vyruchku Pol' i tut zhe s bleskom prodeklamiroval vol'nyj anglijskij perevod. Vse zaaplodirovali, a dovol'nyj Pol', vstav, shutlivo rasklanyalsya. Posle deserta, zavershivshego uzhin, hozyaeva nedolgo posideli s Majklom i Elenoj i, ponimaya, naskol'ko ne terpitsya vnuku ostat'sya s devushkoj naedine, izvinilis' pered gost'ej i ushli k sebe. Te, ostavshis' vdvoem, pereshli v gostinuyu. - Majkl, ya mogu zdes' pokurit'? - sprosila Elena. - Konechno, - otkliknulsya Majkl i, dogadavshis', chto ona sobiraetsya podnyat'sya k sebe za sigaretami, ostanovil ee. - Pogodi, |li! U Polya s Martoj, po-moemu , imeetsya dostatochno shirokij vybor. On otkryl bar i perechislil marki sigaret. Ona sdelala vybor i ustroilas' v kresle vozle kamina. Majkl predlozhil ej sigaretu i nablyudal, kak znakomym emu zhestom Elena medlenno nachala razminat' ee. - Zachem eto? - ukazav glazami na dvizhenie ee pal'cev, pointeresovalsya on. Elena ulybnulas'. - V processe podgotovki zaklyuchaetsya osobaya prelest'. - O, eto mozhno otnesti ne tol'ko k kureniyu, - podhvatil Majkl i, podnosya zazhigalku, zametil, kak vspyhnuli glaza Eleny. - Ne vozrazhaesh'?.. - Majkl pogasil central'nuyu lyustru, ostaviv goret' malen'kie bra, raspolozhennye po obe storony kamina. Podbrosiv poleno, on prodolzhil s usmeshkoj: - YA imel v vidu, naprimer, prazdniki. Process ozhidaniya i podgotovki dostavlyaet poroj bol'shee udovol'stvie, chem samo torzhestvo. On sel v kreslo naprotiv i stal pristal'no smotret' na Elenu, kotoraya, otkinuvshis' na spinku kresla i poluprikryv glaza, spokojno kurila. - I eto vpolne ob®yasnimo, - medlenno zagovorila ona. - Soznanie togo, chto prazdnik proletit v odno mgnovenie, a za nim srazu nachnutsya serye budni, i delayut podgotovku k nemu takoj priyatnoj. Ne uderzhavshis', Elena vzdohnula, podumav o tom, chto uzhe odin den' ee skazochnogo prebyvaniya v Parizhe s Majklom podhodit k zaversheniyu. - No cheloveku na to i dana golova, - vozrazil Majkl, - chtoby delat' iz svoej zhizni yarkij prazdnik ili, kak ty skazala, serye budni. Vot my sejchas zdes', v Parizhe, vmeste. I ch'ya eto zasluga? - Konechno, tvoya! - zasmeyalas' Elena i vybrosila sigaretu v ogon'. - Net! - vozrazil Majkl. - Nasha! Potomu chto eta vstrecha imeet dve sostavlyayushchie - tvoyu i moyu. Kak tol'ko vypadaet odna iz nih - vse! Serye budni! Majkl naklonilsya, vzyal Elenu za ruku i skazal: - |li, ya rad, chto ty priehala. Esli by ty znala, kak ya na eto nadeyalsya! Ty utverzhdala, chto, kogda ya vernus' k svoej obychnoj zhizni, vse vstanet na svoi mesta, i ya zabudu o tebe. YA chestno pytalsya eto sdelat'. No ty okazalas' ne prava. A dva mesyaca, soglasis', bol'shoj srok! Kak ty zhila, |li? Rasskazhi! - Tochno tak zhe, kak i prezhde - rabota, ucheniki, teatr, dom... - otvetila Elena. No chto-to v ee intonacii nastorozhilo Majkla. - Ty ne hochesh' o chem-to rasskazyvat'? |to ochen' lichnoe, navernoe? - V obshchem-to, lichnoe, konechno, - soglasilas' Elena. Majkl otkinulsya v kresle i prikryl glaza. - |li, ty ne hochesh' ob etom govorit'? - Da net, - zadumchivo vozrazila devushka. - Prosto ya ne znayu, naskol'ko umestno ob etom rasskazyvat'. Vprochem... U menya est' davnij poklonnik - zamechatel'nyj, predannyj, poryadochnyj chelovek. My poznakomilis' ochen' davno. On ochen' lyubit menya i pyat' let zhdet, kogda ya povzrosleyu, kogda zakonchu uchit'sya, kogda projdet traur... Pered tvoim zvonkom on priehal ko mne i v ocherednoj raz sdelal predlozhenie, potrebovav okonchatel'nogo otveta... Elena zamolchala, zadumchivo glyadya na mercayushchij ogon' kamina. Iz etogo sostoyaniya ej vyvel besstrastnyj golos Majkla: - I?.. Ona vzdohnula i opyat' nadolgo zadumalas', sovsem zabyv o ego voprose. Majkl, nahodyas' vse v tom zhe sostoyanii nepodvizhnosti i ne otkryvaya glaz, okliknul ee: - E-le-na... YA zhdu! Ona ochnulas', posmotrela na nego, snova perevela vzglyad na kamin i dopolnila: - On uehal. YA otkazala emu. Majkl stremitel'no naklonilsya k nej i bystro sprosil: - Pochemu? Elena, po-prezhnemu ne otvodya glaz ot kamina, medlenno proiznesla: - Potomu , chto ya ne lyublyu ego. I navernoe, potomu, chto ya - dura s romanticheskim bredom v golove! - |li-|li! - goryacho zagovoril Majkl. - Nikakaya ty ne dura! Pover' mne, opytnomu cheloveku, kotoryj k tomu zhe starshe tebya. Ty pravil'no sdelala, devochka! Potomu chto ty dostojna ne tol'ko byt' lyubimoj, no i lyubit' samoj! CHto mozhet byt' prekrasnej vzaimnoj lyubvi? Ne speshi, |li! Pozhalujsta, ne speshi! - O, mudryj Majkl!.. - zasmeyalas' Elena. - Vozrast - ne dovod v spore. A vot chto kasaetsya opyta... - |li! - voskliknul s nasmeshlivoj ulybkoj Majkl. - Uzh ne revnuesh' li ty? - Niskol'ko! - reshitel'no vozrazila ona i, lukavo posmotrev na nego, mnogoznachitel'no proiznesla: - Prosto, pomnitsya, ty govoril chto-to drugoe otnositel'no lyubvi. No vozmozhno, ya oshibayus'! Majkl blizko naklonilsya k ee licu i prosheptal: - Net, |li... Ty ne oshibaesh'sya... Elena, bystro vzglyanuv na nego, mgnovenno otpryanula. On zamer na sekundu, zatem, rassmeyavshis', otkinulsya v kresle. - |li, vozmozhno, u menya net opyta v lyubvi, no chto kasaetsya ostal'nogo... Pochemu ty ne hochesh', chtoby ya podelilsya s toboj, naprimer, priobretennym prodolzhitel'noj praktikoj opytom poceluev? - Potomu chto eto my obsudili ran'she. Vopros zakryt! - kategorichno otvetila Elena. Oni pomolchali. - |li!.. - pozval Majkl. - Mozhno k tebe obratit'sya s pros'boj? - Kakoj? - nastorozhilas' Elena. - Ne bespokojsya. Vpolne prilichnoj. - Pozhalujsta. - |li, pust' etot vopros budet zakryt. YA soglasen, - nachal Majkl. - No ne na zamok, klyuch ot kotorogo vybroshen v more! - A-a!.. - pozloradstvovala Elena. - Boish'sya trudnostej? - Net. YA gotov iskat' etot klyuch do konca dnej svoih! Tol'ko kakoj v etom budet smysl, esli, kogda ya ego najdu, mne budet pochti sto let, a tebe - devyanosto?!! Oni veselo rassmeyalis'. Marta, otdav rasporyazheniya na zavtrashnij den', podnyalas' k muzhu. Tot sidel, o chem-to gluboko zadumavshis'. - Pol'!.. - okliknula ona ego. - Da, Marta? - CHto ty obo vsem etom dumaesh', Pol'? - pointeresovalas' Marta, ne skryvaya svoego neterpeniya uznat' mnenie muzha. - Po-moemu, tut ne o chem dumat', - razmerenno zagovoril Pol'. - Vse ochevidno. - Da chto tebe ochevidno? - nastaivala zhena. - Vot mne nichego ne ochevidno. YA nablyudala ves' vecher i ne mogu ponyat', chto zhe proishodit! Ona, konechno, vyglyadela znachitel'no simpatichnej za uzhinom, chem kogda priehala. Odeta so vkusom. Derzhitsya nezavisimo. Dazhe chereschur, po-moemu! A Mishel' sderzhan i spokoen. CHto-to ne zametila ya sumasshedshej strasti i neobyknovennoj lyubvi, o kotoroj on stol'ko vsem nagovoril! Pol' pristal'no smotrel na zhenu, vnimatel'no slushal ee mnenie o gost'e. A potom ser'ezno vozrazil: - Ty oshibaesh'sya, Marta, - zametiv izumlenie zheny, poyasnil: - Mishel' lyubit etu devochku. Lyubit strastno. Lyubit po-nastoyashchemu. - No Pol'!.. - vsplesnula rukami Marta. - Da s chego ty eto vzyal? - YA eto yasno videl i chuvstvoval... - Pol' vzdohnul. - Ot nee on ni za chto ne otstupitsya. Mishel' pytaetsya zavoevat' devushku. I esli nichego ne poluchitsya... YA boyus' za vnuka. My dolzhny byt' ochen' delikatny, Marta. Mishel' vpervye po-nastoyashchemu polyubil. On otkryt i bezzashchiten sejchas, nesmotrya na to, chto on - vzroslyj samostoyatel'nyj muzhchina. My dolzhny pomoch' vnuku hotya by tem, chto ne budem vmeshivat'sya. Pust' on ustraivaet svoyu sud'bu tak, kak schitaet nuzhnym. - Pol', a chto ty dumaesh' o nej? - sprosila Marta. - |len mne pokazalas' umnoj, vospitannoj devushkoj. Konechno, ej svojstvenen nekotoryj maksimalizm, beskompromissnost' suzhdenij, kak i vsem v stol' yunom vozraste. No ona soobrazitel'na, nahodchiva. I harakter, sudya po vsemu, u nee zhivoj, legkij, obshchitel'nyj. No i potom, Marta... - ulybnulsya Pol' svoej, po-prezhnemu ocharovatel'noj ulybkoj. - Ona ochen' privlekatel'na. Kak sejchas govorit molodezh' - seksapil'na. No ya by skazal po starinke: |len obladaet neveroyatnym sharmom. A obayanie, pover', gorazdo vazhnee krasoty. I nakonec, u |len - izumitel'naya figura i potryasayushchaya graciya dvizhenij. Kak muzhchina, ya ponimayu Mishelya, ego strastnoe zhelanie pokorit' |len. - Pol', my zhe vse videli vmeste, no u menya skladyvaetsya takoe vpechatlenie, chto sejchas govorim o raznyh lyudyah. To, chto ty skazal, sovershenno ne sootvetstvuet moim vpechatleniyam. Hotya koe v chem ya s toboj soglasna, - vyskazala svoe mnenie Marta. - I tem ne menee, - strogo posmotrel na zhenu Pol', - nikakogo vmeshatel'stva v zhizn' vnuka, Marta. YA dazhe ne proshu, a trebuyu! Mozhesh' peredat' eto i Nelli. - Mama, vy eshche ne spite? - Nelli, ne dozhidayas' zvonka materi, pozvonila sama. - Net. YA kak raz sobiralas' pozvonit' tebe, - otozvalas' Marta. - Nu kak vy? CHto tam s Majklom? Est' novosti? - neterpelivo nachala rassprashivat' Nelli. - Novosti est'! - podtverdila Marta i srazu prinyalas' delit'sya s docher'yu svoimi vpechatleniyami. - Nedavno zakonchili uzhinat'. Majkl s Elenoj sejchas - v gostinoj. Papa - u sebya. Nelli, ya sovershenno nichego ne ponimayu. Predstav', Polyu ona ponravilas'. Znaesh', mne ona tozhe pokazalas' neglupoj devushkoj. Pritom chto Elena yavno rasteryalas', ne znaya prednaznacheniya mnogih stolovyh priborov, no etak smelo i s dostoinstvom vyshla iz neudobnoj situacii. Da eshche ty by slyshala, kakuyu diskussiyu razvernula po etomu povodu. Hvatilo na ves' uzhin! - Mama, ya chuvstvuyu, pod kakim ty vpechatleniem! - otozvalas' Nelli - Ona chto? Intellektualka? - Net, doch', ya by etogo ne skazala... - zadumchivo promolvila Marta. - Prosto soobrazitel'naya, no i obrazovana neploho. Predstav', citirovala Hajyama. - CHto-o?!! - udivilas' Nelli. - Da-da! - podtverdila Marta. - Papa, konechno, sostavil s nej edakij tandem, ko vseobshchemu udovol'stviyu. Predpolagayu, chto eto - ne edinstvennoe, chto ona znaet. - Mama, a chto Majkl? - Nelli byla zaintrigovana. - Na moj vzglyad, on spokoen i sderzhan. A Pol' schitaet, chto Majkl s uma shodit ot strasti k nej. Ne znayu, s chego on eto vzyal! Muzhchin voobshche ne pojmesh'. Voobrazi, papa nashel ee ocharovatel'noj i... tol'ko ne upadi!.. seksapil'noj!!! - Papa tak zayavil? - izumilas' Nelli. - Da! I dobavil, chto ponimaet, kak muzhchina, zhelanie Majkla zapoluchit' ee. - Podobnoe ya i voobrazit' ne mogla! Nu neuzheli vse tak beznadezhno, mama? - sprosila Nelli. - K pape stoit prislushat'sya. On ochen' umnyj i pronicatel'nyj chelovek. - Vot-vot! Prislushajsya! - nasmeshlivo proiznesla Marta. - Pol' kategoricheski zapretil mne i tebe vmeshivat'sya v zhizn' Majkla. - Papa - idealist! - goryacho vozrazila Nelli. - On dalek ot real'noj zhizni. I kak ya mogu ne vmeshivat'sya? Majkl - moj syn!!! - Nelli, davaj podozhdem poka. Ne znayu, chto tam napridumyval Pol', no ya tebe povtoryayu, chto Majkl sovershenno nevozmutim i otnositsya k Elene prosto, kak k gost'e. - Horosho, podozhdem, mama... - vzdohnula Nelli. Nedolgo pogovoriv, oni poproshchalis'. 23 Za zavtrakom sostoyalos' burnoe obsuzhdenie programmy osmotra dostoprimechatel'nostej Parizha. - |len, bezuslovno, zahochet posetit' Luvr, - predpolozhil Pol', - i posmotret' znamenituyu " Dzhokondu" . - Vidite li, mes'e Pol', - tiho vozrazila Elena, - ya s uvazheniem, kak i vse normal'nye lyudi, otnoshus' k Leonardo da Vinchi. No v Luvre ya hotela by bol'she vsego posmotret' polotna Renuara, tak zhe, kak v d' Orsej i Malen'kom dvorce. |to odin iz moih lyubimyh hudozhnikov. Vprochem, mne voobshche nravyatsya impressionisty. Ochen' zhal', chto moj lyubimyj " Natyurmort s baklazhanami" vashego sootechestvennika Sezanna nahoditsya v muzee Metropoliten v N'yu-Jorke. Kak ponimaete, shansy uvidet' podlinnik u menya nichtozhny. No zato zdes', v Parizhe, ya hochu obyazatel'no osmotret' vash Nacional'nyj muzej sovremennogo iskusstva i, v chastnosti, kartiny Sal'vatora Dali. - To est', esli tak mozhno vyrazit'sya, starinnye klassicheskie polotna vas ne privlekayut, - konstatiroval Pol'. - Net, vy menya nepravil'no ponyali, - utochnila Elena. - Osmotr klassicheskih shedevrov genial'nyh masterov trebuet mnogo vremeni, kotorogo u menya net. A smotret' vse podryad - bespolezno. V golove budet odin sumbur, i nichego ne ostanetsya. Poetomu, kogda ya ehala syuda, to nametila programmu-minimum - polyubovat'sya polotnami svoih lyubimyh hudozhnikov-impressionistov. - A ved' |li prava, Pol'! - vmeshalsya Majkl. - Esli osmatrivat' muzej, osobenno takoj, kak Luvr, vnimatel'no, ponadobitsya let sto! Uzh luchshe polyubovat'sya desyat'yu kartinami i nadolgo ostat'sya pod vpechatleniem ot uvidennogo. - Soglasen-soglasen!.. - zasmeyalsya Pol'. - Vy postupaete ochen' razumno, |len. Vam interesny dvizheniya chelovecheskoj dushi, chuvstva cheloveka - otsyuda i lyubov' k impressionistam? - Vy absolyutno pravy, mes'e Pol', - soglasilas' Elena. - ZHal', chto u menya segodnya lekciya, a to ya s udovol'stviem postoyal by s vami u poloten Renuara, - mechtatel'no skazal Pol'. - My zavezem tebya v universitet, a sami osmotrim Notr-Dam i Luvr, - Majkl posmotrel na deda. - A na obratnom puti zaberem tebya. - Net, molodye lyudi! Tuda uzh, ladno, podvezite, a obratno ya - na taksi. A vy gulyajte, ne spesha, - vozrazil Pol'. - Vstretimsya za obedom, esli, konechno, vy ne reshite perekusit' gde-nibud' po doroge. - Ni na kakih dorogah oni ne budut perekusyvat'! - vozmutilas' Marta. - Obedat' tol'ko doma! Pozhalujsta, Majkl. - Ne bespokojtes', madam Marta, my obyazatel'no vernemsya k obedu, - zaverila razvolnovavshuyusya hozyajku Elena. Kogda oni ostanovilis' u Sorbonny, Pol', vyhodya, zametil: - A vot tam, na naberezhnoj Sen-Mishel' na uglu ploshchadi zhila ZHorzh Sand. Iz okon ee kvartiry byl viden Sobor Parizhskoj Bogomateri. Majkl vam pokazhet, |len. I Majkl... Ne zabud' otvezti |len na Monmartr, - napomnil on vnuku i obratilsya k devushke: - |len, vam nebezynteresno budet uznat', chto vash lyubimyj Renuar zhil na Monmartre v starinnom dome, kotoryj nazyvalsya " Zamok tumanov" . - Ah, mes'e Pol'... Kak zhal', chto vy zanyaty! - ogorchilas' Elena. - S vami bezumno interesno! - Ne unyvajte, |len! - uteshil devushku Pol'. - Mne hochetsya nadeyat'sya, chto Majkl eshche ne zabyl nashi progulki i moi rasskazy. - Konechno, net, Pol'! - pospeshno vozrazil Majkl. - YA ochen' mnogoe pomnyu. - Vot vidite, |len! - ulybnulsya Pol'. - YA dumayu, chto Majkl budet prekrasnym ekskursovodom. Devushka skepticheski oglyadela Majkla i, povernuvshis' k Polyu, vzdohnuv, skazala: - I vse zhe ya predpochla by vas, mes'e Pol', - i ubezhdenno dobavila: - Majkl, pozhalujsta, bud' ob®ektiven. Mes'e Pol' - obvorozhitelen! Pol' naklonilsya i galantno poceloval ruku Eleny. - Nu eshche by! - shutlivo nahmurilsya Majkl. - On zhe - francuz!!! Oni druzhno rassmeyalis'. Marta, Pol' i Majkl sideli v stolovoj i zhdali, kogda spustitsya Elena. - Majkl, - obratilsya k vnuku Pol', - chto-to sluchilos'? |len vernulas' kakaya-to pechal'naya, tihaya i srazu proshla k sebe. Ty obidel ee? - Net, Pol', - uspokoil deda Majkl. - Ponimaesh', my vypolnili namechennuyu programmu, osmotreli polotna impressionistov. |li byla v vostorge. A kogda proezzhali kladbishche Monmartr, ya rasskazal, chto zdes' pohoronena Mari Dyuplessi. I u |li mgnovenno izmenilos' nastroenie. Ona zagrustila... - Gospodi, Majkl!.. - pomorshchilas' s dolej prezreniya Marta. - Zachem bylo vspominat' o kakoj-to kurtizanke, kak glavnoj dostoprimechatel'nosti Parizha? V eto vremya voshla Elena, kotoraya uslyshala ee slova i pylko vozrazila: - Pozvol'te ne soglasit'sya s vami, madam de Mersej! Kogda my dochityvaem do konca roman Dyuma-syna " Dama s kameliyami" ili slushaem operu " Traviata" Verdi, napisannuyu na syuzhet etogo proizvedeniya, razve my dumaem o tom, chto on - dvoryanin, bogatyj chelovek, a ona - modnaya parizhskaya kurtizanka? Net! My soperezhivaem dvum lyubyashchim lyudyam, ih nevozmozhnosti byt' vmeste iz-za svetskih uslovnostej, soperezhivaem ih tragicheskoj lyubvi... Dyuma-syn i Verdi sozdali genial'nyj gimn lyubvi muzhchiny i zhenshchiny!!! Lyubvi neschastnoj!!! I imenno poetomu lyudi vsego mira uzhe ne pervoe stoletie, slushaya operu " Traviata", proobrazom glavnoj geroini kotoroj i byla Mari Dyuplessi, ne stesnyayas', plachut! I nikto ne vspominaet v etot moment, chto eta stradayushchaya i lyubyashchaya zhenshchina - kurtizanka! I segodnya, proezzhaya mimo kladbishcha, ya ne mogla ne podumat' s grust'yu o toj, kotoraya uzhe stol'ko vremeni budit v nas svetlye i dobrye chuvstva... Elena vnezapno oborvala sebya i raskayanno obratilas' k Marte: - Izvinite, pozhalujsta, madam de Mersej, moyu goryachnost'. Prosto ya perepolnena vpechatleniyami i ne sderzhalas'. Eshche raz izvinite, pozhalujsta. - Nu chto vy, |len!.. - snishoditel'no vozrazila Marta. - |to vpolne ob®yasnimo. Proshu k stolu! - Bozhe moj, Majkl!.. - bespokojno metalas' posle obeda po gostinoj, v kotoroj oni ostalis' vdvoem, Elena. - Mne tak stydno! CHto podumaet obo mne madam de Mersej?!! Kak ya mogla byt' takoj nesderzhannoj? Za obedom ya hotela umeret'! - |li... - Majkl podoshel k Elene, obnyal za plechi, ostanoviv stremitel'nyj beg, i zaglyanul v glaza, polnye slez. - Kakaya ty smeshnaya! - zametiv, kak napryaglas' Elena, tut zhe popravilsya: - Ne smeshnaya, a... vpechatlitel'naya i emocional'naya. Pozhalujsta, ne perezhivaj! Vse eto ponyali. |li!.. Posmotri na menya!.. Majkl podozhdal, poka Elena opyat' podnyala k nemu svoe lico i posmotrela pryamo v ego glaza, i prodolzhil: - |li, chto zhe plohogo v tom, chto u tebya est' dusha, est' sposobnost' soperezhivat', est' sposobnost' ponimat' i razdelyat' chuvstva drugih lyudej? - on pomolchal, zatem, pripodnyav brovi i skryvaya ulybku, sprosil: - A na menya tvoya dushevnaya shchedrost' hot' v maloj dole rasprostranyaetsya? Elena, vnezapno uspokoivshis', mgnovenno vyskol'znula iz ruk Majkla i nasmeshlivo vygovorila: - A u tebya kakoe-to bol'shoe gore, Majkl? - Nu, ne gore, skazhem... - nachal Majkl. No Elena perebila ego: - Togda chego zhe ty hochesh'? - Zaryt' sebya na kladbishche Monmartr ryadom s Mari Dyuplessi! CHtoby vyzvat' u tebya takuyu zhe buryu emocij! On rassmeyalsya, dovol'nyj, chto nastroenie Eleny izmenilos', ona zaulybalas' i bol'she ne perezhivaet iz-za goryachnosti svoego povedeniya. Majkl, vzyav Elenu za ruku, chut'-chut' prityanul k sebe i zagadochnym shepotom proiznes: - YA prigotovil tebe syurpriz... Ona voprositel'no vzglyanula na nego. - Ne somnevajsya, |li. Ty budesh' rada! - Kakoj syurpriz? Majkl, govori skorej! - neterpelivo potrebovala Elena. - Nu chto ty zamolchal? - YA schitayu, chto moj syurpriz takoj chudesnyj, chto nado v schet ego poluchit' hot' kakoj-nibud' avans, - Majkl mnogoznachitel'no posmotrel na Elenu. - Vot ya i obdumyvayu, kak by ne prodeshevit'. - Ty zrya tratish' usiliya na eto svoe obdumyvanie, - Elena popytalas' osvobodit' svoyu ruku, no eto okazalos' bespolezno. Majkl derzhal ee krepko i v to zhe vremya neveroyatno nezhno. - YA vovse ne uverena, chto mne tak uzh neobhodim etot syurpriz! I vpolne vozmozhno, chto ne tak uzh on i horosh. Elena slegka poshevelila pal'cami, proveryaya, mozhno li vyzvolit' ruku iz plena. Ot etogo, edva ulovimogo dvizheniya malen'kih pal'chikov v svoej ruke, Majkl pochuvstvoval, kak napryagayutsya myshcy ego tela, kak krov' nachala uskoryat' svoj beg. On popytalsya prityanut' Elenu blizhe k sebe, no, oshchutiv ee soprotivlenie, v rezul'tate pridvinulsya sam i, ne davaya ej otpryanut', naklonilsya k ee uhu i zasheptal, naslazhdayas' aromat ee volos: - |li... ty dazhe voobrazit' ne mozhesh'... kak on tebe neobhodim... I ochen' dazhe ne ploh!.. Pover', |li, ya znayu, o chem govoryu. Kakoe-to vremya Elena, zamerev, slushala zavorazhivayushchij shepot Majkla, oshchushchaya blizost' ego tela i sovershenno poteryav nit' razgovora. No pochuvstvovav, kak on svobodnoj rukoj vdrug obnyal ee i, vse-taki uhitrivshis' prityanut' vplotnuyu k sebe, stal, nepreryvno chto-to shepcha, priblizhat'sya svoimi gubami k ee gubam, uperlas' v ego grud' svoim malen'kim kulachkom i, otkinuv nazad golovu, zagovorila preryvistym golosom: - Majkl... YA sovsem... zabyla!.. Ty ne mog by... podnyat'sya so mnoj... v moyu komnatu?.. On, ne do konca ponimaya ee slova i vse eshche ne vypuskaya iz svoih ob®yatij, voprositel'no posmotrel na nee. Elena nastojchivo vydergivala svoyu ruku, i Majkl, gluboko vzdohnuv neskol'ko raz, korotko sprosil: - Zachem, |li? Elene nakonec-to udalos' osvobodit'sya, i ona, napravlyayas' k lestnice, poprosila: - Pozhalujsta, pojdem!.. - Bolee podhodyashchij moment dlya ozareniya trudno sebe predstavit'! - nasmeshlivo poshutil Majkl, shagaya za Elenoj. - Mne dazhe interesno, chto zhe takoe neotlozhnoe ty vnezapno vspomnila, |li. Kogda oni voshli v komnatu, Elena, otkryv sumochku, dostala paket s den'gami i protyanula Majklu. - Vot. Bol'shoe tebe spasibo za zabotu i vnimanie, Majkl, no eto bylo lishnim. Voz'mi, pozhalujsta! Majkl, ne dotragivayas' do paketa, besstrastno sprosil: - CHto eto? - Kak " chto" ? - Elena nastojchivo pytalas' vlozhit' paket v ruki Majkla. - |to zhe den'gi, kotorye ty mne peredaval, kogda ya syuda ehala. Oni mne ne ponadobilis'. Tak chto, voz'mi ih nazad. Bol'shoe spasibo! - Ty schitaesh' vozmozhnym, chtoby ya zabral to, chto otdal v tvoe pol'zovanie? - Majkl ne mog skryt' razdrazheniya i dosady iz-za etih durackih denezhnyh schetov. - |li, eto tvoi den'gi s teh por, kak ty ih poluchila. - A ty, konechno, schitaesh' vozmozhnym, - vozmushchenno zagovorila Elena, - chtoby ya vzyala v pol'zovanie to, o chem ne prosila i chto mne ne mozhet prinadlezhat' ni pri kakih usloviyah!!! U menya est' svoi den'gi, Majkl. Dostatochno togo, chto ya prinyala tvoj dovod o tom, chto ty priglasil menya i kak gost'e oplatil proezd. Hot' on i ne ochen' ubeditelen, no ya smirilas' s etim, dokazyvaya sebe, chto, po sravneniyu so mnoj, ty - chelovek sostoyatel'nyj. I po vsej vidimosti, takaya trata tebya ne slishkom obremenyaet. Dumaesh', mne bylo legko prinyat' takie otkrovenno slabye argumenty?!! Elena ser'ezno posmotrela v glaza Majkla i kategorichno zavershila: - |ti den'gi - ne moi. Pojmi menya, Majkl, i voz'mi ih. Oni tebe samomu prigodyatsya. Vryad li oni u tebya lishnie. Majkl pronicatel'no vzglyanul na Elenu, potom shiroko ulybnulsya: - |li, kak ty znaesh', den'gi lishnimi nikogda ne byvayut. Ih mozhet byt' nedostatochno, no nikogda - slishkom mnogo! - on vzyal paket. - Da Bog s nimi, s etimi den'gami! Nebrezhno zasunuv paket v karman, Majkl opyat' vzyal Elenu za obe ruki i sprosil: - |li, a ty ne hochesh', v konce koncov, pointeresovat'sya, kakoj syurpriz ya tebe prigotovil? Mne dazhe obidno! YA tak staralsya!.. Ispytav oblegchenie ot prekrashcheniya napryazhennogo razgovora, Elena s lyubopytstvom posmotrela na Majkla: - Oj! Prosti, pozhalujsta! Konechno, hochu. A v tom, chto ya zabyla o syurprize, ty sam vinovat. Otvlek menya! - Nu, eto eshche vopros, - vozrazil Majkl, - kto kogo i v kakoj moment otvlek! - Majkl, nemedlenno ob®yasni, chto za syurpriz! - Elena byla polna neterpeniya. Ona ne podozrevala, chto vozmozhnost' hotya by prosto derzhat' ee za ruki, Majkl hotel by prodlit' do beskonechnosti. Vyderzhav pauzu, on okinul ee zagadochnym vzglyadom i neozhidanno zapel: - Pojdu k " Maksimu" ya! Tam zhdut menya druz'ya! Tam zhenshchiny bespechny, Zato prostoserdechny! I Elena zhivo podhvatila etu, vo vsem mire izvestnuyu pesenku grafa Danily iz operetty Legara " Veselaya vdova" : - Tam - svet, tam - blesk ognej, Veselyj shum druzej! Tam zhenshchiny smeyutsya! I na dushe svetlej! Oni v takt motivu raskachivali sceplennymi rukami, glyadya v glaza drug druga. - Majkl!.. Majkl!.. Da neuzheli... v restoran " Maksim" ?!! - bukval'no zahlebyvayas' ot vostorga, sprosila Elena. - Segodnya vecherom! - torzhestvenno ob®yavil Majkl, s naslazhdeniem nablyudaya, kak zakruzhilas' po komnate voshishchennaya Elena. - O, Majkl! Ty... neobyknovennyj! Ty prosto... zamechatel'nyj! - A ty ne schitaesh', chto syurpriz vse-taki horosh, |li? - s ulybkoj napomnil ih razgovor Majkl. - I mozhet byt', ya vse-taki ne zrya obdumyval vozmozhnost' polucheniya avansa? Majkl edva uspel dogovorit' poslednyuyu frazu, potomu chto Elena vihrem proneslas' po komnate, podnyavshis' na " nosochki" , gromko pocelovala ego v shcheku i snova zakruzhilas', napevaya veselyj motiv Legara. - Nu chto zh!.. - shutlivo prokommentiroval Majkl. - Avans nichut' ne huzhe ranee poluchennogo na mostu vyigrysha. YA nachinayu privykat' k tomu, chto nichego luchshego, chem tvoi gromkie " chmoki" v shcheku, |li, v zhizni ne byvaet! Elena ostanovilas' i veselo otkliknulas': - Vot vidish', Majkl, dazhe ty uzhe eto ponimaesh'. Vot chto znachit imet' takie zamechatel'nye sposobnosti, kak u menya! - Da uzh!.. - nasmeshlivo soglasilsya Majkl. - U tebya ne prosto zamechatel'nye, a genial'nye sposobnosti, |li. Ty sebya nedoocenivaesh'. YA uzhe chuvstvuyu, chto eshche chut'-chut', i u menya vyrastut kryl'ya! Volosy zav'yutsya v lokony! Vokrug golovy poyavitsya zolotoe svechenie! I vse. YA gotov. Angel vo ploti. To bish', dazhe besplotnyj angel! I kak perspektivka?!! - Nekotoraya svyatost' nikomu ne pomeshaet! - zasmeyalas' Elena, momental'no predstaviv narisovannuyu Majklom kartinu. - Vot imenno! Nekotoraya... - zavorchal Majkl, a potom, skryvaya ulybku, poprosil: - |li, mozhet byt', tebe hot' na kapel'ku smirit' svoi neordinarnye sposobnosti, ostaviv angelov na nebe, a nas, greshnyh, na zemle? Dolzhna zhe ty ponyat', chto tvoya missiya po prevrashcheniyu lyudej v svyatyh nevypolnima? - neozhidanno Majkl rashohotalsya. - Vprochem... YA - naglyadnoe podtverzhdenie obratnogo!!! Elena rassmeyalas' vsled za nim. No vdrug, oborvav smeh, sprosila: - Kotoryj chas? Majkl, ya zhe dolzhna prinyat' vannu, sobrat'sya! Ne mogu zhe ya... v " Maksim"... I eshche... Majkl, " kazhdyj za sebya" ? Mozhet byt', mne sejchas... Ona potyanulas' k sumochke, no ee ostanovil ego strogij golos: - |li! |to zhe moj syurpriz! Ty hochesh' obidet' menya? YA chto, uzhe ne v sostoyanii ugostit' tebya v restorane uzhinom?!! - Horosho, Majkl, - bystro soglasilas' Elena. - Tol'ko v sleduyushchij raz ugoshchat' budu ya! - Ne bespokojsya, |li! - zaveril ee Majkl. - Zavtra zhe my otpravimsya v kafe i, uzh pover', ya vospol'zuyus' tvoim priglasheniem " na polnuyu katushku" i prosto razoryu tebya! - s ugrozoj v golose zakonchil on, lyubuyas' ee dovol'nym lichikom, naslazhdayas' zvonkim smehom, i dumal: - " Milaya neposredstvennaya devochka! Esli by ty tol'ko mogla predstavit', skol'ko stoit zabronirovat' stolik v " Maksime" , to navernyaka upala by v obmorok. Ta nichtozhnaya summa, kotoruyu ty vozvratila v konverte, ne sostavit i maloj chasti zakaza u " Maksima" , ne govorya o special'nom priglashenii. Vryad li udastsya prosto tak, s ulicy, segodnya popast' tuda komu-libo. Da tebe eto i ne nado znat'. Ty vpolne dovol'na, chto sumela tak horosho dogovorit'sya so mnoj o vzaimnom priglashenii. Tol'ko nado budet predupredit' Polya i Martu, chtoby ne progovorilis'!" . - Vse, Majkl! Uhodi! Budu sobirat'sya. Tualet dolzhen byt' vechernij? - naposledok, provozhaya ego do dveri, pointeresovalas' Elena. - V obshchem-to, da. Tam priderzhivayutsya opredelennyh pravil, - spokojno poyasnil Majkl i , zaglyanuv v ee glaza, vdrug sprosil: - Mozhet byt'?.. - Net-net! - perebila ego Elena, dogadavshis', o chem o hochet skazat'. - Konechno, moi tualety ne izyskanny i ne ot izvestnyh model'erov, a ot odnogo horosho znakomogo tebe kutyur'e, kotoryj v dannyj moment pered toboj. Tebya eto ne smushchaet? Tol'ko otvet' chestno, Majkl! - Esli chestno, to mne ty nravish'sya... - Mozhesh' ne prodolzhat'!.. - zasmeyalas' Elena. - Tvoj ton skazal vse za tebya! - Vot chto znachit muzykal'nyj sluh! - usmehnuvshis', voshitilsya Majkl. - Nikakih slov ne nado! |li, ya zajdu za toboj. On ushel, a Elena pospeshila v vannuyu. Pozzhe, kogda Majkl, postuchav, zashel za Elenoj, ona byla polnost'yu gotova k vyhodu. On hotel chto-to skazat', no Elena operedila ego. - O, Majkl, ty vyglyadish', kak gollivudskaya kinozvezda na vruchenii " Oskara" ! Ona odobritel'no smotrela na nego. Dejstvitel'no, Majkl vyglyadel vpechatlyayushche. Ego vysokaya strojnaya figura v chernom smokinge, belosnezhnoj sorochke i galstuke-" babochke" byla neobyknovenno elegantnoj. - YA prosto hotel byt' dostojnoj ramkoj dlya stol' potryasayushchego proizvedeniya iskusstva, kakovym yavlyaesh'sya ty, |li! - voshishchenno glyadya na devushku, vernul ej kompliment Majkl. Elena, volosy kotoroj byli podnyaty i ulozheny v vysokuyu prichesku, kazalas' neveroyatno izyashchnoj v uzkom plat'e iz kruzhevnogo polotna yarkogo izumrudnogo cveta, kotoroe ottenyal bolee temnyj chehol. Ono bylo zakryto speredi, a szadi shel pochti do talii vyrez " kaplya" , otkryvayushchij krasivuyu gibkuyu spinu. Dlinnye prozrachnye rukava myagko obhvatyvali tonkie ruki devushki. Plat'e plotno oblegalo figuru i spuskalos' do samogo pola, slegka otkryvaya bezhevye tufel'ki iz myagkoj kozhi na tonkom vysokom kabluke. Starinnye serebryanye, ukrashennye finift'yu, ser'gi-podveski i takoe zhe kol'co dopolnyali naryad, delaya ego zavershennym. - |li, ya ocharovan! - Majkl shagnul k nej i tiho sprosil: - Pozvol'? Elena ulybnulas' i soglasno kivnula. On naklonilsya i nezhno poceloval ee malen'kuyu ruchku. Kogda oni spustilis' v holl, ih vyshli provodit' suprugi de Mersej. Majkl, gordyas' svoej sputnicej, chut' otoshel v storonu i obratilsya k nim: - Nu, kak my vam?.. - O, Majkl!.. - otkliknulas' Marta, pridirchivo oglyadyvaya Elenu. - U tebya vsegda byl otmennyj vkus v vybore tualetov. Majkl poblednel i, starayas' ne podavat' vida, naskol'ko ogorchila ego bestaktnost' babushki, veselo zametil: - Marta, ty sdelala kompliment ne moemu, a |linomu vkusu. Tem bolee, chto v dannom sluchae |li vystupila ne tol'ko kak voshititel'naya model', no i potryasayushchij kutyur'e. - |len... - vyshel vpered Pol'. - Pozvol'te mne v znak voshishcheniya i prekloneniya pocelovat' vas? Elena srazu zhe shagnula k nemu, i Pol' poceloval ee zardevshuyusya shchechku. - Vot chto znachit nastoyashchij francuz!!! - ne uderzhavshis', ironichno prokommentiroval Majkl. - Za dva dnya Polyu udalos' bez osobyh usilij poluchit' to, chego ya ne dobilsya i za dva mesyaca. Vprochem, nam pora! Majkl, predlozhiv Elene ruku, povel ee k vyhodu. V mashine Elena pozhalovalas' Majklu: - Ty znaesh', ya tak hotela vse horoshen'ko rassmotret', no bez ochkov eto nevozmozhno! - |li, a pochemu ty ih ne nadela? - sprosil Majkl, ponimaya, naskol'ko eta poezdka v " Maksim" interesna dlya nee. - No Majkl!.. - vozrazila Elena. - |tomu tualetu ochki sovershenno ne podhodyat. - |li, etomu tualetu podojdet vse, chto ugodno, potomu chto glavnoe ego ukrashenie - ty sama! - reshitel'no zayavil Majkl. - Uvy!.. - zasmeyalas' Elena. - Tak dumaesh' tol'ko ty. CHto yavno protivorechit ustoyavshemusya mneniyu o tvoem bezuprechnom vkuse! - ona zaglyanula v ego glaza i dobavila: - A vot bezuprechnost' moego vkusa ni u kogo somnenij ne vyzovet. Ot ee slov Majkl bukval'no zadohnulsya, spazm sdavil grud'. Majklu zahotelos' prizhat' |li, zabyv obo vsem na svete, uvezti ee, spryatat' ot vseh i bezumno laskat' i celovat', naslazhdayas' kazhdoj kletochkoj ee zhelannogo tela. No razum eshche ne okonchatel'no pokinul ego. I edinstvennoe, chto Majkl pozvolil sebe - eto vzyat' ee ruku i slegka szhat' nezhnye pal'chiki. Tol'ko teper' on zametil, chto taksi ostanovilos'. 24 Elena ot volneniya byla slovno v tumane. Kogda oni podoshli k svoemu stolu i seli, ona podnyala k Majklu glaza i poprosila: - Majkl, ya hochu uvidet' avtograf Legara i stolik, za kotorym on sidel. |to mozhno kak-to sdelat'? - O, |li, da radi Boga! YA s udovol'stviem budu tvoim gidom. Elena dolgo smotrela na rospis' Legara, proslavivshego etot restoran, drugie avtografy izvestnyh lyudej, postoyala okolo istoricheskogo stolika i, kogda oni vernulis' k svoemu stolu, vdrug, neozhidanno dlya Majkla, neuverenno proiznesla: - Majkl, a my... mozhem teper'... ujti?.. - Pochemu, |li? - udivilsya Majkl. - Tebe zdes' ne ponravilos'? Ty zhe tak zhdala etot vecher! - Da-da! Ochen' zhdala! - bystro zagovorila Elena. - No ponimaesh', ya sebya zdes' chuvstvuyu, kak v muzee. A v muzee ya est' ne mogu. Ona byla nastol'ko vzvolnovanna, a ves' vid ee vyrazhal takoe otchayanie i ogorchenie, chto Majkl pospeshil uteshit' devushku: - |li, konechno, my mozhem ujti togda, kogda ty hochesh'. - YA ne obidela tebya? - nastorozhenno utochnila Elena. - CHem, |li? - Majkl myagko ulybnulsya. - Programmu my vypolnili, a uzhinat' ne tak uzh sejchas i hochetsya. Tem bolee, my mozhem eto sdelat' v lyubom drugom meste. - No Majkl... - Elena ponizila golos do shepota. - A chto zhe nam delat' s zakazom? - O, |li, ya vse ulazhu, - zaveril ee Majkl, starayas' sderzhat'sya i ne rassmeyat'sya ot ee rasteryannogo, dovol'no zabavnogo vida. On podozval oficianta. Potom, predlozhiv Elene ruku, poshel s nej k vyhodu. Kogda oni ustroilis' v taksi, Majkl povernulsya k Elene i sprosil: - |li, chto teper'? Ty hochesh' domoj? Ili vse-taki gde-nibud' pouzhinaem? - Hochu uzhinat'! - reshitel'no zayavila Elena. Majkl chto-to skazal voditelyu, i vskore oni pod®ehali k sverkayushchemu ognyami restoranu, okolo kotorogo ostanavlivalis' velikolepnye mashiny i taksi. Ih posadili za nebol'shoj stolik, rasschitannyj na dvoih, pochti v centre zala, ukrashennogo lepninoj, zerkalami, tyazhelymi port'erami. Besshumno snovali oficianty. Na polukruge vozvysheniya igral orkestr. Elena vnimatel'no slushala Majkla, zachityvayushchego ej kartu vin. - Majkl, - vdrug prervala ona ego, - a eto, dejstvitel'no, nastoyashchij francuzskij kon'yak? - |li, mozhesh' ne somnevat'sya. Nastoyashchij! - zaveril Majkl i pointeresovalsya: - Tebe zakazat'? - Da. YA obozhayu kon'yak. Da eshche takoj! - vostorgalas' Elena. - Tol'ko nemnozhko, potomu chto on, navernoe, uzhasno dorogoj! - tainstvennym polushepotom dobavila ona. - Pozhalujsta, |li, nu ne dumaj ty hot' odnu minutu o den'gah, - poprosil Majkl. - No Majkl!.. - zaprotestovala Elena. - Kak zhe ya mogu o nih ne dumat', esli zavtra mne vesti tebya v kafe? A ty i bez dorogostoyashchego kon'yaka obeshchal menya razorit'! - Esli ty, chto s kon'yakom, chto bez nego vse ravno mozhesh' schitat' sebya polnym bankrotom, to kakaya uzh teper' raznica? - zasmeyalsya Majkl. - A i dejstvitel'no, nikakoj! - besshabashno soglasilas' Elena i zayavila: - Togda zakazyvaj... sto grammov kon'yaka lichno dlya menya! A zakusyvat' ya budu zapechennym fazanom. Na desert - nepremenno vysokuyu stopochku vot teh malyusen'kih pirozhnyh! I kofe. - |li!.. - zahohotal Majkl. - V etoj " stopochke", kak ty vyrazilas', ih, navernoe, shtuk pyat'desyat! Tebe ne budet ploho? - Ne budet! - otricatel'no pokachala golovoj Elena. - S®em ya ot sily dva, no zakazat' hochu " stopochku". A eshche - fazan obyazatel'no i kon'yak, esli ty pomnish'. I kofe ne zabud'! - Oh, |li!.. Vse! Posle tvoego zakaza zavtra stanet dvumya bankrotami bol'she: segodnya razoryus' ya, zavtra - ty! - prodolzhil smeyat'sya Majkl, uvidev zloradnuyu usmeshku Eleny. - A ty kak dumal? CHto vyjdesh' suhim iz vody? I tak budet so vsyakim, kto pokusitsya na soderzhimoe moego koshel'ka! S trudom uspokoivshis', Majkl sdelal zakaz. - Majkl, a ty, pravda, ne obidelsya, chto my uehali iz " Maksima" ? - Elenu vse eshche volnoval etot vopros. - Da net zhe, |li. YA nikogda ne zadumyvalsya ob etom ran'she, no teper' gotov s toboj soglasit'sya. I potom... Tak, kak poluchilos', znachitel'no luchshe. Dejstvitel'no, zachem nam uzhinat' v muzee? - uspokoil Elenu Majkl. - I takimi postupkami ty razorish' menya gorazdo bystree, chem tebe kazhetsya! - mnogoznachitel'no dobavil on. - A vot i moj kon'yak! - radostno voskliknula Elena, kogda oficiant napolnil ee ryumku. - I ya, pozhaluj, tozhe vyp'yu kon'yaka, - Majkl sdelal rukoj znak oficiantu. - |, net!.. Kakoj hitryj! Hochesh' hot' chto-nibud' vygodat' iz svoego bankrotstva? |to zhe moj kon'yak! - burno zaprotestovala Elena. - Tak ty zhe zakazala sto grammov, a zdes' - celaya butylka! - zayavil Majkl. - YA prinyal reshenie ne tol'ko razorit'sya sam, no i nadelat' kuchu dolgov v schet budushchih pokolenij. Poetomu tvoj protest otklonyaetsya. Itak, za nashe vzaimnoe bankrotstvo! Oni druzhno vypili. - Ah, kakaya prelest'! Tysyachu let ne pila kon'yak! - vostorgalas' Elena. - Mademuazel', vy pugaete menya! - shutlivo skazal Majkl. - Tak skol'ko zhe vam let? Dolzhen zametit', vy neploho sohranilis'. - Vse blagodarya zdorovomu obrazu zhizni! - zayavila Elena i poprosila zakazat' sigarety. Majkl zametil, kak posle vypitogo kon'yaka legkij rumyanec ukrasil shcheki |li, i zasverkali charuyushchim svetom ee glaza. On opyat' sdelal znak oficiantu, i tot napolnil ih ryumki. - Teper' moj tost! - operedila Majkla Elena. - YA hochu vypit' za tebya, Majkl. Ty podaril mne nezabyvaemyj den' i skazochnyj vecher. YA budu pomnit' " Maksim" vsyu zhizn'. Ved' ya videla i trogala stolik, za kotorym sidel sam Legar! To, chto ya v Parizhe - eto volshebstvo. I v etu Stranu CHudes ya popala, tol'ko blagodarya tebe. Poetomu - za tebya, Majkl! - Spasibo, |li, - Majkl byl iskrenne tronut. - A ya p'yu za tebya. YA blagodaren, chto ty, |li, zdes', so mnoj. Kogda oni vypili, on, smeyas', dopolnil: - Zamet', ty blagodarna za stolik kompozitora Legara, a ya - za tvoj priezd. Ob etom Legare i ego stolike ty ves' vecher zabyt' ne mozhesh'. A ya uzhe slyshat' ne mogu eto imya. I v " Maksim" bol'she - ni nogoj! Elena zvonko zasmeyalas', slushaya mnimo-gnevnuyu tiradu Majkla. - Ty naprasno tak obidelsya na Legara. YA, voobshche-to, bol'she lyublyu Imre Kal'mana. On, kstati, tozhe odno vremya zhil v Parizhe! - radostno soobshchila Elena. - Bozhe! Korolya operetty ya prosto ne perezhivu! - vzmolilsya Majkl. - YA nadeyus', v tvoi plany ne vhodit razyskivat' shkafchik Kal'mana ili kreslo SHarlya Guno? Parizh bogat znamenitostyami! - Net, - uspokoila ego Elena. - Ogranichimsya stolikom Legara. - Slava Bogu! - vzdohnul s komichnym oblegcheniem on. No devushka tut zhe prodolzhila: - A vot korablik ili barzhu, ili kak tam eto nazyvaetsya, na kotoroj zhil akter P'er Rishar - obyazatel'no! - |li, etot korablik ili barzha, ili chto-to drugoe, davno ottuda uplyl, - umolyayushche, edva sderzhivaya smeh, posmotrel na nee Majkl i predlozhil: - Davaj ogranichimsya tem dalekim debarkaderom i vodolaznym snaryazheniem. Ej-Bogu, uzhe predostatochno priklyuchenij na sushe, na vode i v vozduhe. Vspomni svoe puteshestvie dvuhdnevnoj davnosti, i ty pojmesh', naskol'ko ya prav! - No Majkl... Ty slishkom surov!.. - protyanula Elena, zabavno naduv gubki. - Net, |li! - Majkl nahmuril brovi, sdelal strogoe lico i reshitel'no zayavil: - CHaepitiya s Risharom ne budet! Dostatochno nam spasatelya s suprugoj. Ne vozrazhaj, a luchshe esh' svoego fazana. I pojdem tancevat'! - Tol'ko posle eshche odnoj ryumochki kon'yaka! - kategorichno vozrazila Elena. - Nadeyus', ya eshche ne prevysila normu zakaza? V otvet Majkl usmehnulsya: - Kakaya raschetlivaya mademuazel'! A vot ya shchedr do takoj stepeni, chto sam sebya ne uznayu. No tak i byt'! Ne peremeryat' zhe butylku? - A pochemu by i net? - tut zhe zaprotestovala Elena. - Davaj peremerim! - |li, my poruchim etu missiyu oficiantu, - ser'ezno predlozhil Majkl. - A poka davaj vyp'em za nashi samye bol'shie uvlecheniya! On s mnogoznachitel'noj ulybkoj posmotrel na Elenu, kotoraya, pripodnyav brovi i pokachav golovoj, rassmeyalas'. Zatem posmotrela na Majkla takim luchistym oslepitel'nym vzglyadom, chto ego brosilo v zhar. " YA bezumno hochu ee! - podumal on. - YA sejchas, kak nikogda ran'she, blizok k polnomu sumasshestviyu. Nado kak mozhno skoree hotya by priglasit' ee tancevat'. YA hochu dotronut'sya do ee tela. Pochuvstvovat' ego dvizheniya v svoih rukah! " No vsluh, s trudom usmiryaya sobstvennye chuvstva, sprosil: - |li, ty ne podderzhivaesh' moj tost? Ona, vse eshche ulybayas' i pristal'no vsmatrivayas' v nego, molchala, a potom, kogda on uzhe otchayalsya dozhdat'sya otveta, promolvila: - Nu chto zh! Za nashi samye bol'shie uvlecheniya. Udachi tebe, Majkl! - I tebe, |li! - radostno otkliknulsya Majkl. Kak tol'ko opusteli ryumki, on vstal i, poklonivshis', priglasil |li. Majkl stremitel'no dvinulsya s nej k tancploshchadke, potomu chto sejchas etot tanec byl dlya nego samoj nasushchnoj neobhodimost'yu. On obnyal