'no trubili v svoi rakoviny; vmeste oni ustroili takoj gnusnyj koncert, kak budto pyat' tysyach francuzskih orkestrov pokazyvali svoe iskusstvo, ispolnyaya sovremennuyu uvertyuru. Ruchayus', chto, uslyshav ee, vse shvedy v kreposti pochuvstvovali, kak oni bukval'no pogibayut ot straha i plohoj muzyki. To li stol' neozhidanno nadvinuvshiesya uzhasy vojny povergli garnizon v sil'noe smyatenie, ili zhe zaklyuchitel'nye slova trebovaniya o kapitulyacii, v kotoryh govorilos', chto krepost' dolzhna sdat'sya na volyu pobeditelya, Sven Skutc - hotya i shved, no blagorazumnyj i pokladistyj chelovek - oshibochno prinyal za kompliment ego tverdoj vole, - sudit' ne berus'; kak by tam ni bylo, on schel dlya sebya nevozmozhnym otkazat'sya ot vypolneniya stol' vezhlivoj pros'by. Poetomu v samyj poslednij moment, kogda yungu uzhe poslali za raskalennym ugol'kom, chtoby vystrelit' iz fal'konetov, edinstvennyj baraban osazhdennogo garnizona probil na valu sdachu - k nemalomu udovol'stviyu obeih storon. Nesmotrya na bol'shuyu lyubov' k drake, spokojno s容st' obed im bylo ne menee priyatno, chem podstavit' drug drugu fonari ili raskrovyanit' nos. Itak, eta nepristupnaya krepost' snova vernulas' pod vlast' Vysokomoshchnyh Gospod {4}; Skutcu i ego garnizonu iz dvadcati chelovek pozvolili pokinut' Fort-Kashemir s voennymi pochestyami, i pobedonosnyj Piter, kotoryj byl stol' zhe velikodushen, skol' i hrabr, razreshil im sohranit' pri sebe vse oruzhie i voennye pripasy - vse ravno pri osmotre obnaruzhili, chto oni sovershenno negodny k upotrebleniyu, tak kak davno pokrylis' rzhavchinoj na sklade kreposti, - eshche dazhe do togo, kak ona byla otnyata shvedami u velikogo, no legkomyslennogo Von-Poffenburga. Ne zabyt' mne, odnako, upomyanut' o tom, chto gubernator byl tak dovolen uslugami svoego vernogo oruzhenosca Van-Korleara pri vzyatii etoj sil'noj kreposti, chto tut zhe pozhaloval emu prekrasnoe pomest'e vblizi ot Novogo Amsterdama, kotoroe po sej den' izvestno pod nazvaniem Korlears-Huk {* De Friz v opisanii odnogo iz svoih puteshestvij upominaet o Korlears-Huk i Korlears-Plantage, ili Bouveri; prichem otnosit eti nazvaniya k bolee rannemu vremeni, chem mister Nikerboker. De Friz v etom otnoshenii nesomnenno neskol'ko zabluzhdaetsya. - Izdatel'.}. Besprimernoe velikodushie, proyavlennoe doblestnym Stajvesantom po otnosheniyu k shvedam, kotorye, razumeetsya, ochen' podlo oboshlis' s ego provinciej, vyzvalo sil'noe udivlenie v Novom Amsterdame. Bol'she togo, koe-kto iz myatezhno nastroennyh lic, kotorye nabralis' uma-razuma na politicheskih sobraniyah, byvshih v mode vo vremena Vil'yama Upryamogo, no ne reshalis' sledovat' svoej privychke vmeshivat'sya v chuzhie dela na glazah ih nyneshnego pravitelya, osmelev po sluchayu ego otsutstviya, reshalsya dazhe publichno vyskazyvat' svoe poricanie. Ropot, stol' zhe gromkij, kak tot, chto podnimali iskonnye vorchuny - britancy {5} po povodu dogovora s Portugaliej, slyshalsya dazhe v zale, gde zasedal novoamsterdamskij magistrat. Byt' mozhet, etot ropot vylilsya by v otkrovenno ponositel'nye rechi, esli by hrabryj Piter vtihomolku ne poslal na rodinu svoyu trost' s nakazom polozhit' ee, kak bulavu, na stol v zale zasedaniya, chtoby ee mogli videt' vse gorodskie sovetniki, kotorye, buduchi lyud'mi uchenymi, ponyali namek i stali derzhat' yazyk za zubami. * GLAVA VI V kotoroj pokazano, kakoe ogromnoe preimushchestvo imeet avtor pered svoim chitatelem vo vremya srazheniya. - A takzhe o razlichnyh zloveshchih prigotovleniyah, govoryashchih o tom, chto dolzhno proizojti nechto uzhasnoe. "Kuj zhelezo, poka goryacho" - bylo lyubimoj pogovorkoj Petra Velikogo, kogda on rabotal v Amsterdame uchenikom v kuznice. |to odna iz teh obshcheupotrebitel'nyh pogovorok, kotorye v korotkih slovah govoryat nashemu soznaniyu ob ochen' mnogom i soderzhat massu mudrosti, vyrazhennoj v ochen' szhatoj forme. Tak kazhdoe remeslo i professiya vnesli svoyu kaplyu meda vo vsenarodnyj ulej, obogativ obshchestvo kakim-nibud' mudrym izrecheniem ili vyrazitel'noj apofegmoj, izvlechennymi iz sobstvennogo opyta; v nih izlozheny ne tol'ko sekrety otdel'nogo remesla ili professii, no i vazhnye tajny blagopoluchnoj i schastlivoj zhizni. "Po odezhke protyagivaj nozhki", - govorit portnoj. "Dva sapoga para", - vosklicaet sapozhnik. "Kosi kosa, poka rosa", - govorit fermer. "Preduprezhdenie - luchshee lechenie", - vnushaet vrach. Konechno, stoit cheloveku postranstvovat' po svetu, ko vsemu prislushivayas', i k tomu vremeni, kak on posedeet, on priobretet mudrost' carya Solomona, i togda emu ostanetsya tol'ko snova stat' molodym i vozmozhno luchshe ee ispol'zovat'. "Kuj zhelezo, poka goryacho", - tak lyubil govorit' Petr Velikij i tak lyubil postupat' Piter Tverdogolovyj. Podobno tomu, kak moguchij oldermen na municipal'nom obede, edva pervaya lozhka cherepahovogo supa nezhno kosnetsya ego neba, chuvstvuet, chto ego razdraznennyj appetit vdesyatero uvelichilsya, i s udvoennoj siloj nabrasyvaetsya na tarelku s supom, mezhdu tem kak ego zhadnye glaza, vylezaya iz orbit, obsharivayut stol, pozhiraya vse, chto na nem stoit, - tak pylkij Piter Stajvesant oshchushchal nevynosimuyu zhazhdu voinskoj slavy, kotoraya bushevala v ego serdce, raspalennom vzyatiem Fort-Kashemira, i kotoruyu nichto uzhe ne moglo utolit', krome zavoevaniya vsej Novoj SHvecii. Poetomu edva obespechiv bezopasnost' zavoevannoj kreposti, on, gordyj svoim uspehom, reshitel'no dvinulsya dal'she, chtoby styazhat' svezhie lavry u Fort-Kristin {* Groznaya krepost' i stolica provincii, upominaemaya misterom Nikerbokerom, v nastoyashchee vremya predstavlyaet soboj procvetayushchij gorodok, nazyvaemyj Kristiana i raspolozhennyj milyah v tridcati semi ot Filadel'fii, po doroge na Baltimoru. - Izdatel'.}. |to byl bol'shoj shvedskij voennyj post, osnovannyj na rechke togo zhe nazvaniya, vpadayushchej v Delaver; tam kovarnyj gubernator YAn Rising, kak vtoroj Karl XII, samolichno upravlyal svoimi poddannymi. I vot dva samyh moguchih vozhdya, kakih kogda-libo videla nasha strana, vstretilis' licom k licu, i mne ne men'she, chem moim chitatelyam, hochetsya poskoree uznat', chem zhe konchitsya ih stolknovenie. |to nesomnenno pokazhetsya paradoksom tem iz nih, kotorye ne znayut, kakim obrazom ya pishu etot trud. Delo v tom, chto ya ne zanimayus' vymyslom, a lishu dostovernuyu i pravdivuyu istoriyu, a potomu mne net neobhodimosti utruzhdat' svoyu golovu predvideniem sobytij i katastrof. Naprotiv, ya obychno stavlyu sebe pravilom pri izuchenii letopisej toj epohi, o kotoroj ya govoryu, ne zabegat' bol'she, chem na odnu stranicu, vpered po sravneniyu s moej sobstvennoj rabotoj; v rezul'tate dal'nejshie sobytiya moej istorii interesuyut menya tak zhe, kak i teh, kto ee chitaet, i ya tak zhe, kak i oni, ne vedayu, chto sluchitsya v blizhajshem budushchem. Mrak i somneniya okutyvayut kazhduyu posleduyushchuyu glavu: pero moe drozhit i um ohvachen smyateniem, kogda ya vedu svoj lyubimyj rodnoj gorod skvoz' opasnosti i prepyatstviya, postoyanno voznikayushchie na ego puti, a govorya o moem izlyublennom geroe, doblestnom Pitere Stajvesante, ya chasto sodrogayus' ot uzhasa, kogda perevorachivayu stranicu, boyas' uznat', chto prisushchij emu neustrashimyj duh vovlek ego v kakuyu-nibud' bedu. Takovo moe polozhenie i sejchas. Vot ya privel ego na kraj gibeli i ne bol'she, chem moi chitateli, znayu o tom, chem konchitsya etot grohot oruzhiya, oglushayushchij i moj, i ih sluh. Pravda, u menya est' odno preimushchestvo pered chitatelyami, kotoroe sposobno chudodejstvenno uspokoit' moi opaseniya, a imenno: hotya ya ne mogu spasti zhizn' lyubimomu geroyu i ne mogu polnost'yu izmenit' hod bitvy (takie iskazheniya dejstvitel'nosti, vo mnogih sluchayah dopuskaemye francuzskimi avtorami pri nyneshnem rezhime, ya schitayu sovershenno nedostojnymi dobrosovestnogo istorika), vse zhe inogda mne udaetsya sdelat' tak, chtoby on nanes vragu zhestokij otvetnyj udar, ot kotorogo svalilsya by i velikan, hotya by dazhe, govorya po chistoj pravde, nichego podobnogo nikogda ne proishodilo; ili ya mogu zastavit' sopernika mnogo raz obezhat' pole bitvy, kak ves'ma nepravil'no postupil gospodin Gomer, prinudiv slavnogo parnya Gektora, kak kakogo-to trusa, nosit'sya vokrug sten Troi, za chto, po moemu skromnomu mneniyu, caryu poetov sledovalo by prolomit' golovu, kak navernyaka i sluchilos' by, esli by v te dni sushchestvovali eti uzhasnye mo