gom klyast'sya i bozhit'sya, chto on nikogda ne nosil usov, dazhe esli sama potom velit im otkazat'sya ot svoih slov; odnako intuiciya nasheptyvala emu, chto, pozvoniv Karine, Bernaru, ZHeromu, Zamire, on uslyshit vse tot zhe otvet, i luchshe vsego, prezrev sej "bozhij sud", peremestit'sya s etogo minnogo polya na drugoe prostranstvo, gde on smozhet vzyat' iniciativu v svoi ruki i kontrolirovat' situaciyu. - Poslushaj! -- voskliknul on. -- U nas zhe est' gde-to celaya kucha fotografij. Kogda my byli na YAve, naprimer. Vstav i poryvshis' v yashchike sekretera, on izvlek ottuda pachku fotografij, sdelannyh vo vremya poslednego otpuska. Na bol'shinstve snimkov oni byli vdvoem. -- Nu chto? -- sprosil on, protyanuv ej odin iz nih. An'es brosila vzglyad na fotografiyu, zatem na muzha i vernula emu snimok. On posmotrel eshche raz: da, eto on samyj, v pestroj letnej rubashke, s volosami, oblepivshimi potnyj lob, ulybayushchijsya i -- usatyj. -- Nu tak chto zhe? -- povtoril on. An'es, v svoyu ochered', prikryla glaza, zatem, podnyav ih, ustalo otvetila: -- Ne vizhu nikakih dokazatel'stv. On sobralsya bylo eshche raz nakrichat', zasporit', no pri mysli, chto vsya eta kanitel' vernetsya na krugi svoya, oshchutil polnoe iznemozhenie; navernoe, samoe razumnoe -- ostanovit'sya pervym, pereterpet', perezhdat': mozhet, vse i obojdetsya. -- O'kej, -- skazal on, brosiv fotografiyu na kover. -- Davaj spat', -- otkliknulas' An'es. Ona vynula iz mednoj shkatulochki, stoyavshej u izgolov'ya, pachku snotvornogo, prinyala tabletku, dala emu druguyu vmeste so stakanom vody. Oni uleglis' -- podal'she drug ot druga, i on vyklyuchil svet. CHerez neskol'ko minut An'es nashla ego ruku pod prostynej, i on stal gladit' ee pal'cy, mashinal'no ulybayas' v temnote. Rasslablennyj i dushoj i telom, on pokorno otdavalsya dejstviyu snotvornogo i uzhe ne v silah byl serdit'sya na An'es; konechno, ona zdorovo odurachila ego, no eto byla ego zhena, i on lyubil ee imenno takoj, s sumasshedshinkoj, kak, naprimer, v tot raz, kogda ona pozvonila priyatel'nice i zayavila: "Slushaj, chto tam u tebya tvoritsya?.. Nu kak zhe, dver'... da-da, tvoya dver'... neuzheli ty eshche ne videla?.. Tak vot, u vas vnizu ves' proem vhodnoj dveri zalozhen kirpichom... Da net, prochno zamurovan... Klyanus' tebe, ya zvonyu iz avtomata naprotiv.. . Pravda-pravda, nastoyashchaya kirpichnaya stenka!..", i tak do teh por, poka priyatel'nica, i verya i ne verya, v panike ne pomchalas' vniz, chtoby zatem pozvonit' An'es domoj i skazat': "Nuty i naduvala!" -- Nu ty i naduvala! -- tihon'ko, pochti pro sebya, shepnul on, i oba zasnuli. On prosnulsya v odinnadcat' utra, s tyazheloj golovoj i gorech'yu vo rtu--iz-za snotvornogo. An'es sunula pod budil'nik zapisochku: "Do vechera. YA tebya lyublyu". Fotografii po-prezhnemu valyalis' na kovre vozle krovati; podobrav odnu iz nih, on dolgo razglyadyval ee: An'es i on, oba v svetlyh odezhkah, sidyat, tesno prizhavshis' drug k drugu, v kolyaske velorikshi, a sam voznica za ih spinami skalitsya vsemi svoimi krasnymi ot betelya zubami. On popytalsya vspomnit', kto zhe eto ih snimal -- skoree vsego, kakoj-nibud' prohozhij po ego pros'be; vsyakij raz, otdavaya svoj apparat neznakomcu, on vtajne opasalsya, chto tot uderet so vseh nog, no net, takoe ni razu ne sluchilos'. On raster ladonyami lico, slovno oderevenevshee ot tyazhelogo sna. Pal'cy zaderzhalis' na podborodke, oshchutili privychnoe pokalyvanie shchetiny, boyazlivo pomedlili, prezhde chem tronut' verhnyuyu gubu. Nakonec on reshilsya na eto i ne ispytal nikakogo udivleniya -- v samom dele, ved' ne prividelos' zhe emu vcherashnee proisshestvie! -- no kasat'sya vybritogo mesta, v otlichie ot shchek, bylo nepriyatno. On snova vzglyanul na snimok s velorikshej, zatem vstal i otpravilsya v vannuyu. Raz uzh on prospal, ne stoilo teper' speshit' -- on pozvolit sebe roskosh' prinyat' vannu vmesto obychnogo utrennego dusha. Pustiv vodu v vannu, on pozvonil v agentstvo i soobshchil, chto yavitsya tol'ko posle obeda, chto bylo ne tak uzh strashno: oni tesnilis' v svoem ofise kak sel'di v bochke i potomu predpochitali rabotat' vecherami, dopozdna. On edva ne sprosil Zamiru o svoih usah, no vovremya uderzhalsya: hvatit s nego etih glupostej! On ne stal brit'sya, sidya v vode, a sdelal eto pozzhe, stoya pered zerkalom i staratel'no obhodya probivayushchiesya nad verhnej guboj rostki budushchih usov; konechno, ih sleduet otpustit' zanovo. Sovershenno yasno, chto bezusym on sebe ne nravitsya. Eshche sidya v vanne, on dolgo razmyshlyal nad vcherashnim incidentom. On ne zlilsya na An'es vser'ez, prosto nikak ne mog urazumet', otchego ona tak uporno derzhitsya za etot rozygrysh, kotoromu, chestno govorya, grosh cena v bazarnyj den'. Konechno, podobnye durackie shutki vsegda byli u nee v hodu, on sam ee v etom uprekal. Vzyat' vse tu zhe vyhodku s yakoby zamurovannoj dver'yu, kotoruyu on schital pryamo-taki skandal'noj. No i v drugih sluchayah An'es chasto udivlyala ego svoej sposobnost'yu lgat'. Razumeetsya, ej, kak i vsem lyudyam, prihodilos' vremya ot vremeni puskat'sya na melkoe vran'e po obstoyatel'stvam -- naprimer, ne yavivshis' na zvanyj uzhin ili ne okonchiv rabotu v srok, no vmesto normal'nyh, pravdopodobnyh (puskaj i ne pravdivyh) ob®yasnenij--mol, zabolela, ili poteryala telefonnuyu knizhku, ili mashina barahlila -- ona porola kakuyu-nibud' dikuyu, nesusvetnuyu chush'. Esli kto-nibud' iz druzej naprasno prozhdal celyj den' ee zvonka, ona ne opravdyvalas' tem, chto zabyla ob etom, ili byla zanyata liniya,ili telefon vovse ne otvechal, a znachit, slomalsya, -- net, ona glyadela obmanutomu pryamo v glaza chistym, nevinnym vzorom i utverzhdala, budto zvonila i razgovarivala s nim lichno, hotya tot prekrasno znal, chto etogo ne bylo; ostavalos' dopustit' odno iz dvuh: libo ona oshiblas' nomerom i kakoj-nibud' neznakomec, v silu tainstvennyh prichin, vydal sebya za drugogo, libo lukavil sam priyatel', v chem An'es i uprekala sobesednika, prozrachno namekaya na ego neiskrennost', lish' by otstoyat' sobstvennuyu nepogreshimost'. Nu zachem, skazhite na milost', ej trebovalos' izmyshlyat' takuyu nelepicu?! Podobnaya strategiya sbivala s tolku okruzhayushchih; sama zhe An'es posle kazhdogo rozygrysha vo vseuslyshanie hvastalas' svoimi podvigami; kogda zhe ocherednaya zhertva, pytayas' ee razoblachit', napominala ej eti priznaniya, otvet byl vsegda odin: da, ona chasto tak shutila, no ne v dannom sluchae, o, konechno zhe net, eto isklyucheno! -- i derzhalas' pri etom s takim aplombom, chto lyudi volej-nevolej otstupali, esli i ne poveriv, to smirivshis' pered ee naporom, inache diskussiya grozila zatyanut'sya navechno, ibo An'es nikogda ne sdavala pozicij. Proshloj zimoj im sluchilos' provesti uik-endu Serzha i Veroniki v ih zagorodnom dome s takim ustarevshim otopleniem, chto komnaty mozhno bylo snosno nagret' lish' s pomoshch'yu radiatora, vklyuchaya ego na polovinu moshchnosti, ne bol'she, inache tut zhe leteli probki. Razumeetsya, zyabkaya An'es vrubila svoj na polnuyu katushku, i svet tut zhe pogas. Ee eto niskol'ko ne ogorchilo; odnako posle treh takih incidentov i, sootvetstvenno, treh klyatv pozhertvovat' svoim lichnym komfortom radi obshchego blaga, dannyh po nastoyaniyu Serzha, ona kak budto smirilas'. Gosti, sobravshiesya na uik-end, proveli v stolovoj mirnyj, nichem ne omrachennyj vecher, prichem An'es ushla spat' ran'she vseh. Kazhdyj iz prisutstvuyushchih nadeyalsya provesti noch' v teploj komnate, i mozhno predstavit' vseobshchee vozmushchenie, kogda vyyasnilos', chto radiatory bezdejstvuyut, a v spal'nyah carit ledyanoj holod. Nikto ne somnevalsya, ch'ih ruk eto delo: usypiv bditel'nost' okruzhayushchih, An'es kovarno vyvela iz stroya ih radiatory, nagrev do oranzherejnoj temperatury svoyu komnatu, gde i nezhilas' v teple, sovershenno, kazalos' by, ne ozhidaya, chto raz®yarennye zhertvy vorvutsya k nej trebovat' otcheta. Vopreki vsyakoj ochevidnosti, ona stojko otricala svoyu vinu i dazhe vozmutilas' tem, chto ee posmeli zapodozrit' v stol' chernom zlodejstve. "Nu togda kto zhe eto sdelal, kto?" -- v beshenstve krichala Veronika. "Ne znayu, no uzh tochno ne ya!" -- upryamo tverdila An'es i tak nikogda i ne priznalas' v sodeyannom. V konce koncov vse s gorya nachali smeyat'sya, i ona tozhe, na sej raz dazhe ne soblagovoliv pravdopodobno ob®yasnit' sluchivsheesya -- naprimer, polomkoj kotla ili proniknoveniem v dom zloumyshlennika, shutki radi nazhimavshego knopki radiatorov. Po zdravom razmyshlenii, ee rozygrysh s usami predstavlyalsya ne bolee udivitel'nym, chem etot ili skvernaya shutka s zamurovannoj dver'yu. Raznica sostoyala lish' v tom, chto na sej raz oni oba slishkom daleko zashli, dovedya delo do ssory, i chto zhertvoj mistifikacii okazalsya on sam. Obychno ona delala ego molchalivym soobshchnikom, vziravshim na ee vyhodki s odobritel'nym, dazhe voshishchennym interesom. Stranno, odnako, podumal on, za pyat' let sovmestnoj zhizni An'es ni razu ne sdelala ego ob®ektom svoih shutochek, kak budto muzh byl dlya nee tabu. A vprochem, ne tak uzh i stranno: on prekrasno znal, chto sushchestvuyut dve An'es -- odna veselaya, obshchitel'naya, blestyashchaya, vsegda v forme; nepredskazuemye prodelki etoj An'es, v silu ih detskoj neposredstvennosti, vsegda veselili ego i dazhe, hotya on v tom ne priznavalsya, zastavlyali gordit'sya zhenoj; vtoruyu znal tol'ko on odin -- eta An'es byla hrupkoj, uyazvimoj, a eshche revnivoj, sposobnoj rasplakat'sya iz-za pustyaka i pril'nut' k nemu v poiskah utesheniya, kak obizhennoe ditya. Dlya takih minut u nee imelsya osobyj golosok--tonen'kij, preryvistyj, pochti zhalobnyj, kotoryj razdrazhal by ego na lyudyah, no naedine byl priznakom ee trogatel'noj bezzashchitnosti. Sidya v ostyvayushchej vode i lomaya golovu nad vsej etoj istoriej, on nakonec s grust'yu ponyal, chem ego bol'she vsego oskorbila vcherashnyaya scena: vpervye An'es, s ee cirkovymi nomerami, rasschitannymi na shirokuyu publiku, vtorglas' v ih zapovednuyu semejnuyu zhizn'. Huzhe togo, starayas' pridat' svoej vydumke bol'shuyu ubeditel'nost', ona pribegla k tomu samomu golosu, tembru i povadkam, kotorye dosele priberegala tol'ko dlya ih intimnyh, zakrytyh dlya drugih otnoshenij, gde ne bylo mesta nikakomu pritvorstvu. Narushiv nepisanyj dogovor, An'es oboshlas' s nim bezzhalostno i zloradno, kak s chuzhim chelovekom, vyvernuv naiznanku real'nost' s virtuoznym umeniem, obretennym v svoih proshlyh opytah. On vspominal ee iskazhennoe uzhasom lico, ee slezy: ona i vpryam' vyglyadela zagnannoj, ona i vpryam' goryacho i ubezhdenno obvinyala ego v tom, chto on narochno presleduet i pugaet ee, neizvestno zachem. Vot imenno, zachem?.. Zachem ona tak postupila? Za chto reshila nakazat' ego? Ved' ne za to zhe, chto on sbril usy? On nikogda ne obmanyval, ne predaval ee i, skol'ko ni rylsya v pamyati, ne mog vspomnit' prostupka, za kotoryj polagalas' by stol' zhestokaya kara. A mozhet, ej vzdumalos' pomuchit' ego prosto tak, iz lyubvi k iskusstvu; mozhet, ona i ne predstavlyala sebe posledstvij? Ved' on i sam tolkom osoznal sluchivsheesya tol'ko sejchas, na svezhuyu golovu. Kak priyatno, navernoe, eto slegka izvrashchennoe op'yanenie vlast'yu nad drugim chelovekom, vozmozhnost'yu vertet' im kak vzdumaetsya, do teh por, poka ne nadoest, a tam uzh mozhno vernut' vse na krugi svoya, skazav: "Zdorovo ya tebya provela, verno?" Pravda, An'es peregnula palku, zaruchivshis' protiv nego, pust' dazhe pod predlogom nevinnoj shutki, sodejstviem Serzha i Veroniki. To, chto ego druz'ya soglasilis' na etu rol', bylo neudivitel'no -- oni schitali, budto uchastvuyut v odnom iz melkih rozygryshej, obychnyh dlya ih kompanii, togda kak eto byla pervaya ser'eznaya stychka zavyazavshejsya supruzheskoj vojny. Net-net, ne stoit preuvelichivat'. Prosto oni vse togda vypili lishnego, no teper' koncheno, An'es navernyaka odumalas'. I vse zhe... vse zhe emu bylo bol'no ot etogo pervogo v ih zhizni predatel'stva. On vspominal ee vcherashnee potryasennoe lico, ee teatral'nye rydaniya, zvuchavshie iskrenne, kak nastoyashchie; vot ona -- pervaya proreha v ih vzaimnom doverii. "Nu ladno, -- skazal on sebe, -- opyat' ya dramatiziruyu, hvatit!" Vyjdya iz vanny, on vstryahnulsya, polnyj reshimosti zabyt' vse nepriyatnosti. On ne stanet uprekat' An'es v ee prostupke, dazhe esli ona i zasluzhila vygovor... da net, nichego ona ne zasluzhila, delo koncheno, i ne o chem bol'she govorit'. I vse-taki, odevayas', on koril sebya za to, chto sglupil, pozvoliv An'es vovlech' ego v svoyu igru, i vdobavok uboyalsya vozmozhnosti vyyasnit' vse po telefonu. An'es ustroila tak, chtoby snachala samoj pogovorit' s Serzhem i Veronikoj, a uzh zatem, kogda on zayavil, chto mezhdu nimi sushchestvuet sgovor, poshla va-bank, predlozhiv emu zvonit' komu ugodno. I on, kak poslednij durak, uveroval v to, chto ego presleduet zloj rok, chto vse egs .druz'ya v etot vecher budut otricat' nalichie u nego usov, a ved' real'no An'es mogla predupredit' tol'ko Serzha s Veronikoj, bol'she nikogo. S togo momenta, kak ona uvidela ego bezusym, oni rasstavalis' odin raz i tol'ko na desyat' minut -- kogda on parkoval mashinu. Vot ih-to ona i ispol'zovala, chtoby proinstruktirovat' Serzha s Veronikoj no, konechno, nikak ne mogla za eto vremya obzvonit' vseh ego druzej. On prosto-naprosto dal sebya odurachit'. Tem bolee chto segodnya utrom ona imela polnuyu vozmozhnost' zaverbovat' v svoj lager' vseh, s kem oni vodili znakomstvo. |ta mysl', edva rodivshis' vyzvala u nego ulybku: odno lish' predpolozhenie, chto on razgadal kozni An'es, ee telefonnyj zagovor -- i radi chego? Radi pustoj shutki! -- bylo emu priyatno. A chto, esli posvyatit' ee v svoyu dogadku -- mozhet, ona posmeetsya s nim vmeste, i takim vot okol'nym putem on dast ej ponyat', naskol'ko ser'ezno zadelo ego to, chto ona schitala vsego lish' nevinnoj shalost'yu. Net, luchshe ne nado, chtoby ona teryala lico; on nichego ne skazhet ej, nikogda ne popreknet etoj istoriej, koncheno delo! Odnako, pridya v agentstvo, on ponyal, chto delo ne koncheno. ZHerom i Zamira, sklonivshiesya nad maketom, pri ego poyavlenii podnyali golovy, no nikak ne otreagiroval na peremenu. ZHerom znakom podozval ego k stolu, i minutu spustya oni pogruzilis' svoyu zadachu: klient treboval predstavit' proekt v blizhajshij ponedel'nik, a pa6ota byla eshche daleka ot zaversheniya, tak chto ne minovat' im avrala. -- Menya segodnya priglasili na uzhin, -- ob®yavila Zamira, -- no ya sbegu ottuda kak mozhno ran'she i eshche porabotayu. -- On pristal'no vzglyanul ej v glaza; ona ulybnulas' shutlivo vz®eroshila emu volosy i dobavila: -- CHto eto ty takoj pomyatyj, -- nebos' bezumstvuesh' po nocham, a? No tut zazvonil telefon, i ona kinulas' k trubke, a poskol'ku ZHerom v etot moment vyshel, on ostalsya v odinochestve, rasteryanno potiraya kryl'ya nosa. Potom uselsya za svoj planshet i nachal izuchat' chertezhi, prizhimaya ladon'yu ih neposlushnye kraya. Nakonec on pridavil ih po uglam pepel'nicami i korobkami skrepok i vzyalsya za rabotu. Neskol'ko raz pogovoril po telefonu, neotstupno dumaya pri etom o svoem, hotya tesnivshiesya v golove mysli nikak ne mogli vystroit'sya v gipotezu, stol' zhe elegantnuyu, funkcional'nuyu i abstraktnuyu, kak obshchestvennoe zdanie, nad proektom kotorogo oni userdno trudilis'. Neuzheli An'es uspela predupredit' i ego tovarishchej? Net, eto chistejshij absurd, i, krome togo, on ne mog dazhe predstavit' sebe ZHeroma i Zamiru, po gorlo v rabote, vyslushivayushchih, kakuyu rol' im sleduet igrat' v idiotskoj shutke. V krajnem sluchae, oni mogli skazat' "ladno", lish' by otdelat'sya, i tut zhe zabyli ob etom, a zavidev ego, konechno, vyrazili by udivlenie. Vozmozhno li, chto oni prosto nichego ne zametili? Neskol'ko otluchek v tualet i dolgoe izuchenie svoego lica pered zerkalom nad rakovinoj ubedili ego, chto ni rasseyannyj, ni blizorukij chelovek -- a oni otnyud' ne byli takovymi, eti ego druz'ya, s kotorymi on rabotal bok o bok vot uzhe dva goda i chasto videlsya pomimo sluzhby, -- ne mog by ne zametit' peremenu v ego vneshnosti. I tol'ko boyazn' vystavit' sebya durakom uderzhivala ego ot voprosa. K vos'mi vechera on pozvonil An'es i predupredil, chto zaderzhitsya dopozdna. -- Vse normal'no? -- sprosila ona. -- Da-da. Raboty vyshe golovy, a tak vse normal'no. Poka! On rabotal molcha, esli ne schitat' korotkogo obsuzhdeniya maketa s ZHeromom. V ostal'noe vremya kazhdyj iz nih sidel, utknuvshis' v chertezhi; odin -- dymya kak parovoz, drugoj -- nervno poshchipyvaya verhnyuyu gubu. Emu bezumno, kak nikogda, hotelos' zakurit'. No, nasladivshis' svoej edinstvennoj, sekonomlennoj v obed (kotoryj on propustil) sigaretoj, on sderzhival sebya, slishkom horosho pomnya, kak sorvalsya v predydushchij raz. Sperva prosish' dat' zatyanut'sya razok chuzhoj sigaretoj, potom vremya ot vremeni vykurivaesh' ee celikom, dal'she -- bol'she: ZHerom prinosit v agentstvo lishnyuyu pachku i govorit, podmignuv: "Na, pol'zujsya, tol'ko ko mne ne pristavaj!" -- i, glyadish', ne proshlo nedeli, kak uzhe vysazhivaesh' pachku za pachkoj. Posle dvuhmesyachnoj muki vozderzhaniya on vrode by zavidel svet v konce tunnelya, hotya pessimisty utverzhdali, chto nuzhno vyzhdat' godika tri, prezhde chem okonchatel'no prazdnovat' pobedu. I vse zhe sejchas odna-edinstvennaya sigaretka uspokoila by emu nervy, dala by sosredotochit'sya na rabote. On dumal o nej tak zhe neotstupno, kak o svoih usah i o razygrannoj komedii, i emu chudilos', chto vozhdelennoe prikosnovenie fil'tra k gubam i zapah tabaka vmig pomogut najti prostejshee ob®yasnenie terzavshej ego tajny, a zaodno i probudyat interes k razlozhennym na stole chertezham. V konce koncov on sdalsya i strel'nul sigaretu u ZHeroma, kotoryj protyanul emu pachku, ne otryvayas' ot raboty, dazhe bez obychnyh shutochek; i, razumeetsya, ona ne prinesla emu zhelannogo oblegcheniya -- mysli po-prezhnemu vertelis' vokrug zagadki. Nezadolgo do odinnadcati vechera pozvonila Zamira, vozvrashchavshayasya so svoego uzhina ona prosila, chtoby ej otkryli cherez desyat' minut: agentstvo nahodilos' vo dvore zhilogo doma, gde vhodnuyu dver' zapirali v vosem' chasov, i ne bylo ni koda, ni domofona. On tut zhe vspomnil istoriyu s zamurovannoj dver'yu, reshil vospol'zovat'sya udobnym sluchaem i vyshel, potyagivayas', iz byuro, chtoby dozhdat'sya Zamiru na ulice. Lil dozhd'; naprotiv doma kak raz zakryvalas' tabachnaya lavka. Perebezhav ulicu, on uspel proskochit' pod spuskaemuyu zheleznuyu shtoru i sprosit' pachku sigaret. |to, konechno, dlya ZHeroma, uspokaival on sebya, u togo skoro konchatsya svoi. Hozyain, schitavshij u kassy vyruchku, s pervogo vzglyada uznal ego i pozdorovalsya. Glyanuv v zerkalo, on pojmal svoe otrazhenie mezhdu butylkami na polochke i ustalo ulybnulsya. Hozyain kak raz podnyal glaza i s mashinal'noj otvetnoj ulybkoj vernul emu sdachu. Na ulice on, zlyas' na samogo sebya, vykuril vtoruyu sigaretu i toroplivo razdavil okurok pri vide Zamiry. Ona shla, razmahivaya kuplennoj po doroge butylkoj vodki. - U menya takoe vpechatlenie, chto segodnya eto nam prigoditsya! -- skazala ona. Otvoriv vhodnuyu dver', on nazhal na lestnichnyj vyklyuchatel', no tot, vidimo, byl sloman -- lampochka ne zazhglas'. Projdya vo dvor, gde v osveshchennom shirokom okne, pod chertezhnym torom, vidnelas' sogbennaya spina ZHeroma, on ostanovil Zamiru: -- Pogodi minutku! Ona tut zhe zamerla na meste, ne oborachivayas' k nemu. Mozhet byt', ona dumala, chto on hochet polozhit' ruki ej na plechi, obnyat', kosnut'sya gubami shei -- vpolne veroyatno, ona razreshila by emu eto. -- Skazhi, An'es tebe zvonila? -- sprosil on nereshitel'no. -- An'es? Net, a chto? Poluobernuvshis', ona udivlenno vzglyanula na nego. -- CHto-nibud' sluchilos'? -- Zamira... On gluboko vzdohnul, podbiraya nuzhnye slova. -- Esli An'es zvonila tebe, luchshe skazhi, proshu tebya. |to ochen' vazhno. Ona otricatel'no kachnula golovoj. - Ty chto, possorilsya s An'es? U tebya kakoj-to strannyj vid. - Ty nichego ne zamechaesh'? -- Zamechayu: u tebya strannyj vid. On dolzhen byl prinudit' sebya zadat' vopros napryamik, kak by nelepo eto ni zvuchalo. Zamira pridvinulas' k nemu, yavno gotovaya vyslushat', i vyslushat' s sochuvstviem; trudno poverit', chto ona igrala komediyu. Oh, kak emu hotelos' kriknut' im vsem: "Dovol'no, hvatit s menya!" Sev na nizhnyuyu stupen'ku lestnicy, vedushchej v zhiloj dom, on obhvatil golovu rukami. SHurshanie plashcha i skrip dereva podskazali emu, chto Zamira primostilas' ryadom. Ona eshche raz sprosila: - Tak chto sluchilos'? -- Nad ee golovoj slabo mercala knopka slomannogo lest nichnogo vyklyuchatelya. On vstal na nogi, vstryahnulsya. -- Nichego, projdet. Znaesh', pojdu-ka ya domoj. -- I dobavil, pered tem kak otkryt' dver' ih ofisa i propustit' ee vpered: -- Ne govori nichego ZHeromu. Vzyav pal'to, on ob®yavil, chto chuvstvuet sebya merzko i konchit rabotu zavtra. ZHerom chto-to burknul, ne osobenno vslushivayas'; on pozhal emu ruku, chmoknul Zamiru i krepko stisnul ej plecho, slovno govorya: "Ne volnujsya, u kazhdogo iz nas byvayut sryvy!" Vyjdya, on okazalsya na pustynnoj ulice; tabachnaya lavka davno zakrylas'. Sunuv ruku v karman pidzhaka, on obnaruzhil tam sigarety, kuplennye dlya ZHeroma, pokolebalsya -- ne otnesti li emu pachku -- i... ne sdelal etogo. An'es v ozhidanii muzha smotrela po televizoru staryj fil'm v programme "Kinoklub". "Nu, kak?" -- sprosila ona. "Normal'no", -- otvetil on, sev na divanchik. Fil'm shel uzhe okolo chasa; ona rasskazala emu nachalo lenivo-ironichnym tonom, kotoryj on schel neskol'ko naigrannym. Keri Grant igral energichnogo vracha, kotoryj vlyubilsya v moloduyu beremennuyu zhenshchinu, spas ee ot samoubijstva i vernul interes k zhizni vsledstvie chego oni pozhenilis'. Odnako sobrat'ya po professii iz togo zhe goroda, zaviduya ego uspeham, nachali stroit' kozni i raskopali v proshlom ih udachlivogo kollegi nekotorye somnitel'nye epizody, za kotorye vpolne mozhno bylo vyletet' iz Korporacii vrachej. Nikto ne znal, obosnovanny li eti fakty, stavivshie pod somnenie iskrennost' ego sentimental'noj idillii s moloden'koj pacientkoj: mozhet, on i vpryam lyubil ee, a mozhet, zhenilsya lish' radi kakih-to svoih temnyh delishek. V lyubom sluchae eti dve intrigi ne ochen'-to sostykovyvalis' odna s drugoj. On smotrel na ekran be osobogo interesa, ubezhdennyj -- hot' i ne reshalsya proverit' eto, --chto An'es kraeshkom glaza nablyudaet za nim. Vskore nachalas' scena suda, na kotorom Keri Grant by. razoblachen: esli on verno ponyal, vracha obvinyali v tom, chto on praktikoval v sosednej derevne, gde, s cel'yu pobedit' nedoverie zhitelej k medicinskomu sosloviyu, vydaval sebya za myasnika -- vplot' do togo rokovogo dnya, kogda odna iz ego pacientok, kotoruyu on pol'zoval, prikryvayas' prodazhej bifshteksov, ne obnaruzhila u nego medicinskij diplom; vozmushchennaya etim moshennichestvom zhenshchina razglasila ego tajnu, i vrachu prishlos', pod ugrozoj linchevaniya, bezhat' iz derevni. "S uma sojti!" -- hihiknula An'es, slushaya opravdaniya geroya, raz®yasnyavshego sudu, chto on torgoval myasom po sebestoimosti i ne izvlekal nikakoj pribyli iz svoej lekarskoj deyatel'nosti. Krome togo, u Keri Granta byl vernyj pomoshchnik, medlitel'nyj pozhiloj sub®ekt, kotoryj molcha hodil za nim po pyatam vsyudu, vplot' do operacionnoj. Ego prisutstvie soobshchalo vsej etoj vrachebnoj melodrame misticheskij ottenok, zastavlyavshij vspomnit' o fil'mah uzhasov, gde dejstvuyut vrachi-bezumcy vkupe s gorbatymi i hromymi urodami-assistentami, kotorye po nocham, luchshe vsego v grozu, pohishchayut iz morgov trupy dlya raschleneniya; odnako Keri Grant nichem ne pohodil na teh man'yakov. Malo togo, ego tainstvennyj sosluzhivec, obvinennyj v ubijstve, nachal podrobno i obstoyatel'no rasskazyvat' istoriyu svoej zhizni: nekogda on imel druga i vozlyublennuyu, no odnazhdy zametil, chto ego drug odnovremenno yavlyaetsya lyubovnikom ego vozlyublennoj, i zateyal s nim razborku, a kogda, ves' okrovavlennyj, prishel v derevnyu -- odin, ibo drug bessledno ischez, a telo tak i ne nashli, -- ego prigovorili k pyatnadcati godam katorgi. "Znachit, telo tak i ne obnaruzhili?" --udivlenno voproshal sud'ya. "Net, obnaruzhili, -- razdumchivo otvechal assistent. -- YA sam nashel ego pyatnadcat' let spustya po vyhode iz tyur'my, uvidev v okne restorana, gde ono ili, vernee, on el sup, kazhetsya gorohovyj. YA sprosil, pochemu on ne zayavil o tom, chto zhiv, i, poskol'ku ego otvet mne ne ponravilsya, stal bit' ego i izbil do smerti -- ved' ya uzhe spolna rasplatilsya za eto deyanie, i spravedlivost' trebovala, chtoby ono svershilos'. Odnako sud ne priznal moyu pravotu, i na sej raz menya povesili". Povesit'-to ego povesili, no tot zhe Keri Grant bolee ili menee uspeshno vernul bednyagu k zhizni i, obelennyj sim blagorodnym postupkom, a takzhe beskorystnym sluzheniem myasnoj torgovle, otprazdnoval svoj skromnyj triumf v konce fil'ma, vdohnovenno dirizhiruya orkestrom likuyushchih bol'nichnyh sanitarov. Na ekrane pod burnye aplodismenty nevidimoj auditorii vozniklo slovo "Konec", zatem diktorsha pozhelala vsem spokojnoj nochi. Odnako oni prodolzhali sidet' na divanchike, ustremiv glaza na pustoj ekran. An'es pereklyuchilas' na druguyu programmu, no i tam nichego ne bylo. Fil'm, osobenno prosmotrennyj s serediny, ostavlyal strannoe vpechatlenie: bylo ochevidno, chto syuzhetnye hody ne sostykovany, chto realisticheskaya, hot' i slashchaven'kaya istoriya materi-odinochki i ulybchivogo doktora v korne protivorechit istorii derevni, naselennoj psihami, sposobnymi linchevat' myasnika, skryvavshego svoj medicinskij diplom, ili istorii cheloveka, sovershivshego ubijstvo posle togo, kak on otsidel za nego; emu chudilos', budto oni byli ne zritelyami, asami sostryapali etu beliberdu -- koe-kak, ne obsudiv zaranee detali i vsemi silami starayas' naportit' drug drugu, lish' by slava ne dostalas' soavtoru. "Vpolne vozmozhno, chto scenaristy, zamyslivshie etu genial'nuyu dramu, imenno tak i trudilis', stavya drug drugu palki v kolesa", -- podumal on. Na ekrane mel'kali belye hlop'ya -- ne vyklyuchi televizor, etot sneg budet mel'teshit' tam vsyu noch'. On pozhalel, chto u nih net videomagnitofona: vot sidet' by tut i smotret', smotret' bez konca!.. -- Ladno, -- skazala nakonec An'es, ubrav metel' s ekrana nazhatiem knopki na pul'te, -- ya poshla spat'. On posidel eshche nemnogo, poka ona razdevalas' i vozilas' v vannoj. Segodnya vecherom on ne brilsya, celyj den' nichego ne el, i ot slabosti u nego vzmokli ladoni. Krome togo, on vykuril celyh tri sigarety. I vse zhe emu kazalos', chto zhizn' snova vhodit v normal'nuyu koleyu, chto nikto bol'she ne sobiraetsya govorit' ob usah, da tak ono i luchshe. Razdetaya An'es proshla cherez gostinuyu v spal'nyu i sprosila ottuda: "Ty idesh'? YA pryamo umirayu hochu spat'!" Pochemu zhe vse-taki An'es otkazalas' ot ob®yasneniya? Esli ona uspela obzvonit' dnem vseh ih druzej, znachit, reshila, s kakoj-to osoboj cel'yu, organizovat' kollektivnyj zagovor, ustroit' emu nechto vrode imeninnogo syurpriza, vot tol'ko imeniny byli ne ego, a chuzhie. Sidya pered televizorom, on yasno pochuvstvoval, chto ona sledit za nim, a vot teper' kak ni v chem ne byvalo ukladyvaetsya spat'. "Idu!" -- otvetil on, no pered tem, kak zajti v spal'nyu, tozhe napravilsya v vannuyu komnatu, shvatil zubnuyu shchetku, otlozhil ee, sel na kraj vanny i oglyadelsya. Ego vzglyad zastyl na zheleznom bachke pod rakovinoj; poddev kryshku nogoj, on pripodnyal ee. Bachok byl pust, na dne valyalsya tol'ko komochek vaty, kotorym An'es, navernoe, stirala makiyazh. Nu yas noe delo, ona pospeshila unichtozhit' vse dokazatel'stva! On proshel v kuhnyu, poiskal tam meshok s musorom -- meshka ne bylo. - Ty vynesla musor? -- kriknul on, prekrasno soznavaya, chto ego pritvorno-rav nodushnyj ton vse ravno vydaet ego s golovoj. An'es ne otvetila. Vernuvshis' v gostinuyu, on povtoril svoj vopros. -- Da-da, ne volnujsya, -- sonno skazala An'es, kak budto uzhe dremala. Razvernuvshis', on vyshel iz kvartiry, besshumno prikryl za soboj dver' i spustilsya na pervyj etazh, v zakutok pod chernoj lestnicej, gde stoyali musornye baki. I zdes' pusto -- navernoe, kons'erzhka uzhe vystavila ih na ulicu. Nu konechno, on zhe primetil ih, vozvrashchayas' s raboty. Da, baki eshche stoyali na trotuare. On nachal ryt'sya v nih, ishcha svoj meshok. Takih meshkov -- golubyh cellofanovyh -- okazalos' dovol'no mnogo, on nadryval kazhdyj nogtyami. "Stranno, kak legko opoznat' sobstvennye othody!" -- podumal on, sozercaya pustye banochki iz-pod jogurta i skomkannuyu fol'gu ot bystrozamorozhennyh uzhinov -- musor lyudej s bogemnymi privychkami, redko pitayushchihsya u sebya doma. |to nablyu denie vyzvalo u nego legkij priliv social'noj gordosti: sam-to on chelovek solidnyj, ustojchivyj, domashnij, vedushchij normal'nyj obraz zhizni! I on s veselym ozorstvom oprokinul bak na trotuar. Nebol'shoj plastikovyj paket iz vannoj nashelsya pochti sra zu; on vytashchil iz nego vatnye fitil'ki, paru tampaksov, splyushchennyj tyubik ot pasty, drugoj -- ot zhidkoj pudry, ispol'zovannye britvennye lezviya. I svoi byvshie usy -- oni tozhe byli tam. Ne takoj plotnyj, gustoj puchok, sohranivshij formu usov, kak on nadeyalsya uvidet', -- skoree, razroznennye voloski. On sobral ih v ruku, skol'ko smog -- malen'kuyu kuchku, gorazdo men'she, chem bylo sostrizheno, no vse zhe luchshe, chem nichego -- i podnyalsya v kvartiru. Besshumno vojdya v spal'nyu, s volosami na ladoni, on sel t krovat' ryadom s An'es, kotoraya, pohozhe, uzhe spala, i zazheg lampu v izgolov'e. An'es legon'ko prostonala; on tryahnul ee za plecho, i ona, otkryv glaza, smorshchilas' i nedoumenno zamorgala pri vide ego ladoni, podstavlennoj k samomu ee licu. -- Nu-ka, skazhi, chto eto takoe? -- rezko sprosil on. Ona pripodnyalas', opershis' na lokot' i migaya -- teper' uzhe ot slishkom yarkogo sveta. -- CHto sluchilos'? CHto eto u tebya v ruke? -- Sbritye volosy! -- ob®yavil on, ele uderzhivayas' ot zlobnogo smeha. -- Oj, ne nado! Tol'ko ne nachinaj vse snachala! -- Volosy ot moih sbrityh usov, -- prodolzhal on. -- Mozhesh' polyubovat'sya. -- Ty prosto sumasshedshij. Ona vygovorila eti slova spokojno, tochno konstatiruya ochevidnyj fakt, bez malejshego priznaka vcherashnej isteriki. Na kakoj-to mig on dazhe uveroval v ee pravotu v glazah storonnego nablyudatelya on dejstvitel'no vyglyadel by raz®yarennym bezumcem kotoryj navis nad sonnoj zhenoj i tychet ej v lico zazhatye v gorsti izvlechennye i pomojki volosy. No emu bylo naplevat', teper' on imel veshchestvennoe dokazatel'stve -- I chto zhe eto oznachaet? -- sprosila An'es, okonchatel'no prosnuvshis'. -- CHto tebya byli usy, tak? -- Da, imenno tak! Ona podumala s minutu, potom vzglyanula emu v glaza i tiho, no tverdo skazala: - Tebe nuzhno shodit' k psihiatru. -- Nu net, moya milaya, uzh esli komu nuzhen psihiatr, tak eto tebe! On rashazhival po komnate, krepko zazhav v kulake volosy. -- |to ved' ne ya, a ty obzvonila vseh podryad i ugovorila delat' vid, budto oni ni chego ne zamechayut! Kto nastropalil Serzha i Veroniku? A Zamiru? A ZHeroma? -- On chut' bylo ne dobavil: "I hozyaina tabachnoj lavki", no vovremya prikusil yazyk. - Ty hot' sam-to ponimaesh', chto pletesh'? -- medlenno sprosila An'es. Da, on ponimal, on prekrasno ponimal, chto neset bessmyslicu. No vokrug nego vse uzhe prevratilos' v bessmyslicu. -- Nu togda chto eto takoe? -- opyat' sprosil on, razzhav kulak, slovno pytalsya ube dit' samogo sebya. -- CHto eto, skazhi! -- Volosy, -- otvetila ona. I so vzdohom dobavila: -- Volosy ot tvoih usov. Ty eto zhazhdal uslyshat'? A teper' ostav' menya v pokoe, ya hochu spat'. On vyshel iz spal'ni, hlopnuv dver'yu, s minutu postoyal, sozercaya kuchku volos na ladoni, zatem ulegsya na divan. Vynuv iz karmana kuplennuyu dlya ZHeroma pachku, on po odnoj izvlek ottuda vse sigarety i ssypal na ih mesto voloski. Potom zakuril, provozhaya vzglyadom kol'ca dyma, no sovershenno ne chuvstvuya vkusa tabaka. Mashinal'no stashchil s sebya odezhdu, shvyrnul ee na kover, dostal odeyalo iz stennogo shkafa v koridore i reshil popytat'sya usnut', ni o chem ne dumaya. Vpervye oni spali razdel'no: vse ih ssory, koli uzh takoe byvalo, proishodili v supruzheskoj posteli, kak i lyubov', i malo otlichalis' ot nee. |ta pervaya razluka udruchala ego dazhe bol'she, chem vrazhdebnoe upryamstvo An'es. On sprashival sebya, pridet li ona k nemu mirit'sya, najti priyut v ego ob®yatiyah, uspokoit' ego i uspokoit'sya samoj, skazav: "Nu, koncheno, koncheno!" i tverdya eto do teh por, poka oni oba ne usnut i etot koshmar vzapravdu ne sginet. Son ne shel k nemu; on lezhal, predstavlyaya sebe etu scenu: sperva legon'ko skripnet dver' spal'ni, myagko proshurshat po kovru, vse blizhe i blizhe, ee shagi, i vot ona uzhe vozle divana, v pole ego zreniya, opuskaetsya na koleni, glaza v glaza, i on, protyanuv ruku, nachnet laskat' ee grudi, podnimetsya k shee, k zatylku, a ona lyazhet ryadyshkom i eshche raz shepnet: "Vse koncheno!" On snova i snova proigryval v ume etu scenu, vozvrashchayas' k samomu ee nachalu -- k tihomu skripu dveri. On pryamo-taki slyshal shoroh shagov po kovru, i emu bezumno hotelos' pokryt' poceluyami nogi An'es -- pal'cy, pyatki, shchikolotki, -- zacelovat' ee vsyu celikom. V odnom iz voobrazhaemyh variantov on sam podnimalsya ej navstrechu, na fone svetleyushchego okna. Na kakoj-to mig oni zastyvali, stoya obnazhennymi drug protiv druga, i -- konec ssore. Ili luchshe tak: on podzhidaet ee u samoj dveri. A sobstvenno, pochemu by prosto ne vojti v spal'nyu -- stranno, chto emu ran'she ne prishlo eto v golovu; sejchas on vstanet... hotya net, luchshe ne nado, esli on tak postupit, vse zavertitsya snachala, on opyat' nachnet dumat' o voloskah, lezhashchih v pachke ot sigaret, zadavat' novye voprosy, i konca etomu ne vidat'. No dazhe esli ona pridet, chto eto izmenit? Pachka, napolnennaya voloskami, lezhala pered nim na nizen'kom stolike kak nemoj svidetel' skandala, kotoryj on ustroil po milosti An'es; eto tozhe nuzhno budet potom obsudit'. A mozhet, i ne nado, mozhet, luchshe voobshche ne zatragivat' bol'she etot vopros, a vzyat' i kapitulirovat', skazav ej: "Ladno, ne bylo u menya nikakih usov, teper' ty dovol'na?" Net, tak tozhe ne goditsya, nel'zya ob etom zagovarivat', ni v koem sluchae nel'zya; on voobshche ni slova ne vymolvit po etomu povodu, i ona tozhe, prosto prizhmetsya k nemu, takaya teplaya, nezhnaya; i vnov' on myslenno prosmatrival zadumannuyu scenu, menyaya detali, no yavstvenno chuvstvuya blizost' ee tela; i vse proizoshlo imenno tak, kak emu hotelos', on dazhe ne udivilsya, chto ona podumala o tom zhe, vozzhelala togo zhe, chto i on, v to samoe mgnovenie, chto i on, i vse srazu vstalo na svoi mesta. Dver' otvorilas' -- sovsem tihon'ko, i tak zhe, pochti neslyshno, proshurshali po kovru bosye nogi. Potom v komnate ostalsya tol'ko odin zvuk -- tikan'e budil'nika, smeshannoe s ih legkimi, slivshimisya nakonec dyhaniyami; vstav na koleni, An'es kosnulas' gubami ego gub i zadyshala glubzhe, kogda on stisnul ej grudi, provel rukami vdol' tela, po bedram, po yagodicam, mezhdu nog, i vot uzhe ee dyhanie perelilos' v sladkij ston, a volosy razmetalis' po ego plechu, i ona celovala eto plecho i kusala eto plecho, i on chuvstvoval na etom svoem pleche vlagu ee slyuny i ee slez, i plakal vmeste s neyu, i, krepko szhav vsyu ee v ob®yatiyah, zastavil vytyanut'sya, splesti ee nogi so svoimi, potom privstat', podat'sya vpered, odarit' ego rot goryachej tyazhest'yu grudej, otkinut'sya nazad, izognut'sya i podstavit' ego gubam svoj zhivot, kotoryj on celoval snizu, celoval mezhdu lyazhkami, celoval nezhnye suhozhiliya, soedinyavshie lyazhki i lono, kuda on pogruzhal yazyk, prodvigaya ego kak mozhno vyshe, kak mozhno dal'she, ubiraya na mig, chtoby oblizat' guby, i vnov' pronikaya v ee chrevo, i torzhestvuyushche slysha, kak ona stonet tam, nad nim, i vozdymaet ruki, chtoby raskryt'sya eshche polnee, i otvodit ih za spinu, i szhimaet ego chlen, i propuskaet ego skvoz' kol'co svoih pal'cev vverh-vniz, vverh-vniz, poka on soset ee, zastavlyaya krichat' ot naslazhdeniya i kricha sam vnutri nee, uverennyj, chto ona slyshit ego, chto eti stony vibriruyut v glubine ee lona, kak svyazki u nego v gorle, i chto ego rot ne mozhet byt' nigde, krome kak v nej, nikogda ne smozhet byt' v inom meste, chto by ni sluchilos', i on bezostanovochno tverdil eto, pogruzivshis' v nee gubami, nosom, lbom i ostaviv otkrytymi tol'ko ushi, gotovye lovit' kriki, istorgavshiesya iz ee grudi, kriki v dva slova: "|to ty! |to ty! |to ty!", kotorye ona tverdila i zastavlyala tverdit' ego vse sil'nee, vse gromche, i eto byl on, i eto byla ona, i, vykrikivaya eti slova, on strastno hotel uvidet', kak ona krichit ih, i, otpustiv ee bedra, nashchupyval lico, razdvigal navisshie volosy, smotrel na nee v polumrake, vozdetuyu nad nim, s isstuplenno rasshirennymi glazami, i, shvativ za plechi, oprokidyval navznich', prizhimaya spinoj k svoemu zhivotu, ne otpuskaya rtom ee lona, oshchushchaya sudorozhno razvedennymi nogami ee mechushchiesya volosy i vygibayas', vmeste s neyu, mostom, kotoryj vse vyshe i vyshe vstaval nad ih lozhem, v nochnoj t'me, a potom oni ruhnuli nazem', po-prezhnemu tverdya: "|to ty |to ty!", i splelis' zanovo, licom k licu, oshchupyvaya drug druga drozhashchimi pal'cami smeshivaya slezy, uvlazhnivshie im shcheki i plechi, i ona shepnula: "Idi syuda!", prityanu! ego k sebe, i oni vnov' slilis' v odno celoe v ee chreve, vceplyayas' v volosy, kusaya, celuya i neustanno bormocha skvoz' stisnutye, blestevshie v temnote zuby: "|to ty! |to ty Tol'ko ty!", ne govorya nichego drugogo, ne dumaya ni o chem drugom, raskryvaya glaza shire chem rty, i zhadno starayas' raspoznat' drug druga vo mrake i uverit'sya, chto eto on, chto eto ona, chto eto oni oba, i nikogo drugogo, i nichego drugogo, i bol'she nigde i nikogda tol'ko ty, da, eto ty -- oni iznemozhenno i nezhno tverdili eto slovo eshche dolgo posle konechnogo vzryva strasti, ne raznimaya pylayushchih tel, poka ona so vzdohom, s ulybkoj lyubvi ne protyanula ruku k stoliku, nashchupyvaya pachku sigaret, a on, uderzhav ee, skazal "Ne nado". Ona smirenno, ne zadavaya voprosov, ubrala ruku. Prizhavshis' drug k drugu po odeyalom, oni progovorili do samogo utra. Ona skazala emu -- da on i sam uzhe znal, -chto ne ustraivala nikakogo rozygrysha. Ona poklyalas' v etom, a on otvetil, chto ne nuzhdaetsya v klyatvah i uveren v ee iskrennosti, hotya takie shutki byli u nee v obychae. V ( obychae... da, verno, no tol'ko ne s nim, tol'ko ne tak i ne na sej raz, on dolzhen ej poverit', a ona dolzhna verit' emu. Nu razumeetsya, oni verili drug drugu, no togda vstaval vopros: chemu verit'? CHto on shodit s uma? CHto ona teryaet rassudok? Oni osmelilis' proiznesti eto vsluh, odnovremenno krepko, do boli, obnyavshis', laskaya yazykom tela drug druga; oni znali, chto im nel'zya preryvat' lyubovnyj akt, nel'zya raznimat' ob®yatiya, inache oni bol'she ne smogut ni verit', ni govorit'. I esli utrom oni rasstanutsya, vse mozhno nachat'sya vnov', navernyaka vse nachnetsya vnov', i oni opyat' budut hitrit', izvorachivat' i somnevat'sya. Ona skazala, chto, na pervyj vzglyad, eto kazhetsya nevoobrazimym, no, mozhet byt', s kem-to takoe uzhe sluchalos'? S kem zhe? Oni ne znali, dazhe ne slyshali nikogda o kom-nibud', kto veril by, chto nosit usy, ne nosya ih. Ili zhe, dobavila ona, kto ver by, chto lyubimyj chelovek ne nosit usov, togda kak on ih nosil. Net, im nikogda ne prihodilos' slyshat' o takom. No ved' eto ne bylo bezumiem, i oni ne byli bezumny; veroyatno, rech' shla o legkom dushevnom rasstrojstve, o gallyucinacii, a mozhet byt', o nachinavshejsya nervnoj depressii. "YA shozhu k psihiatru", -- skazala An'es. "No pochemu ty? Esli kto-nibud' iz nas bolen, tak eto ya". -- "Otchego?" -- "Da ottogo, chto vse okruzhayushchie dumayut, kak ty; vse oni ubezhdeny, chto u menya srodu ne bylo usov, znachit,: ya s®ehal s katushek". -- "My pojdem k nemu oba, -- skazala ona, celuya ego, -- naverno eto samyj obychnyj sluchaj, nichego ser'eznogo". -- "Ty v eto verish'?" -- "Net". --ya tozhe net". -- "YA tebya lyublyu". I oni tverdili, tverdili slova lyubvi, i verili v nih, i doveryali drug drugu, dazhe esli eto bylo nevozmozhno, -- a chto zhe eshche im ostavalos' delat'?! Utrom, stoya golyshom v kuhne i gotovya kofe, on vybrosil v musornyj meshok sigaretnuyu pachku so svoimi srezannymi usami. Glyadya na bul'kayushchuyu kofevarku, on so strahom dumal, kak by emu ne pozhalet' o tom, chto unichtozheno edinstvennoe veshchestvennoe dokazatel'stvo -- na tot sluchaj, esli "process" vozobnovitsya, esli oni ne zahotyat borot'sya s etim navazhdeniem edinym frontom. I eshche on boyalsya mysli, chto An'es lyubila, obnimala i uteshala ego tol'ko s odnoj cel'yu: usypit' v nem podozritel'nost' i tolknut' imenno na etot shag. Net, tak dumat' bylo nel'zya, eto chistoe bezumie, a glavnoe, predatel'stvo po otnosheniyu k An'es. Oni pili kofe v gostinoj, zatoplennoj rad