l nechto  interesnoe  i krajne
vazhnoe. Potom sprosil:
     -- I znaete, pochemu?
     -- YA  ne yasnovidyashchaya,  --  otrezala  Huliya. -- Potomu chto v etot  den',
proezzhaya  po  primorskoj  doroge, sen'or Treho  vstretil  svoyu doch'.  Mozhet,
ottogo, chto on ne videl ee  mertvoj, on ubedil sebya,  chto ona  zhiva, chto eto
ona.  Po  krajnej  mere,  on  poveril,  budto  videl  ee.  Do  konca  on  ne
obmanyvalsya,  no  eta mysl' zahvatila ego. I dumaya,  chto vidit svoyu doch', on
znal, chto luchshe ne priblizhat'sya, ne zagovarivat' s  nej. Bednyj sen'or Treho
ne hotel,
     chtoby illyuziya rasseyalas'. Ego drug  doktor Laborde razbranil ego v  tot
vecher. Nemyslimo,  skazal doktor,  chtoby on, Treho, kul'turnyj  chelovek, vel
sebya  kak rebenok,  igral  s glubokimi i  svyashchennymi chuvstvami; eto  durno i
opasno.  Treho  priznal,  chto ego  drug  prav,  no  zayavil, chto esli snachala
umyshlenno poddalsya etoj igre, to potom v igru vstupili kakie-to inye, vysshie
sily,  chto-to  bolee  moguchee,  drugoj  prirody,  byt'  mozhet,  sud'ba.  Ibo
sluchilos'  neveroyatnoe: devushka, kotoruyu  on prinyal za svoyu  doch', -- vidite
li, ona  ehala  v starom  avtomobile,  kotorym  pravil  molodoj chelovek,  --
popytalas'  uskol'znut'. "|ti molodye lyudi, --  skazal  sen'or Treho, -- dlya
prosto  postoronnih  veli  sebya  neob®yasnimo.  Zametiv  menya, oni  brosilis'
udirat',  slovno  ona  i  vpravdu byla moya doch' i po  kakim-to  tainstvennym
prichinam  hotela  skryt'sya.  YA  pochuvstvoval,  chto  pod  moimi  nogami vdrug
razverzlas' propast', chto etot privychnyj mir vdrug  stal sverh®estestvennym,
i vse vremya povtoryal v dushe: ne mozhet byt',  ne mozhet byt'". On ponimal, chto
postupaet  nehorosho, no  popytalsya dognat' ih.  Molodye  lyudi snova sbezhali.
Tolstyak smotrel na nih, ne migaya, svoimi vodyanistymi glazami. Posle pauzy on
prodolzhil:
     --  Doktor  Laborde skazal  emu,  chto nel'zya  pristavat' k chuzhim lyudyam.
"Nadeyus', -- povtoril  on, --  chto, esli ty eshche raz vstretish' molodyh lyudej,
ty ne stanesh' gonyat'sya za nimi i nadoedat' im".
     --  Sovet  Laborde byl sovsem  ne ploh,  --  otmetila Huliya. --  Nechego
nadoedat' neznakomym. A pochemu vy eto rasskazyvaete?
     --  Vash  vopros vpolne  umesten,  -- podtverdil  tolstyak, -- on popal v
samuyu tochku.  Ved' mysli kazhdogo skryty ot nas, i my ne  znaem, s kem sejchas
govorim.  A sami  kazhemsya  sebe  prozrachnymi; no  eto sovsem ne tak. Blizhnij
znaet  o nas lish' to,  chto  govoryat  emu vneshnie znaki;  on  postupaet,  kak
drevnie orakuly, razglyadyvavshie  vnutrennosti mertvyh zhivotnyh, sledivshie za
poletom  ptic. Sistema  eta daleko  ne sovershenna  i privodit k vsevozmozhnym
oshibkam.  Naprimer, sen'or  Treho predpolozhil, budto molodye lyudi ubegayut ot
nego ottogo,  chto ona -- ego doch';  oni zhe  chuvstvovali  za soboj Bog  znaet
kakuyu vinu i pripisyvali  bednomu  sen'oru  Treho Bog znaet kakie namereniya.
Dumaetsya  mne,  na  shosse  byli  gonki  s presledovaniem, i  oni  priveli  k
neschastnomu sluchayu, k gibeli Treho. Neskol'ko mesyacev nazad v tom zhe  meste,
pri  pohozhih  obstoyatel'stvah  pogibla  odna sen'ora.  Teper'  k nam  prishel
Laborde  i  rasskazal  istoriyu  svoego  druga.  Pochemu-to ya sopostavil  odin
neschastnyj sluchaj ili,  skazhem, odin  fakt  s drugim. Sen'or, vas ya  videl v
otdele rassledovanij v tot raz, kogda my vyzyvali vas dlya dachi pokazanij, no
togda  vy  tozhe  nervnichali  i,  navernoe,   ne  pomnite  menya.  Cenite  moyu
otkrovennost', ya kladu svoi karty na stol.
     On posmotrel na chasy i polozhil na stol ruki.
     -- Sejchas mne pora uhodit',  no vremeni u menya predostatochno,  tak  chto
zavtra ya  vernus'... -- I, ukazav na stakan i chashku,  sprosil: -- Skol'ko  s
menya?
     Tolstyak  vstal,  surovo  prostilsya  i  vyshel.  Arevalo  skazal,  slovno
obrashchayas' k sebe samomu:
     -- Kakovo?
     --  U  nego  net  dokazatel'stv, -- otozvalas'  Huliya.  -- Bud' u  nego
dokazatel'stva, pri vsem ego svobodnom  vremeni on by nas arestoval. . -- Ne
speshi, on  nas eshche arestuet, --  ustalo skazal  Arevalo. -- Tolstyak idet  po
vernomu sledu: on rassleduet  nashi denezhnye obstoyatel'stva do i posle smerti
staruhi i najdet klyuch.
     -- No ne dokazatel'stva, -- nastaivala Huliya.
     -- Zachem dokazatel'stva? Ved' est' my so svoej vinoj na dushe. Pochemu ty
ne hochesh' vzglyanut' faktam v lico, Huliya? Nas zatravili. -- Davaj ubezhim, --
poprosila Huliya. --Pozdno. Nas vysledyat i pojmayut. -- Budem drat'sya vmeste.
     -- Porozn', Huliya, kazhdyj v svoej kamere. Vyhod tol'ko odin:  pokonchit'
s soboj.
     -- Pokonchit' s soboj?
     -- Nado umet' proigryvat', ty sama eto govorila. Vmeste, vdvoem, zabyt'
ob etom koshmare, etoj ustalosti.
     -- Pogovorim zavtra. Sejchas tebe nado otdohnut'.
     -- Nam oboim nado otdohnut'.
     -- Poshli.
     -- Stupaj.  YA  pridu  chut' pogodya. Raul'  Arevalo  zakryl okna, opustil
zhalyuzi,  odin  za  drugim zakrepil shpingalety,  podtyanul obe stvorki vhodnoj
dveri, tolknul zadvizhku, povernul klyuch, nalozhil tyazhelyj zheleznyj zasov.