Koshchunstvovat' tak koshchunstvovat'! Natravite na menya Tizifonu i Megeru, v kotoryh net ni kapli dobroty. No ya vse ravno budu vas proklinat'. Odnako k odnomu iz vas ya vse zhe dolzhen do rassveta sohranit' pochtitel'nost': k tomu, komu ya otdam svoyu zhizn'. Skazhi, otec Dionis, kto eto dolzhen byt'? Ares, bog vojny, prezirayushchij trusov? Germes, bog lzhecov, vorov i moshennikov? Ili mrachnyj Aid, povelitel' Tartara, bog, kotorogo lyudi licemerno zovut Plutonom, vladykoj mertvyh? - Nikto, - spokojno otvetil dajmonion, lichnyj demon Aristona. - I ty ne dolzhen nakladyvat' na sebya ruki. - No togda, - prosheptal Ariston, - kak zhe... - Ty dolzhen vernut'sya i vozdat' Frine poslednie pochesti. Ili ty dumaesh', Dejmus, kotorogo dazhe zovut Truslivyj, otvazhitsya sobrat' razbrosannye kosti docheri i pohoronit' ih, kak polozheno po obryadu? Neuzheli ty proyavish' trusost', dostojnuyu lish' zhalkoj dvornyagi? Neuzheli obrechesh' ten' toj, kotoruyu po pravu mozhno nazvat' tvoej nevestoj, na vechnye skitaniya i zharkim, pyl'nym letom, i dozhdlivoj zimoj, ibo net u nee rodstvennika, vozlyublennogo ili druga, kotoryj umilostivil by mstitel'nyh bogov soblyudeniem pohoronnyh obryadov? Neuzhto ty pozvolish' lzhivoj Likotee naveki oporochit' pamyat' o Frine? I ne otomstish' za nee? Neuzhto ty ne sdelaesh' etogo, Ariston? Net, ty dolzhen, dazhe esli tebe grozit gibel', ved' takaya smert' vernet tebe vozmozhnost' nazyvat'sya muzhchinoj i smoet s tebya pozor beschest'ya. Ili ty dumaesh' dobit'sya etogo legkoj, mgnovennoj smert'yu, truslivo upav na klinok? Ariston otodvinul siden'e i vstal: spartancy ne vozlezhali za trapezoj, slovno iznezhennye afinyane. I tut ego vnimanie privlek ilot, ryzheborodyj velikan... Tak, navernoe, vyglyadel Odissej, podumal Ariston. Ilot smotrel na nego spokojno, vnimatel'no, v ego golubyh glazah ne bylo p'yanoj muti. Ariston zamer. U nego mel'knuli srazu dve mysli. Vo-pervyh, etot chelovek, ochevidno, doriec, frakiec ili dazhe makedonec, ibo ni odin lakedemonyanin, esli tol'ko on ne byl vyhodcem iz kakogo-nibud' plemeni na yuge |llady, ne imel takih svetlyh volos i rumyanoj kozhi. I, vo-vtoryh, ilot byl absolyutno trezv. On lish' prikidyvalsya p'yanym. Kak mog chelovek, v lice kotorogo skvozil um i bylo dazhe nekotoroe blagoobrazie, rodit'sya sredi ilotov? Naverno, on iz periekov, zhivshih v redkih gorodah, kotorye osnovali neskol'ko pokolenij tomu nazad dorijskie poselency (oni pronikli v Peloponnes i smeshalis' s bolee smuglymi mestnymi zhitelyami). Takogo cheloveka mogli obratit' v rabstvo za dolgi ili kakoe-nibud' ne ochen' tyazhkoe prestuplenie. CHto zh, togda ponyatno. Odnako Ariston vse ravno ne ponimal, pochemu ilot smotrit na nego so smeshannym vyrazheniem muchitel'noj toski i yavnoj gordosti. |ti nepoddel'nye chuvstva, voznikshie v dushe ilota pri vide mal'chika, zastavili ego pozabyt' svoyu rol' i obnaruzhit', chto on kakim-to chudom umudrilsya ostat'sya trezvym. Odnako ot vzorov postoronnih ne ukrylos' to, chto Ariston vnezapno zamer i dolgo, pristal'no smotrel na ilota. Simoej, schitavshij sebya velikim muzykantom i pevcom, sdelal pauzu v gruboj i nepristojnoj zastol'noj pesne sobstvennogo sochineniya i tozhe ustavilsya na ilota. - |tot parshivec ne p'yan! - zavopil Simoej. - Pravda, Ariston? Ariston pozhal plechami. On ni v chem ne zhelal soglashat'sya s Simoeem. - Otkuda mne znat'? - skazal on. - YA zhe ne sizhu u nego v zhivote i ne mogu izmerit', skol'ko tam vina! Simoej osklabilsya. Emu vdrug predstavilas' prekrasnaya vozmozhnost' poizdevat'sya nad Aristonom. I on ne preminul eyu vospol'zovat'sya. Delo v tom, chto vsego nedelyu nazad, vozlezha na pyshnoj, priyatnoj na oshchup' grudi Ioda-my i chuvstvuya, kak ee strojnye nogi, szhimavshie ego muskulistuyu zadnicu, postepenno slabeyut, on vyrval u rabyni priznanie, sposobnoe naveki unichtozhit' Aristona, smeshat' s gryaz'yu etogo krasivogo zolotovolosogo yunca, kotoryj stol'ko let podryad prenebregal lyubov'yu, gorevshej v bol'shom, neuklyuzhem tele Simoeya. I dazhe ne hotel podarit' emu mimoletnogo poceluya ili sluchajnoj laski, kotoryh Simoeyu udavalos' dobit'sya ot bolee krasivogo, no ne stol' volnuyushchego Lizandra. - Da, Ariston, ty prav! - zahohotal on. - Ty ne sidish' u nego v zhivote. Sejchas ne sidish'. No vpolne mozhet stat'sya, ty vse zhe imeesh' otnoshenie k etomu ilotu. Vernee, k semeni, chto dalo tebe zhizn'! Zastol'naya boltovnya tut zhe stihla. Pevcy umolkli na poluslove. Dazhe samye nesderzhannye podumali, chto Simoej zashel slishkom daleko. Za takoe oskorblenie Ariston imel polnoe pravo ego ubit'. Esli smozhet. V etom-to vsya i zagvozdka! A Simoej ne uspokaivalsya. On gromozdil oskorblenie na oskorblenie, ne ostavlyaya nikakih nedomolvok. - |j! Ilot! - voskliknul on. - Ty ved' bog Dionis v chelovecheskom oblich'e, ne tak li? Ty yavilsya navestit' syna, kotorogo prizhil s krasivejshej iz svoih prisluzhnic? Ibo, druz'ya i vozlyublennye, nam sleduet blagochestivo past' nic pered zlatokudrym Aristonom! On, skromnik, konechno, budet otricat', no vsemu miru izvestno, chto on syn boga! - Simoej! - prosheptal Ariston. - A kak eshche ty eto ob®yasnish', Ariston? U tebya nezemnaya krasota. Razve ty ne rodilsya na tridcat' sed'moj god posle bitvy pri Fermopilah? A gde byl v tot god velikij Telamon, o moi druz'ya i vozlyublennye? A spustya tridcat' shest' let posle toj zhe bitvy? Vy ne pomnite, otkuda on vernulsya vsego za dve nedeli do togo, kak prekrasnyj Ariston poyavilsya na svet? - Simoej, - golosa Aristona bylo pochti ne slyshno. - Dva goda ne videl domashnego ochaga velikij Telamon. Neosmotritel'no, ne pravda li, vozlyublennye moi? Ili, naprotiv, ochen' dazhe mudro. Kak eshche mog pozhiloj, uzhe togda pozhiloj chelovek, issinya-chernye volosy i boroda kotorogo pokrylis' ineem, stat' otcom takogo slavnogo, zlatokudrogo krasavca? Prelestnaya Alkmena... Dionis svidetel', ona i sejchas privlekatel'na, i bud' ya ee synom, to vpolne mog by vpast' v greh |dipa... prelestnaya Alkmena vdrug poteryala pokoj. Da, o syn vechno voskresayushchego boga? A posemu ona, tvoya prelestnaya, pokinutaya muzhem mat', ustremilas' v gory, chtoby prisoedinit'sya k menadam, i tam... Ariston ryvkom sdernul s sebya hiton, porvav ego na levom pleche fibuloj, special'noj bulavkoj. Verevochnyj poyas, kotorym on obvyazyval taliyu, byl zatyanut slabo i tut zhe upal k ego nogam. Belyj hiton soskol'znul na pol. Sovershenno golyj, kak polagalos' pri rukopashnom boe, Ariston dvinulsya na Simoeya. Tot uhmyl'nulsya i tozhe skinul korotkuyu tuniku. Zadira stal v borcovskuyu stojku, ego moguchie ruki napominali teper' medvezh'i lapy, oni gotovy byli razorvat', rasterzat' Aristona. - Nu, idi syuda, zlatokudryj krasavchik! Idi, moj lyubimyj! - probasil Simoej. - YA tebya obihozhu, kak bog, pastuh ili dazhe etot vonyuchij rab - obratite vnimanie, volosy u nego ryzhie, a glaza golubye! - obihodil tvoyu matushku. Idi, ya reshu, kuda tebe votknut' moj moguchij klinok: v rot ili eshche kuda-nibud'. Pozvol' dostavit' tebe udovol'stvie, zlatokudryj Ariston, syn boga ili bog znaet kogo! Gnev Aristona byl uzhasen, no uzhasnee vsego okazalos' to, chto yunosha sohranyal polnejshee hladnokrovie. On k tomu vremeni perezhil stol'ko strashnogo... sceny, proshedshie pered ego glazami, zvuki i dazhe zapahi uzhe utratili svoe nazvanie, stali neiz®yasnimymi, i, esli by kto-nibud' poprosil ego rasskazat', chto sluchilos' s Frinoj, opisat', kak zhenshchiny Parnona lishili ee zhizni, u Aristona perehvatilo by gorlo, ego dyhanie prervalos' by i krov' vperemeshku s zhelch'yu hlynula by iz zheludka, razdiraemogo toskoj i uzhasom, podstupila by k gorlu i ne dala by yunoshe proiznesti ni slova. Oskorbleniya byli emu teper' nipochem. Razum, chuvstva i dusha Aristona to li onemeli, to li pokrylis' zashchitnoj bronej i stali neuyazvimymi dlya otchayaniya, yarosti ili boli. "Esli shlestnut'sya s etim bykom, on menya pokalechit, - podumal Ariston. Rassudok ego byl yasen, kak ledyanye vody gornogo ruch'ya. - Odnako ya gorazdo provornej Simoeya, i esli..." - Pomogi mne, Ares! - vzmolilsya on vo vseuslyshanie. - Tebe, o moguchij bog vojny, ya posvyashchayu siyu krovavuyu zhertvu. My srazhaemsya nasmert', Simoej! Ty slyshish' menya? Nasmert'! Ogromnyj Simoej slegka poblednel, uslyshav eto. A kogda otvetil, ego nizkij golos zametno drozhal: - Da budet tak, bozhestvennyj ili chelovecheskij ublyudok! B'emsya nasmert'! On rinulsya vpered, etakij bychishche, gruda smuglyh potnyh myshc, nesushchayasya... v pustotu. Ibo Aristona tam uzhe ne bylo. S kakoj-to udivitel'noj graciej, slovno tancuya, on otprygnul v storonu. A kogda Simoej proletel mimo nego, Ariston vstal na cypochki, scepil ruki v odin kulak i so vsej sily obrushil ego na bychij zagrivok protivnika. Simoej ruhnul na stol, prevrativ ego v kuchu drov. Lezha na polu, on tupo ustavilsya v odnu tochku. Kogda zhe vstal, ego ogromnyj zhivot byl zalyapan ostatkami yastv, a izo rta i nosa tekla krov'. Mal'chiki izdali oglushitel'nyj vopl'. Ved' pochti vse oni pobyvali v lapah Simoeya. Oni terpeli ego tol'ko potomu, chto do sih por nikto ne mog pobedit' ogromnogo, sil'nogo nagleca. No, uvidev ego okrovavlennym, poverzhennym, zametiv, chto koleni vraga drozhat, oni upodobilis' stae volkov, voyushchih ot radosti pri odnoj lish' mysli ob ubijstve. Ariston ulybnulsya, ego lico prinyalo zhestokoe vyrazhenie. ZHestokoe, kak sama smert'. On popyatilsya, otskakivaya ot Simoeya. S takoj skorost'yu bol'shinstvo ego tovarishchej byli sposobny bezhat' vpered, no ne nazad. Udarivshis', nakonec, spinoj o stenu, Ariston otprygnul i poletel vpered, slovno kamen', vypushchennyj iz prashchi. No dazhe v polete, kogda ego zolotistoe telo mchalos' vpered, on videl kraem glaza, kak umeet opytnyj boec, kotoryj mozhet poplatit'sya za svoyu oploshnost' zhizn'yu, esli ne budet obozrevat' vse pole boya... tak vot, kraem glaza Ariston videl, chto troe ilotov valyayutsya, slovno skoty, na polu, a ryzhevolosyj rab vstal v polnyj rost i s interesom i trevogoj sledit za razvyazkoj. A potom Ariston vdrug otorvalsya ot pola i vzletel, budto na kryl'yah. On letel gorizontal'no, vpered nogami, i so strashnoj siloj udaril Simoeya v lico zhestkimi pyatkami. Poslyshalsya nepriyatnyj hrust licevyh kostej, i bogatyrskoe telo Simoeya s vlazhnym vshlipom udarilos' o dal'nyuyu stenu. Na mgnovenie on zastyl, tochno prigvozhdennyj k stene, a zatem medlenno osel, rastopyriv nogi i osolovelo glyadya pered soboj. - Klyanus' Geraklom! - rassmeyalsya Lizandr. - Ty neverno nazval ego otca, o Simoej! |to yavno Titan ili dazhe sam velikij Zevs v shkure l'va! CHto eto ty oslabel, nevezha? Podnimajsya skoree i - v boj! Simoej opersya rukami o pol i popytalsya vstat'. Ariston zamer v seredine zala i nablyudal za nim. Kogda nakonec zhirnyj grubiyan s ogromnym trudom podnyalsya, ele derzhas' na nogah, Ariston snova vzmyl v vozduh, i ego prekrasnoe yunoe telo, slovno snaryad, pomchalos' na Simoeya. Na sej raz vpered golovoj. Tochno raz®yarennyj baran, on bodnul Simoeya v tolstoe bryuho. Zatem otskochil i uvidel, chto Simoej sognulsya i prines v zhertvu mrachnym htonicheskim bogam vse, chto uspel s®est' i vypit' za celyj den'. Odnako bodalsya Ariston naprasno. On pozabyl pro kamen' periekov, rassekshij emu cherep. Rana otkrylas', i iz nee hlynula krov', kotoraya zalila medno-zolotistye volosy Aristona i ruch'yami potekla na pol. Ariston zashatalsya, v glazah u nego potemnelo. No on tryahnul golovoj, chtoby rasseyat' mglu, i snova rinulsya na obidchika. On znal, chto dolzhen prikonchit' Simoeya, poka tot ne prishel v sebya, a on, Ariston, okonchatel'no ne obessilel. I yunosha molotil vraga rukami i nogami. Nakonec Simoej snova svalilsya na pol pod gradom udarov, hlyupayushchie zvuki kotoryh zaglushalis' zverinym revom zritelej. Ariston vysoko podprygnul i vsem vesom obrushilsya na shirokuyu grud' Simoeya. Dazhe nesmotrya na oglushitel'nyj rev, otchetlivo poslyshalsya hrust lomayushchihsya moguchih reber. Ariston snova podprygnul... Miloserdie, zhalost', gumannost', dazhe zdravyj smysl pokinuli ego v etot moment. Kogda snova razdalsya gluhoj, kak by derevyannyj, tresk, soucheniki Aristona umolkli. On otoshel nazad, izmeril vzglyadom rasstoyanie i s razmahu udaril Simoeya nogoj v podborodok. Bol'shaya golova protivnika otkinulas' nazad, no ne tak daleko, kak hotelos' Aristonu. Tolstaya sheya Simoeya byla eshche cela. Ariston snova zanes nogu, no ch'i-to moguchie ruki vdrug cepko obhvatili ego. On popytalsya vyrvat'sya iz bogatyrskih ob®yatij, no ne smog. Povernuvshis' v bezmolvnoj yarosti, on uvidel ryzheborodogo ilota. Tot smotrel na nego, nahmuriv brovi. Smotrel surovo. Slovno imel nad Aristonom kakuyu-to vlast'. - Vo imya Aresa, dovol'no! - skazal on, i Aristonu pochudilos', budto Zevs metnul odnu iz svoih molnij. - Nastoyashchij muzhchina ne opuskaetsya do ubijstva. |to nichem nel'zya opravdat', dazhe oskorbleniem, nanesennym tvoej blagorodnoj materi. A koli tak, to ostanovis'. Perestan' bit' kopytom, tochno dikij osel, i porabotaj golovoj. Esli, konechno, v nej chto-to est', v chem ya voobshche-to somnevayus'. Prekrati! Ty menya slyshish', Ariston? Prekrati! - Otpusti menya! - prohripel, zadyhayas' ot gneva, Ariston. - Uberi svoi vonyuchie ruki, ilot. - Kakie eto ruki, ne tebe sudit', melliran, - mrachno proiznes ryzheborodyj. - No bud' uveren, oni ne otpustyat dikogo osla, poka on ne poobeshchaet ostavit' v pokoe etogo velikovozrastnogo bolvana. Nu, chto skazhesh'? Ariston posmotrel ilotu v glaza. V nem bylo chto-to neobychnoe. Kakaya-to... vlastnost'. Carstvennost'. Gluboko skrytaya, sderzhivaemaya sila, kotoraya tem ne menee byla sposobna potryasti celyj gorod, esli by ilot schel nuzhnym raskrepostit' ee. - Ladno, - ugryumo proburchal yunosha. - YA obeshchayu. Ilot otpustil ego i otstupil nazad. A potom skazal zvuchnym, po-yuzhnomu myagkim golosom: - Stupaj s mirom, syn moj, ibo ya boyus', eta istoriya prichinit vsem nam eshche mnogo hlopot... I, slovno podtverzhdaya ego slova, v zal vorvalsya pedo-nom. - CHto zdes' proishodit? - zavopil on. - Bessmertnye bogi! Kto eto sdelal? Kto ubil... - Begi, yunosha, - skazal ryzheborodyj ilot. Dom Telamona nahodilsya v chetyreh s polovinoj gippi-konah ot gimnasiya, no Ariston znal, chto tuda sejchas luchshe ne sovat'sya. Kogda on vybezhal v palestru, storonnij nablyudatel' - okazhis' on v tot moment nepodaleku - dazhe ne zametil by, chto Ariston priostanovilsya: nastol'ko bystro on prinyal reshenie. Pochti navernyaka na nego povliyal opyt, priobretennyj v peshchere, kogda Ariston sovershal pobeg iz periekskogo plena. On tak bystro vzvesil v ume vse "za" i "protiv", chto eto vpolne mozhno bylo nazvat' ozareniem. Ariston srazu ponyal, chto, kak by stremitel'no on ni bezhal, emu ne udastsya momental'no skryt'sya iz vidu, tak kak zemlya Lakoniki ploskaya, slovno blyudce. I ne uspeet on dobrat'sya do gor, kak konnaya strazha dogonit ego i svalit s nog. Net, nuzhno bylo libo rastayat' v vozduhe, libo provalit'sya skvoz' zemlyu. A poskol'ku ni to ni drugoe ne predstavlyalos' vozmozhnym, Ariston vybral bolee priemlemyj variant: slegka izmenil marshrut i stremglav pomchalsya vlevo, poka ne dobezhal do berega |vrota, kotoryj nahodilsya ot sily v desyati rodah ot palestry, i nyrnul v tihie vody reki. Voda byla po-prezhnemu ledyanaya, no eto Aristona ne trevozhilo. Glavnoe, chto plovec ne ostavlyaet sledov, zapaha na vode tozhe ne sohranyaetsya, tak chto dazhe s sobakami ego ne najti ion dejstvitel'no mozhet ischeznut'... Razumeetsya, pri soblyudenii nekotoryh uslovij. Konechno, Ariston shel na risk, ved'begun vsegda obgonit plovca. No on spravedlivo rasschityval na to, chto pogonya nachnetsya ne srazu. On nadeyalsya, chto sperva pedonom uchinit mal'chikam dopros, a oni, ne privykshie svidetel'stvovat' po delu ob ubijstve, ot potryaseniya onemeyut. A samoe vazhnoe, on znal, chto ryzheborodyj ilot, skoree vsego, vstanet na puti presledovatelej, zagorodiv im prohod. Ariston ponyatiya ne imel, otkuda vzyalas' eta uverennost', no ne somnevalsya, chto tak ono i budet. A sledovatel'no, nuzhno uspet' otplyt' na pochtitel'noe rasstoyanie ot shkoly, poka rebyata ne vybezhali v palestru i ne prinyalis' ozirat'sya po storonam, vysmatrivaya, kuda on pobezhal. "V etu storonu, - s mrachnoj radost'yu podumal Ariston, - im, pravda, ne pridet v golovu vzglyanut'. No chtoby dejstvovat' navernyaka..." On nabral v legkie vozduha i nyrnul. A kogda otkryl glaza, to ochutilsya v mrachnoj glubine vod. Ariston provorno poplyl, ostavlyaya posle sebya polosu raduzhnyh puzyr'kov. On plyl pod vodoj, poka ne pochuvstvoval, chto legkie vot-vot lopnut. No dazhe potom terpel eshche nekotoroe vremya. Vynyrnuv nakonec na poverhnost', on ochutilsya vozle protivopolozhnogo berega, i vysokie kamyshi skryli ego golovu. Pogoni vse eshche ne bylo. Ariston proplyl pod vodoj primerno chetvert' gippikona. On polezhal na spine, poka ego dyhanie ne vosstanovilos', a zatem snova nyrnul, poplyl pod vodoj, vynyrnul i povtoril eto eshche i eshche raz, poka ne dobralsya do bol'shoj izluchiny i shkola ne skrylas' iz vidu. Odnako on uspel uslyshat', kak mal'chiki vyskochili na palestry, vykrikivaya ego imya. No ponimaya, chto oni ego vse ravno ne uvidyat, ne stal nyryat'. Vmesto etogo on reshitel'no poplyl vpered, rassekaya vodu plavno, s siloj i bez edinogo zvuka, pochti bez edinogo vspleska. Ariston bystro perebiral nogami i stremitel'no udalyalsya ot gimnasiya. YUnyj spartanec byl tak prekrasno natrenirovan, chto, vybravshis' na bereg v shesti gippikonah ot shkoly, on dazhe ne zapyhalsya. No Ariston znal, chto bedy ego ne konchilis'. On schital, chto ubil Simoeya, v chem pochti ne raskaivalsya... tak, chut'-chut'. A koli on ubil vraga, to ego zhizn' teper' pod ugrozoj. Otec i brat'ya Simoeya obyazany budut vo imya chesti sem'i otomstit' za ego smert', hotya voobshche-to bol'shinstvo sovremennyh spartancev uzhe ostavlyayut podobnoe na usmotrenie vlastej. A vprochem, vse edino! Otchim navernyaka dolzhen budet progolosovat' za smertnyj prigovor tomu, kogo okruzhayushchie schitayut ego synom: ved' Telamonu nuzhno prodemonstrirovat' svoyu bespristrastnost' i spravedlivost' suda starejshin. |to yasno kak bozhij den'. Ariston ulybnulsya svoim myslyam. - Vot ona, vtoraya vozmozhnost' ubit' menya. Ne tak li, otec? - probormotal on. - I na sej raz dyadya Tolstopuz tebya ne ostanovit. Kakaya prekrasnaya vozmozhnost', da? Ty naveki izbavish'sya ot nenavistnogo lica, pri vide kotorogo u tebya nachinaet nyt' lob... Hotya, skol'ko by muzhchiny ni vozmushchalis', takie veshchi, po slovam dyadi Ippolita, vsegda byvayut nesluchajno. Vsegda zasluzhenno. Ladno, chemu byt' - togo ne minovat'. YA chelovek konchenyj. A poka... poka ya eshche ne pereplyl Stiks, mne nuzhno sdelat' koe-kakie dela, geront Telamon, voenachal'nik Telamon... dazhe mozhno skazat', zemledelec Telamon, ibo ty rastish' urozhaj, poseyannyj drugim! Tak-tak... pogodi, daj podumat'... Ferma. Tam est' ambary i stoga sena, gde mozhno spryatat'sya. Hotya by do nochi. A zatem... Ariston otoshel ot berega i hrabro ustremilsya vpered. CHerez desyat' minut vperedi pokazalis' nizkie kamennye stroeniya fermy. Kogda Ariston pokinul svoe ubezhishche, bylo uzhe temno. On shel, ne boyas' vstrechi s presledovatelyami. Za dolgie gody yunosha zdorovo podnatorel v iskusstve vorovstva. Sejchas on uzhe byl odet. Ego krepkoe yunoe telo bylo prikryto sherstyanym, velikolepno rasshitym hitonom, a na plechah krasovalas' hlamida, nakidka, v kotoroj emu budet ne strashen nochnoj holod. Svincovye gruziki, prishitye k chetyrem uglam korotkoj vsadnicheskoj nakidki, daby ee ne sduvalo vetrom, laskovo postukivali Aristona po grudi i spine. No samoj glavnoj detal'yu kradenogo kostyuma, blagodarya kotoroj soucheniki Aristona ili gorodskaya strazha proshli by mimo, dazhe ne vzglyanuv vo vtoroj raz na yunoshu, byla shlyapa, shirokopolyj petasos, lyubimyj golovnoj ubor zemledel'cev i puteshestvennikov. SHlyapa sluzhila Aristonu prekrasnoj maskirovkoj, ibo on vsegda hodil s nepokrytoj golovoj; dazhe v mladenchestve ego volosy cveta meda nichem ne prikryvalis', nesmotrya na solnce, veter ili dozhd'. Ne zabyl Ariston i pro svoj zheludok. V meshke, perekinutom cherez plecho, lezhal bol'shoj kruglyj hleb, uvesistaya golovka syra i dve-tri prigorshni maslin. S takimi zapasami Ariston mog by otpravit'sya na kraj sveta. No shel on sejchas gorazdo blizhe: k domu svoego nenastoyashchego otca. SHel, chtoby sovershit' eshche odnu krazhu (ili, esli vyrazhat'sya pomyagche, pozaimstvovat' bez razresheniya koe-kakie veshchi, ved' voobshche-to lyuboe oruzhie ili dospehi, kotorye on vykradet iz arsenala Telamona, kogda-nibud' perejdut po nasledstvu k nemu). Predavayas' podobnym razmyshleniyam. Ariston podoshel k svoemu byvshemu domu. On znal, chto krast' nado bystro, poskol'ku voin i gosudarstvennyj muzh Telamon skoro yavitsya domoj nochevat'. Buduchi strategom, Telamon celymi dnyami obsuzhdal s drugimi polkovodcami plany ezhegodnogo letnego napadeniya na zemli i seleniya Attiki. Spartancy sovershali eti pohody uzhe shest' let i, kak kazalos' Aristonu, mogli by s tem zhe uspehom delat' eto eshche sto let podryad. Kretiny! Razve ne ponyatno, chto edinstvennyj sposob pobedit' afinyan - eto unichtozhit' ih flot? Poka krepkie steny soedinyayut Afiny s portom Pi-rej, moryaki budut prekrasno oboronyat' gorod i dazhe sytno kormit' zhitelej. CHto im do sozhzhennyh ferm, do srublennyh olivkovyh i figovyh derev'ev, do vytoptannogo prosa, yachmenya, pshenicy i konchivshihsya s®estnyh pripasov? |to vse detskie zabavy! No, kak vsegda uveryal Ippolit, slozhnee vsego zaronit' v golovu spartancev novuyu ideyu. Dazhe Gerakl proigral by siyu bitvu. Hotya u Aristona ne bylo vremeni, no on ne mog ujti, ne vzglyanuv v poslednij raz na mat'. On schital, chto posle togo kak on osushchestvit zadumannoe, u nego net ni malejshego shansa ostat'sya v zhivyh. Razumeetsya, on matushke ne pokazhetsya, ibo, esli ona ego uvidit, emu ne ujti. On prekrasno ponimal, kakim gorem budet dlya materi ego smert', no ne mog nichego podelat'. On byl spartancem i otchetlivo osoznaval svoj dolg: pohoronit' chest' po chesti ostanki toj, chto stala by, esli by pozvolili |rinii i rok, ego podrugoj zhizni. On dolzhen sdelat' eto, chtoby ten' lyubimoj obrela pokoj. Tem samym on za nee otomstit. Mat', konechno, budet dolgo i gor'ko plakat', no takov udel zhenshchin, a udel muzhchin - srazhat'sya i umirat'. Kloto uzhe spryala tonkuyu nit' ego zhizni, Lahesis otmerila ee, a uzhasnaya Atropos stoyala s nozhnicami nagotove, chtoby v lyubuyu minutu pererezat' etu nit'. Da budet tak! No sperva... Ariston obognul dom, kotoryj, kak i vse spartanskie doma, byl malen'kim, prostym i dovol'no gryaznym, i dobralsya do okna ginekei, zhenskoj poloviny. I tut zhe uslyshal golos Ippolita. Kak brat Alkmeny, on imel pravo prihodit' k nej v komnatu dlya priema gostej. Esli by to zhe samoe sdelal chelovek, ne svyazannyj s nej krovnymi uzami, on by nemedlenno rasstalsya s zhizn'yu. - Tak chto kogda on yavitsya domoj, - ozabochenno govoril Ippolit, - veli emu prijti s povinnoj. V hudshem sluchae ego zhdet porka i neskol'ko mesyacev tyur'my. |tot byk-pererostok ne umret, hotya, dolzhen zametit', sestrica, zaslugi Aristona tut net. Zevs svidetel', tvoj dragocennyj synok izo vseh sil staralsya ego ubit'. Mezhdu prochim, on zashchishchal tebya, Alkmena... da prostit tebe Afina otsutstvie mozgov! - Menya? - uslyshal Ariston tihij, yasnyj golos materi. Kak vsegda on byl udivitel'no spokojnym. - Da! - otrezal Ippolit. - Pohozhe, yunyj balbes reshil prepodat' vsej shkole urok elementarnoj arifmetiki: slozheniya i vychitaniya, dokazyvaya, chto dva goda - eto dvadcat' chetyre mesyaca, a s momenta zachatiya mladenca do ego rozhdeniya prohodit vsego devyat' i chto esli muzhchina, dazhe velikij strateg, otluchennyj v svyazi s vazhnymi gosudarstvennymi delami ot lozha zheny na dva dolgih goda, vozvrashchaetsya i vidit zhenu na snosyah, gotovuyu razrodit'sya mladencem muzhskogo pola, eto oznachaet odno: emu, tak skazat', pomogli v ispolnenii supruzheskih obyazannostej, a po-prostomu, ukrasili ego mnogodumnyj lob paroj rogov. - Oh! - grustno vzdohnula Alkmena. - No pochemu Ariston ne ob®yasnil im, kto ego otec? Ved' moya chest' ostalas' nezapyatnannoj. - Kozly i satiry! - ryavknul Ippolit. - Poslushaj, o samaya tupaya iz oslic! Ty otpravilas' v gory, hotya v lyubom polise |llady orgiasticheskie ritualy davno zapreshcheny i na vsej nashej zemle ne najdetsya goroda-gosudarstva, gde uzhe sto let ili bol'she ne chestvovali by Dionisa, ustraivaya torzhestvennye processii, vo vremya kotoryh tancuyut, poyut, pokazyvayut predstavleniya - koroche, vedut sebya razumno i kul'turno. A ty, moya neporochnaya, prekrasnaya sestrica, otdannaya v zheny zanude, kotoryj, odnako zhe, vpolne dostojnyj chelovek, ty, povtoryayu, udrala iz doma, potashchilas' v gory, svyazalas' s menadami, uchastvovala v p'yanyh vakhicheskih orgiyah, kotorye sposobny vognat' v krasku samuyu rasposlednyuyu shlyuhu iz porta Pirej, lyubuyu iz teh bednyh oborvannyh potaskuh, ch'i laski mozhno kupit' na vsyu noch' za odin-edinstvennyj obol... I, veselo provedya vremya, ty vernulas' s ulybkoj svyatoshi na glupom lice, tverdo voznamerivshis' soobshchit' neschastnomu Tela-monu, chto roga, uvenchivayushchie ego lob, poyavilis' staraniyami i milost'yu boga! CHto ublyudok, kotorogo ty nosish' v zhivote... - Ippolit! - voskliknula Alkmena. - YA dumayu, eto otprysk kakogo-nibud' pastuha s fallosom pobol'she, chem u samogo Priapa. Kogda on uvidel, chto ty, mertvecki p'yanaya, lezhish' na spine, on ne preminul zadrat' tvoj hiton do pupka, razdvinut' tebe nogi i prinyat'sya za delo. Ne koryu ego. Kto by na ego meste postupil inache? Pojmi, glupyshka Alkmena, nikto eshche ne predstavil dokazatel'stv sushchestvovaniya bogov! Vo vsyakom sluchae, dokazatel'stv, kotorye mogli by ubedit' lyudej s mozgami, sposobnyh, otpravlyaya svoi estestvennye nuzhdy, ne upast' v vygrebnuyu yamu. YA uzh ne govoryu, chto u bogov, pohozhe, net inyh zanyatij, krome kak ezhesekundno bryuhatit' vsyakih durochek! Tak chto, mozhet, hvatit izdevat'sya nad moim razumom, sestra? Nam nado pogovorit' o gorazdo bolee vazhnyh veshchah. Ariston v bede! V strashnoj bede. |tot zhirnyj bezdel'nik mog pomeret', i togda... - On ne umret, - spokojno vozrazila Alkmena, - potomu chto nikakoe zlo ne mozhet kosnut'sya moego zolotogo mal'chika. Ego zhizn' vsegda v bezopasnosti. Mne eto obeshchal ego otec, bozhestvennyj Dionis... - |ros i Afrodita! - Ippolit zadral vverh svoe krugloe, tochno polnaya luna, lico, porosshee redkoj boroden-koj. - Teper' ona zayavit, chto VIDELA boga! V tom, chto ty ego chuvstvovala, ya ne somnevayus', on sladostrastno na tebya nakinulsya, no videt'?! Nu, govori! - YA ego videla, no smutno, - prosheptala Alkmena. - YA, kak ty verno skazal, brat, byla ne v sebe iz-za vypitogo vina. No ya pomnyu, chto on byl moguchim, s golovoj, tochno les, goryashchij v zasuhu, i s glazami, podobnymi letnemu nebu. On byl ochen' laskov so mnoj, hotya ya malo chto pomnyu. - Emu povezlo, i on ushel domoj celym i nevredimym. YA by nikogda ne potashchilsya v gory! YA etogo ne mogu ponyat', hot' ubej! Klyanus' Plutonom-Aidom, vladykoj Tartara, i trehglavym Cerberom, voyushchim pered vhodom! Pochemu tebe vzbrelo v golovu tak nalizat'sya i skakat' po goram s dikimi babami, kotorye hodyat v chem mat' rodila? I eshche vopit' i tancevat', uviv volosy vinogradnymi lozami? Esli by kakoj-nibud' bedolaga popalsya na puti etoj bezumnoj stai garpij, oni razorvali by ego v klochki i ty by navernyaka k nim prisoedinilas'. A potom - o kakoj milyj, ocharovatel'nyj obychaj! - vy by vkusili ego plot' i vypili by krov'! Br-r... YA ne lyublyu kannibalizma, sestrica, dazhe esli on prinimaet formu samogo chto ni na est' svyashchennogo rituala. A ty... Postoj-ka, ya ponyal! Vot kak vse bylo. Ty vypila bol'she ostal'nyh i reshila spasti goremyku ot svoih dikih sestric... A potom nashla, chto paren' horosh soboj. Da, Alkmena? I... - U tebya, Ippolit, - rezko oborvala ego mat' Aristona, - na ume vsegda tol'ko durnoe. Ty chto, nikogda ne videl moego synochka? - O da, i Apollon - svidetel', on prekrasen. Vremenami ya dolzhen napominat' sebe, chto on moj plemyannik. - Lyubitel' mal'chikov! - prezritel'no fyrknula Alkmena. - A chto plohogo v mal'chikah? - dovol'no razumno vozrazil Ippolit. - Oni nikogda ne yavyatsya domoj s ogromnym puzom, slovno oni proglotili podrosshego porosenka, i ne "oschastlivyat" cheloveka, vynudiv ego rastit' plod chuzhih naslazhdenij. No hvatit ob erunde! Esli u tebya nedostaet uma, chtoby pobespokoit'sya ob Aristone, ya... - Bednyj Ippolit! - laskovo skazala Alkmena. - Ty ne ponimaesh'. Moj um ne mal, prosto vera moya velika. Ne spor', pover' mne na slovo! Nikakoe gore ne kosnetsya Aristona. Ego otec, bog... Ariston otpryanul ot okna. Nikakoe gore ne kosnetsya menya, matushka? Dusha ego vozrydala. Vsego dvazhdy vzojdet solnce, i my uvidim, chto stanetsya s tvoej bezumnoj veroj. Gde byl moj otec-bog, kogda Likoteya, slovno volchica, gryzla gorlo Friny? Gde on byl, kogda oni polosovali nozhami etu nezhnuyu plot', razrezali ee na kuski?.. O mama, mama, ty rebenok! A ya smotrel, kak moyu sobstvennuyu plot' - ibo Frina byla so mnoj edinym celym - razrezali, slovno tushu kozla, i brosili psam... A sejchas... On povernulsya i poshel tuda, gde hranilos' voennoe snaryazhenie ego nenastoyashchego otca. Glava IV Ariston glyadel na oruzhie stratega. I ne mog reshit', chto luchshe vzyat': obychnoe, obil'no smazannoe oruzhie, kotoroe Telamon bral, otpravlyayas' na vojnu s afinyanami, ili prazdnichnye dospehi, te, chto on priberegal dlya voennyh paradov i prochih ceremonij. Dospehi manili ego bol'she, potomu chto byli pokryty iskusnymi uzorami. SHlem, shchit i pancir' byli s dvuh storon bogato inkrustirovany zolotom. Na ornamente izobrazhalis' sceny srazhenij i portrety bogov. Na pole brani strateg nikogda ne nadeval eti dospehi. Malo togo, chto oni privlekali vnimanie vseh vrazheskih luchnikov i prashchnikov, oni imeli eshche odin uzhasnyj nedostatok: po obychnoj, gladkoj poverhnosti prostogo shchita kop'ya i strely skol'zili, ne prichinyaya voinu nikakogo vreda, a v takoj uzorchatyj shchit nepremenno vonzalis'. No Ariston vse zhe podumal, chto v teh neobychajnyh obstoyatel'stvah, v kotoryh on okazalsya, roskoshnoe snaryazhenie mozhet ochen' dazhe prigodit'sya. YUnosha predstavil sebe, kak on budet vyglyadet' v oslepitel'no sverkayushchem zolote i polirovannom serebre, s grebnem iz krashenogo konskogo volosa, pokachivayushchimsya na shleme, so shchitom na pleche i kop'em v ruke, s korotkim oboyudoostrym klinkom, kakie spartancy nosili na pravom boku, i s nebol'shim kinzhalom na levom. On poyavitsya, kak odin iz geroev, vospetyh slepym poetom v ego velikih tvoreniyah. Da net, kakoj geroj?! V dospehah Telamona on vpolne mozhet pokazat'sya doverchivym selyanam velichestvennym yunym bogom. Da-da, eto kak raz to, chto emu nuzhno: on dolzhen vypolnit' svoyu missiyu odin, no vse ravno imeet smysl zaruchit'sya hot' kakoj-nibud' podderzhkoj, i v dannom sluchae ego nevidimymi soyuznikami okazhutsya sueveriya i strahi perie- kov. Razmyshlyaya takim obrazom, Ariston nagnulsya, chtoby podnyat' dospehi... i zamer potryasennyj. Oni byli chudovishchno tyazhely. On ocenil ih ves po men'shej mere v dva talanta. Mozhno predstavit', v kakom sostoyanii on pribudet v selenie Parnoj, esli emu pridetsya tashchit' na sebe v gory takuyu grudu nenuzhnogo, razukrashennogo zheleza... Znachit, vzyat' obychnoe oruzhie? No eto srazu vernulo Aristona s nebes na zemlyu. Ego bogatyj opyt obrashcheniya s boevym oruzhiem tut zhe napomnil emu, kak nyli ego nogi posle sutochnogo marsh-broska... I malo-pomalu vremya nachalo miloserdno zatyagivat' patinoj nevyrazimo zhutkie podrobnosti smerti Friny - rassudok vsegda tak staraetsya zashchitit'sya, - iv dushe Aristona ispodvol', tiho i upryamo zarozhdalas' nadezhda. On hotel pohoronit' kosti Friny, kak polozheno, hotel otomstit' za nee, no pri etom ostat'sya v zhivyh. Pod zheleznoj bronej on budet nepovorotliv, slovno cherepaha v svoem pancire. Perieki okruzhat ego i zab'yut kamnyami. Poetomu Ariston otkazalsya ot bozhestvennogo oblich'ya i prigotovilsya srazhat'sya i bezhat', kak prostoj smertnyj. On vzyal mech, kinzhal, svyazku drotikov, dlinnyj plashch i nichego bol'she. I v takom vooruzhenii otpravilsya srazhat'sya s polchishchami vragov, nadeyas', vo-pervyh, perehitrit' ih, vo-vtoryh, obognat' i, uzh v samom krajnem sluchae, umeret'. Ibo Frina probudila v ego dushe buryu neistovyh lyubovnyh chuvstv. Vernee, oni uzhe k tomu vremeni probudilis', no blagodarya ej napravilis' v estestvennoe ruslo. Ariston ponyal, chto hotya muzhchiny bez konca zloslovyat o zhenshchinah, te mogut byt' obvorozhitel'nymi. Razumeetsya, konchenogo cheloveka, uzhe rasprostivshegosya s zhizn'yu, ne tyanet k devushkam. A Ariston uzhe podumyval o tom, chto on, konechno, vozdast Frine poslednie pochesti i budet vsegda skorbet' o nej, hranya pamyat' o bednyazhke v samom sokrovennom ugolke svoego serdca, no, pohozhe, on nedolgo ostanetsya ej veren. On molod i zhiv, hotya i ochen' goryuet. I imeet pravo na radost'... kogda-nibud' potom, v budushchem. Oburevaemyj smutnymi, protivorechivymi yunosheskimi mechtaniyami. Ariston zameshkalsya. Pokidaya dom, on pospeshil yurknut' v proulok, chtoby ne stolknut'sya so vzroslymi muzhchinami, strategami i prostymi goplitami, kotorye osveshchali Telamonu put' domoj. Ariston vzhalsya v stenu i stoyal, trepeshcha, poka oni ne proshli mimo. Zatem on kinulsya bezhat', i rasstoyanie mezhdu nim i cel'yu stremitel'no sokrashchalos'. Ariston peresek v temnote dolinu Lakoniki, dobralsya do podnozhiya Parnona i nachal karabkat'sya vverh. Odnako draka, plavanie i beg poryadkom utomili ego. Ariston ponimal, chto glupo yavlyat'sya v selenie sovershenno obessilennym. Emu ne prishlo v golovu, chto eshche glupee yavit'sya tuda sred' bela dnya - a imenno tak dolzhno bylo sluchit'sya, zanochuj on na polputi. On ostanovilsya, horoshen'ko zakutalsya v ukradennyj dlinnopolyj plashch, chtoby ukryt'sya ot holodnogo gornogo vetra, i ulegsya v malen'koj rasshcheline. Lezha tam, Ariston okropil zemlyu vinom, vozdav zhertvu bogam, s®el malen'kij kusochek koz'ego syra i hleba, zakusil paroj maslin i, zakryv glaza, popytalsya zasnut'. No son ne shel. Mysli i vospominaniya terzali Aristona , on muchilsya bessonnicej. Zadremal on pochti pered samym poyavleniem rozovoperstoj |os, bogini zari, kogda kolesnica Faetona uzhe byla gotova poyavit'sya na vostochnom nebosklone, prolagaya put' Geliosu, ih slavnomu bratu-solncu. No cherez chas yunosha prosnulsya: probuzhdayushcheesya solnce bilo emu pryamo v glaza. On reshil, chto eto dobroe predznamenovanie: neizlechimaya strast' |os k yunosham byla obshcheizvestna. Mozhet, ona budet blagosklonna k nemu? CHerez neskol'ko chasov, stoya na vysokoj gornoj trope - trope tenej i demonov, po kotoroj za poslednie dvadcat' s lishnim let proshel tol'ko on odin, - Ariston snova glyadel na lezhavshee vnizu selenie. Iz-pod pritolok vseh domishek kurilsya dymok, no nikogo ne bylo vidno, krome mal'chika, kotoryj pas neskol'kih koz na krayu luzhajki, porosshej travoj. Ariston zametil belye kosti Friny, napolovinu skrytye travoj. No ee cherepa ne obnaruzhil. Ni sleda hrupkogo malen'kogo sharika, v kotorom pri zhizni tailis' mechty, nadezhdy i nezhnye mysli. Tol'ko dlinnye bercovye kosti, perelomannye rebra, polukruzh'ya tazovyh kostej, pod zashchitoj kotoryh, esli by derevenskie garpii ne ubili Fri-nu, mogla by nachat'sya zhizn' nerozhdennogo boga. Da-da, bozhestvennaya zhizn' zarodilas' by v etom nezhnom lone. I mechtat', dumat' ob etom vovse ne bylo koshchunstvom, ibo kakoe drugoe sushchestvo moglo rodit'sya ot stol' velikoj lyubvi, kotoruyu pitala k nemu Frina? Prezhde chem povernut' nazad. Ariston horoshen'ko zapomnil, gde lezhit kazhdaya kost'. Nakonec-to on osoznal, chto popytat'sya osushchestvit' zadumannoe dnem ravnosil'no samoubijstvu, i namerevalsya sobrat' kosti Friny posle nastupleniya temnoty. Odnako otsutstvie cherepa ego trevozhilo. Plot' cheloveka v lyubom sluchae prevrashchaetsya v nichto, no kakoj prok ot obryada, sovershaemogo nad kostyami, ezheli ne hvataet takoj zhiznenno vazhnoj detali? I eshche. Za svoe prestuplenie Likoteya dolzhna umeret'. Ariston ochen' sozhalel, chto ostal'nye zlobnye garpii izbegnut nakazaniya, no ponimal, chto nichego podelat' nel'zya. Da i potom, esli rassuzhdat' hladnokrovno, oni byli lish' orudiyami v rukah prestupnicy, ona zhe ih vvela v zabluzhdenie, obmanula. A po obychayam periekov dvojnoe ubijstvo karalos' imenno takoj smert'yu, esli ne huzhe. A vot volchica prekrasno soznavala, chto delaet. I dlya etogo ne sushchestvovalo nikakih ob®yasnenij ili opravdanij. Bessmertnye bogi, kak zhe ona horosho vse produmala! Ona yavno kralas' za nimi po izvilistomu podzemnomu labirintu, shla po ih sledu, slovno nastoyashchaya volchica. Tol'ko reka ostanovila ee, bez somneniya, ona boyalas' vody, poskol'ku ne umela plavat'. A na beregu... Ona nashla odezhdu Friny. Vzyala ee i vernulas' obratno, ko vhodu v peshcheru. Tam ona nagnulas' i obmaknula beluyu, tonkuyu tkan', prikryvavshuyu nevinnuyu, celomud- rennuyu, nezhnuyu Frinu, v zagustevavshuyu, koshmarnuyu lu zhu muzhninoj i Argusovoj krovi. A zatem ispol'zovala eto kak dokazatel'stvo, chtoby ubedit' priemnyh docherej |ri-nij, zhenshchin Parnona, chto Frina... - Gotov' svoyu lodku, Haron! - tiho dal zarok Ariston. - Klyanus' tvoim povelitelem, mrachnym Aidom, tebe budet kogo perepravit' segodnya cherez Stiks! No, sidya u kostra vozle dal'nego vhoda v peshcheru, Ariston osoznal, chto vypolnit' obeshchanie nelegko. On ved' ponyatiya ne imel, gde, v kakoj hizhine zhil |pidavr. Malo togo, chto nuzhno otyskat' cherep bednyazhki Friny, tak eshche pridetsya krast'sya ot okoshka k okoshku, vysmatrivaya sredi spyashchih Likoteyu... |to bylo maloveroyatno. A poprostu govorya, nevozmozhno. Pogruzhennyj v tyagostnye razdum'ya Ariston sidel u kostra. Emu ne bez osnovanij kazalos', chto bogi zadali emu stol'ko raboty, skol'ko ne zadavali dazhe velikomu Geraklu. Esli by tol'ko najti sposob... sposob... Vnezapno on vskochil na nogi: ego osenilo! On ponyal, chto nuzhnyj sposob ne tol'ko sushchestvuet, no i chto on otnositel'no prost. Sejchas primerno polden'. Muzhchiny pridut poobedat' so svoih kamenistyh polej i pastbishch, gde oni pasut koz. Naskol'ko bylo izvestno Aristonu, vse muzhchiny v selenii byli zhenaty. Znachit, odna iz hizhin, v kotoruyu - poskol'ku Argus mertv - ne vojdet muzhchina, budet hizhinoj Vostroglazogo, a drugaya - nikem ne oplakannogo |pidavra. Ego dom tozhe eshche yavno pustuet, ibo, vo-pervyh, v selenii bol'she net muzhchin brachnogo vozrasta, a, vo-vtoryh, Likoteya eshche ne konchila nosit' traur. Ariston vyshel iz peshchery i snova podnyalsya po tropinke. Ottuda, s vysoty, on vzglyanul na selenie. |os, Artemida i Afina blagovolili k nemu: Ariston uvidel samu Likoteyu, kotoraya velichestvenno shla cherez ploshchad'. Pokrasnev ot styda, Ariston neozhidanno osoznal, chto volchica demonicheski prityagatel'na. Razglyadev pri dnevnom svete ee lico, uzhe ne opuhshee i bez sinyakov, Ariston podumal, chto, naverno, vozlech' s nej - ogromnoe blazhenstvo, tem bolee chto ona, kak vsegda, byla chistoj. I tut zhe styd, podobno kogtistomu grifu, nachal razdi- rat' Aristona. Dumat' takoe o zhenshchine, rasterzavshej Frinu! O toj, chto vonzila svoi zuby v... Odnako koe-kto tozhe razdelyal ego vostorgi. Ibo kogda Likoteya prohodila po ulice, velikan Pankrat pospeshno vyskochil iz svoego doma i podbezhal k nej. Konechno, s takoj vysoty Ariston ne mog slyshat', o chem oni govorili, no po vyrazheniyu lica i zhestam Likotei bylo ponyatno, chto ona rugaet Pankrata za derzost'. Pankrat tol'ko rassmeyalsya v otvet na ee slova, privlek ee k sebe i shlepnul po zadu. Sverknulo lezvie nozha. Velikan otshatnulsya i podnes ruku k licu. Potom otdernul - ruka okazalas' vsya v krovi. Likoteya raspolosovala emu lico ot uha do podborodka. Dlinnaya kosmataya boroda Pankrata tut zhe stala krasnoj. Ariston uvidel, kak Likoteya ulybnulas' i ee sladostrastnye guby proiznesli kakie-to slova. Ariston dogadalsya, chto ona skazala: - V sleduyushchij raz eto budet tvoya merzkaya glotka, pohotlivyj kozel! Likoteya otvernulas' ot bogatyrya, ele stoyavshego na nogah, i poshla cherez ploshchad' k domu. Ariston horoshen'ko zaprimetil ee hizhinu. Den' tyanulsya celuyu vechnost'. A pervye neskol'ko chasov posle nastupleniya temnoty - i togo dol'she. No yunosha zapassya terpeniem. On byl uveren, chto perieki, kak vse derevenskie zhiteli, lozhatsya spat' rano, no zhdal, poka oni zasnut pokrepche i mozhno budet spokojno vyjti na ploshchad', chtoby sobrat' kosti bednyazhki Friny. Nakonec yunosha ponyal, chto pora. On ne znal, blagodarit' li emu b