mosfen. - Naverno, i eto prisutstvuet, hotya ya stol'ko raz ispytyval ogromnoe iskushenie svernut' emu sheyu, - otvetil Orhomen. - On mozhet vzbesit' kogo ugodno... ty razve ne zamechal, blagorodnyj Timosfen? - Zamechal, - ulybnulsya tot. - No eto vse ne na pustom meste. CHto zhe kasaetsya raboty, to ya tebe ee dam. So sleduyushchej nedeli, kogda ty otdohnesh' i nemnozhko razveesh'sya, ya naznachu tebya nadsmotrshchikom v moih masterskih. - V tvoih masterskih? A chto tam proizvodyat? - V osnovnom rabotayut s metallom: kuyut shchity, dospehi, oruzhie. |to dovol'no prosto. Tebe nuzhno budet tol'ko zapisyvat', skol'ko metalla postupilo v masterskie - bez rakovin i drugih defektov - i skol'ko shchitov, nagrudnyh plastin, nagolennikov, mechej, kinzhalov, nakonechnikov dlya kopij i vsego takogo prochego polucheno. Konechno, pri rabote vsegda chast' metalla teryaetsya, no v tvoi obyazannosti budet vhodit', chtoby teryalos' kak mozhno men'she. Teryaetsya metall v osnovnom iz-za neradivosti rabotnikov. Nu i, konechno, iz-za vorovstva... Est', pravda, eshche odna, ne takaya zametnaya prichina: len'. Kogda za to vremya, chto mozhno vykovat' dva shchita, delayut vsego odin. No ty bystro smeknesh' chto k chemu. Naskol'ko ya ponimayu, u tebya nedyuzhinnyj um. - Otec, - vstupil v razgovor Ariston. - A pochemu ty ne hochesh', chtoby ya upravlyal kakoj-nibud' masterskoj? YA by s udovol'stviem! Nenavizhu zhit' kak prazdnyj parazit. Pochemu... Timosfen pokachal golovoj. - Net, synok, - laskovo skazal on. - Ty dolzhen zavershit' svoe uchenie, tvoe obrazovanie ostavlyaet zhelat' luchshego. A potom posmotrim. Toj noch'yu Orhomen voshel v spal'nyu Aristona i zabralsya k nemu v postel'. Obnyav yunoshu, on prinyalsya osypat' ego strastnymi poceluyami. Ariston sodrognulsya. - Net, Orhomen, - skazal on. Orhomen nasmeshlivo prishchurilsya. - Pochemu? Ty zhe byl vlyublen v Lizandra! Kogda on umer, ty celoval ego v mertvye guby celyh polchasa. V chem zhe delo? Ili ty schitaesh', chto ya stal bezobrazen, a mozhet... - Net. Prosto ya... ne v silah. Tvoi shramy srazu vidny, a moi - net. YA videl priiski, v kotoryh ty nadryvalsya. No pover', esli b u menya byl vybor, ya by migom soglasilsya otpravit'sya tuda. YA by predpochel umeret'. I eto ne pustye slova, Orhomen. YA dejstvitel'no tak dumayu. - Pochemu? - sprosil Orhomen. Ariston emu rasskazal. Vse, do mel'chajshih podrobnostej. Golos ego zvuchal rovno, pochti besstrastno. Ot etogo rasskaz proizvodil eshche bol'shee vpechatlenie. Nichto tak ne usugublyaet uzhas, kak spokojnyj ton rasskazchika. - Ponyatno, - kivnul Orhomen. - Hochesh', ya ub'yu sirijca? Ili svin'yu-upravlyayushchego, kotoryj rasskazal emu o tebe? - Net, ya ne hochu nich'ej smerti. Poka ya zhiv, ya ne hochu prichinyat' muzhchinam... ili zhenshchinam bol', ne hochu nikogo unizhat'. Net nichego huzhe etogo, drug. YA by hotel posvyatit' zhizn' takim lyudyam, obizhennym, unizhennym, lishennym chelovecheskogo dostoinstva, lishennym... - CHelovechnosti, -podskazal Orhomen. - Ty menya ponimaesh'. A teper' vstan'. - Vstat'? - peresprosil Orhomen. - Da. YA najdu tebe zhenshchinu. Tebe eto nuzhno... posle stol'kih mesyacev. Mozhet, mne tozhe, no ne dumayu. YA uzhe perezhil eto... Nadeyus'... - Perezhil? CHto perezhil? - Mne uzhe ne nuzhno dokazyvat' sebe, chto ya muzhchina, - poyasnil Ariston. - Nu horosho, - soglasilsya Orhomen. - Hotya ya, naverno, uzhe ne ispytyvayu tyagi k zhenshchinam. Kogda ryadom net nikogo, krome volosatyh, vonyuchih muzhikov, ponevole vhodish' vo vkus... - YA ne voshel, - skazal Ariston. -Ladno, pojdem. On ne povel Orhomena v pornoboskion, porneyu ili eshche v kakoj-nibud' bordel'. I s Parfenopoj tozhe ne poznakomil. Ariston podozreval, chto ona pridet v vostorg ot bogatyrskogo teloslozheniya i moshchi Orhomena. A yunosha boyalsya ee poteryat'. Uzhasno boyalsya. Vmesto etogo on povel druga-vraga, nesostoyavshegosya lyubovnika, v tot kvartal, gde mozhno bylo povstrechat' alev-trid-flejtistok i dazhe ne ochen' znamenityh geter. Ariston prinyal neobhodimye mery predostorozhnosti i razdo- byl sebe i Orhomenu po trosti, bez kotoryh ih mogli prinyat' za p'yanyh i vzyat' pod strazhu: v etom kvartale vlasti strogo presledovali flejtistok, tancovshchic i poproshaek. Oba, i Ariston i Orhomen, byli bogato odety. A blagorodnyj vid i vospitanie Aristona sluzhili im prekrasnoj garantiej bezopasnosti, poka oni ne raskryvali rty. No skazhi druz'ya hot' slovo - vse propalo by, ibo afinskie vlasti ne ceremonilis' s metekami, chuzhakami. Vse okazalos' prosto. Slishkom prosto. Edva oni dobralis' tuda, kak uvideli malen'kuyu rezvushku s krashenymi svetlymi volosami. Ona shla vperedi nih i s usmeshkoj poglyadyvala cherez plecho. Kogda devushka proshla pod fonarem, oni uvideli, chto v podoshvy ee blestyashchih sandalij vbity gvozdiki, ostavlyayushchie na pyl'noj mostovoj nadpis' "sleduj za mnoj". Ariston poravnyalsya s devushkoj. - U tebya est' podruzhka? - sprosil on. - Dlya kogo? - prosheptala ona. - Dlya menya, - skazal on. - YA pojdu s toboj, yagnenochek, - skazala ona. - Dazhe bez deneg, esli u tebya ih net. My ved' nechasto poluchaem udovol'stvie ot nashego remesla. A takoj yunosha, kak ty, kalon... - Togda nuzhna podruzhka dlya moego druga, - nastaival Ariston. Devushka vzglyanula na Orhomena i sodrognulas'. - Dlya etogo zhutkogo uroda? Fu! Zachem on tebe? - On moj drug. On spas mne zhizn' v boyu. U nego takoj vid, potomu chto ego vzyali v plen i obratili v rabstvo. A voobshche on ochen' milyj. - Ladno... YA popytayus'. No emu pridetsya ogranichit'sya prostoj pornoj. Pravda, horoshej. CHistoj. Ee zovut Tar-geliya, esli tebya eto interesuet. Kogda ona svobodna, ya razreshayu ej ostavat'sya u menya doma, chtoby ona mogla podzarabotat' deneg i kupit' sebe vol'nuyu. Ona dovol'no horoshen'kaya. Da, ona slishkom horosha dlya takoj zhizni! - Otlichno, - kivnul Ariston, - No nadeyus', ona sil'naya devushka. Moj drug celyh sem' mesyacev ne prikasalsya k zhenshchine, tak chto... - O |ros, spasi nas! - voskliknula malen'kaya getera. Kogda Orhomen i Targeliya pokinuli komnatu, malen'kaya getera po imeni Feoris - ej ispolnilos' lish' pyatnadcat' let - podoshla i sela k Aristonu na koleni. Potom nachala ego celovat'. Ochen' umelo. Ariston otstranil ee. - Ne nado. Ona udivlenno podnyala na nego glaza. - Pochemu? - Ne znayu. Navernoe, ya ne v nastroenii. No ty ne volnujsya. YA tebe vse ravno zaplachu. Devushka posmotrela na nego s nekotoroj trevogoj. - Milyj, mozhet, ty ne po etoj chasti? Ariston ulybnulsya, niskol'ko ne smutivshis'. - Vovse net, - skazal on. - Togda dokazhi! - Esli b ya ne interesovalsya zhenshchinami, to ne prishel by k tebe. A bud' ya ne uveren v svoej muzhestvennosti, to togda by navernyaka staralsya dokazat' i tebe i sebe... No ya ne stradayu ni tem, ni drugim. A znachit, net nuzhdy i dokazyvat'. Mne prosto skuchno, Feoris. I nemnozhko grustno. Ty ne mozhesh' mne dat' to, chto ya ishchu... Ona proiznesla korotkoe, ochen' vyrazitel'noe atticheskoe rugatel'stvo. On usmehnulsya. - Izvini. YA ne hotel tebya obidet'. Ty krasivaya devushka, Feoris. Klyanus' Afroditoj! Prosto... - CHto prosto, kalon? - YA ne dumayu, chto mne nuzhna krasota... - Togda chto zhe tebe nuzhno, vo imya chernogo Aida? - voskliknula Feoris. Ariston ulybnulsya. - Mozhesh' nazvat' eto lyubov'yu, - skazal on. - Mne nuzhno to, chto ne vystavlyaetsya na prodazhu. Lyubov' nel'zya kupit' ili poddelat'. Ona bescenna... esli ee udaetsya najti. Da, esli kogda-nibud' udaetsya. Devushka prodolzhala smotret' na nego ispytuyushchim vzorom. - Milyj, ty chto, hochesh' skazat', tebya nikto nikogda ne lyubil? On pokachal golovoj: - Lyubili. Odnazhdy. - A chto s nej stryaslos'? - Ona umerla. Hotya net... Ee ubili. - Iz-za... tebya? - Iz-za menya. - Rasskazhi mne. - Net, - otrezal Ariston. - O! - prosheptala Feoris. - I s teh por ty vse vremya ishchesh'... - Net. S teh por ya nikogo i nichego ne ishchu. Krome razve chto paromshchika i CHernoj Reki. YA spuskalsya k nej odnazhdy... tuda, v Tartar. No za mnoj prishel moj otec i privel obratno. YA pomnyu, kak ona stoyala na kolenyah mezhdu Aidom i Persefonoj i plakala, prostiraya ko mne ruki. No vo mne slishkom mnogo zhiznennoj sily. YA ne smog umeret'. Hotel, no ne smog. - Milyj, tebe nikogda ne govorili, chto ty nemnozhko sumasshedshij? Ariston laskovo ulybnulsya: - Tol'ko nemnozhko, Feoris? - Da net. Ty bezumnee samyh bezumnyh mechtatelej. No eto bezumie kakoe-to... miloe. Mne nravitsya. I ty mne nravish'sya. Sdelaj mne odolzhenie, kalon... - Kakoe? - sprosil Ariston. - Lozhis' so mnoj. YA budu lyubit' tebya tak, slovno tol'ko chto poznala lyubov'. Slovno my ee s toboj sami vydumali. Kak... kak tvoya nevesta. Robko, zastenchivo, nezhno i... laskovo. - Net, - skazal Ariston. - Mne ochen' zhal'. - Tebe ochen' zhal'?! Skazhi, kalon, skol'ko ty mne zaplatish' za to, chto NE sdelaesh' etogo? - Skol'ko hochesh'. Pyat'desyat drahm. Minu. Dve. - Dve miny! Horosho. Pokazhi. Ariston vynul iz koshel'ka dve tyazhelye serebryanye monety. V kazhdoj bylo sto drahm. On protyanul den'gi devushke. No Feoris neozhidanno pomotala golovoj: - Net! Ostav' ih sebe! Zasun' ih sebe v zadnicu! Hotya net... ty... sovershi na nih zhertvoprinoshenie... v pamyat' o nej. Na vysokom altare pered Parfenonom. CHtoby bogi szhalilis' nad ee ten'yu i dushoj. Sdelaj eto ot moego imeni. Horosho, kalon? Ariston vdrug uvidel, chto ona plachet. - Feoris! - pozval on. - Teper' ty mozhesh' govorit', chto nas bylo dvoe... Teh, kto tebya lyubil. Potomu chto ya tozhe lyublyu. |to uzhasno. Naverno, ya umru. Kogda zanimaesh'sya takim remeslom, ne mozhesh' sebe pozvolit' vlyublyat'sya. No ya... ya vlyubilas'! |to tantalovy muki, sizifov trud... Vot na chto eto pohozhe. Skazhi... ona byla... devstvennicej, da? - Da, - kivnul Ariston. - Ona byla posvyashchena Artemide. - Uhodi! - voskliknula Feoris. - Otpravlyajsya domoj, kalon! - No, Feoris... - |tot zdorovyj byk sam najdet obratnuyu dorogu. A ya ne vynesu... Ne mogu ya smotret' na tebya i umirat' ot zhelaniya. No chto ya v sostoyanii tebe predlozhit'? Sebya, takuyu potaskannuyu, gryaznuyu? Afrodita svidetel'nica, u menya byla celaya sotnya muzhchin. Net, dazhe bol'she. No sejchas ya... ya hochu... - CHto, Feoris? - Hochu snova stat' chistoj. Nevinnoj. Stat' tvoej. Tvoej pervoj devushkoj. A ty chtoby stal moim pervym muzhchinoj. I poslednim. Naveki. Poetomu ubirajsya otsyuda, kalon! Idi! I bol'she ne vozvrashchajsya! - Feoris... - nachal Ariston. No tut oni uslyshali kriki Targelii. Ariston s Feoris pereglyanulis' i odnovremenno povernuli golovy k dveri. V komnatu vorvalas' Targeliya. Ona byla golaya i vezde: na ee plechah, grudi, zhivote i bedrah - vidnelis' krovotochashchie rany. Na gorle i pleche byli sledy ot ukusov. Odin glaz u nee raspuh i pokrasnel. - Spasite menya! - krichala ona. - On... on soshel s uma! Ariston shvatil ee za ruku i spryatal u sebya za spinoj kak raz v tot moment, kogda v dver' vorvalsya Orhomen s nozhom. On skalilsya ot neistovoj, demonicheskoj radosti. Glaza ego diko sverkali. Moguchee telo sotryasalos' ot bezzvuchnogo smeha. - Gde ona? - prorevel on. - Daj mne do nee dobrat'sya, mal'chishka! YA razrezhu ee na melkie kusochki i s®em syroj. |to samaya vkusnaya kozochka, kotoruyu ya... Ariston ne kolebalsya ni sekundy. On vzmahnul rukoj i udaril Orhomena po licu. V malen'koj komnate poshchechina prozvuchala ochen' gromko. Orhomen zatryas golovoj, slovno byk, gotovyj rinut'sya v boj. No potom ego glaza proyasneli. On posmotrel na Aristona, na devushek, na nozh v svoej ruke... Orhomen razzhal sil'nye pal'cy i vyronil nozh. - YA vypil slishkom mnogo vina, - probormotal on. - Hotya net... Delo ne v etom. YA pytalsya ubezhat' s priiskov. Oni... oni bili menya po golove palicej. I s teh por... - Net, eto tozhe ni pri chem, - skazal Ariston. - Naverno. Naverno, vinovata zhara. Vrednye ispareniya. Temnota. Sil'naya bol'. A mozhet, delo vo mne. CHto-to vo mne nadlomilos'. YA... ya ubil tam mal'chika. Snachala obladal im, a potom ubil. Sam ne znayu pochemu. Tala bol'she net. Ty ubil ego, ty, smazlivyj ublyudok-otceubijca! Nikto ne mozhet mne ob®yasnit'... - CHto? - sprosil Ariston. - Ob®yasnit' pro zlo, - skazal Orhomen. - Pojdem, Orhomen, - vzdohnul Ariston. - Pojdem domoj. Tebe nado prilech', otdohnut'. - Net, - zapletayushchimsya yazykom vozrazil Orhomen. - YA dolzhen izvinit'sya. Izvinit'sya pered etoj malen'koj driadoj. Pered etoj lesnoj nimfoj. YA ee obidel. ZHestoko obidel. Mne ochen' zhal'. I ya hochu ej eto dokazat'. Targeliya! - Da... da, Orhomen? - prolepetala devushka. - Vyhodi! Vstan' gordo, kak carica! Vot tak! Orhomen upal na koleni i poceloval ej nogi. Potom podnyal pravuyu nogu Targelii i postavil na svoyu moguchuyu, muskulistuyu sheyu. Povernuv bol'shuyu golovu, on vzglyanul okruglivshimisya glazami na ee obnazhennoe telo. - Teper' ya tvoj rab. - O, vstavaj, vstavaj, duren'! - pomorshchilsya Ariston. No Targeliya smotrela na vysokogo spartanca ne otryvayas'. Smotrela s trepetom i gordost'yu. I s kakoj-to... nezhnost'yu. - Ostav' ego, moj gospodin, - prosheptala ona. - On bol'she ne obidit menya. Pravda... lyubimyj? - Mogiloj svoego uchitelya Tala klyanus', chto nikogda ne obizhu tebya! - voskliknul Orhomen. Feoris voprositel'no poglyadela na Aristona. - On ne obidit ee, - podtverdil Ariston. - On skoree umret, chem narushit etu klyatvu. CHerez dva mesyaca posle teh sobytij Orhomen zhenilsya na Targelii. On smog eto sdelat', potomu chto ona, kak i on, byla iz metekov - chuzhezemkoj, zhivshej v Afinah. Raspolozhivshis' podle priemnogo otca za svadebnym stolom, gde nalegali ne na edu, a na vino, a zatem vyhodili tancevat'. Ariston zahlebyvalsya ot bessil'noj yarosti. Sperva on prosto udivilsya, chto Timosfen prinyal priglashenie, no potom, kogda ponyal, pochemu otec eto sdelal - isklyuchitel'no radi nego, Aristona, ibo Orhomen byl ego luchshm drugom, - emu stalo ne po sebe. Ved' pir ustraivalsya v dome Alkiviada, iz-za kotorogo i pogib Febalid. Timosfen navernyaka ne znal podrobnostej toj chudovishchnoj istorii. On, dolzhno byt', polagal, chto ego syn sam vyzvalsya pravit' kolesnicej Alkiviada na sostyazanii, zavershivshemsya dlya nego stol' tragichno. To, chto Febalid pravil kolesnicej, bylo daleko ne redkost'yu. Molodye afinskie aristokraty ochen' chasto pravili vo vremya prazdnestv libo svoimi kolesnicami, libo kolesnicami druzej. Inogda kto-nibud' iz nih dazhe okazyvalsya pobeditelem, no eto sluchalos' lish' inogda. Odnako sejchas Ariston gnevalsya po drugomu povodu. On glyadel na Orhomena, sidevshego vozle nevesty. Lico druga vyrazhalo smushchenie. - Eshche by! - probormotal Ariston. - Pojti na takoe! Vo imya chernogo Aida, kak on umudrilsya poznakomit'sya s Alkiviadom, etim dvulichnym merzavcem? Timosfen naklonilsya k priemnomu synu. Na ego blagorodnom, gordom lice byla napisana trevoga. - CHto tebya gnetet, syn? - sprosil on. - Nichego, otec, - pokachal golovoj Ariston. No Alkiviad zametil, chto oni sklonilis' drug k drugu, i, slovno tancor, legko vskochil na nogi. On podoshel k Aristonu i Timosfenu i vstal pered nimi, pokachivayas'. Ego krasivoe, no uzhe potrepannoe lico osvetilos' lukavoj ulybkoj. - Pravda, moya malen'kaya sestrenka ocharovatel'na? - sprosil on, syusyukaya. (Alkiviad vsegda syusyukal.) - Ochen', - suho otozvalsya Ariston. - Ty ponimaesh', v chem delo, ne tak li, blagorodnyj Timosfen? - prodolzhal Alkiviad. - Moya dvoyurodnaya sestrenka Targeliya - sirota, ona iz toj moej rodni, chto zhivet na Lesbose. Vot ya i podumal, chto kak rodstvennik dolzhen ustroit' etot pir, daby vse mogli ocenit' ee znatnost' i chistotu. - |to, konechno, blagorodno s tvoej storony, - sderzhanno proiznes Timosfen. On ne lyubil Alkiviada. Hotya Timosfen ne znal, naskol'ko velika ego otvetstvennost' za smert' Febalida, emu vse ravno tyazhelo bylo videt' cheloveka, kotoryj imel otnoshenie k razrazivshemusya neschast'yu. No dazhe esli zakryt' na eto glaza, on i bez togo mnogo slyshal ob izvrashchennosti Alkiviada, o ego porokah i grehah. CHelovek, prihodivshijsya plemyannikom bessmertnomu zakonodatelyu Periklu, mog by sebya vesti i poprilichnej. Iz uvazheniya k zaslugam dyadi, vo imya chesti sem'i. S drugoj storony, neskol'ko staromodnomu Timosfenu kazalos', chto muzhchina, naplodivshij stol'ko vnebrachnyh detej, skol'ko Alkiviad, mog by ostavit' v pokoe mal'chikov. - Nu, s tvoim blagorodstvom mne ne sravnit'sya! - torzhestvenno proiznes Alkiviad. - Ibo esli ya zamenil bednoj Targelii otca, kotorogo ona poteryala v rannem detstve, to ty... - YA pozvolyayu Orhomenu vvesti ee v moj dom. No eto lish' krasivyj zhest. Mozhno nazvat' eto vygodnoj sdelkoj. On sluzhit u menya men'she mesyaca, no prines bol'she vygody, chem lyuboj drugoj upravlyayushchij. Da i nevesta ego ochen' milaya,da? - O, da! Bezuslovno! - podhvatil Alkiviad. - Ona segodnya zhe vecherom vyvesit iz okna svoyu nochnuyu sorochku, ej nechego boyat'sya ili stydit'sya. - Alkiviad, pozhalujsta! - ne vyderzhal Ariston. - Prosti menya, prekrasnyj Ariston! Klyanus' |rosom, yalyublyu tebya! YA ne hotel tebya smushchat'- Ved' obshcheizvestno... - ...chto u nas est' varvarskij obychaj vyveshivat' iz okna okrovavlennuyu sorochku nevesty v dokazatel'stvo ee devstvennosti. Ladno! No zachem govorit' ob etom zaranee? - Kak ty delikaten, kalon! - usmehnulsya Alkiviad. - O bogi! Naverno, otchasti poetomu ty tak obvorozhitelen! Hochesh' eshche vina? Kusok svadebnogo piroga? - Nichego ya ne hochu, spasibo, - skazal Ariston. - Nu, horosho, togda ya vas ostavlyu, tem bolee chto moe obshchestvo tebe, dolzhno byt', ne po dushe... - Ostavlyaj, - skazal Ariston. - Syn, - obratilsya Timosfen k Aristonu, kogda Alkiviad otoshel ot nih, - ya znayu, chto on chudovishchno nepristoen, no razve obyazatel'no byt' s nim takim grubym? - Obyazatel'no, otec, - skazal Ariston. - On vse vremya pristaet ko mne, prosit, chtoby ya emu otdalsya. A ved' on zhenat, i u nego est' rebenok! Alkiviad hvastaetsya, chto spit s Sokratom, hotya eto gryaznaya lozh'! Sokrat ne zanimaetsya lyubov'yu s muzhchinami. On otrubil hvost svoej sobake tol'ko potomu, chto lyudi voshishchalis' ee udivitel'noj krasotoj. On predpochitaet, chtoby ego rugali za zhestokost', lish' by ne zabyvali o nem. ZHena brosila ego... - A on vynes ee iz zala suda na rukah, i ona do sih por s nim muchaetsya... Vse eto ya znayu. Ne pereskazyvaj mne spleten, syn. Ne muzhskoe eto zanyatie. Odnako ya vse ravno ne ponimayu, pochemu ty tak razgnevan. - Otec, - ostorozhno proiznes Ariston, - esli ya tebe rasskazhu, ty ne isportish' svad'bu? - Konechno, net! - udivilsya Timosfen. - Togda ya skazhu. |to vse lozh'! Ona ne sestra Alkiviada. Ona obyknovennaya shlyuha. Vse zhenshchiny, sobravshiesya tut i izobrazhayushchie rodstvennic i podrug, libo porny, libo alevtridy, libo maloizvestnye getery. On ne osmelilsya priglasit' bolee znamenityh vrode Parfenopy, boyas'... Ariston vdrug oseksya, uslyshav, chto Timosfen spokojno prishchelkivaet yazykom. - Horoshaya shutka! - skazal priemnyj otec. - Ochen' neplohoj zamysel! A ya tupogolovyj bolvan, tak? Svadebnaya processiya, sostavlennaya iz flejtistok i fakelycic, preprovozhdaet bednuyu malen'kuyu shlyushku iz publichnogo doma v moj! Blagorodnyj Timosfen okazyvaet pochesti prostitutke! Ha! CHtoby takoe vydumat', nuzhny mozgi, synok. Izobretatel'no! Skazhi, a Orhomen znaet? Nu, chto ona prodazhnaya devka? - Da, otec. - kivnul Ariston, - On... on iskrenne ee lyubit. On dumaet, chto ego lyubov' vozrodit ee, i... - Togda ladno. YA vyterplyu vse eto, - skazal Timosfen. - Hotya zhal', chto on tak pospeshil. Dazhe sredi metekov vstrechayutsya prekrasnye, celomudrennye devushki. - Ty mne podyshchesh' takuyu, kogda pora budet zhenit'sya? - poprosil Ariston. - Ty ved' znaesh', ya tozhe ne mogu zhenit'sya na grazhdanke Afin. - Kakoj idiotskij zakon! - vozmushchenno burknul Timosfen. - Glupee Perikl nichego ne mog pridumat'! On na svoej shkure v etom ubedilsya, kogda vstretil Aspaziyu. Razvelsya s zhenoj i stal zhit' s etoj krashenoj svetlovolosoj chuzhezemkoj, nesmotrya na to chto... - Otec, - skazal Ariston, - ne ty li govoril, chto spletni - ne muzhskoe zanyatie? - Verno. No menya bespokoit eta istoriya. YA vsemi sposobami pytalsya dobit'sya dlya tebya afinskogo grazhdanstva. - No na vojnu menya ne otpustil, - skazal Ariston. - YA by otpustil, esli b iz etogo vyshel tolk. No s teh por kak mnogie meteki razbogateli i stali vliyatel'nymi lyud'mi, oni vozbuzhdayut zavist'! Dazhe esli ty golymi rukami zahvatish' v plen spartanca, Sobranie Pyatisot ne pozhaluet tebe grazhdanstva. I potom, risk slishkom velik. Ty lakedemonyanin. Esli popadesh' v plen, tebya ob®yavyat predatelem i zamuchayut do smerti. Tak chto zabud' o voinskih podvigah!.. No etot zakon dlya menya kak zanoza. YA ne hochu, chtoby v zhilah moih vnukov tekla krov' kakoj-nibud' sirijskoj potaskuhi! -Nu, a egiptyanka tebya ustroit, otec? - narochito ser'ezno proiznes Ariston. - Mne ochen' nravitsya ih smuglaya kozha. Ili, skazhem, efiopka? Oni takie chernen'kie i blestyashchie, kak plemennye kobylki... A mozhet, luchshe najti skifskuyu devushku? U nih ochen' milye raskosye glazki... - O, ne boltaj erundy, moj mal'chik! V lyubom polise |llady ty najdesh' sredi metekov i ellinskih devushek. Tol'ko... chto my budem znat' ob ih roditelyah? - A chto ty znaesh' o moih, otec? - sprosil Ariston. - Vpolne dostatochno. Skazhi... u tebya est' lyubovnica sredi etogo sbroda? Von ta malen'kaya rezvushka prosto pozhiraet tebya glazami... - Da, ya ee znayu, - spokojno otozvalsya Ariston. - Ee zovut Feoris. No my s nej ne lyubovniki. YA sovershil oshibku: otverg ee. I s teh por ona vbila sebe v golovu, chto vlyublena v menya. Dva raza v nedelyu ona prihodit k Par-fenope i beret u nee uroki. Hochet stat' kul'turnoj. Ona dumaet, ya ee otverg, potomu chto ona nevezhestvenna. - A eto dejstvitel'no tak? - sprosil Timosfen. - Net. Ona prosto ne interesuet menya, vot i vse. Nikto iz nih menya ne interesuet, dazhe Parfenopa. Stranno... YA do sih por ishchu devushku, kotoruyu poteryal... Hochu, chtoby ona byla pohozha na Frinu. No naverno, vse popustu... - Konechno. YA usynovil tebya, potomu chto ty byl pohozh na Febalida. No okazalos', chto vy sovershenno raznye. Vy ni v chem ne shozhi, hvala Zevsu! A... von tot yunosha... Kto on? - Ne znayu. YA ego nikogda ran'she ne videl. - On na tebya tak smotrit! Srazu naprashivaetsya mysl', chto... - Posmotrit i perestanet, - nahmurilsya Ariston. - Ty zhe znaesh', kak ya otnoshus' k podobnym veshcham. - Stranno, chto zdes' net tvoego lyubimogo Sokrata, - zametil Timosfen. - Nichego strannogo. On daleko... na vojne, otec. YA molyu Zevsa, chtoby on sohranil Sokratu zhizn'! - Hm! Predstavlyayu, kakoj soldat iz etogo boltuna! Ariston goryacho prinyalsya dokazyvat' svoemu priemnomu otcu: - On prekrasnyj soldat! Prosto prevoshodnyj! Neuzheli ty ne znaesh', otec! V Potiade, na pyat'desyat vos'mom godu posle bitvy pri Marafone, on spas Alkiviadu zhizn' i otobral u spartancev Alkiviadov shchit. Sprosi Alkiviada, esli ty mne ne verish'! Vsyu noch' Sokrat odin srazhalsya s celym polchishchem vragov! On poluchil nagradu za hrabrost', no otdal ee Alkiviadu, pobuzhdaya nashego svin'yu-hozyaina k dobrodeteli. - Da, eto emu, konechno, ochen' pomoglo! Vprochem... govoryat, oni lyubovniki. - |to lozh'! Spletni! Sokrat ne spit s muzhchinami! A mesyac nazad v Deliume on spas zhizn' drugomu cheloveku, Ksenofonu... tot upal s loshadi. A ty prekrasno znaesh', kakoj Ksenofon geroj. Sprosi ego, kogda on vernetsya. Sokrat byl poslednim afinyaninom, pokinuvshim pole boya, a kogda emu nachali pet' difiramby, on svel vse k shutke i skazal, chto lakedemonyane okameneli ot uzhasa pri vide ego urodstva. - Nu ladno. YA znayu, kak ty predan svoemu nastavniku Mozhet, on i ne takoj uzh zlostnyj ateist, kakim ego predstavlyayut. YA sam videl, kak on prinosil zhertvy bogam. I vse zhe... Timosfen oseksya, uvidev pered soboj Feoris. Ona byla ocharovatel'na. Osobenno potomu, chto ee lico bylo pochti ne narumyaneno. - Ariston... - vydohnula ona. - |to moj otec, Feoris. Ne pozor' menya pered nim, - oborval ee Ariston. Svadebnaya processiya bystro prodvigalas' k domu Timo-sfena, oglashaya noch' gromkimi krikami. Vnezapno Ariston pochuvstvoval, chto kto-to trogaet ego za ruku - YA zhe skazal tebe, Feo... No eto byla ne Feoris, a krasivyj mal'chik, tot samyj, chto pozhiral Aristona glazami v dome Alkiviada. - YA Danaj, syn Pandora, mne hotelos' by podruzhit'sya s toboj. Boyus', ya vlyubilsya v tebya. Ariston, - skazal on. Ariston hotel bylo otvetit' emu rezko, zhestko, zhestoko, no pochemu-to ne smog. Danaj byl slishkom otkryt, nevinen... V nem chuvstvovalas' iskrennost', aristokratizm, blagorodstvo. Ariston polozhil emu ruku na plecho. - Moim drugom ty stat' mozhesh', - s rasstanovkoj proiznes on, - no lyubovnikom - nikogda. - Pochemu? - vskinul na nego glaza Danaj. - Prihodi ko mne zavtra v polden', i ya tebe ob®yasnyu, - skazal Ariston. Nautro, prosnuvshis', Ariston otpravilsya v palestru, gde on zanimalsya samymi trudnymi vidami edinoborstva i dazhe podnimal bol'shie kamni, pytayas' obezobrazit' svoe telo sharami muskulov, chtoby ono kazalos' utonchennym afinyanam urodlivym i smeshnym, ibo blagorodnyj chelovek ne dolzhen byl imet' grubye muskuly, tochno kakoj-nibud' rab. Vyjdya iz doma. Ariston uvidel, chto v okne na verhnem etazhe chto-to trepeshchetsya. On ostanovilsya i priglyadelsya, |to okazalas' nochnaya sorochka Targelii, gusto zamazannaya krov'yu. Alkiviad predusmotritel'no snabdil schastlivuyu chetu zhivym cyplenkom, iz kotorogo Orhomen i vyzhal ubeditel'noe dokazatel'stvo devstvennosti svoej nevesty. "CHto v nashej zhizni ne fars!" - podumal Ariston i pospeshil proch'. Glava XIII Ariston pochuvstvoval, kak sil'naya, dLinnaya ruka, vtiravshaya emu maslo mezhdu lopatkami, vdrug ostanovilas', zamerla. Ariston nahmurilsya. Neuzheli Danaj vse-taki ne izbavilsya ot svoih zamashek? Neuzhto nel'zya poprosit' novogo druga pomoch' nateret'sya maslom, ne boyas' pri etom, chto... Ariston povernul golovu i posmotrel na Danaya. No yunosha glyadel vovse ne na obnazhennoe telo Aristona. Ego vzglyad ustremilsya v protivopolozhnyj konec palestry. Ariston uvidel tam Feoris. Dazhe izdaleka bylo zametno, chto ee glaza polny zhelaniya. Aristonu ne ponravilsya ee vzglyad. On srazu vspomnil, chto na nem net odezhdy. Ej ne sleduet tak smotret' na nego pri lyudyah. Stydno stol' otkrovenno demonstrirovat' vozhdelenie. Zatem Ariston obratil vnimanie na to, chto v glazah Danaya, ustremlennyh na Feoris, zastylo kakoe-to strannoe vyrazhenie. Ariston ne ponimal, kakoe imenno... vernee, ponyal, no ne srazu. |to byla ne prosto pohot'. Net, vo vzglyade Danaya skvozilo smyatenie, styd.;. Tut Ariston nakonec-taki ponyal. Ego neozhidanno osenilo. - Ty hochesh' mne chto-to rasskazat'. Dan? - sprosil on. - Ariston, ya... Pust' Haron utopit moyu podluyu dushu v CHernoj Reke... ya... - CHto, ty? - YA... ya obmanul tebya... S nej! - priznalsya Danaj. Ariston zaprokinul golovu i rassmeyalsya. Zaslyshav etot zvonkij, veselyj smeh, sopernik Aristona, lezhavshij na drugom stole, gde ego tozhe natirali maslom, pripodnyalsya i udivlenno ustavilsya na yunoshu. Ariston ochen' lyubil svoego protivnika. Osobenno emu nravilos', chto Avtolik, syn Likona, nesmotrya na svoyu neobychajnuyu krasotu, vpolne sravnimuyu s krasotoj samogo Aristona, vovse ne byl zhenopodobnym. Avtolik otvorotilsya ot nastavnika, znamenitogo borca, kotorogo, po sluchajnomu sovpadeniyu, tozhe zvali Aristonom (tak chto kogda on poroj soizvolyal pokazat' nashemu Aristonu paru priemov, mestnye ostryaki prihodili v vostorg i nachinali krichat': "Glyadite! Ariston lomaet nogi Aristonu!", i posmotrel v protivopolozhnyj konec palestry. Potom nasmeshlivo usmehnulsya. - Slushaj, Ariston, pust' kroshka Feoris budet prizom, kotoryj poluchit pobeditel', - predlozhil on. - Ne mogu. Ona ne prinadlezhit mne... i nikogda ne prinadlezhala, - pokachal golovoj Ariston. - Tebe v takom sluchae nado srazit'sya s Danom. - Dan ne silen v drake, - zevnul Avtolik. - Luchshe puskaj privedet syuda svoego brata Brima. Ili Halkodona. Ariston, ty kogda-nibud' borolsya s Halkodonom? On obozhaet, kogda ego b'yut. Vsyakij raz vizzhit: "O dorogoj, eshche, eshche!" Ariston perevel vzglyad na Danaya. - Ty byl prav, - grustno kivnul Danaj, - net nichego huzhe. YA, naverno, ne ponimal etogo, potomu chto u menya i otec takoj, i bratHalkodon. HvalaZevsu, hot' Brim drugoj. No on vse ravno gryaznaya svin'ya... Tak vot. Ariston, ya hotel skazat' naschet Feoris... - Zabud' ob etom. Ty zhe znaesh', ona mne bezrazlichna. Dan, vo imya Gerakla, natri menya skoree maslom! Kogda Danaj zakonchil pritiraniya, a vtoroj Ariston 230 nater olivkovym maslom Avtolika, dva yunyh atleta napravilis' k yame s teplym peskom, uleglis' v nee i nachali katat'sya s boku na bok. Posle etogo oni eshche posypali drug druga pesochkom, potomu chto maslom borcy natiralis' lish' dlya gibkosti myshc, a ne dlya togo, chtoby kozha byla skol'zkoj (hotya, konechno, izbezhat' etogo ne udavalos'). Sredi borcov schitalos' pochetnoj obyazannost'yu posypat' drug druga peskom posle pritiranij. Vdobavok eto davalo vozmozhnost', ne narushaya prilichij, poshchupat' muskuly protivnika. Napravlyayas' vmeste s Avtolikom na ploshchadku dlya bor'by, Ariston uvidel, chto v palestru prishli eshche dva zritelya. - O, Aid! - s chuvstvom proiznes on. Avtolik usmehnulsya: - Ty chto, tozhe znaesh' Kritiya? - Net, - pokachal golovoj Ariston. - YA vyrugalsya, potomu chto uvidel Alkiviada. Znachit, vtoroj - eto Kri-tij? A kto on takoj? - Dyadya Harmida. My ego prozvali Starikashka SHalovlivye Ruchonki. On ko vsem pristaet, fu! Otvratitel'noe sozdanie. Znaesh', chto s nim sdelal Alkiviad? - Naverno, sklonil k sozhitel'stvu, - suho skazal Ariston. - Net. Alkiviad v etom smysle normal'nyj. On prosto pritvoryaetsya izvrashchencem... odna mudraya Afina znaet pochemu. On tak razygral Kritiya - umora! Poobeshchal emu svidanie so mnoj i podstroil vse tak, chtoby Kritij voshel v komnatu, ne zazhigaya sveta. A tam ego podzhidala v krovati getera Lais... v chem mat' rodila! Znaesh', chto sluchilos' s SHalovlivymi Ruchonkami, kogda on na oshchup' opredelil, chto ryadom zhenshchina? - CHto? - sprosil Ariston. - Ego vyvernulo naiznanku! - rashohotalsya Avtolik. - On chto, zakonchennyj, da? - s nekotorym udivleniem pointeresovalsya Ariston. - Huzhe! Drugogo takogo na svete ne syskat'! Nu chto, ty gotov? Pervoe ochko poluchil Avtolik, vtoroe - Ariston. Avtolik byl gorazdo iskusnej, no Ariston vdrug pochuvstvo- val, chto ne otstaet ot protivnika. Nikto iz nih ne staralsya prichinit' drugomu bol'. Vernee, izo vseh sil staralis' NE prichinit' boli. Bor'ba pankrateon, esli eyu zanimat'sya ser'ezno, byla smertel'no opasnoj. V otlichie ot obychnoj bor'by, zdes' razreshalos' puskat' v hod kulaki, nogi, bit' rebrom ladoni. Po krajnej mere, dyuzhina udarov, dostignuv celi, vyzyvala mgnovennuyu smert'. Vse prisutstvuyushchie v palestre videli odnazhdy tragicheskuyu kartinu: rab iz doma Harmida, syna Glaukona, vnezapno obezumel i nachal brosat'sya na vseh podryad s bol'shim nozhom. Togda ispytannyj boec, nastavnik Ariston, mnogo let prosluzhivshij v palestre, nabrosilsya szadi na bednogo sumasshedshego i ubil ego golymi rukami. Tak chto borcy ne sluchajno soblyudali ostorozhnost'. Malejshaya oshibka mogla obernut'sya dlya protivnika tyazhelym uvech'em ili dazhe smert'yu. Nastavnik Ariston ozabochenno sledil za Avtolikom i yunym Aristonom. Iz vseh zritelej on odin po-nastoyashchemu osoznaval, naskol'ko opasen pankrateon. Drugim zhe eto do strannosti napominalo dionisijskie plyaski, neistovye i v to zhe vremya porazitel'no izyashchnye. To Avtolik zamahivalsya, namerevayas' nanesti Aristonu sokrushitel'nyj udar, no Ariston uspeval pojmat' ego ruku i otvesti ee v storonu. To Ariston celilsya Avtoliku nogoj v zhivot - otchego u syna Likona mogli vyvalit'sya naruzhu kishki, - no Avtolik otklonyalsya v storonu, hvatal Aristona za lodyzhku i, vysoko vzdernuv nogu protivnika, besceremonno valil ego na spinu. Vsyakij raz, kogda Ariston poluchal ochko - a eto sluchalos' trizhdy, - Kritij izdaval vostorzhennye vosklicaniya i hlopal v ladoshi. Alkiviad tozhe iz®yavlyal radost', no sderzhannej. A potom sluchilas' beda: Ariston ne uspel vovremya otshatnut'sya, i zheleznyj kulak Avtolika rassek emu perenosicu. Rana byla neser'eznoj, no krovotochila strashno. Ariston otprygnul v storonu i pomotal golovoj, chtoby vernut' yasnost' mysli. I v etot moment Feoris zametila na ego lice krov'. Ona pronzitel'no, zhutko vskriknula. Ariston slegka povernulsya na etot krik, i vtoroj sokrushitel'nyj udar Avtolika, ot kotorogo Ariston, kak vsegda, uspel by uver- nut'sya, nagnuvshis' ili zhe zagorodivshis' rukoj, obrushilsya na ego nezashchishchennuyu chelyust'. Nogi Aristona podkosilis', i on bez chuvstv ruhnul na zemlyu. Feoris mgnovenno okazalas' podle nego. Ot uzhasa i otchayaniya na ee nogah slovno poyavilis' krylatye sandalii Germesa. Ona brosilas' na koleni, shvatila bezvol'nuyu ruku yunoshi i nachala pokryvat' ego gryaznoe, potnoe, okrovavlennoe, namazannoe maslom lico vlazhnymi poceluyami, kotorye zaglushali bezumnye vopli, vyryvavshiesya iz ee rta. Kritij stoyal v kakom-nibud' shage ot nee i prekrasno videl etu dusherazdirayushchuyu scenu. S ego gub, zmeyas', popolzli shipyashchie slova: - Otpusti ego, shlyuha! Ty ego zadushish'... Ili otravish' svoimi merzkimi poceluyami! Danaj potryasenyj ustavilsya na Kritiya. V otlichie ot Aristona, on ego horosho znal, poskol'ku Kritij prinadlezhal k tomu zhe krugu, chto i otec Danaya Pandor, i brat Halkodon. Danaj vsegda voshishchalsya Kritiem kak velikolepnym poetom, dramaturgom, obrazovannejshim chelovekom i nepreklonnym, reshitel'nym politikom. No teper' on uvidel lish' bezobraznuyu, izvrashchennuyu strast', stal svidetelem gor'koj, bezdonnoj nenavisti, kotoruyu Kritij pital ko vsem zhenshchinam bez iz®yatiya. Dazhe k nezhnoj bednyazhke Feoris, v kotoruyu on, Danaj, byl vlyublen. Danaj podskochil k Kritiyu i ottesnil ego plechom. Danaj, Alkiviad i drugoj Ariston otnesli yunoshu v gimnasij. Avtolik shagal szadi, on byl bel kak polotno, drozhal, po ego gryaznomu licu tekli slezy. - YA ubil ego! - rydal on. - YA vskroyu sebe veny. Klyanus' Geroj! - Ty ne vinovat, prekrasnyj yunosha, - skazal Kritij. - |to vse merzkaya potaskushka, ona... Danaj v upor poglyadel na Kritiya. - Esli ty skazhesh' eto eshche raz, ya tebya ub'yu, - predupredil on. Pridya v sebya, Ariston uvidel pyat' lic, trevozhno sklonivshihsya nad nim. Feoris v gimnasij, estestvenno, ne dopustili. Tezka Aristona massiroval emu sheyu svoimi moguchimi, bol'shimi rukami. U Aristona zverski bolela golova, no pod iskusnymi pal'cami pankratista bol' postepenno stihala. YUnosha ulybnulsya druz'yam. - Mne uzhe horosho, - skazal on. - O Zevs! Kak ty menya napugal. Ariston! - voskliknul Avtolik. - YA tak rugal sebya za to, chto natvoril! - Za to, chto stuknul menya po bashke?- usmehnulsya Ariston. - Udivitel'no, kak ty ruku ne slomal. Dan, bud' dobr, soskrebi s menya maslo, ladno? Ostal'nye vyshli obratno v palestru, dozhidayas', poka Danaj i nastavnik Ariston soskrebut s kozhi yunoshej gryaznoe maslo i pesok, a zatem namazhut ih drugim, bolee blagovonnym sostavom. K tomu vremeni kak vse procedury byli zakoncheny, Ariston uzhe pochti opravilsya, esli ne schitat' opuhshej chelyusti i noyushchej boli v golove. Oni s Avtolikom odelis', to est' nacepili hitony i podpoyasalis' shnurkami. Kogda oni vernulis' na ploshchadku, vstrevozhennyj Avtolik vse vremya derzhal Aristona za ruku. - So mnoj nichego strashnogo, Avtolik. CHestnoe slovo! - skazal Ariston. - Otpusti menya. YA segodnya obedayu s Danom, a potom menya zhdet kucha del. Poobedaesh' s nami? - Ne mogu, - otkazalsya yunyj borec. - Mne segodnya nuzhno razdelit' trapezu s Klejniem, dvoyurodnym bratom Alkiviada. On uzhasno nazojlivyj, no hotya by ruki ne raspuskaet. Da, sejchas ty uzhe vyglyadish' normal'no. Spasibo Zevsu, u tebya bashka tverdaya, kak mramor. Vozradujtes', Ariston i Dan! Pozabav'tes' za menya s Feoris, ne znayu uzh, komu iz vas ona segodnya dostanetsya. Kogda zhe ona vam nadoest, dajte mne znat'. - Bolvan! - chut' ne zarydal Danaj. - On ne znaet, on ne v sostoyanii ponyat'... Ariston udivlenno poglyadel na nego. - Ty vlyublen v Feoris? - Da, - bespomoshchno skazal Danaj. - Ne bylo pechali... - YA pogovoryu s nej, - poobeshchal Ariston. - YA ej rasskazhu... No dogovorit' on ne uspel, potomu chto Alkiviad i Kri- tij pregradili emu put'. - Otobedaesh' so mnoj, prekrasnyj Ariston? - spro- sil Kritij. - YA zakazhu diaprskoe vino, chtoby iscelit' tvoyu golovnuyu bol'. - Blagodaryu tebya, net, - skazal Ariston. - Pochemu? - podnyal brovi Kritij. - YA svyazan drugim obeshchaniem, - otvetil Ariston. - Ty obeshchal etoj potaskushke? - Kritij kivnul na bednuyu Feoris, kotoraya stoyala chut' v storone i pozhirala glazami Aristona. - Vozmozhno, - holodno proronil Ariston. - Ne mogu etogo ponyat'! - voskliknul Kritij. - ZHenshchiny! Kak vy, yunoshi, tol'ko vynosite etot zapah isporchennogo koz'ego syra i protuhshih sardin? - Da, tebe etogo ne ponyat', pravda? - usmehnulsya Ariston. - Ty nikogda ne pojmesh', da szhalyatsya nad toboj velikie bogi! - Luchshe ty nado mnoj szhal'sya, prekrasnyj Ariston, - vkradchivo priznes Kritij. - Pouzhinaj so mnoj kak-nibud' naedine... On vytyanul ruku i tomno polozhil ee na plecho Aristona. I zrya. Ved' Ariston polgoda vynuzhden byl, zadyhayas' ot otvrashcheniya, terpet' prikosnoveniya takih merzavcev. Slepaya, bezrassudnaya yarost' pomrachila ego vzor. On pojmal ruku Kritiya i vyvernul ee v zapyast'e. A zatem perevernul Kritiya v vozduhe i otbrosil v storonu. Kritij molcha podnyalsya na nogi i, zametno prihramyvaya, udalilsya. Alkiviad vpervye za vse eto vremya narushil molchanie. - Ne sledovalo tebe tak postupat', Ariston, - skazal on. - Pochemu? - vozmutilsya Ariston. - Potomu chto Kritij nikogda ne zabyvaet obid i oskorblenij, - skazal Alkiviad. - Nu i chto? - peredernul plechom Ariston. - Ty ego nedoocenivaesh', - dobavil plemyannik Pe-rikla. - Tak zhe kak i menya. Alkiviad poglyadel vokrug, ego temnye glaza pomrachneli. Kogda-nibud' ya budu pravit' etim polisom, - zayavil on. - Stanesh' strategom-avtokratorom? Kak tvoj dyadya Pe- rikl? - sprosil Ariston. - Esli afinyane budut ponimat', v chem ih blago, togda ya budu pravit' kak avtokrator. Esli zhe net, to kak tiran! - molvil Alkiviad i, povernuvshis' na pyatkah, vyshel iz palestry. Ariston poglyadel vsled bogatomu i znatnomu yunoshe. - A ved' on dejstvitel'no tak dumaet! - probormotal Ariston. - Stranno... YA vpervye videl ego ser'eznym. - Alkiviad - mnogogrannyj chelovek, - medlenno proiznes Danaj. - Vpolne veroyatno, chto on narochno krivlyaetsya, prikidyvayas' zhenopodobnym shchegolem, zhemannym bolvanom. On sdelaet to, chto obeshchal. A ty ego dejstvitel'no nedoocenival. I ya tozhe, i vse my. - Ariston... - vnezapno prosheptala Feoris. - Da, Feo? - bezzlobno sprosil Ariston. - Esli... esli b on ubil tebya, ya byla by vinovata. - Ot straha Feoris dazhe ohripla. - YA otvlekla tvoe vnimanie, i ty... - Zabud' ob etom, Feo, - skazal Ariston. - Mozhno mne nemnozhko projtis' s toboj ryadom? - sprosila Feoris. - Projdis' s Danom, - otvetil Ariston. - Vy zhe teper' vozlyublennye. - Nu net! - fyrknula Feoris. - On... prosto kupil na chasok moi uslugi. On poluchil dostup k moemu telu, no ne k serdcu ili k dushe. Pochemu by i net? Takovo moe remeslo. Ty dolzhen ponimat', naskol'ko eto malo znachit... Ty ved' sam kogda-to zavyaz v etoj tryasine! A potom vybralsya. - I ty vyberesh'sya, - podbodril ee Ariston. - Net. Nikogda. Byla odna dverka, da i tu ty zahlopnul pered moim nosom, - vzdohnula Feoris. - Tak chto ya navsegda ostanus' shlyuhoj... - Ty ne shlyuha! - voskliknul Danaj. - Ty... - Getera. Ne takaya deshevaya shlyuha, kotoruyu vse topchut nogami. No eto nebol'shaya raznica, moj dorogoj Danaj! Vo vsyakom sluchae, mne nikogda ne stat' celomudrennoj, pochtennoj zhenshchinoj. Ili ty soizvolish' na mne zhenit'sya? - Da! - skazal Danaj. - Pryamo sejchas. Siyu minutu! - Ne bud' durakom. Dan! - vmeshalsya Ariston. - Ne nado. Dan, - prosheptala Feoris. - Milyj, milyj Dan, ne bud' durakom! Nikogda ne lyubi bezotvetno, kak ya. Ne zhenis' na publichnoj devke. Ne beri v zheny deshevuyu malen'kuyu shlyushku, kotoruyu preziraet tvoj luchshij drug! Ne zhenis' na parshivoj suchke, chto pol