andiya vnov' vozvratila sebe Novyj Amsterdam, no uderzhivala ego menee goda i v 1674 g. gorod snova stal N'yu-Jorkom. 11 Lord Baltimor (Dzhordzh Kalvert, 1580-1632) - osnovatel' kolonii Merilend. Ego semejstvo ostavalos' vladel'cem ogromnyh zemel' v Merilende vplot' do amerikanskoj revolyucii, kogda v 1777 g. kongress konfiskoval ih latifundii. Irvivg imeet v vidu vtorogo lorda Baltimora (Sesil' Kalvert, 1605-1675). GLAVA X  1 Van-Tromp - sm. primechanie 7, gl. II, kn. vtoraya. 2 Pyatidesyatnica - cerkovnyj prazdiik, otmechaemyj na pyatidesyatyj den' vosle pashi. 3 Saturnalii - v drevnem Rime prazdnik v chest' boga Saturna, spravlyavshijsya po okonchanii polevyh rabot, vo vremya kotorogo gospoda i slugi stanovilis' ravnymi; v kolonial'noj Amerike - prazdnik slug-negrov. 4 De Rojter, Mihael Adrian (1607-1676) -gollandskij flotovodec, uchastnik anglogollandskih vojn XVII v. V 1667 g. vtorzhenie gollandskogo flota pod ego komandovaniem v ust'e Temzy vyzvalo paniku v Londone i prinudilo anglichan podpisat' mirnyj dogovor. 5 Von-Tromp Mladshij, Kornelius (1629-1691) - gollandskij flotovodec. Irving imeet v vidu morskoe srazhenie gollandskogo flota s ob®edinennym anglo-francuzskim 7 iyunya 1672. DOPOLNENIYA  1 ...starinnaya gollandskaya cerkov'... - odna iz dostoprimechatel'nostej Olbani, opisannaya takzhe v romane Dzh. F. Kupera "Satanstou". 2 ...mineral'nuyu vodu... - V anglijskom tekste - Spa, nazvanie modnogo v XVIII v. kurorta v Bel'gii, stavshee naricatel'nym dlya oboznacheniya mineral'noj vody. 3 ...pervoe izdanie Gejdel'bergskogo katehizisa. - Pamyatnik literatury Reformacii, Gejdel'bergskij katehizis opublikovan 19 yanvarya 1563 g. i pozdnee perevodilsya s nemeckogo na mnogie yazyki mira. 4 Vanderdonk, Adrian (um. 1655) - gollandskij istorik i pravoved. Priehal v Ameriku v 1641 g. Avtor knig "Otchet o Novoj Gollandii" (Gaaga, 1650) i "Opisanie sovremennogo sostoyaniya Novoj Gollandii" (1655). 5 "Portfel'" - amerikanskij zhurnal, izdavavshijsya federalistom Dzhozefom Denni v Filadel'fii s 1801 g. Vyhodil po 1827 g. 5a Van-Kortlandt, Olof (1600-1684) - gollandskij kupec, mer N'yu-Jorka. 6 Circeya - v grecheskoj mifologii volshebnica, zhivshaya na ostrove |e u beregov Italii i prevrativshaya sputnikov Odisseya v svinej. 7 Siilla - v grecheskoj mifologii chudovishche, zhivshee na pribrezhnyh skalah uzkogo morskogo proliva i gubivshee vseh proplyvavshih mimo morehodov. 8 Hell-Gejt - na etu temu Irving napisal vposledstvii rasskaz "Vrata d'yavola", otkryvayushchij chetvertuyu chast' ("Kladoiskateli") "Rasskazov puteshestvennika" (1824). 9 "Kartina N'yu-Jorka" - imeetsya v vidu kniga Semyuela Mitchela "Kartina N'yu-Jorka, ili Putevoditel' pg torgovoj stolice Soedinennyh SHtatov", izdannaya v N'yu-Jorke v 1807 g. 10 ...I ranil brata - V. SHekspir. Gamlet, V, 2 (per. B. Pasternaka). OSNOVNYE DATY ZHIZNI I TVORCHESTVA VASHINGTONA IRVINGA  1783, 3 aprelya V N'yu-Jorke rodilsya Vashington Irving. 1802, noyabr'-1803, aprel' V n'yu-jorkskoj gazete "Morning kronikl" publikuetsya pervoe literaturnoe proizvedenie Irvinga "Pis'ma Dzhonatana Oldstajla". V 1824 g. eti pis'ma (krome pervogo) byli izdany otdel'noj knigoj. 1804, maj-1806, mart Pervaya poezdka v Evropu. Irving puteshestvuet po Francii, Italii, SHvejcarii, Gollandii i Anglii. 1807, yanvar'-1808, yanvar' Vmeste so svoim bratom Vil'yamom i Dzhejmsom Poldingtom Irving pechataet anonimnuyu seriyu satiricheskih ocherkov "Salmagandi, ili Prichudy i mneniya Lanselota Langstaffa i drugih". 1809, 26 aprelya Smert' nevesty Irvinga Matil'dy Hoffman. dekabr' Vyshla v svet "Istoriya N'yu-Jorka ot sotvoreniya mira do konca gollandskoj dinastii, napisannaya Didrihom Nikerbokerom" (nachata v fevrale - marte 1808 g.). 1813-1814 Irving redaktiruet filadel'fijskij literaturnyj zhurnal "Analektik megezin", gde opublikoval dva ocherka ("CHerty indejskogo haraktera" i "Filipp Pokanoket"), vklyuchennye zatem v "Knigu eskizov". 1814-1815 Vo vremya anglo-amerikanskoj vojny Irving komanduet n'yu-jorkskim milicionnym otryadom. 1815, maj Irving otplyvaet v Angliyu v kratkovremennuyu poezdku, no ostaetsya v Evrope na 17 let. 1817, 30 avgusta-2 sentyabrya Irving gostit u V. Skotta v Abbotsforde. 1819, maj-1820, sentyabr' Publikaciya v N'yu-Jorke sem'yu vypuskami "Knigi eskizov" pod psevdonimom Dzheffri Krejon (londonskoe izdanie v dvuh tomah vyshlo v fevrale i iyule 1820 g.). 1820, avgust-1826, fevral' Irving puteshestvuet po Francii, Avstrii i Germanii. 1820, 21 dekabrya Znakomstvo Irvinga s Tomasom Murom. 1822, maj Izdanie sbornika rasskazov "Brejsbridzh-holl". Izdanie "Rasskazov puteshestvennika". 1824, avgust 1825 Irving pishet, a zatem unichtozhaet rukopis' sbornika amerikanskih rasskazov. 1826, fevral' Irving pereezzhaet v Ispaniyu, gde ego naznachili na post attashe amerikanskogo posol'stva v Madride. 1828, fevral' Izdanie "Istorii zhizni i puteshestvij Hristofora Kolumba", dopolnennoj v 1831 g. "Puteshestviyami i otkrytiyami spodvizhnikov Kolumba". 1829 Irving izbran chlenom Korolevskoj akademii istorii v Madride. aprel' Izdanie "Hroniki zavoevaniya Grenady" pod psevdonimom monaha Antonio Agapida. oktyabr' Irving vozvrashchaetsya v Angliyu, gde zanimaet post sekretarya amerikanskogo posol'stva. 1830, maj Irvingu prisuzhdena pochetnaya stepen' doktora prava Oksfordskogo universiteta (torzhestvennaya ceremoniya sostoyalas' 15 iyunya 1831 g.). 1831, oktyabr', 1832, yanvar' Irving poseshchaet N'yustedskoe abbatstvo, gde zhivet v byvshej komnate Bajrona. 1852, 12 aprelya Irving otplyvaet iz Evropy na rodinu (21 maya on pribyl v SSHA). 832, iyun' Izdanie knigi "Al'gambra. Ocherki i rasskazy o mavrah i ispancah". 1832, leto - osen' Irving puteshestvuet po zapadnym shtatam SSHA i indejskoj territorii. 1835, aprel' Izdanie "Poezdki v prerii" v kachestve pervogo toma "Sbornika Krejona". 1835, maj Vyhodit v svet vtoroj tom "Sbornika Krejona", v kotoryj voshli ocherki "Abbotsford" i "N'yustedskoe abbatstvo". 1835, oktyabr' Publikaciya tret'ego toma "Sbornika Krejona" ("Legendy o zavoevanii Ispanii"). 1836 Irving poselyaetsya v usad'be Sannisajd vblizi Territauna (shtat N'yu-Jork). oktyabr' Izdanie "Astorii, ili Anekdotov odnogo predpriyatiya po tu storonu. Skalistyh gor". 1837, mart Izdanie knigi "Skalistye gory, ili Sceny, proisshestviya i priklyucheniya na Dal'nem Zapade", nazyvayushchejsya v pozdnejshih pereizdaniyah "Priklyucheniya kapitana Bonvilya". 1839-1841 Irving sotrudnichaet v zhurnale "Nikerboker megezin". 1842, 25 aprelya Irving otplyvaet iz SSHA v Angliyu. 1842, iyul'-1846, yanvar' Irving zhivet v Ispanii v kachestve posla SSHA. 1849 Otdel'noe izdanie biografii Olivera Gol'dsmita, napisannoj Irvingom dlya parizhskogo izdaniya sochinenij Gol'dsmita v 4 tomah (1825) i pereizdavavshejsya v sochineniyah Gol'dsmita v 1830, 1837 i 1840 gg. 1849, mart Izdanie "Knigi o Gudzone, sostavlennoj iz sochinenij Didriha Nikerbokera", v kotoruyu Irving naryadu s ranee publikovavshimisya vklyuchil takzhe ryad novyh proizvedenij. 1849-1850, mart Izdanie knigi "Magomet i ego preemniki". 1855, fevral' Izdanie sbornika rasskazov i ocherkov Irvinga, pechatavshihsya v zhurnale "Nikerboker megezin". 1855, aprel'-1859, aprel' Publikaciya "ZHizneopisaniya Dzhordzha Vashingtona" v pyati tomah. 1859, 28 noyabrya Smert' Irvinga v ego usad'be Sannisajd.