ennyj London nezametno prohodil po letopisi vremen, proslavivshis' lish' takimi sobytiyami, kak chuma, Bol'shoj pozhar {1} i Porohovoj zagovor Gaya Foksa! {2} Tak goroda i imperii medlenno breli v molchalivoj bezvestnosti, vyrastaya pod perom istorika, poka, nakonec, nad nimi ne razrazhalos' kakoe-nibud' uzhasnoe neschast'e i oni ne zavoevyvali bessmertie! Esli chitatel' s gotovnost'yu primet izlozhennuyu vyshe teoriyu, stol' ochevidnuyu i podtverzhdennuyu stol' razitel'nymi primerami, emu ne ponadobitsya bol'shoj pronicatel'nosti, chtoby ponyat', chto gorod Novyj Amsterdam i podchinennaya emu provinciya nahodyatsya na pryamoj doroge k velichiyu. Opasnosti i voennye dejstviya ugrozhayut im so vseh storon, i ya poistine mogu tol'ko udivlyat'sya, - kak takoe malen'koe gosudarstvo, sumelo za takoj korotkij srok zaputat'sya v takoj masse zatrudnenij. S teh por kak provinciya vpervye poluchila shchelchok po nosu u forta Gud-Hop, v mirnye dni Voutera Van-Tvillera, ee istoricheskoe znachenie vse vremya postepenno vozrastalo, i nikogda ne bylo u nee bolee podhodyashchego vozhdya, chtoby povesti ee k vershine velichiya, nezheli Piter Stajvesant. |to byl krepkogolovyj staryj voyaka, v pylkom serdce kotorogo carili vse pyat' raznovidnostej hrabrosti, opisannye Aristotelem {3}. Upomyani etot filosof naryadu s pyat'yu eshche pyat'sot, ya uveren, chto imi tozhe obladal by velikij Stajvesant. Beda byla tol'ko v tom, chto on byl lishen luchshej chasti smelosti, nazyvaemoj ostorozhnost'yu - holodnoj dobrodeteli, kotoraya ne mogla sushchestvovat' v tropicheskom klimate ego moguchej dushi. Poetomu-to on vsegda speshil brat'sya za te neslyhannye predpriyatiya, chto pridayut harakter rycarskoj romantichnosti vsej istorii ego pravleniya, i poetomu-to on i obdumyval sejchas plan, pri odnoj mysli o kotorom menya brosaet v drozh', kogda ya pishu eti stroki. |to bylo ne chto inoe, kak namerenie samomu yavit'sya na mogushchestvennyj sovet Amfiktionov, s mechom v odnoj ruke i olivkovoj vetv'yu v drugoj, chtoby potrebovat' nemedlennogo ispravleniya vseh zol, svyazannyh s beschislennymi narusheniyami togo dogovora, kotoryj on zaklyuchil v nedobryj chas, i chtoby polozhit' konec bespreryvnym grabezham na vostochnyh rubezhah - ili zhe v sluchae otkaza brosit' perchatku i pribegnut' k oruzhiyu. Kogda Piter ob®yavil o svoem reshenii u sebya na tajnom sovete, pochtennyh chlenov ohvatilo neveroyatnoe udivlenie; v pervyj raz v svoej zhizni oni osmelilis' vozrazhat', ukazyvaya na to, chto bezrassudno podvergat' opasnosti ego svyashchennuyu osobu, yavivshis' k neizvestnym i dikim lyudyam i privodya mnozhestvo drugih ubeditel'nyh dovodov, no vse oni okazali na reshenie Tverdogolovogo Pitera takoe zhe dejstvie, kak na zarzhavelyj flyuger popytka povernut' ego s pomoshch'yu dyryavyh razduval'nyh mehov. Itak, prizvav k sebe Antoni Van-Korleara, on prikazal svoemu vernomu sluge byt' gotovym na sleduyushchee utro soprovozhdat' ego v etoj riskovannoj zatee. Trubach Antoni priblizhalsya uzhe k preklonnomu vozrastu, no tak kak on vsegda sohranyal horoshee nastroenie i nikogda ne znal ni zabot, ni pechalej (ibo ni razu ne byl zhenat), to ostavalsya po prezhnemu bodrym, veselym, rumyanym, rezvym shutnikom s ves'ma ob®emistoj taliej. Poslednee pripisyvalos' ego bezzabotnoj zhizni v tom pomest'e bliz Huka, kotoroe Piter Stajvesant pozhaloval emu za doblest', proyavlennuyu v Fort-Kashemire. Kak by tam ni bylo, nichto ne moglo bol'she obradovat' Antoni, chem eto prikazanie velikogo Pitera, ibo on s lyubov'yu i vernost'yu gotov byl sledovat' za muzhestvennym starym gubernatorom na kraj sveta; k tomu zhe on eshche ne zabyl prokazy i tancy, i obychaj spat', ne razdevayas', v odnoj posteli, i prochie razvlecheniya v vostochnyh koloniyah i sohranil priyatnye vospominaniya o mnogih laskovyh i prigozhih devushkah, s kotorymi ves'ma zhazhdal snova vstretit'sya. Itak, etot obrazec smelosti v soprovozhdenii lish' svoego trubacha otpravilsya navstrechu odnomu iz samyh opasnyh priklyuchenij, o kakih kogda-libo soobshchalos' v rasskazah o stranstvuyushchih rycaryah. CHtoby odin voin reshilsya otkryto predstat' pred celym sonmom vragov, a glavnoe, chtoby prostoj pryamodushnyj gollandec vzdumal vesti peregovory so vsem sovetom Novoj Anglii - takoj beznadezhnoj zatei mir eshche ne znal! S teh por, kak ya prinyalsya za letopis' ob etom nesravnennom, no dotole neizvestnom vozhde, on vse vremya derzhal menya v sostoyanii nepreryvnogo vozbuzhdeniya i bespokojstva iz-za teh tyagot i opasnostej, s kotorymi on postoyanno stalkivalsya. O! Hot' by odnu glavu mirnogo pravleniya Voutera Van-Tvillera, chtoby ya mog otdohnut' na nej, kak na perine! Tebe eshche malo, Piter Stajvesant, chto ya uzhe odnazhdy spas tebya ot koznej etih uzhasnyh Amfiktionov, prizvav tebe na pomoshch' vse koldovskie sily? Tebe eshche malo, chto ya otvazhno posledoval za toboj, kak angel-hranitel', v samuyu gushchu strashnoj bitvy u Fort-Kristina? CHto ya besprestanno prilagal vse usiliya, chtoby ty ostavalsya cel i nevredim, to otrazhaya edinstvenno svoim perom grad podlyh udarov, nanosimyh tebe szadi, to uspevaya prostoj tabakerkoj zashchitit' tebya ot smertel'nogo vypada, to delaya tvoj neustrashimyj cherep tverdym, kak almaz, kogda dazhe prochnyj kastor ne mog ustoyat' protiv sabli moguchego Risinga, to ne tol'ko vyrvav tebya iz lap gromadnogo shveda, no i sdelav tebya pobeditelem nad nim s pomoshch'yu takogo otchayannogo sredstva, kak zhalkaya kamennaya flyaga? Neuzheli vsego etogo nedostatochno, i ty dolzhen opyat' vvergnut' sebya, svoego trubacha i svoego istorika v novye zatrudneniya i opasnosti, zateyav stol' bezrassudnoe predpriyatie! No vse eto pustaya boltovnya. Mogu li ya nadeyat'sya povliyat' na tebya, kogda dazhe tvoi sovetniki, kotorye prezhde nikogda v zhizni ne pytalis' v chem-libo ubedit' tebya, govorili bez vsyakogo tolku. Mne ostaetsya lish' spokojno vzyat' moe pero, kak beret Antoni svoyu trubu, i, hranya vernost', posledovat' za nim; i klyanus', chto tak zhe, kak i on, ya iskrenne lyublyu legkomyslennuyu smelost' etogo svirepogo starogo rycarya i chuvstvuyu sebya gotovym posledovat' za nim hot' na kraj sveta, esli dazhe (upasi gospod'!) on povedet menya skvoz' eshche odin tom priklyuchenij. I vot rumyanolicaya Avrora, kak prigozhaya sluzhanka, razdvigaet chernuyu zavesu nochi, i veselyj zlatokudryj Feb soskakivaet so svoej krovati, ispugannyj tem, chto ego zastali v takoj pozdnij chas v ob®yatiyah gospozhi Fetidy. Rugayas', kak konyuh, on zapryagaet bronzovonogih konej, b'et i hleshchet ih knutom i vo ves' duh, tol'ko bryzgi letyat, nesetsya vverh po nebosvodu, kak zameshkavshijsya pochtal'on, opazdyvaya na polchasa. A teper' vzglyanite na etogo syna slavy i doblesti. Tverdogolovogo Pitera, usevshegosya verhom na podzharuyu, dlinnohvostuyu stroevuyu loshad', torzhestvenno oblachennogo v polnuyu paradnuyu formu, s visyashchej na boku vernoj sablej s bronzovym efesom, kotoraya sovershila takie strashnye podvigi na beregah Delavera. Vzglyanite na edushchego srazu za nim ego udalogo trubacha Van-Korleara, verhom na zapylennoj pegoj kobyle s bel'mom na glazu; ego krepkaya kamennaya flyaga, povergshaya na zemlyu moguchego Risinga, visit u nege pod myshkoj, a v pravoj ruke on gordo derzhit svoyu trubu, ukrashennuyu pyshnym znamenem, na kotorom izobrazhen bol'shoj bobr, emblema Manhateza. Smotrite, kak oni velichestvenno vyezzhayut iz vorot goroda, slovno zakovannyj v bronyu geroj bylyh vremen so svoim vernym oruzhenoscem, sleduyushchim za nim po pyatam, a narod provozhaet ih vzglyadami i vykrikivaet beschislennye proshchal'nye pozhelaniya, soprovozhdaya ih gromkimi "ura". Proshchaj, Tverdogolovyj Pit! Proshchaj, chestnyj Antoni! Schastlivogo vam puti, blagopoluchnogo vozvrashcheniya! Tebe, hrabrejshij geroj, kogda-libo obnazhavshij shpagu, i tebe, dostojnejshij trubach, kogda-libo zhivshij na svete! K priskorbiyu, predaniya umalchivayut o sobytiyah, priklyuchivshihsya s nashimi smel'chakami vo vremya ih smelogo puteshestviya. Isklyuchenie predstavlyaet stajvesantskaya rukopis', gde privoditsya soderzhanie nebol'shoj geroicheskoj poemy, kotoruyu napisal po etomu sluchayu shkol'nyj uchitel' - |gidius Lojk {* |tot Lojk byl, krome togo, direktorom nachal'noj shkoly v Novyh Niderlandam v 1663 godu. V rukopisnom poeticheskom sbornike D. Selina est' dva stihotvoreniya, posvyashchennye |gidiusu Lojku po sluchayu ego brakosochetaniya s YUdit Van-Isendorn, - Starinnaya rukopis'.}, byvshij, po-vidimomu, poetom-laureatom {4} Novogo Amsterdama. |ta neocenimaya rukopis' uveryaet nas, chto lyubo-dorogo bylo videt', kak velikij Piter i ego vernyj sluga privetstvovali utrennee solnce i naslazhdalis' yasnym likom prirody, kogda oni, garcuya, proezzhali sredi idillicheskih kartin Blumen-Dala {* Teper' nazyvaemyj Bluming-Dejl, primerno v chetyreh milyah ot N'yu-Jorka.}; v te vremena eto byla chudesnaya sel'skaya dolina, ukrashennaya mnozhestvom yarkih polevyh cvetov, oroshaemaya mnozhestvom prozrachnyh ruchejkov i ozhivlyaemaya tut i tam uyutnymi gollandskimi domikami, ukryvshimisya sredi otlogih holmov i pochti skrytymi ot vzorov okruzhayushchimi ih derev'yami Vot oni vstupayut v predely Konnektikuta, gde ih vstretili beschislennye opasnosti i tyazhkie lisheniya. V odnom meste na nih napal s desyatok pomeshchikov i polkovnikov grazhdanskoj gvardii, kotorye verhom na rezvyh skakunah presledovali ih na protyazhenii neskol'kih mil', bez konca nadoedaya im nazojlivymi rassprosami, obrashchennymi glavnym obrazom k dostojnomu Piteru, ch'ya noga s serebryanoj rez'boj vyzyvala nemaloe udivlenie. V drugom meste, vblizi proslavlennogo goroda Stamforda, na nih nabrosilas' ogromnaya shumnaya tolpa d'yakonov, nastoyatel'no trebovavshih, chtoby oni uplatili pyat' shillingov za to, chto puteshestvuyut v voskresen'e, i ugrozhavshih otvesti ih plennikami v sosednyuyu cerkov', kolokol'nya kotoroj vidnelas' nad verhushkami derev'ev. Odnako doblestnyj Piter bez truda razbil ih nagolovu, i oni osedlali svoi palki i uskakali v uzhasnom smyatenii, pri pospeshnom begstve pobrosav treugol'nye shlyapy. Ne tak legko udalos' emu uskol'znut' ot kovarnogo zhitelya Pajkuega; s besstrashnym uporstvom tot bez konca pristaval k nemu " chestno vytorgoval u nego prekrasnogo dlinnohvostogo konya, ostaviv vzamen dryannogo, razbitogo na nogi, narragansetskogo inohodca, stradavshego shpatom {5}. No nesmotrya na vse eti nepriyatnosti, oni veselo prodolzhali put' po beregu spokojno tekushchego Konnektikuta, ch'i laskovye volny, kak poetsya v pesne, katyatsya po mnogim plodorodnym dolinam i solnechnym ravninam, otrazhaya to velichestvennye shpili shumnyh gorodov, to sel'skie krasoty Skromnoj derevushki i otzyvayas' ehom to na delovoj gul torgovli, to na veseluyu pesn' poselyanina. V kazhdom gorodke Piter Stajvesant, proslavivshijsya svoej voennoj pedantichnost'yu, prikazyval hrabromu Antoni protrubit' uchtivoe privetstvie; vprochem, v rukopisi govoritsya, chto zhiteli vpadali v velikij strah, proslyshav o ego priblizhenii. Ibo molva o ego besprimernyh podvigah na Delavere rasprostranilas' po vsem vostochnym koloniyam, i zhiteli boyalis', kak by on ne yavilsya, chtoby otomstit' za ih mnogochislennye pregresheniya. No dobryj Piter proehal cherez eti goroda, ulybayas' i pomahivaya rukoj s nevyrazimym velichiem i snishoditel'nost'yu, ibo on dejstvitel'no veril, chto staraya odezhda, kotoroj eti izobretatel'nye lyudi zatykali razbitye okna, i girlyandy sushenyh yablok i persikov, ukrashavshie fasady ih domov, predstavlyali prazdnichnoe ubranstvo v chest' ego pribytiya, podobno tomu, kak vo vremena rycarstva bylo v obychae privetstvovat' proslavlennyh geroev, vyveshivaya bogatye kovry i pyshnye ukrasheniya. ZHenshchiny tolpilis' u dverej, chtoby poglyadet' na Pitera, kogda on proezzhal mimo, - tak voshishchaet voinskaya doblest' prekrasnyj pol. Malen'kie deti tozhe tolpami bezhali za nim, s izumleniem rassmatrivaya ego paradnyj mundir, zelenovato-zheltye shtany i serebryanye inkrustacii na derevyannoj noge. Sleduet takzhe upomyanut' o toj radosti, kakuyu proyavili mnogie statnye devicy pri vide veselogo Van-Korleara, stol' voshishchavshego ih svoej truboj, kogda on peredaval vyzov velikogo Pitera Amfiktionam. Dobroserdechnyj Antoni slezal so svoej pegoj kobyly i laskovo celoval ih vseh. Emu ochen' radostno bylo videt' malen'kih barabanshchikov, tolpivshihsya vokrug nego v ozhidanii ego blagosloveniya; kazhdogo iz nih on gladil po golove, kazhdomu zhelal byt' horoshim mal'chikom i daval penni na pokupku patochnyh ledencov. V stajvesantskoj rukopisi soderzhitsya malo svedenij o dal'nejshih priklyucheniyah gubernatora vo vremya etogo pohoda; v nej soobshchaetsya tol'ko, chto on byl prinyat s isklyuchitel'noj lyubeznost'yu i pochetom velikim sovetom Amfiktionov, kotoryj chut' ne zagovoril ego do smerti privetstvennymi i pozdravitel'nymi rechami. O ego peregovorah s velikim sovetom ya nichego ne skazhu, tak kak est' bolee vazhnye dela, trebuyushchie vnimaniya moego, moih chitatelej i Pitera Stajvesanta. Dostatochno upomyanut', chto peregovory byli takie zhe, kak i vsyakie drugie: mnogo bylo skazano i ochen' malo sdelano; odna beseda vela za soboj druguyu, odno soveshchanie rozhdalo nedorazumeniya, dlya raz®yasneniya kotoryh trebovalas' dyuzhina soveshchanij, a k ih koncu obe storony okazyvalis' kak raz tam, gde oni byli s samogo nachala, ne schitaya lish' togo, chto oni zaputyvalis' vo mnozhestve problem etiketa i nachinali v glubine dushi pitat' drug k drugu nedoverie, delavshee ih dal'nejshie peregovory v desyat' raz bolee trudnymi, nezheli prezhde {* V otnoshenii podrobnostej etih starinnyh peregovorov sm. "Hazardovskoe sobranie istoricheskih dokumentov". Primechatel'no, chto Smit hranit polnoe molchanie o pamyatnom puteshestvii Pitera Stajvesanta, opisannom vyshe misterom Nikerbokerom. - Izdatel'.}. Sredi vsej etoj nerazberihi, kotoraya zatumanivala um i raspalyala gnev hrabrogo Pitera, iz vseh lyudej na svete, veroyatno, men'she vsego prisposoblennogo k diplomaticheskim uvertkam, on vpervye poluchil chastnym obrazom svedeniya o tajnom zagovore, sozrevshem u anglijskogo pravitel'stva. K nim dobavilos' porazivshee ego, kak gromom, soobshchenie, chto vrazheskaya eskadra uzhe otoshla ot beregov Anglii, imeya zadanie pokorit' provinciyu Novye Niderlandy, i chto velikij sovet Amfiktionov obyazalsya poslat' ej v pomoshch' bol'shuyu armiyu, chtoby zahvatit' Novyj Amsterdam s sushi. Neschastnyj Piter! Nedarom ya s pechal'nymi predchuvstviyami pristupil k opisaniyu etogo zlopoluchnogo puteshestviya! Nedarom ya zadrozhal, uvidev tebya bez kakih-libo drugih sovetnikov, krome sobstvennoj golovy, bez drugih dospehov, krome chestnogo yazyka, nezapyatnannoj sovesti i rzhavoj sabli! Bez drugogo pokrovitelya, krome svyatogo Nikolaya, i bez drugogo sputnika, krome stradayushchego odyshkoj trubacha. Nedarom ya zadrozhal, uvidev, kak ty pustilsya v put', chtoby vstupit' v spor so vsemi kovarnymi pravitelyami Novoj Anglii. O, kak raz®yarilsya i razbushevalsya otvazhnyj staryj voin, kogda uvidel, chto popal v lovushku, kak lev v teneta ohotnika. To on namerevalsya obnazhit' svoyu vernuyu sablyu i muzhestvenno probit'sya skvoz' vse vostochnye kolonii. To on reshal brosit'sya na sovet Amfiktionov i umertvit' vseh ego chlenov. Nakonec, kogda ego strashnyj gnev utih, on pribeg k bolee bezopasnym, hotya i menee slavnym, sredstvam. Skryv ot chlenov soveta, chto emu izvestny ih kozni, on tajno otpravil vernogo gonca s poslaniem svoim sovetnikam v Novyj Amsterdam, izveshchaya ih o navisshej ugroze, prikazyvaya nemedlenno privesti gorod v oboronitel'nuyu gotovnost' i soobshchaya, chto sam on tem vremenem postaraetsya obmanut' bditel'nost' vragov i prijti k nim na pomoshch'. Sdelav eto, on pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, medlenno vstal, vstryahnulsya, kak nosorog, i vyshel iz svoego logova, podobno tomu, kak velikan Otchayanie vyshel iz zamka Somnenie, o chem rasskazyvaetsya v rycarskom povestvovanii o "Puti palomnika" 6. Menya ochen' pechalit, chto ya vynuzhden pokinut' doblestnogo Pitera v stol' strashnoj opasnosti; nam nadlezhit, odnako, pospeshit' nazad i vzglyanut', chto delaetsya v Novom Amsterdame, ibo ya ochen' boyus', kak by gorod ne okazalsya uzhe v smyatenii. Takova vsegda byla uchast' Pitera Stajvesanta: otdavayas' vsej dushoj odnomu delu, on slishkom sklonen byl zabyvat' ob ostal'nyh. Poka on, kak gosudar' bylyh vremen, otsutstvoval, lichno zanimayas' takimi voprosami, kakie v nashi dni doveryayut generalam i poslam, v ego malen'koj rodnoj strane obyazatel'no nachinalis' volneniya. Vse eto ob®yasnyalos' neobychajnoj siloj uma, kotoraya pobuzhdala ego nikomu ne doveryat', krome samogo sebya, i kotoraya dostavila emu slavnoe prozvishche Pitera Tverdogolovogo. * GLAVA IV O tom, kak izvestiya o grozyashchem napadenii povergli zhitelej Novogo Amsterdama v velikij uzhas i kak oni ochen' sil'no ukrepili gorod - postanovleniyami. Dlya filosofa net poistine bolee interesnogo zrelishcha, chem sozercanie obshchiny, v kotoroj kazhdyj chelovek imeet golos v gosudarstvennyh delah, mnit sebya Atlantom, podderzhivayushchim stranu, i schitaet svoim dolgom prilagat' vsyacheskie usiliya radi blaga otchizny. Itak, govoryu ya, dlya filosofa net nichego interesnee, chem nablyudat' za takoj obshchinoj, ohvachennoj voennoj sumatohoj. Skol'ko gromkoj boltovni, skol'ko patrioticheskih krikov, skol'ko begotni tuda i syuda - vse speshat, vse po gorlo zanyaty, vse putayutsya pod nogami i vse meshayut svoim trudolyubivym sosedyam, strashno zanyatym tem, chto nichego ne delayut! |to vse ravno, chto byt' ochevidcem bol'shogo pozhara, kogda kazhdyj gerojski truditsya: odni tashchat pustye pozharnye rukava, drugie toroplivo begut s polnymi vedrami i prolivayut vodu v bashmaki svoih sosedej, tret'i vsyu noch' zvonyat v cerkovnye kolokola, chtoby potushit' pozhar. Pozharniki, podobno otvazhnym rycaryam, shturmuyushchim prolom v krepostnoj stene, lazayut vverh i vniz po pristavnym lestnicam i rukovodyat nastupleniem, kricha v zhestyanye truby. Zdes' suetlivyj malyj, oburevaemyj userdiem, spasaet sobstvennost' neschastnogo pogorel'ca: shvativ nekij predmet komnatnoj utvari, on vazhno neset ego s takim gordym vidom, slovno emu udalos' spasti gorshok s zolotymi monetami; drugoj vybrasyvaet iz okna zerkala i farforovuyu posudu, chtoby uberech' ih ot ognya, a tot, kto nichego drugogo delat' ne mozhet, no zhelaet pomoch' v velikoj bede, begaet vzad i vpered po ulice, razinuv rot i bespreryvno kricha: "Pozhar! pozhar! pozhar!" "Kogda do Korinfa doshlo izvestie, - govorit ser'eznyj, glubokomyslennyj Lukian {1} (hotya dolzhen soznat'sya, ego rasskaz ne otlichaetsya original'nost'yu), - chto Filipp sobiraetsya na nih napast', zhiteli vpali v bol'shuyu trevogu. Odni pobezhali chistit' svoe oruzhie, drugie katili kamni, chtoby nadstroit' steny - koroche govorya, vse byli zanyaty i vse meshali drug drugu. Odin tol'ko Diogen ne nahodil dlya sebya dela; reshiv ne ostavat'sya prazdnym, kogda na kartu bylo postavleno blagopoluchie ego strany, on podotknul poly tuniki i izo vseh sil prinyalsya katat' svoyu bochku vzad i vpered po gimnasiyu". Podobnym zhe obrazom vse preispolnennye patriotizma zhiteli Novogo Amsterdama, poluchiv poslanie Pitera Stajvesanta, revnostno zanyalis' tem, chto sozdavali vo vsem besporyadok i uchastvovali vo vseobshchej sumatohe. "Vse muzhchiny, - govoritsya v stajvesantskoj rukopisi, - shvatilis' za oruzhie!", pod chem sleduet ponimat', chto ni odin iz nashih chestnyh gollandskih grazhdan ne reshalsya pojti v cerkov' ili na rynok bez kakogo-nibud' staromodnogo podobiya sabli, boltavshegosya u nego sboku, i bez dlinnogo gollandskogo ohotnich'ego ruzh'ya za plechom, ne vyhodil noch'yu iz domu bez fonarya i ne povorachival za ugol, prezhde ne osmotrevshis' vnimatel'no vokrug iz opaseniya nevznachaj natknut'sya na britanskuyu armiyu. Nam takzhe dopodlinno izvestno, chto Stoffel' Brinkerhof, kotorogo staruhi schitali pochti takim zhe hrabrecom, kak i samogo gubernatora, ustanovil u svoego doma dva funtovyh fal'koneta, odin u paradnoj dveri, a drugoj u chernogo hoda. No samym sil'nym sredstvom iz vseh, k kakim pribegli v etom uzhasnom sluchae (ono i vposledstvii okazyvalos' izumitel'no dejstvennym), byli narodnye sobraniya. Piter Stajvesant, kak ya uzhe rasskazyval, chrezvychajno nedolyublival eti shumnye sborishcha, no, poskol'ku vremya bylo neobychajno trevozhnoe, a staryj gubernator otsutstvoval i ne mog zapretit' ih, oni vozrodilis' s neobychajnoj stremitel'nost'yu. Tuda yavlyalis' oratory i politiki i kak by sorevnovalis' mezhdu soboj, kto gromche vseh budet krichat' i prevzojdet drugih v razgule giperbolicheskogo patriotizma i v postanovleniyah o podderzhke i zashchite pravitel'stva. Na etih mudryh i vsemogushchih sobraniyah bylo nem. can {Neminecontradicente (lat.) - bez vozrazhenij, edinoglasno.} resheno, chto Novyj Amsterdam - samaya prosveshchennaya, samaya blagorodnaya, samaya groznaya i samaya drevnyaya obshchina vo vsem mire. Uvidev, chto eto postanovlenie prinyato edinoglasno i s takoj gotovnost'yu, na obsuzhdenie srazu zhe postavili drugoj vopros: vozmozhno li i politichno li budet unichtozhit' Velikobritaniyu? SHest'desyat devyat' uchastnikov sobraniya ochen' krasnorechivo vyskazyvalis' v utverditel'nom smysle i tol'ko odin vzyal slovo, chtoby vyrazit' nekotorye somneniya. V nakazanie za eti granichivshie s predatel'stvom vzglyady tolpa ego totchas zhe shvatila, vymazala degtem i vyvalyala v per'yah, - nakazanie, ravnosil'noe sbrasyvaniyu s Tarpejskoj skaly {2}; a potomu v dal'nejshem na neudachlivogo oratora smotreli kak na otshchepenca, i ego mnenie ne prinimalos' v raschet. Sledovatel'no, vopros byl edinodushno reshen v polozhitel'nom smysle i velikomu sovetu bylo predlozheno izdat' sootvetstvuyushchij zakon, chto i sdelali. Blagodarya etoj mere vse zhiteli pochuvstvovali udivitel'nyj priliv muzhestva i stali chrezvychajno vspyl'chivymi i hrabrymi. V samom dele, posle togo kak pervyj pristup trevogi do nekotoroj stepeni utih, staruhi zakopali v zemlyu vse den'gi, na kotorye im udalos' nalozhit' ruku, a na ostal'nye ih muzh'ya prinyalis' ezhednevno p'yanstvovat', obshchina dazhe stala nastaivat' na nastupatel'nyh dejstviyah. Sochinili pesni na nizhnegollandskom narechii i raspevali ih na ulicah; v etih pesnyah anglichan samym bezzhalostnym obrazom kolotili, ne davaya im nikakoj poshchady. Vsenarodno proiznosili rechi, v kotoryh bessporno dokazyvalos', chto sud'ba staroj Anglii zavisela ot voli novoamsterdamcev. Nakonec, chtoby nanesti moshchnyj udar po zhiznenno vazhnym organam Velikobritanii, naznachili bol'shoe sobranie samyh mudryh zhitelej Novogo Amsterdama; pritashchiv vse britanskie izdeliya, kakie im tol'ko udalos' najti, oni ustroili iz nih ogromnyj koster. I v patrioticheskom pyle etogo mgnoveniya vse prisutstvuyushchie, u kogo byli shtany ili shlyapa anglijskogo proizvodstva, snyali ih i besstrashno brosili v ogon' - k nepopravimomu ushcherbu, ubytku i razoreniyu anglijskih fabrikantov {3}. V pamyat' ob etom velikom podvige oni ustanovili na meste kostra stolb s allegoricheskim izobrazheniem naverhu: pod vidom orla, kotoryj vyklevyvaet iz zemnogo shara ostrovok so staroj Angliej, byli predstavleny Novye Niderlandy, unichtozhayushchie Velikobritaniyu. Odnako to li po bestalannosti skul'ptora, to li v rezul'tate ego neumestnoj shalosti, orel byl porazitel'no pohozh na gusya, tshchetno pytayushchegosya shvatit' kusok puddinga. GLAVA V V kotoroj pokazano, kak velikij sovet Novyh Niderlandov chudesnym obrazom, obogatilsya boltunami. - A takzhe o bol'shom torzhestve ekonomii. Moemu prosveshchennomu chitatelyu - v osobennosti, esli on hot' skol'ko-nibud' znakom s obrazom dejstviya i obychayami samogo mogushchestvennogo i kriklivogo vlastelina, derzhavnogo naroda - ne potrebuetsya osobyh chudodejstvennyh sposobnostej, chtoby ponyat', chto, nesmotrya na ves' nevoobrazimyj voinstvennyj shum i gam, oglushivshij ego v poslednej glave, proslavlennyj gorod Novyj Amsterdam, kak eto ni pechal'no, byl podgotovlen k oborone nichut' ne luchshe, chem prezhde. Hotya narod, opravivshis' ot pervonachal'nogo ispuga i ne vidya vragov v neposredstvennoj blizosti, ohvachennyj toj smelost'yu na slovah, kotoroj stol' proslavilas' nasha znamenitaya chern', udarilsya v druguyu krajnost' i, predavshis' pyshnomu hvastovstvu i samovoshvaleniyu, ubedil sebya, chto on samyj hrabryj i samyj mogushchestvennyj narod na zemle, odnako tajnyj sovet Pitera Stajvesanta neskol'ko somnevalsya v etom. Krome togo, chleny soveta boyalis', kak by nash surovyj geroj ne vernulsya i ne obnaruzhil, chto, vmesto togo, chtoby vypolnyat' ego neprelozhnye prikazy, oni tratili vremya na vyslushivanie doblestnoj pohval'by cherni, hotya horosho znali, kak gluboko on ee preziral. Itak, chtoby poskoree naverstat' poteryannoe vremya, byl sozvan velikij divan sovetnikov i dyuzhih burgomistrov s cel'yu obsudit' tyazheloe polozhenie provincii i pridumat' sredstva dlya obespecheniya ee bezopasnosti. Na etom pochtennom sobranii byli edinoglasno resheny dve veshchi: vo-pervyh, chto gorod sleduet privesti v takoe sostoyanie, chtoby on mog oboronyat'sya, i vo-vtoryh, chto poskol'ku opasnost' neminuema, nel'zya teryat' vremeni. Pokonchiv s etim, oni nemedlenno prinyalis' govorit' dlinnye rechi i ponosit' drug druga v beskonechnyh i zlobnyh sporah. V eto vremya v nashem neschastnom gorode vpervye vspyhnula epidemiya boltovni, povsemestno rasprostranennaya v nashej strane i neizbezhno voznikayushchaya tam, gde sobiraetsya neskol'ko umnikov. Bolezn' proyavlyaetsya v dlinnyh napyshchennyh rechah, prichinoj kotoryh, kak predpolagayut vrachi, byvaet isporchennyj vozduh, vsegda obrazuyushchijsya v tolpe. K tomu zhe sluchilos' tak, chto kak raz togda byl vpervye izobreten ostroumnyj sposob ocenivat' dostoinstva rechi po vremeni; tot schitalsya luchshim oratorom, kto po kakomu-nibud' voprosu govoril dol'she vseh. Soobshchayut, chto etim prekrasnym izobreteniem my obyazany tomu zhe samomu glubokomyslennomu gollandskomu kritiku, kotoryj sudil o knigah po ih tolshchine i pozhaloval pochetnuyu medal' ogromnomu tomu vsyakogo vzdora, potomu chto on byl "tolstyj, kak syr". Poetomu protokolisty togo vremeni, publikuya otchety o preniyah v velikom sovete, otmechali kak budto tol'ko vremya, provedennoe kazhdym chlenom soveta na tribune. Edinstvennye svedeniya, obnaruzhennye mnoyu v otchetah o zasedaniyah, posvyashchennyh tem vazhnym delam, o kotoryh my govorim, glasili: "Minger... proiznes ochen' goryachuyu rech' na shest' s polovinoj chasov, vyskazavshis' v pol'zu sozdaniya ukreplenij. Posle nego ot protivnoj storony vystupil minger..., kotoryj s bol'shoj yasnost'yu i tochnost'yu govoril okolo vos'mi chasov. Minger... predlozhil popravku k zakonu, svodyashchuyusya k tomu, chtoby v vos'moj strochke zamenit' slova "dvadcat' chetyre chasa" slovom "sutki"; v podderzhku svoego predlozheniya on vyskazal neskol'ko zamechanij, otnyavshih vsego tri chasa s chetvert'yu. Posle nego vzyal slovo minger Vindrur, razrazivshijsya samoj yarkoj, burnoj, kratkoj, izyashchnoj, ironicheskoj, dokazatel'noj rech'yu, prevoshodivshej vse, chto kogda-libo sletalo s gub Cicerona, Demosfena i lyubogo drugogo oratora drevnosti ili sovremennosti; on probyl na tribune ves' vcherashnij den', a segodnya utrom podnyalsya na nee dlya prodolzheniya, i v moment, kogda delaetsya eta zapis', doshel do serediny vtorogo razdela svoego vystupleniya, dovedya uzhe chlenov soveta do togo, chto oni zadremali vtorichno. My sozhaleem, - pishet v zaklyuchenie dostojnyj protokolist, - chto nepreodolimaya tyaga nashego stenografa ko snu ne dast nam vozmozhnosti izlozhit' sushchnost' etoj poistine blestyashchej, hotya i prostrannoj rechi". Nekotorye sovremennye uchenye filosofy predpolagayut, chto vnezapnaya strast' k beskonechnomu vitijstvu, stol' malo sovmestimaya s obychnoj ser'eznost'yu i molchalivost'yu nashih mudryh predkov, byla imi zaimstvovana, vmeste s razlichnymi drugimi varvarskimi sklonnostyami, ot ih dikih sosedej, kotorye chrezvychajno slavilis' _mnogorechivost'yu_ i _kostrami_ soveta i nikogda ne nachinali hot' skol'ko-nibud' vazhnogo dela bez predvaritel'nyh obsuzhdenij i oratorskih izliyanij vozhdej i starejshin. No kakovo by ni bylo ee proishozhdenie, eto, nesomnenno, zhestokaya i nepriyatnaya bolezn'; ona i ponyne ne iskorenena iz zhizni gosudarstva i neizmenno vspyhivaet vo vseh sluchayah bol'shih potryasenij v forme opasnyh i dokuchlivyh vetrov v zhivote, tyazhko porazhayushchih, slovno zheludochnymi kolikami, oznachennoe gosudarstvo. Itak, gospozhe Mudrosti (po kakoj-to nepostizhimoj prichude vdohnovenie drevnih izobrazhalo ee v vide zhenshchiny) dostavlyalo, vidimo, zlobnoe udovol'stvie kruzhit' golovu vazhnym i pochtennym novoamsterdamskim sovetnikam. Starye partii kvadratnogolovyh i ploskozadyh, pochti zadushennye gerkulesovskoj rukoj Pitera Stajvesanta, teper' vospryanuli, udesyateriv svoi sily. CHtoby dovershit' vseobshchee smyatenie i zameshatel'stvo, v bol'shom sovete Novyh Niderlandov voskreslo, sluzha yablokom razdora, rokovoe slovo _ekonomiya_, kotoroe, kazalos', davno umerlo i bylo pohoroneno vmeste s Vil'yamom Upryamym. Soglasno etomu zdravomu pravilu politiki vybrosit' dvadcat' tysyach gul'denov na osushchestvlenie nikuda ne godnogo plana oborony schitalos' bolee celesoobraznym, nezheli istratit' tridcat' tysyach na horoshij i nadezhnyj plan, ibo provinciya takim obrazom poluchala desyat' tysyach gul'denov chistoj ekonomii. No kogda sovetniki pristupili k obsuzhdeniyu sposoba oborony, nachalas' slovesnaya vojna, ne poddayushchayasya nikakomu opisaniyu. Tak kak chleny soveta, o chem ya uzhe govoril, razdelilis' na dve vrazhdebnye partii, to v rassmotrenie stoyavshih pered nim voprosov oni vveli izumitel'nyj poryadok. CHto by ni predlozhil kvadratnogolovyj, ves' klan ploskozadyh vozrazhal, tak kak, buduchi nastoyashchimi politikami, oni schitali svoej pervoj obyazannost'yu dobit'sya padeniya kvadratnogolovyh, vtoroj obyazannost'yu - vozvysit'sya samim i lish' tret'ej obyazannost'yu - soobrazovat'sya s blagopoluchiem strany. Takovo, po krajnej mere, bylo ubezhdenie samyh chestnyh chlenov partii, potomu chto osnovnaya ee massa tret'e soobrazhenie vovse ne prinimala v raschet. Pri etom velikom stolknovenii krepkih golov ne tol'ko sypalis' iskry, no i rodilos' izumitel'noe kolichestvo planov zashchity goroda; ni ob odnom iz nih nikto ne slyhival ranee, ne slyshal i potom, razve tol'ko v samoe nedavnee vremya. |ti proekty sovershenno zatmili sistemu vetryanyh mel'nic izobretatel'nogo Kifta. Vprochem, nichego nel'zya bylo reshit', ibo kak tol'ko odna partiya vozdvigala chudovishchnoe nagromozhdenie vozdushnyh zamkov, drugaya ih srazu zhe razrushala, mezhdu tem kak prostoj narod stoyal i smotrel, neterpelivo ozhidaya, kogda budet sneseno gromadnoe yajco, poyavlenie kotorogo predveshchalo vse eto kudahtan'e. No on smotrel naprasno, ibo vyyasnilos', chto velikij sovet reshil zashchitit' provinciyu tem zhe sposobom, kakim blagorodnyj velikan Pantagryuel' zashchitil svoyu armiyu - prikryv ee yazykom {1}. Sredi chlenov soveta byli velichestvennye, tolstye, samodovol'nye, starye byurgery, kotorye kurili trubki i nichego ne govorili, a lish' otvergali lyuboj plan oborony, kakoj by im ni predlagali. Oni prinadlezhali k tomu rodu zazhitochnyh staryh gorozhan, chto skopyat sebe sostoyanie, a zatem derzhatsya za svoj karman, ne raskryvayut rta, imeyut cvetushchij vid i do konca zhizni byvayut ni na chto ne godny. Oni podobny toj flegmaticheskoj ustrice, kotoraya, proglotiv zhemchuzhinu, zakryvaet stvorki, opuskaetsya na dno v il i skorej rasstanetsya s zhizn'yu, chem so svoim sokrovishchem. |tim pochtennym starym dzhentl'menam kazhdyj plan oborony kazalsya chrevatym razoreniem. Vooruzhennye sily predstavlyalis' im tuchej saranchi, pozhirayushchej obshchestvennuyu sobstvennost'; snaryadit' morskoj flot znachilo vybrosit' svoi den'gi v more, postroit' ukreplenie znachilo pohoronit' ih v gryazi. Odnim slovom, oni pochitali vysshim zhiznennym pravilom, chto do teh por, poka ih karmany polny, mozhno ne obrashchat' vnimaniya na tumaki. Ot pinka shrama ne ostaetsya, prolomlennaya golova zazhivaet, no pustaya moshna - eto bolezn', izlechivayushchayasya medlennee vseh, k tomu zhe takaya, chto pri nej priroda nichem bol'nomu ne pomogaet. Tak eto pochtennoe sobranie _mudrecov_ rastochalo v pustoj boltovne i neskonchaemyh sporah to vremya, kotoroe nastoyatel'naya neobhodimost' v nemedlennyh dejstviyah delala stol' bescennym; chleny soveta ni do chego ne mogli dogovorit'sya, esli ne schitat' togo, s chego oni nachali, a imenno, chto nel'zya teryat' vremeni i chto vsyakoe promedlenie gibel'no. Nakonec svyatoj Nikolaj, szhalivshis' nad otchayannym polozheniem i stremyas' spasti ih ot polnoj anarhii, rasporyadilsya tak, chto vo vremya odnogo iz samyh shumnyh i patrioticheskih zasedanij, kogda oni chut' ne doshli do draki, buduchi ne v silah ubedit' drug druga, vopros ko vseobshchemu blagopoluchiyu byl reshen poyavleniem gonca, vbezhavshego v zalu s soobshcheniem, chto vrazheskij flot pribyl i sejchas dvizhetsya vverh po buhte! Takim obrazom polnost'yu otpala vsyakaya dal'nejshaya neobhodimost' i v postrojke ukreplenij i v sporah, i velikij sovet sbereg ujmu slov, a provinciya ujmu deneg - chto oznachalo besspornoe i velichajshee torzhestvo ekonomii! * GLAVA VI V kotoroj tuchi nad Novym Amsterdamom, vidimo, sgushchayutsya i v kotoroj pokazano, kak v minutu opasnosti narod, zashchishchayushchij sebya postanovleniyami, obretaet muzhestvo. Podobno tomu, kak sobravshiesya na zasedanie politiki-koty vsej okrugi, gromko fyrcha i myaukaya, smotryat drug na druga, korcha otvratitel'nye grimasy, plyuyut odin drugomu v mordu i vot-vot vypustyat kogti i rinutsya v boj, no vdrug v smyatenii obrashchayutsya v pospeshnoe begstvo pri neozhidannom poyavlenii dvorovogo psa, - tak ne menee kriklivyj sovet Novogo Amsterdama, udivlennyj i porazhennyj vnezapnym pribytiem vraga, tozhe razbezhalsya. Kazhdyj chlen soveta toropilsya domoj, semenya tak bystro, kak tol'ko mogli dvigat'sya ego korotkie nogi pod bremenem tyazhelogo gruza, i zadyhayas' ot tuchnosti i straha. Pridya k sebe, v svoe nepristupnoe ubezhishche, on barrikadiroval paradnuyu dver', pryatalsya v pogreb, gde hranilsya sidr, i ne reshalsya vysunut'sya iz opaseniya, kak by pushechnoe yadro ne sneslo emu golovu. Ves' derzhavnyj narod tolpilsya na rynochnoj ploshchadi, sbivshis' v kuchu po tomu zhe instinktu, po kakomu ovcy ishchut bezopasnosti v obshchestve drug druga, kogda pastuh i ego sobaka kuda-to ushli, a volk ryshchet vokrug ovcharni. Odnako, otnyud' ne nahodya uspokoeniya, oni tol'ko sil'nee pugali drug druga. Kazhdyj pechal'no vglyadyvalsya v lico soseda, ishcha podderzhki, no lish' nahodil v ego iskazhennyh gorem chertah podtverzhdenie svoih sobstvennyh strahov. Nikto ne govoril teper' o pokorenii Velikobritanii, nikto ne razglagol'stvoval o vysochajshih blagah ekonomii. A tem vremenem staruhi usilivali vseobshchee unynie, gromko setuya na svoyu sud'bu i besprestanno prizyvaya na pomoshch' svyatogo Nikolaya i Pitera Stajvesanta. O, kak oni skorbeli ob otsutstvii neustrashimogo Pitera! I kak oni zhazhdali, chtoby s nimi byl ih uteshitel' Antoni Van-Korlear! Mezhdu tem sud'ba etih otvazhnyh geroev byla okutana mrakom neizvestnosti. Prohodil den' za dnem so vremeni polucheniya trevozhnogo poslaniya gubernatora, ne prinosya bol'she nikakih podtverzhdenij togo, chto on zhiv i zdorov. Mnogo strashnyh predpolozhenij bylo vyskazano o tom, chto moglo sluchit'sya s nim i ego vernym oruzhenoscem. Mozhet byt', ih sozhrali zhiv'em lyudoedy iz Piskatoueya i s Kejp-Koda? Mozhet byt', velikij sovet Amfiktionov podverg ih pytke? Mozhet byt', strashnye lyudi iz Pajkuega udushili ih lukom? Sredi vsego etogo unyniya i volneniya, kogda strah zhutkim koshmarom navis nad malen'kim, zhirnym, chereschur polnokrovnym Novym Amsterdamom, kakoj-to strannyj i dalekij zvuk neozhidanno porazil sluh naroda. Zvuk priblizhalsya, stanovilsya vse gromche i gromche, i vot on uzhe gremel u vorot goroda. V etom horosho znakomom zvuke nel'zya bylo oshibit'sya. Krik radosti sorvalsya so vseh ust, kogda doblestnyj Piter, pokrytyj pyl'yu i soprovozhdaemyj svoim vernym trubachom, v®ehal galopom na rynochnuyu ploshchad'. Posle togo, kak pervyj vostorg zhitelej goroda utih, oni sobralis' vokrug chestnogo Antoni, edva tot slez s loshadi, i zasypali ego privetstviyami i pozdravleniyami. Preryvayushchimsya ot volneniya golosom on rasskazal im ob udivitel'nyh priklyucheniyah, vypavshih na dolyu starogo gubernatora i ego samogo, kogda oni vyrvalis' iz lap uzhasnyh Amfiktionov. No hotya stajvesantskaya rukopis' s toj tshchatel'nost'yu, kakoj ona obychno otlichaetsya, kogda delo idet o velikom Pitere, ochen' podrobno opisyvaet vse sobytiya etogo masterski provedennogo otstupleniya, vse zhe tyazheloe polozhenie gosudarstvennyh del ne pozvolit mne rasskazat' o nem s ischerpyvayushchej polnotoj. Dostatochno budet upomyanut', chto, poka Piter Stajvesant s bespokojstvom razmyshlyal o tom, kak by emu blagopoluchno udrat', sohraniv chest' i dostoinstvo, nekotorye iz korablej, poslannyh dlya zavoevaniya Manhateza, pristali k beregu v vostochnyh gavanyah, chtoby razdobyt' neobhodimye s®estnye pripasy i potrebovat' ot velikogo soveta soyuza kolonij obeshchannogo im sodejstviya. Uslyshav ob etom, vsegda byvshij nacheku Piter ponyal, chto malejshee promedlenie mozhet okazat'sya rokovym; tajno i s bol'shoj pospeshnost'yu on snyalsya s lagerya, hotya ego gordaya dusha skorbela pri mysli, chto on vynuzhden obratit'sya v begstvo, pust' dazhe pered sonmom vragov. Mnogo raz on i Antoni Van-Korlear byli na volosok ot gibeli, mnogo opasnyh zloklyuchenij vypalo na ih dolyu, kogda oni, ne vozveshchaya o svoem priblizhenii zvukami truby, bystro proezzhali po prekrasnoj strane vostochnyh sosedej. Ona uzhe vsya burlila ot prigotovlenij k vojne, i im prishlos' sdelat' vo vremya svoego begstva bol'shoj kryuk, tajkom probirayas' cherez lesistye gory D'yavol'skogo hrebta. Ottuda doblestnyj Piter odnazhdy sdelal vylazku i s yarost'yu l'va obratil v begstvo celuyu tolpu skvatterov, sostoyavshuyu iz treh pokolenij plodovitoj sem'i, kotoraya uzhe sobiralas' zavladet' odnim iz ugolkov Novyh Niderlandov. Vernomu Antoni ne raz prihodilos' s bol'shim trudom uderzhivat' ego, kogda on v poryve gneva sobiralsya spustit'sya s gor i s sablej v ruke napast' na nekotorye pogranichnye goroda, gde privodili v boevuyu gotovnost' zamyzgannoe narodnoe opolchenie. Dostignuv svoego doma, gubernator prezhde vsego vlez na kryshu i s mrachnym vidom prinyalsya razglyadyvat' ottuda vrazheskuyu eskadru. Ona uzhe brosila yakor' v buhte i sostoyala iz dvuh gordyh fregatov, na bortu kotoryh nahodilis', kak soobshchaet Dzhon Dzhosselin, dzhentl'men, trista otvazhnyh "krasnyh mundirov" {1}. Zakonchiv osmotr, Piter sel za stol i napisal pis'mo komanduyushchemu eskadroj, trebuya soobshchit', na kakom osnovanii ona stala na yakor' v gavani, ne poluchiv na eto predvaritel'nogo razresheniya. Pis'mo bylo sostavleno v samyh dostojnyh i uchtivyh vyrazheniyah, hotya mne dopodlinno izvestno, chto on pisal ego, krepko stisnuv zuby i hranya na lice gor'kuyu, sardonicheskuyu usmeshku. Otpraviv pis'mo, ugryumyj Piter s voinstvennym vidom zashagal vzad i vpered po gorodskim ulicam, zasunuv ruki v karmany shtanov, nasvistyvaya melodiyu nizhnegollandskogo psalma, imevshuyu nemaloe shodstvo so zvukami severo-vostochnogo vetra, kogda nadvigaetsya burya. Pri vide ego dazhe sobaki pryatalis' v ispuge, a vse urodlivye staruhi Novogo Amsterdama s prichitaniyami bezhali za nim i umolyali spasti ih ot smerti, ogrableniya i pozornogo iznasilovaniya. Otvet polkovnika Nikolsa, kotoryj komandoval zahvatchikami, byl sostavlen v stol' zhe uchtivyh vyrazheniyah, kak i pis'mo gubernatora. V etom otvete polkovnik zayavlyal o zakonnyh pravah ego velichestva britanskogo korolya na provinciyu Novye Niderlandy, gde, po ego utverzhdeniyu, gollandcy byli prostymi uzurpatorami, i treboval, chtoby gorod, forty i t. d. totchas zhe byli peredany vo vlast' i pod zashchitu ego velichestva, obeshchaya v to zhe vremya sohranit' zhizn', svobodu, dostoyanie i pravo na besprepyatstvennuyu torgovlyu vsem gollandskim grazhdanam, kotorye nemedlenno podchinyatsya pravitel'stvu ego velichestva. Piter Stajvesant prochel eto druzhestvennoe poslanie s takim zhe udovletvorennym vidom, s kakim mog by svarlivyj fermer, kotoryj dolgoe vremya nazhivalsya, pol'zuyas' zemlej svoego soseda, chitat' nezhnoe pis'mo Dzhona Stajlza {2}, preduprezhdayushchego, chto on vozbudil delo o vozvrashchenii sobstvennosti. Vprochem, starogo gubernatora trudno bylo zastat' vrasploh; zalozhiv, po svoemu obyknoveniyu, ogromnuyu zhvachku tabaku za shcheku i zasunuv trebovanie o sdache, predvaritel'no skomkav ego, v karman shtanov, on poobeshchal dat' otvet na sleduyushchee utro. Tem vremenem on sozval chrezvychajnyj voennyj sovet