trel na spinu Sed'mogo dana, odetogo lish' v legkoe gostinichnoe kimono - on v soprovozhdenii korrespondenta Goi otpravilsya iskat' gostinicu potishe. 14 Utrom togo zhe dnya vse perebralis' v gostinicu "Naraya". Na sleduyushchij den', odinnadcatogo chisla, vo fligele gostinicy "Naraya" posle dvenadcatidnevnogo pereryva igra vozobnovilas'. I s etogo dnya Mejdzin celikom pogruzilsya v igru, nikakogo svoevoliya bol'she ne proyavlyal i byl tak bezropoten, slovno otdal vo vlast' igry vsego sebya. Sudej v Proshchal'noj partii bylo dvoe - Onoda SHestoj dan i Ivamoto, tozhe SHestoj dan. Odinnadcatogo chisla v chas dnya iz Tokio priehal Ivamoto i, raspolozhivshis' v kresle na verande, rassmatrival gornyj pejzazh. Soglasno kalendaryu v etot den' zakanchivalsya sezon dozhdej, i s utra v samom dele uzhe poyavilos' solnce; na otsyrevshej zemle lezhali teni ot listvy derev'ev, a v vodoeme vo dvore pobleskivali zolotye rybki. Odnako, kogda nachalas' igra, nebo snova stado temnet'. Dul legkij veterok, ot kotorogo ele zametno kolebalis' stebel'ki ikebany, stoyavshej v nishe. Skvoz' shum reki i vody v malen'kom parkovom iskusstvennom vodopade slyshalis' slabye stuki - eto rabotal kamenotes. Komnatu napolnyal zapah lilij iz sada. Tishinu komnaty, gde shla igra, to i delo narushala kakaya-to pichuzhka, kotoraya, porhala vozle strehi. V etot den' bylo sdelano shestnadcat' hodov - ot zapisannogo dvenadcatogo hoda belyh do dvadcat' sed'mogo hoda, kotoryj zapisali chernye. Spustya chetyre dnya, 16 iyulya, sostoyalos' vtoroe v Hakone doigryvanie. V etot den' devushka, kotoraya vela zapis' hodov, smenila svoe deshevoe temno-sinee v belyj goroshek kimono na novoe, shelkovoe, vyglyadevshee po-letnemu. Hotya pomeshchenie nazyvalos' fligelem i stoyalo v tom zhe sadu, chto i glavnyj korpus, no ih razdelyalo rasstoyanie primerno s kvartal. U menya do sih por pered glazami odinokaya figura Mejdzina, bredushchaya po doroge k glavnomu korpusu, kuda my hodili na obed. Mne redko dovodilos' smotret' na nego szadi. Za vorotami fligelya doroga shla v goru. Slegka sognuvshis', Mejdzin podnimalsya po nej. Ego malen'kie, slegka szhatye ladoni, sceplennye za spinoj, ploho byli vidny, no bylo zametno, chto oni pokryty gustoj set'yu melkih morshchin. Verhnyaya polovina tela, nesmotrya na nebol'shoj naklon, vyglyadela nepodvizhno zhestkoj, otchego nogi kazalis' eshche bolee hudymi i nenadezhnymi, chem na samom dele. Doroga byla shirokoj, s odnoj storony ros karlikovyj bambuk, iz podnozh'ya kotorogo slyshalos' zhurchan'e ruch'ya. Vot, sobstvenno, i vsya kartina. Odnako eta odinokaya figura Mejdzina navevala na menya kako-to glubokoe chuvstvo, ot kotorogo u menya potepleli veki. V figure Mejdzina, tol'ko chto vstavshego iz-za doski i nespeshno shagavshego po doroge, bylo tihoe, pechal'noe ocharovanno ne ot mira sego. YA podumal, chto k nemu podhodyat slova "Poslednij iz lyudej epohi Mejdzi". Vdrug Mejdzin neozhidanno ostanovilsya, i glyadya v nebo, hriplo prosheptal: "Lastochka, lastochka...". On stoyal pered kamnem, na kotorom byla nadpis': "Kamen', na kotoryj izvolil prisest' vo vremya ostanovki vysochajshego ekipazha velikij imperator Mejdzi". Ryadom rosla indijskaya siren', raskinuvshaya svoi vetvi nad kamnem, no cvetov na nej eshche ne bylo. Gostinica "Naraya" v starinu prednaznachalas' tol'ko dlya "blagorodnyh". Sledom za Mejdzinom shagal Onoda SHestoj dan - on chut' otstaval, kak by shchadya Mejdzina i ne zhelaya navyazyvat' temp. Nad poverhnost'yu pruda vidnelas' dorozhka iz vystupayushchih kamnej, po kotoroj mozhno bylo legko perejti cherez prud. Kak raz togda na etih kamnyah stoyala supruga Mejdzina, kotoraya vyshla ego vstrechat'. Kazhdyj raz, utrom i vecherom ona provozhala ego do zdaniya, gde shla igra, i, kogda po ee raschetam Mejdzin sadilsya za dosku, ona bystro uhodila. Kogda nastupalo vremya obeda ili otkladyvaniya partii, supruga snova vyhodila vstrechat' ego. V tot den', kogda ya smotrel na idushchego vperedi Mejdzina, u menya bylo oshchushchenie, slovno on lishilsya kakogo-to vnutrennego ravnovesiya. Kazalos', on eshche ne ochnulsya ot igry - ego pryamoe tulovishche prebyvalo v tom zhe polozhenii, chto i za doskoj, a nogi budto dvigalis' sami po sebe, i eto sozdavalo trevozhnoe chuvstvo. Kazalos', chto v pustote plyvet nekoe voploshchenie vysokogo duha. Mejdzin, konechno zhe, dumal o chem-to svoem, no ego figura! Ona byla v tochnosti takoj zhe, kak vo vremya igry. Tak inogda v komnate ostaetsya aromat ot cvetov, kotoryh tam uzhe net. |tot hriplyj golos i eta slova "lastochka, lastochka", kazhetsya, tol'ko sejchas natolknuli menya na mysl', chto Mejdzin v tu poru eshche ne vyzdorovel. Potom takoe sluchalos' s nim chasto. Mozhet byt', trogatel'nost' ego figury v tot den' i polozhila nachalo tem teplym otnosheniyam, kotorye slozhilis' mezhdu nami vposledstvii. 15 21 iyulya, v den' tret'ego doigryvaniya v Hakone, ya obratil vnimanie na lico suprugi Mejdzina. Ono bylo pechal'no. I moya dogadka podtverdilas': Mejdzin byl bolen. - Znaete, - skazala ona, - u nego zdes' kakaya-to tyazhest'... - i pokazala na grud'. - Nachinaya s vesny u nego uzhe neskol'ko raz bolelo o etom meste. I eshche ya uznal ot nee, chto u Mejdzina propal appetit; nakanune on otkazalsya ot zavtraka, a v obed s®el tol'ko tonen'kij lomtik podzharennogo hleba i vypil chashku moloka. V tot den' ya zametil, kak podragivali vpalye shcheki Mejdzina - nepodvizhnost' vystupayushchego podborodka kak budto podcherkivala malejshee ih dvizhenie. No ya podumal, chto on, kak i vse my, ustal ot iznuritel'noj zhary. V tot god pogoda stoyala syraya, hotya sezon dozhdej uzhe minoval, i leto zapazdyvalo. No, nachinaya s dvadcatogo iyulya, pervogo dnya leta po lunnomu kalendaryu, nastupili zharkie dni. Dvadcat' pervogo chisla prozrachnaya dymka zastelila nebo i gory, i parilo tak, chto dazhe ni odna iz chernyh babochek kuroageha ni razu ne vsporhnula. Babochki sideli na liliyah pered verandoj. U etih lilij na kazhdom steble bylo po pyatnadcat'-shestnadcat' cvetkov. Na dvore, sbivshis' v stayu, karkali vorony. Vse, i dazhe devushka, kotoraya vela zapis' hodov, razmahivali veerami. Za vse vremya igry takaya zhara stoyala vpervye. - Nu i zharishcha zhe zdes'..., - Sed'moj dan promoknul lob bumazhnoj salfetkoj, zatem vyter eyu volosy. - I igra zdes' tozhe pogoryachee, ved' my v gorah... Gory Hakone... Hrebet Podnebesnoj - Gory Hakone... Sed'moj dan dumal nad 59 hodom tri chasa tridcat' pyat' minut. On stal obdumyvat' hod eshche do obeda, a sdelal ego, kogda obed uzhe davno konchilsya. Mejdzin zalozhil pravuyu ruku za spinu i rasseyanno poshchelkival veerom v levoj ruke, kotoroj on opiralsya na podlokotnik. Vremya ot vremeni on rassmatrival dvor. Pohozhe, on chuvstvoval sebya kak doma i ne ochen' stradal ot zhary. Usiliya molodogo Sed'mogo dana byli zametny dazhe dlya storonnih nablyudatelej vrode menya, a Mejdzin byl spokoen, slovno proishodivshee zdes' malo ego zatragivalo. Vprochem, i u Mejdzina na lice vystupil pot. Vdrug on neozhidanno vzyalsya rukami za golovu, zatem prizhal ladoni k shchekam. - V Tokio sejchas ochen' horosho, - progovoril on; zatem, nemnogo pomedliv, on vnov' otkryl rot, slovno hotel chto-to eshche skazat', no neopredelenno mahnul rukoj, kak by govorya, chto on i ne takuyu zharu vidal. - M-da, stoilo nam s®ezdit' na ozero, kak tut zhe nastupila zhara, - otozvalsya Onoda SHestoj dan. On nedavno priehal syuda iz Tokio. Semnadcatogo chisla, posle pervogo dnya doigryvaniya, Mejdzin, Otake Sed'moj dan, Onoda i drugie bol'shoj kompaniej ezdili rybachit' na ozero Trostnikovoe. Edva Otake Sed'moj dan sdelal svoj 59 hod, zanyavshij ujmu vremeni, kak ocherednye tri hoda posledovali odin za drugim, slovno raskaty eha, ibo byli vynuzhdennymi dlya obeih storon. Posle etih hodov polozhenie na verhnej storone doski stabilizirovalos'. Dlya sleduyushchego hoda chernye imeli shirokij vybor i poetomu sdelat' ego bylo nelegko, no Sed'moj dan perenes igru na nizhnyuyu storonu i 63 hod zanyal u nego ne bol'she minuty. Pohozhe, chto eto byla davno zadumannaya kombinaciya. Krome togo, vozmozhno, eto byl dalekij pricel - provesti razvedku v zone vliyaniya belyh na nizhnej storone, a potom vnov' prodolzhit' igru na verhnej storone i provesti tam ataku, no takuyu ostruyu, na kakie byl sposoben tol'ko Sed'moj dan. Stuk kamnej o dosku byl ochen' energichnym, slovno partnery v neterpenii delali dolgozhdannye hody. - Horosho, chto hot' zhara chut'-chut' spala, - progovoril Sed'moj dan, bystro vstal i vyshel iz komnaty. Eshche v koridore on snyal s sebya verhnie paradnye shtany hakama, a kogda on vnov' voshel v komnatu, shtany krasovalis' na nem zadom napered. - Byli hakama - stali makaha, - poshutil Sed'moj dan, tut zhe pereodel shtany i iskusno zavyazal krestoobraznym uzlom poyas. No vskore snova pobezhal v tualet. Vernuvshis' i usevshis' na svoe mesto, on prinyalsya staratel'no protirat' ochki, zatem skazal: - Za igroj ran'she nachinaesh' oshchushchat', chto nastupila zhara. Mejdzin el morozhenoe. Bylo tri chasa dnya. Posle 63 hoda chernyh Mejdzin zadumalsya na dvadcat' minut; vidno, etot hod byl dlya nego neozhidannym. O tom, chto vo vremya igry Sed'moj dan chasto otluchaetsya po maloj nuzhde, on sam predupredil Mejdzina eshche v samom nachale igry o pavil'one Koekan, V proshlyj raz, 16 iyulya, on vskakival tak chasto, chto dazhe Mejdzin udivilsya: - CHto eto s vami? Vy chem-nibud' bol'ny? - Znaete, pochki... slabye nervy... Tol'ko nachnu dumat' - tut zhe tyanet. - Nado by pomen'she pit' chaya. - Nado by. No stoit zadumat'sya, kak tut zhe hochetsya pit', -progovoril Sed'moj dan i snova vskochil, brosiv na hodu "izvinite, pozhalujsta". |ta slabost' Sed'mogo dana byla odnoj iz lyubimyh tem yumoristov i karikaturistov iz zhurnala Associacii Go. Kak-to raz dazhe napisali, chto za odnu partiyu on prohodit put', ravnyj rasstoyaniyu ot Tokio do stancii Misima na starom trakte Hokkajdo. 16 Pri otkladyvanii, prezhde chem vstat' iz-za doski, partnery dolgo vyyasnyali, skol'ko hodov sdelano za segodnyashnij den' i skol'ko vremeni potratil kazhdyj. Uzhe togda pochuvstvovalos', chto Mejdzin ploho shvatyvaet situaciyu. SHestnadcatogo iyulya v chetyre chasa tri minuty Otake Sed'moj dan zapisal 43 hod chernyh. Kogda zhe zagovorili o tom, chto za etot den' partiya prodvinulas' na shestnadcat' hodov, Mejdzin zasomnevalsya: - SHestnadcat' hodov? Neuzheli? Sidevshaya na zapisi hodov devushka podtverdila, chto sdelano rovno shestnadcat' hodov - s 28 hoda belyh do 43 hoda chernyh. To zhe samoe skazal protivnik Mejdzina - Otake Sed'moj dan. Igra eshche ne vyshla iz nachal'noj stadii. Na doske stoyalo vsego sorok tri kamnya. Vse dolzhno bylo byt' yasno s pervogo vzglyada. Hotya uzhe dvoe skazali, chto hodov bylo imenno shestnadcat', Mejdzin, kazalos', ne mog v eto poverit', i postavlennye za den' kamni on pytalsya pereschitat', dotragivayas' do kazhdogo iz nih pal'cem. No dazhe eto, pohozhe, ego ne ubedilo. - Esli by ih postavit' vnov', s samogo nachala, ya by ponyal, - progovoril on. Vdvoem s Otake oni prinyalis' po shtuke ubirat' kamni, postavlennye v tot den' na dosku. - Pervyj hod. - Vtoroj hod. - Tretij hod... - i tak dalee do shestnadcatogo hoda - oni perebrali vse kamni. - SHestnadcat' hodov... Neuzheli tak mnogo? - kak-to rasteryanno prosheptal Mejdzin. - Sensej bystro igraet, - podhvatil Sed'moj dan. - YA!? Vovse ne bystro! Mejdzin po-prezhnemu s otsutstvuyushchim vidom prodolzhal sidet' za doskoj. On dazhe ne pytalsya vstat', i nikto iz prisutstvovavshih tozhe ne osmelivalsya pervym pokinut' svoe mesto. Nemnogo, pogodya Onoda SHestoj dan skazal: - Mozhet pojdemte kuda-nibud'? Razveemsya? - Davajte sygraem v segi, - skazal Mejdzin, slovno ochnuvshis'. I rasseyannost', i vesel'e Mejdzina ne byli napusknymi. Professional'nyj igrok v Go vsegda derzhit v golove vsyu partiyu, ne to chto kakie-to shestnadcat' hodov, sygrannye za den'. I za obedom, i vo sne on pomnit vse hody do edinogo. Mozhet byt', punktual'nyj harakter Mejdzina ne pozvolyal emu uspokoit'sya, poka on sam ne vystavit vse kamni. A mozhet byt', zdes' sygrala rol' ego ostorozhnost'. Dazhe v etoj starcheskoj tshchatel'nosti chuvstvovalas' natura cheloveka odinokogo i ne ochen' schastlivogo. Spustya chetyre dnya, 21 iyulya, na pyatom doigryvanii bylo sdelano dvadcat' dva hoda - ot 44 hoda belyh do 65 hoda chernyh, kotoryj i byl zapisan pri doigryvanii. Kogda procedura otkladyvaniya zakonchilas', Mejdzin sprosil u devushki, kotoraya vela zapis': - Skol'ko ya segodnya potratil vremeni? - Odin chas dvadcat' devyat' minut. - Tak mnogo? Mejdzin byl v zameshatel'stve. Dlya nego eto byla novost'. Hotya Mejdzin na sdelannye za etot den' svoi odinnadcat' hodov potratil vremeni na sem' minut men'she, chem ego protivnik Sed'moj dan na odin lish' 59 hod (1 chas 35 minut), vse ravno bylo vidno, chto on ocenival rashod vremeni inache. - Kak mozhet byt', chtoby vy stol'ko potratili... ved' vy zhe bystro igraete, - progovoril Otake Sed'moj dan. - Mejdzin povernulsya k devushke. - Bosi? - SHestnadcat' minut, - otvetila devushka. - Cuke-atari? - Dvadcat' minut. - A soedinenie? - vmeshalsya Sed'moj dan, - soedinenie zanyalo bol'she vsego vremeni. - |to 58 hod belyh? - devushka zaglyanula v protokol i otvetila: - Tridcat' pyat' minut. No Mejdzin vse eshche ne veril. On vzyal u devushki protokol i sam izuchil ego. Stoyalo leto. Bol'shoj lyubitel' vanny, on vsegda posle igry staralsya pervym popast' v vannuyu komnatu, no v tot den' pochti odnovremenno so mnoj bystrym shagom tuda voshel Otake Sed'moj dan. - Segodnya vy vrode neploho prodvinulis', - zametil ya. - Sensej bystro igraet, da i hody u nego horoshie. Komu dano - tomu pribavitsya. Po vsemu vidat', igra zakonchena, - i Sed'moj dan zlo usmehnulsya. No on i ne dumal sdavat'sya. S igrokami za predelami igrovoj komnaty Otake Sed'moj dan vstrechat'sya ne lyubil. V te dni u nego byl takoj vid, budto on prinyal kakoe-to vazhnoe reshenie. Mozhet byt', pro sebya on uzhe rasschital svoyu zhestokuyu ataku. - Mejdzin bystro igraet? - udivilsya sud'ya Onoda SHestoj dan. - S takoj skorost'yu mozhno igrat' na kvalifikacionnyh turnirah v Associacii - vpolne ulozhilis' by v 11 chasov. Vprochem, trudnovato, - skazal Otake, - A eto bosi? Takoj hod bystro ne sdelaesh'... Rashod vremeni pri chetvertom doigryvanii byl takim: belye potratili 4 chasa 38 minut, chernye - 6 chasov 52 minuty, a posle pyatogo doigryvaniya, 21 iyulya, u belyh bylo potracheno 5 chasov 57 minut, u chernyh - 10 chasov 28 minut. Raznica v rashode vremeni vse uvelichivalas'. Zatem, 31 iyulya, posle shestogo doigryvaniya rashod vremeni u belyh sostavil 8 chasov 32 minuty, a u chernyh - 12 chasov 43 minuty. Posle sed'mogo doigryvaniya 5 avgusta belye imeli 10 chasov 31 minutu, chernye - 15 chasov 45 minut. Odnako posle desyatogo doigryvaniya 14 avgusta razryv sokratilsya: rashod vremeni u belyh dostig 14 chasov 58 minut, u chernyh - 17 chasov 47 minut. V tot den' pri otkladyvanii Mejdzin zapisal svoj sotyj hod i srazu posle etogo ego polozhili v bol'nicu Svyatogo Luki. Pri doigryvanii 5 avgusta, kogda Mejdzin obdumyval svoj 90 hod, on vdrug pochuvstvoval boli i, prevozmogaya ih, potratil na etot hod 2 chasa 7 minut. Nakonec, kogda 4 dekabrya partiya byla zavershena, raznica v rashode vremeni mezhdu partnerami okazalas' na udivlenie bol'shoj: Mejdzin Syusai potratil na igru 19 chasov 57 minut, Otake Sed'moj dan - 34 chasa 19 minut. 17 19 chasov 57 minut - eto pochti v dva raza bol'she vremeni, kotoroe otvoditsya obychno na odnu partiyu. A ved' Mejdzin ne ispol'zoval i poloviny svoego zapasa vremeni. U Otake Sed'mogo dana posle zatrachennyh 34 chasov 19 minut ostavalos' v zapase eshche okolo 6 chasov. V etoj partii rokovym okazalsya 130 hod Mejdzina. Imenno on privel ego k porazheniyu. Esli by ne etot hod, to igra shla by na ravnyh ili s minimal'nym perevesom odnogo iz protivnikov. Odnako pri etom Sed'moj dan okazalsya by v trudnom polozhenii i, navernoe, izrashodoval by svoj sorokachasovoj limit polnost'yu. Posle zlopoluchnogo 130 hoda pered chernymi zabrezzhila nadezhda. I Mejdzin, i Otake Sed'moj dan prinadlezhali k porode upryamyh i terpelivyh tugodumov. Hladnokrovie, s kotorym Sed'moj dan rashodoval otpushchennoe emu vremya, a potom za kakuyu-nibud' minutu delal sotnyu hodov, moglo ispugat' lyubogo protivnika. Odnako, Mejdzin ne privyk k ogranicheniyam, kotorye nakladyvaet kontrol' vremeni, i potomu navernoe, ne vladel iskusnymi priemami ego ispol'zovaniya. Mozhet byt', sorokachasovoj limit vveli special'no dlya togo, chtoby poslednyuyu v zhizni oficial'nuyu partiyu on mog igrat' bez oglrdki na vremya. I ran'she v oficial'nyh igrah s uchastiem Mejdzina limit vremeni byval chereschur velik. Vo vstreche s Karigane Sed'mym danom v pyatnadcatom godu epohi Tajse (1926 god) kazhdomu iz igrokov bylo otvedeno po shestnadcat' chasov. I Karigane proigral, prosrochiv vremya. Vprochem, i bez etogo Mejdzin vse ravno vyigral by pyat' - shest' ochkov. Igra eshche ne byla okonchena, a uzhe pogovarivali, chto Karigane pora sdavat'sya. Vo vremya matcha s Vu Cin'yuanem, masterom pyatogo dana, kazhdyj iz partnerov imel po dvadcat' chetyre chasa. Odnako sorok chasov, otvedennye kazhdomu iz partnerov v Proshchal'noj partii, ne shli ni v kakoe sravnenie dazhe s etimi ogromnymi limitami. Ved' etot nesorazmernyj limit v chetyre raza prevyshal obychnuyu normu dlya professionalov. Sama ideya kontrolya vremeni prevrashchalas' v illyuziyu. Esli predpolozhit', chto pobivshee vse rekordy uslovie sorokachasovogo limita bylo predlozheno samim Mejdzinom, to eto oznachalo by, chto on dobrovol'no vzvalil na sebya tyazhkij gruz. V konce koncov, Mejdzin zabolel, no byl vynuzhden, muchayas' ot bolej, terpet' mnogochasovye razdum'ya svoego protivnika nad kazhdym hodom. Ved' Otake izrashodoval bolee 34 chasov. V tom, chto doigryvaniya byli naznacheny na pyatyj den', yavno oshchushchalos' zhelanie ustroitelej shchadit' prestarelogo Mejdzina, odnako, eto rvenie sosluzhilo emu plohuyu sluzhbu. Dopustim, oba partnera potratyat svoi limity vremeni polnost'yu - eto sostavit vosem'desyat chasov. Pervonachal'no predpolagalos' igrat' po pyat' chasov v den'. Znachit, vsego potrebuetsya shestnadcat' doigryvanij. Esli by raspisanie igr soblyudalos' do konca, to partiya rastyanulas' by na tri mesyaca. No ved' eto nelepost' - rasschityvat', chto igrok smozhet raspredelit' svoi sily na tri mesyaca, smozhet byt' v postoyannom napryazhenii stol' dolgoe vremya. Takaya nagruzka slomit lyubogo, dazhe samogo sil'nogo igroka. Ved' na protyazhenii vsej igry oba protivnika dolzhny postoyanno pomnit' poziciyu na doske, bud' to vo sne ili nayavu. Poluchaetsya, chto za chetyre dnya takogo "otdyha" igrok ne stol'ko nabiraetsya sil, skol'ko ustaet. Dlya bol'nogo Mejdzina etot chetyrehdnevnyj "otdyh" okazalsya dopolnitel'nym bremenem. I sam Mejdzin, i orgkomitet - vse hoteli zakonchit' igru poran'she, hotya by na odin den'. I zdes' uzhe rech' shla ne o tom, kak ugodit' Mejdzinu. Vse chuvstvovali, chto Mejdzin vot-vot slyazhet. On chuvstvoval sebya ploho eshche togda, v Hakone. Imenno tam ego supruga kak-to zametila, chto zatyagivanie igry ee trevozhit. - Konechno, vyskazyvat' svoi vozrazheniya ya eshche ni razu sebe ne pozvolila, - grustno promolvila ona. A v drugoj raz ona, opustiv glaza, skazala odnomu iz organizatorov: - Poka tyanetsya eta partiya, on ne popravitsya. YA dumayu, chto esli prekratit' sejchas igru, emu srazu stanet legche. No razve on smozhet izmenit' svoemu iskusstvu?.. Izvinite, ne nado prinimat' moi slova vser'ez. Prosto kogda tyazhelo, znaete, vsyakoe v golovu lezet... |to byli otkrovennye slova. I, navernoe, Mejdzin neredko slyshal ih vo vremya semejnyh razgovorov, no on-to uzh vo vsyakom sluchae, byl ne iz teh, kto vorchit ili stonet. Za ego pyatidesyatiletnyuyu kar'eru professional'nogo igroka, navernoe, nemalo bylo pobed, zavoevannyh blagodarya vyderzhke, bol'shej, chem u partnera. I uzh konechno, Mejdzin nikogda ne vystavlyal napokaz svoi goresti i bolyachki. 18 Kak-to raz, kogda uzhe vozobnovilis' doigryvaniya v gorode Ito, ya sprosil Mejdzina, sobiraetsya li on posle okonchaniya Partii snova lech' v bol'nicu, ili kak vsegda, poedet v Atami. Mejdzin otvetil mne s neozhidannoj otkrovennost'yu: - M-da, dotyanu ya do konca partii ili net, - eto eshche vopros. Voobshche-to ya i sam udivlyayus', chto eshche zhiv. Ved' ya ne razmyshlyayu ni o chem ser'eznom, veruyushchim sebya tozhe ne nazovu... dolg professionala? Na etom odnom daleko ne uedesh'. O kakoj-to neobychnoj dushevnoj sile tozhe govorit' vryad li prihoditsya... - on proiznosil slova medlenno, slegka skloniv golovu. - A mozhet byt', vse delo v tom, chto u menya krepkie nervy? Legkost'? Legkomyslie? Pozhaluj, mozhet byt', dobruyu sluzhbu mne sosluzhilo legkomyslie... Vy znaete, chto v Tokio i v Osaka v eto slovo vkladyvaet raznyj smysl. V Tokio "legkij" oznachaet "durachok", a vot v Osaka tak govoryat o zhivopisi - "napisano legko", i eto oznachaet "s izyashchnoj legkost'yu, bez natugi". Ob igroke v Go tozhe tak govoryat: "igraet legko". Mejdzin govoril ne spesha, slovno smakuya slova. YA s udovol'stviem slushal ego. Mejdzin redko pozvolyal sebe vyrazhat' kakie-libo chuvstva. Ne v ego haraktere bylo pridavat' kakoe-nibud' osoboe vyrazhenie svoemu licu ili golosu. Gazeta poruchila mne vesti reportazh - i ya obshchalsya s Mejdzinom dolgoe vremya. I chem bol'she ya nablyudal ego, tem bol'she mne nravilis' vneshne nevyrazitel'nye pozy i slova Mejdzina. S teh por, kak Syusaj v 1908 godu zavoeval pravo na familiyu Honinbo, ego poklonnik Hirose Dzekkan stal podderzhivat' ego vo vseh nachinaniyah i dazhe rabotal u nego sekretarem. On pisal, chto za tridcat' s lishnim let raboty on ni razu ne slyshal ot Mejdzina ni odnoj vezhlivoj pros'by, ni blagodarnosti. Iz-za etogo Mejdzin proslyl holodnym. I zhestkim chelovekom. Vse tot zhe Deekkan vel ego denezhnye dela, i kak-to pronessya sluh o tom, chto Mejdzin schitaet takie dela nizhe svoego dostoinstva. Dzekkan pishet, chto vse sluhi o nedostatochnoj shchepetil'nosti Mejdzina v denezhnyh delah - vydumka, i on mozhet, dokazat' eto. Vo vremya Proshchal'noj partii Mejdzin tozhe ne proyavlyal osoboj privetlivosti, i vse eto brala na sebya ego supruga. No eto vovse ne oznachalo, chto on kichitsya svoim titulom. Prosto takov ego harakter. Kogda lyudi, prichastnye k miru Go, prihodili za sovetom, Mejdzin byvalo lish' protyanet: "M-da-a..." i nadolgo zamolchit v zadumchivosti; chto on imel v vidu - prihodilos' tol'ko dogadyvat'sya. YA podumal, chto eta manera dolzhna porozhdat' ujmu nedorazumenij: ved' na cheloveka, nosyashchego vysshij titul, ne ochen'-to povliyaesh'. Ego supruge chasto prihodilos' vystupat' pered gostyami v roli ne to pomoshchnika, ne to posrednika. Kogda Mejdzin zamolkal i sidel s otsutstvuyushchim vidom, ego supruga srazu prinimalas' hlopotat', starayas' sgladit' nelovkost' polozheniya. Takaya cherta Mejdzina, kak prituplennost' nervnoj sistemy i intuicii, medlitel'nost' ili, kak on sam skazal "legkomyslie", chasto proyavlyalas' v ego otnoshenii k partiyam, igrannym dlya razvlecheniya. YA uzh ne govoryu o segi ili shashkah rendzyu, no dazhe igraya na bil'yarde ili v madzyan, on dumal tak dolgo, chto navodil unynie na samyh terpelivyh partnerov. Mne dovelos' neskol'ko raz nablyudat', kak v gostinice "Hakone" Mejdzin i Otake Sed'moj dan igrali na bil'yarde. Mejdzinu sluchalos' nabirat' i po sem'desyat ochkov. Otake Sed'moj dan skrupulezno vel schet, kak eto podobaet professionalu po Go. Pri etom on vse vremya prigovarival: "U menya - sorok dva, u gospodina Vu Cin'yuanya - chetyrnadcat'...". Mejdzin zhe beskonechno razdumyval pered kazhdym udarom, no, dazhe vstav v poziciyu, on podolgu vertel v rukah kij, primerivayas' i tak, i edak. Schitaetsya, chto v igre na bil'yarde proyavlyaetsya temperament cheloveka: eto vidno i po ego dvizheniyam, i po skorosti begushchih sharov. No vot beda, Mejdzin pochti ne dvigalsya. Konchik ego kiya polzal ele-ele, i eto tol'ko razdrazhalo zritelej. Odnako ya, nablyudaya etu kartinu, proniksya eshche bol'shej simpatiej k Mejdzinu. A kogda on igral v madzyan, to vse vremya delal sebe dlinnye poloski, sgibaya vdol' po neskol'ko raz bumazhnye salfetki. Na eti poloski on vystavlyal kostyashki. YA razglyadyval eti rovnehon'kie poloski i bezuprechnye ryady kostyashek, zatei sprosil u Mejdzina, k chemu takaya akkuratnost'. On otvetil: - Znaete li, kogda rasstavish' ih vot tak, na beloj bumage, vse kostyashki horosho vidny. Poprobujte-ka sami. Kazalos', chto bystryj temp, s kotorym obychno igrayut v madzyan, dolzhen byl by rasshevelit' Mejdzina. Odnako tot vse ravno dumal neveroyatno dolgo i hodil tak medlenno, chto ego partnery skuchali i, nakonec, teryali vsyakij interes k igre. Tem ne menee, Mejdzin ne obrashchal vnimaniya na vseobshchuyu skuku - on vsecelo byl pogruzhen v svoi dumy. Ne zamechal on takzhe i togo, chto igrat'-to s nim sadilis' zachastuyu bez osoboj ohoty. 19 Mejdzin kak-to raz otozvalsya ob igre lyubitelej: - V segi ili, skazhem, v Go harakter cheloveka po igre ne pojmesh'. A ved' govoryat, chto igra raskryvaet harakter partnera... Esli razbiraesh'sya v Go, to takaya chepuha i v golovu ne pridet. Mejdzin ne lyubil vseh teh poluznaek, kotorye bralis' rassuzhdat' o stilyah Go. - YA, naprimer, nikogda ne interesuyus' svoim partnerom, dlya menya glavnoe - igra, i ya dumayu tol'ko o nej. V god smerti Mejdzina vtorogo yanvarya, lish' za polmesyaca do svoej konchiny, on uchastvoval v otkrytii turnira v Associacii Go, gde nado bylo sdelat' neskol'ko hodov v kollektivnoj partii. Sobravshiesya v tot den' v Associacii professionaly podhodili po ocheredi k doske, delali po pyat' hodov i uhodili domoj. |ta ceremoniya byla chem-to vrode ostavleniya vizitnoj kartochki. Odnako, vse eto grozilo zatyanut'sya nadolgo, poetomu ryadom nachali eshche odnu takuyu zhe partiyu. Na vtoroj doske uzhe bylo sdelano dvadcat' hodov, pered doskoj v ozhidanii partnera stoyal Seo Pervyj dan. I tut k doske podoshel Mejdzin. Kazhdomu iz partnerov predstoyalo sdelat' po pyat' hodov - s dvadcat' pyatogo po tridcatyj. Kogda oni zakonchili, prodolzhat' igru bylo uzhe nekomu - ona tak i byla ostavlena pri hode Mejdzina. Dostatochno skazat', chto poslednij, tridcatyj hod Mejdzin obdumyval sorok minut. A ved' partiya byla neser'eznaya, zateyali ee lish' radi ceremonii, ot igroka vsego-to trebovalos' - legko, bez napryazheniya otygrat' svoi hody. V seredine Proshchal'noj partii Mejdzina polozhili v bol'nicu Svyatogo Luki, i ya navestil ego tam. V etoj bol'nice mebel' v palatah byla bol'shih razmerov, rasschitannaya na roslyh amerikancev. Vid shchuploj figurki Mejdzina, chinno sidyashchego na ogromnoj krovati, vselyal smutnuyu trevogu. Lico u nego bylo uzhe ne takim otechnym, kak ran'she, shcheki chut' porozoveli, vo vsem ego oblike chuvstvovalas' kakaya-to legkost', budto on snova obrel dushevnyj pokoj; i teper' on kazalsya prosto dobrym starichkom, sovsem ne pohozhim na togo Mejdzina, kakim ego znayut vse. Togda zhe v bol'nicu prishli i drugie korrespondenty iz gazet, takzhe osveshchavshih hod Proshchal'noj partii. Oni rasskazali o tom, kakoj ogromnyj interes vyzval u chitatelej ezhenedel'nyj konkurs, pobediteli kotorogo poluchali premiyu. V subbotnih vypuskah gazety predlagali chitatelyam ugadat' sleduyushchij hod i prosili prisylat' svoi prognozy. YA tozhe vstupil v razgovor: - Na etoj nedele zadacha - ugadat' 91 hod chernyh. - Devyanosto pervyj? - Mejdzin vnezapno preobrazilsya. Vot dosada! Ved' ne sledovalo i zavodit' razgovor o Go, a ya ne uderzhalsya... - Pered etim belye prygnuli cherez odin punkt, a chernym, govoryat, nado delat' hod vverh, naiskosok. - A-a..., tam? Da tam vsego dva hoda - kosumi i nobi. Kto-nibud' obyazatel'no ugadaet, - kak tol'ko Mejdzin zagovoril ob igre, on kak-to vdrug srazu vypryamilsya, podnyal golovu, podravnyal koleni. Da, eto byla poza bojca za doskoj. V nej yavno chuvstvovalsya bezukoriznennyj, holodnyj avtoritet. Obrativshis' v ume k otlozhennoj partii, Mejdzin nadolgo zabyl obo vsem. I sejchas, kak i vo vremya yanvarskoj kollektivnoj partii, v ego povedenii ne bylo i teni fal'shi. V etoj-to estestvennosti i bylo vse delo, a vovse ne v boyazni uronit' svoj avtoritet iz-za neudachnogo hoda ili v upoenii svoim vysokim statusom. CHto i govorit', ne pozaviduesh' molodomu igroku - partneru Mejdzina hotya by v shahmaty segi, - on vstaval iz-za stola vkonec obessilennym. YA imel neskol'ko sluchaev ubedit'sya v etom. Vzyat' hotya by partiyu s Otake Sed'mym danom v Hakone - eta partiya s foroj v lad'yu tyanulas' s desyati utra do shesti chasov vechera. Vtoroj sluchaj proizoshel uzhe posle Proshchal'noj partii. Vse ta zhe tokijskaya gazeta "Niti-niti simbun" ustroila match iz treh partij mezhdu Otake Sed'mym danom i Vu Cin'yuanem, masterom pyatogo dana. Mejdzin vzyal na sebya kommentarij, a ya byl sekundantom vo vtoroj partii. Kak raz v eto vremya posmotret' igru priehal Fudzisava Kuranosake Pyatyj dan i tut zhe "popal v plen" k Mejdzinu, kotoryj usadil ego igrat' v segi. Ih partiya nachalas' utrom, protyanulas' do pozdnej nochi i zakonchilas' v tri chasa utra sleduyushchego dnya. Govorili, chto na sleduyushchee utro, uvidav Fudzisavu, Mejdzin totchas snova izvlek otkuda-to dosku dlya shahmat segi. Kogda Proshchal'naya partiya pereehala v Hakone, odnazhdy vecherom, nakanune ocherednogo doigryvaniya, sportivnyj obozrevatel' nashej "Niti-niti simbun" po imeni Sunada, kotoryj opekal Mejdzina i zhil v toj zhe gostinice Naraya, smeyas' rasskazyval: - YA do smerti nadoel Mejdzinu. Vot uzhe chetyre dnya tol'ko vstanu - prihodit Mejdzin i zovet pogonyat' shary na bil'yarde. I gonyaem, gonyaem ves' den'. Gonyaem do pozdnej nochi. I tak kazhdyj den'. Vot vse govoryat, chto on genij. Net, on ne genij, on - sverhchelovek. Kak by ni ustaval ot igry, kak by ni vymatyvalsya Mejdzin, nikto ot nego ne slyshal zhalob, dazhe zhena. Ona kak-to rasskazala o tom, kak Mejdzin umeet pogruzhat'sya v sebya. Mne tozhe dovelos' slyshat' etot rasskaz v gostinice Naraya. - |to bylo, kogda my eshche zhili v kvartala Kogai-te domik byl kroshechnyj, poetomu vse igry ustraivali v komnatushke na desyat' cinovok, a sosednyaya, pomen'she, sluzhila nam gostinoj, hotya eto bylo neudobno. Ved' sredi gostej popadalis' i lyubiteli gromko posmeyat'sya, poshumet'... No vot odnazhdy moj suprug kak raz igral s kem-to turnirnuyu partiyu, vdrug prihodit moya sestra pokazat' svoego novorozhdennogo. Izvestnoe delo, malysh krichal bez konca. YA mesta sebe ne nahodila i uzh hotela poprosit' sestru ujti poran'she, no my tak davno ne videlis'. Skazat' ej srazu "uhodi" ya nikak ne mogla. Tol'ko sestra ushla - ya k muzhu s izvineniyami, deskat', my shumeli, meshali vam..., a on, okazyvaetsya, nichegoshen'ki ne zametil - ni prihoda sestry, ni reva rebenka, nu, sovershenno nichego. Pomolchav supruga Mejdzina dobavila: - Pokojnyj Kogisi vse govoril, chto hochet poskoree stat' takim, kak sensej, i kazhdyj vecher pered snom sadilsya na pol i zanizhalsya meditaciej. Kazhetsya, po sisteme Okada. Kogisi, o kotorom upomyanula supruga Mejdzina, - eto byl Kogisi Sodzi, master shestogo dana, lyubimyj uchenik Syusaya. Mejdzin hotel sdelat' ego oficial'nym naslednikom doma Honinbo. "Tol'ko on dostoin!". No v yanvare 1924 goda Kogisi umer v vozraste 27 let. CHasto i po raznym povodam vspominal svoego lyubimogo uchenika prestarelyj Mejdzin. Nodzava Takeasa, eshche imeya chetvertyj dan, igral s Mejdzinom u nego doma. On tozhe rasskazyval pohozhuyu istoriyu. Kak-to raz v kabinete rasshumelis' ucheniki-podrostki, i etot uzhasnyj shum donosilsya do komnaty, gde prohodila igra. Nodzava vyshel k mal'chikam i prigrozil im: "Smotrite, Mejdzin vas potom otrugaet". Odnako Mejdzin etogo tararama dazhe ne zametil. 20 - Sidim za obedom, naprimer. On est ris, a sam smotrit kuda-to v prostranstvo, vnimatel'no smotrit - i ni slova. Navernoe, razmyshlyaet nad kakim-nibud' trudnym hodom, - govorila nam supruga Mejdzina v den' chetvertogo doigryvaniya v Hakone, 26 iyulya. - Kogda esh', a sam ne dumaesh' o tom, chto delaesh', to eda ne pojdet vprok. Govoryat zhe, chto esli za edoj ne dumat' o ede, to eda stanet yadom. Skazhesh' ob etom muzhu, a on tol'ko hmyknet i snova myslyami uzhe gde-to daleko. ZHestokaya ataka chernyh na 69 hodu, pohozhe, zastala vrasploh dazhe Mejdzina - on dumal nad otvetnym hodom 1 chas 44 minuty. U nego etot hod zanyal bol'she vsego vremeni s nachala partii. Odnako, u Otake Sed'mogo dana eta ataka, vidimo, byla zaplanirovana eshche pyat' dnej tomu nazad. Kogda nachalos' doigryvanie, on dumal minut dvadcat', sderzhivayas' izo vseh sil - v nem tak i burlila energiya, iskavshaya vyhoda. On pryamo navis nad doskoj. Sdelav 67 hod, on na 69 hodu s razmahu postavil svoj kamen' na dosku so slovami; - "Dozhd' li eto? Burya li?", - i gromko zahohotal. I slovno narochno v tu zhe sekundu hlynul uzhasnyj liven' - gazon vo dvore namok v odno mgnovenie, dver' edva uspeli zakryt' - v nee tut zhe zabarabanili tyazhelye kapli. Sed'moj dan dovol'no udachno poshutil, no po-moemu, v ego smehe byla razlichima i notka torzhestva. Mejdzin, uvidev 69 hod chernyh, vdrug neulovimo izmenilsya v lice, slovno po nemu promel'knula ten' pticy: ono stalo chut' rasteryannym i simpatichnym. Takoe vyrazhenie na lice Mejdzina ne chasto dovodilos' videt'. Pozdnee, pri doigryvanii v Ito byl moment, kogda Mejdzin vdrug sil'no rasserdilsya, uvidev neozhidannyj hod chernyh, hod, kotoryj ne godilsya dlya zapisi pri otkladyvanii. Mejdzin i ran'she-to schital partiyu isporchennoj, no tut on dazhe reshil bylo brosit' ee ne doigrannoj. On vse ne mog dozhdat'sya pereryva i, kak mne kazalos', sam daval ponyat', chto gnevaetsya. No dazhe togda Mejdzin, sidya za doskoj, nichut' ne izmenilsya v lice. I nikto ne zametil, chto on vne sebya ot yarosti. Znaya vse eto, netrudno predstavit', kakim pokazalsya Mejdzinu 69 hod chernyh, navernoe, pohozhim na blesk kinzhala. On srazu pogruzilsya v razdum'e. Podoshlo vremya obeda. Kogda Mejdzin vyshel iz igrovoj komnaty, Otake Sed'moj dan, stoya nad doskoj s kamnyami, skazal: - Hod - luchshe ne pridumaesh'! Vershina! - i posmotrel na dosku s sozhaleniem, kak smotryat na ruiny, ostavshiesya ot bylogo velikolepiya. Kogda ya zametil, chto hod dejstvitel'no zhestokij. Sed'moj dan veselo zasmeyalsya i skazal: - Nu pochemu v zhestokosti vsegda uprekayut tol'ko menya?! Posle obeda, ne uspev sest' za dosku, Mejdzin tut zhe sdelal otvetnyj hod. Vremya na obed i posleobedennyj otdyh v kontrol' vremeni, razumeetsya, ne zaschityvaetsya, no i tak bylo yasno, chto Mejdzin ne perestaval dumat' nad hodom. No pokazat', chto eto ne tak, posidet' dlya vidu nad doskoj, slovno v razdum'e, - takie ulovki byli chuzhdy Mejdzinu. Ves' obed on prosidel, glyadya kuda-to v prostranstvo. 21 69 hod, kotorym nachalas' ataka, pozdnee poluchil nazvanie "d'yavol'skogo". Potom Mejdzin sam priznal, chto eto byl odin iz teh znamenityh zhestokih hodov, kotorymi slavilsya Otake Sed'moj dan. Oshibis' belye v otvete - im by ne sobrat' svoi razroznennye sily, poetomu Mejdzin potratil na obdumyvanie otvetnogo 70 hoda 1 chas 46 minut. Desyat' dnej spustya, 5 avgusta, on dumal nad 90 hodom 2 chasa 7 minut, i etot hod okazalsya samym dolgim vo vsej partii, odnako 70 hod nenamnogo ustupal emu. Esli 69 hod chernyh byl "d'yavol'skim hodom", to 70 hod belyh, kak zametil sud'ya Onoda SHestoj dan, - byl "chudom bor'by za vyzhivanie". |tim hodom Mejdzin sumel predotvratit' opasnost'. Otstupiv na shag, Mejdzin ustranil vsyakuyu ugrozu. Najti takoj hod, dolzhno byt', bylo nelegko. Belye srazu oslabili natisk chernyh, kotoryj grozil reshit' ishod igry. CHernye, pravda, uspeli koe-chto urvat', no belye, nesmotrya na svayu "ranu", kazalos', pochuvstvovali oblegchenie. Nenast'e, o kotorom Otake Sed'moj dan otozvalsya stihami "Dozhd' li eto? Burya li?", okazalos' shkvalom - nebo bystro potemnelo, vklyuchili svet. Stoyavshie na doske belye kamni otrazhalis' v nem, kak v zerkale, slivayas' s otrazheniem figury Mejdzina. Neistovstvo bushevavshego na dvore shkvala lish' podcherkivalo uyut komnaty, gde ila igra. Liven' zakonchilsya tak zhe vnezapno, kak i nachalsya. Po gore eshche polz tuman, a so storony Odavara nizhe po reke nebo uzhe proyasnilos'. Gory po tu storonu doliny osvetilis' solncem, poslyshalis' golosa cikad, kto-to raspahnul dveri verandy. Kogda Sed'moj dan delal 73 hod, na gazone rezvilis' chetyre chernyh shchenka. Potom nebo vnov' zatyanulos' legkimi oblakami. Rano utrom snova poshel dozhd'. Nezadolgo do obeda Kume Masao, sidya v kresle na verande, proniknovenno prosheptal: "Kak zdes' horosho! Dazhe na dushe stanovitsya chishche". Kume nedavno naznachili zaveduyushchim otdelom nauki i iskusstva v tokijskoj "Niti-niti simbun", i on proshloj noch'yu priehal na igru. Prihod pisatelya na takuyu dolzhnost' v gazetu dlya poslednego vremeni neslyhannoe sobytie. Igra Go nahodilas' v vedenii etogo otdela. Kume slabo razbiralsya v Go, poetomu on bol'shej chast'yu sidel v koridore, razglyadyval gory, izuchal sopernikov. Odnako volny nervnoj napryazhennosti igrokov peredavalis' i emu - kogda Mejdzin gluboko zadumyvalsya s vyrazheniem muki na lice, takoe zhe tochno vyrazhenie muki poyavlyalos' i na dobrom, vsegda ulybayushchemsya lice Kume Masao. V ponimanii igry Go ya nedaleko ushel ot Kume, no postoyanno sidya i vsmatrivayas' v igru, ya poroj teryal oshchushchenie real'nosti - mne kazalos', chto stoyashchie na doske kamni vot-vot zagovoryat, budto zhivye sushchestva. Stuk kamnya, kogda ego stavili na dosku, daval otzvuk, pohozhij na eho iz drugogo mira. Igry prohodili vo vtorom fligele. Tam bylo tri otdel'nyh komnaty - v odnoj pomeshchalos' desyat' solomennyh matov, tatami, v dvuh drugih - po devyat'. V komnate, chto pobol'she, na polu stoyala ikebana iz shelkovoj akacii. "Vetki togo glyadi upadut", - zametil Otake Sed'moj dan. V etot den' partiya prodvinulas' na pyatnadcat' hodov i zapisan byl 60 hod belyh. Probilo chetyre chasa - vremya otkladyvaniya, no Mejdzin, kazalos', ne slyshal ni boya chasov, ni golosa ob®yavivshej ob etom devushki-sekretarya. Ona naklonilas' v storonu Mejdzina i ne reshalas' povtorit' svoi slova. Vmesto nee myagko, kak budyat rebenka, zagovoril Sed'moj dan: "Sensej, vy uzhe reshili, kakoj hod zapisat'?". Mejdzin, pohozhe, na etot raz uslyshal i chto-to provorchal. On ohrip, golosa ne bylo, i nikto ne ponyal, chto imenno on skazal. Reshiv, chto hod dlya zapisi uzhe gotov, sekretar' Associacii dostal konvert, no Mejdzin eshche dolgo i bezuchastno sidel i smotrel na dosku. Zatem progovoril s vidom cheloveka, medlenno prihodyashchego v sebya: - "Net, hoda eshche net". Posle etogo on dumal eshche shestnadcat' minut. Vsego zhe 80 hod belyh potreboval 44 minuty. 22 Ocherednaya igra 31 iyulya prohodila uzhe v drugoj komnate, na etot raz naverhu. Tochnee skazat', eto byla anfilada komnat v vosem', vosem' i shest' tatami. V odnoj iz nih visela kartina kisti Raj San®e, v drugoj - YAmaoka Tessyu, v tret'ej - ¨da Gakkaj. Igrovye komnaty raspolagalis' kak raz nad nomerom Mejdzina. Na verande vozle komnat Mejdzina pyshno cvela gortenziya. Segodnya opyat' k etim cvetam priletela chernaya babochka - ee chetkoe otrazhenie vidnelos' v vode. Vozle kozyr'ka nad vhodnoj dver'yu viseli tyazhelye list'ya glicinii. Kogda Mejdzin zadumalsya nad 82 hodom, do igrovoj komnaty donessya plesk vody. YA vyglyanul v okno i uvidel suprugu Mejdzina - ona stoyala na kamnyah, po kotorym perehodili cherez prud, i brosala v vodu kusochki hleba. V vode, boryas' za dobychu, pleskalis' karpy. V to utra supruga Mejdzina skazala mne: "K nam priehali gosti iz Kioto, vot ya i ezdila v Tokio vstrechat' ih. Tam sejchas prohladno, horosho. No iz-za etoj zhe prohlady ya bespokoilas', kak by on zdes' ne prostudilsya". Supruga Mejdzina eshche stoyala na kamnyah, kak nachal nakrapyvat' dozhd'. Vskore on prevratilsya v liven'. Otake Sed'moj dan ne zametil, chto poshel dozhd', i kogda emu skazali ob etom, on poshutil: U neba, dolzhno byt', tozhe pochki shalyat, - i vyglyanul v sad. Leto bylo na redkost' dozhdlivoe. S momenta nashego priezda v Hakone ni odin igrovoj den' ne obhodilsya bez dozhdya. YAsnaya pogoda i dozhd' nepreryvno smenyali drug druga. Vot i segodnya: poka Sed'moj dan razmyshlyal nad 83 hodom, cvety gortenzii kupalis' v luchah solnca, kromki gor siyali, kak svezhevymytye; no tut zhe vnov' podul veter i prines s soboj ocherednoj dozhd'. 83 hod chernyh zanyal 1 chas 46