ssudnym. - Tak policejskij tozhe nikogda by ne skazal,- skazal govoryashchij navelosiped.- Dokumenty! I pozhivee! - zaoral on. - Vot umora! - skazala Zazi. - |to vse-taki chereschur,- skazal Hvat'zazad.- Pochemu-to dokumenty trebuyut imenno u menya, a u etih vot (zhest) nichego ne trebuyut. - Nehorosho tak govorit',- skazal Gabriel'.- Sovsem nehorosho. - Nu i svoloch' zhe on,- skazal Podshaffe. No navelosipedy tverdo stoyali na svoem. - Davaj dokumenty! - oral govoryashchij navelosiped. - Davaj dokumenty! - oral negovoryashchij navelosiped. - Narushenie tishiny v nochnoe vremya,- pereorali ih vnov' pribyvshie policejskie s policejskim furgonom v pridachu.- Lunnyj galdezh, sonorazrushitel'nyj or, polunochnyj gvalt, a eto, sami ponimaete... Obladaya bezoshibochnym chut'em, oni srazu unyuhali, kto zdes' narushiteli i zabrali Hvat'zazada i oboih navelosipedov. CHerez minutu vse stihlo. - Vse-taki est' na svete spravedlivost',- skazal Gabriel'. No vdova Avot'ya byla bezuteshna. - Ne nado plakat',- skazal ej Gabriel'.- Vash hahel' voobshche-to licemer poryadochnyj. I potom uzhe nadoelo, chto on vse vremya za nami shpionit. Poesh'te s nami lukovogo supa. Lukovyj sup i uteshit i uspokoit. HVII Sleza upala na raskalennyj grenok i tut zhe isparilas'. - Nu hvatit, hvatit,- skazal Gabriel' vdove Avot'e.- Pridite zhe v sebya nakonec! Ne on pervyj, ne on poslednij. U vas takoj zamshelyj vid, chto vy bez truda podcepite eshche kakogo-nibud' prohvosta. Odolevaemaya somneniyami, vdova vzdohnula. Raskalennyj grenok proskol'znul v lozhku, i ona zakinula ego sebe v pishchevod. Obozhglas'. - Pozovite pozharnyh,- skazal ej Gabriel' i snova napolnil ee stakan. Kazhdoe Avot'jnoe glotanie polivalos' takim obrazom otmennym myuskade. Zazi, kak i Zelenudu, odolela sonnica. Podshaffe i Turandot molcha srazhalis' s dlinnymi voloknami tertogo syra. - Otlichnyj lukovyj sup,- obratilsya k nim Gabriel'.- Mozhno podumat', chto ty (zhest) polozhil tuda paru podmetok, a ty (zhest) zalil ih pomoyami. No imenno eto mne v nem i nravitsya. Estestvennyj vkus - eto kogda vse po-prostomu, bez zatej. CHisto, bez primesej, odnim slovom. Vse molcha soglasilis'. - A ty, Zazi, chto, sup ne budesh'? - Pust' sebe spit,- skazala vdova Avot'ya izmuchennym golosom.- Pust' otdohnet. Zazi otkryla odin glaz. - Nado zhe,- otvetila ona,- eta staraya galosha vse eshche zdes'. - Otnosis' s sostradaniem k strazhdushchim,- skazal Gabriel'. - Vy ochen' dobry ko mne,- skazala vdova Avot'ya.- Ne to chto ona (zhest). Da, deti dejstvitel'no besserdechny. Ona opustoshila svoj stakan i podala Gabrielyu znak, chto hotela by vypit' eshche. . - Sovsem s cepi sorvalas',- prosheptala slabeyushchim golosom Zazi. - Gm! - skazal Gabriel'.- Kakoe eto vse imeet znachenie? Pravda, staraya perechnica? - dobavil on, obrashchayas' k zainteresovannoj storone. - Ah! kak vy dobry ko mne! - otvetila poslednyaya.- Ne to chto ona. Da, dejstvitel'no, deti besserdechny. - Dolgo ona eshche budet nam nadoedat'? - sprosil Turandot u Gabrielya, udachno zaglotnuv ocherednuyu porciyu pishchi. - Kak vy vse-taki zhestoki,- skazal Gabriel'.- |ta staraya razvalina kak-nikak rasstroena. - Spasibo,- s chuvstvom skazala vdova Avot'ya. - Ne za chto,- otvetil Gabriel'.- Kstati, o lukovom supe: nado skazat', eto v vysshej stepeni vydayushcheesya izobretenie. - Vot etot vot? - sprosil Podshaffe, energichno doskrebaya so dna tarelki prilipshee syrnoe volokno.- Konkretno etot sup ili lukovyj sup voobshche? - Lukovyj sup voobshche,- reshitel'no otvetil Gabriel',- kogda ya chto-libo govoryu, ya vsegda obobshchayu... YA ne lyublyu polumery. - Ty prav,- skazal Turandot, kotoryj tozhe pokonchil so svoej pohlebkoj.- Ne nado uslozhnyat', kogda vse i tak yasno, k primeru, myuskade pochti ne ostalos', staruha vse vydula. - Potomu, chto vino horoshee,- skazala vdova s blazhennoj ulybkoj.- YA tozhe umeyu obobshchit', kogda nado. - Boltaj, boltaj...- skazal Zelenuda, kotoryj vnezapno probudilsya ot nikomu i v chastnosti emu ne izvestnyh prichin. - Hvatit s menya,- skazala Zazi, ottalkivaya svoyu porciyu. - Podozhdi,- skazal Gabriel', pridvigaya k sebe ee tarelku.- YA doem. I prinesite nam eshche dve butylki myuskade i butylku granatovogo siropa,- obratilsya on k prohodyashchemu mimo oficiantu.- O nem (zhest), kstati, my sovsem zabyli. Mozhet, on tozhe hochet perekusit'. - |j, Zelenuda,- voskliknul Turandot.- Est' hochesh'? - Boltaj, boltaj, vot vse, na chto ty goden,- skazal Zelenuda. - Znachit, hochet,- skazal Podshaffe. - Ne tebe mne ob®yasnyat', chto on imel v vidu,- vysokomerno skazal Turandot. - YA by nikogda i ne posmel,- skazal Podshaffe. - Tem ne menee on eto sdelal,- skazala vdova. - A vy ne usugublyajte,- skazal Gabriel'. - Ponimaesh',- obratilsya Turandot k Podshaffe,- ya ne huzhe tebya ponimayu vse to, chto ponimaesh' ty. Ne takoj uzh ya durak. - Esli ty dejstvitel'no ponimaesh' ne men'she moego,- skazal Podshaffe,- znachit, ty dejstvitel'no ne takoj durak, kak mozhet pokazat'sya. - |to uzh tochno,- skazala vdova.- Vyglyadit on polnym durakom. - Nu nahalka,- skazal Turandot.- Sovsem menya zatiranila. - Vot chto byvaet, kogda chelovek v obshchestve ne kotiruetsya,- otmetil Podshaffe.- Pervaya popavshayasya svin'ya mozhet plyunut' emu v mordu. So mnoj by ona ne posmela. - Vse duraki,- neozhidanno energichno vypalila vdova Avot'ya.- Vy - tozhe,- dobavila ona, obrashchayas' k Podshaffe. I tut zhe poluchila po golove. I tut zhe nanesla otvetnyj udar. V aktive Podshaffe byl eshche odin udar, kotoryj byl tut zhe nanesen v Avot'ijnuyu rozhu. - CHortpoberi! CHortpoberi! - zaoral Turandot. I prinyalsya prygat' mezhdu stolikami, pytayas' hotya by otdalenno izobrazit' Gabriellu v nomere "Umirayushchij lebed'". Zazi snova pogruzilas' v son. Zelenuda, dvizhimyj, po vsej vidimosti, zhazhdoj mesti, pytalsya vybrosit' iz kletki svezhij ekskrement. Intensivnyj obmen poshchechinami mezhdu Podshaffe i Avot'ej prodolzhalsya. Gabriel' hohotal, glyadya na to, kak Turandot pytaetsya ispolnit' fuete. Vse eto, odnako, sil'no ne prishlos' po vkusu oficiantam iz "Niktolopov". Dvoe iz nih - vyshibaly izvestnye - migom shvatili Turandota s dvuh storon pod ruki i, podnyav v vozduh, vybrosili iz bara pryamo na asfal't, na mostovuyu, prervav tem samym holostoj probeg neskol'kih taksi, vyalo peredvigavshihsya v prohladnoj seroj predrassvetnoj mgle. - Net uzh! - voskliknul Gabriel'.- Tol'ko ne eto. On vskochil, shvatil oboih oficiantov, kotorye s chuvstvom vypolnennogo dolga vozvrashchalis' k svoim hozyajstvennym delam, i stolknul ih golovami s takoj siloj i tak udachno, chto bahvaly ruhnuli nazem', prichem golovy ih splyushchilis' voedino. - Bravo! - voskliknuli horom Podshaffe i vdova Avot'ya. Kak budto sgovorivshis', oni prekratili obmen korrespondenciej. Kakoj-to tretij oficiant - izvestnyj drachun - reshil oderzhat' molnienosnuyu pobedu nad protivnikom. Shvativ sifon, on postavil sebe cel'yu prolomit' ego massoj cherep Gabrielya. No Podshaffe byl gotov k kontratake. Drugoj, ne menee ob®emistyj sifon, zapushchennyj im v oficianta, v konce svoej traektorii nanes ves'ma oshchutimyj material'nyj ushcherb golovenke hitreca. - CHortpoberi! - zaoral Turandot, prinyavshij nakonec na mostovoj vertikal'noe polozhenie, pri etom on pokalechil tormoznye kolodki neskol'kih nochnyh faetonov, okazavshihsya na ulice v etot osobenno rannij chas. Povinuyas' blagorodnomu poryvu, on snova vorvalsya v pivnuyu s yavnym namereniem prodolzhit' bor'bu. Teper' uzhe izo vseh dyr tolpami vysypali oficianty. Nevozmozhno bylo dazhe predpolozhit', chto ih tut stol'ko. Oni polezli iz kuhni, iz podvalov, iz sluzhebnyh pomeshchenij, so skladov. Ih plotnaya massa poglotila Podshaffe, a vsled za nim i okazavshegosya na ih puti Turandota. No spravit'sya s Gabrielem bylo sovsem ne tak prosto. Podobno zhuku, okruzhennomu polchishchem murav'ev, podobno byku, popavshemu v koloniyu piyavok, Gabriel' vzbrykival, fyrkal, hrapel, rezko razbrasyvaya vokrug sebya snaryady iz chelovecheskoj ploti, kotorye razbivalis' o stoly i stul'ya ili prosto skatyvalis' pod nogi posetitelyam. SHum ot sostoyavshegosya obmena mneniyami nakonec razbudil Zazi. Uvidev rodstvennika v okruzhenii oficiantskoj svory, ona zaorala: "Dyadyushka, derzhis'!" - i, shvativ kuvshin, zapustila im v samuyu gushchu tolpy. Vot skol' veliki duhom devy Francii! Vdova Avot'ya, vdohnovlennaya etim primerom, metala vokrug sebya pepel'nicy. Vot na chto tolkaet menee odarennyh zhazhda podrazhaniya. Vdrug poslyshalsya strashnyj grohot: eto Gabriel' ruhnul v posudu, uvlekaya za soboj semeryh raspoyasavshihsya oficiantov, pyateryh vvyazavshihsya v bor'bu posetitelej i kakogo-to epileptika. Vskochiv v edinom poryve, Zazi i Avot'ya podoshli k kolyshushchejsya sredi opilok i oskolkov stekla chelovecheskoj magme. Neskol'ko metkih udarov sifonom vyveli iz stroya eshche neskol'kih borcov s nedostatochno krepkimi cherepami. Blagodarya etomu Gabriel' smog vstat', bukval'no razorvav pelenu protivnikov, i obnaruzhil tem samym ves'ma pomyatoe prisutstvie rasplastannyh na polu Podshaffe i Turandota. Neskol'ko gazirovannyh struj, napravlennyh im v lico zhenskoj sanitarnoj chast'yu, postavili ih na nogi. S etogo momenta ishod bor'by byl predreshen. Poka vyalye ili prosto ravnodushnye posetiteli pokidali pivnuyu, naibolee ogoltelye vmeste s oficiantami, teryaya poslednie sily, ispuskali duh, naporovshis' libo na krepkij kulak Gabrielya, libo na sokrushitel'nuyu ruku Podshaffe, libo na vechno bdyashchuyu nogu Turandota. Sovsem razbityh Zazi i vdova Avot'ya otskrebali s pola "Niktolopov" i tashchili na trotuar, gde beskorystnye dobrovol'cy isklyuchitel'no po dobrote dushevnoj skladyvali ih v kuchu. Tol'ko Zelenuda ne prinimal uchastiya v poboishche, ibo v samom nachale draki byl ser'ezno ranen v promezhnost' oskolkom supnicy. Lezha na dne kletki, on bormotal, stenaya: "Prelestnyj vecherok! Prelestnyj vecherok!" Poluchiv travmu, on zagovoril po-drugomu. No i bez ego uchastiya vskore byla oderzhana polnaya pobeda. Kogda s poslednim protivnikom bylo pokoncheno, Gabriel' udovletvorenno poter ruki i skazal: - A sejchas ya by s udovol'stviem vypil kofe so slivkami. - Prekrasnaya mysl',- skazal Turandot, .zahodya za stojku, poka ostavshayasya chetverka udobno raspolagalas' po druguyu ee storonu. - A Zelenuda? Turandot poshel na poiski pticy i nashel ee, vse eshche stenayushchej, v kletke. On vynul ee i prinyalsya laskovo gladit', nazyvaya Zelenudu "zelenoj cypochkoj". Pridya v sebya, popugaj otvetil: - Boltaj, boltaj, vot vse, na chto ty goden. - |to uzh tochno,- otmetil Gabriel'.- A kak tam kofe? Uspokoennyj Turandot opyat' zaklyuchil popugaya v kletku i podoshel k kofevarkam. On popytalsya vklyuchit' ih, no poskol'ku ne byl znakom s konstrukciej, tut zhe oshparil sebe ruku. -Ajyajyajyaj,- skazal on s neposredstvennost'yu. - Kakoj zhe ty nelovkij,- otmetil Podshaffe. - Bednyj kotik,- skazala vdova Avot'ya. - CHert,- skazal Turandot. - Mne kofe so slivkami,- skazal Gabriel',- i slivok pobol'she. - Mne tozhe,- skazala Zazi.- S penkoj. - Aaaaaaaa! - otvetil Turandot. Struya raskalennogo para udarila emu v lico. - Navernoe, stoit obratit'sya k komu-nibud' iz etogo zavedeniya,- spokojno predlozhil Gabriel'. - Tochno,- skazal Podshaffe,- sejchas shozhu. I on podoshel k kuche tel i vybral naimenee poporchennogo. Privel. - A ty molodec! - skazala Zazi Gabrielyu.- Navernoe, takie gormosessualisty, kak ty, na ulice ne valyayutsya. - A vam kakoj kofe, mademuazel'? - sprosil privedennyj v chuvstvo oficiant. - S penkoj,- skazala Zazi. - Pochemu ty prodolzhaesh' nazyvat' menya gormosessualistom? - spokojno sprosil Gabriel'.- Posle togo kak ty videla menya v "Starom lombarde", ty dolzhna byla ponyat' chto k chemu. - Ne znayu, gormosessualist ty ili net, no eto bylo dejstvitel'no zdorovo,- skazala Zazi. - Tak uzh poluchilos',- skazal Gabriel'.- Prosto mne ih (zhest) manery prishlis' ne po dushe. - O, ms'e! - skazal oficiant.- My uzhe sami pozhaleli ob etom. - Ved' oni oskorbili menya,- poyasnil Gabriel'. - Vot tut vy ne pravy,- skazal oficiant. - Eshche kak prav,- otvetil Gabriel'. - Ne perezhivaj,- skazal emu Podshaffe.- Nikto ot oskorblenij ne zastrahovan. - Glubokaya mysl',- skazal Turandot. - Nu a teper', kakie u tebya plany? - sprosil Podshaffe u Gabrielya. - Kofe vyp'yu. - A potom? - Zajdu domoj, a potom provozhu malyshku na vokzal. - A ty na ulicu vyglyadyval? - Net. - Pojdi posmotri. Gabriel' poshel. - Da, tut uzh, konechno... I v samom dele dve bronetankovye divizii nochnyh storozhej i eskadron yurskih spagi, kak vyyasnilos', zanyali pozicii vokrug ploshchadi Pigal'. XVIII - Navernoe, nado pozvonit' Marseline,- skazal Gabriel'. Ostal'nye prodolzhali molcha pit' kofe so slivkami. - Delo dryan',- tiho skazal oficiant. - A vas ne sprashivayut,- otozvalas' vdova Avot'ya. - Sejchas ya tebya polozhu tuda, otkuda vzyali,- skazal Podshaffe. -- Ladno, ladno,- otozvalsya oficiant.- CHto uzh i poshutit' nel'zya? Gabriel' vernulsya. - Stranno,- skazal on.- Nikto trubku ne beret. On hotel vypit' svoj kofe. - CHert, ostylo,- dobavil on i brezglivo postavil chashku na stojku. Podshaffe vyglyanul na ulicu. - Podhodyat,- soobshchil on. Otojdya ot stojki, vse stolpilis' vokrug nego, krome oficianta,- on spryatalsya pod kassoj. - Po-moemu, oni chem-to nedovol'ny,- zametil Gabriel'. - Potryasayushche,- prosheptala Zazi. - Nadeyus', s Zelenudoj budet vse v poryadke,- skazal Turandot.- On ved' ni v chem ne vinovat. - A ya,- pointeresovalas' vdova Avot'ya.- YA-to v chem vinovata? - Vot i otpravlyajtes' k svoemu Hvat'zazadu,- pozhav plechami, skazal Podshaffe. - Da ved' eto zhe on i est'! - voskliknula ona. Pereshagivaya cherez grudu poverzhennyh, obrazovavshuyu pered "Niktolopami" nechto vrode barrikady, vdova Avot'ya vykazyvala goryachee zhelanie prisoedinit'sya k napadavshim, kotorye medlenno i organizovanno prodvigalis' ej navstrechu. Uvesistaya prigorshnya pulemetnyh pul' presekla etu popytku. Podderzhivaya vyvalivayushchiesya kishki rukami, vdova Avot'ya ruhnula nazem'. - Glupo vse-taki,- prosheptala ona,- s moimi-to den'gami eshche by zhit' da zhit'. I ispustila duh. Zazi upala v obmorok. - Mogli by byt' poostorozhnej,- razgnevanno skazal Gabriel'.- Ved' zdes' deti. - Sejchas ty smozhesh' vyskazat' im svoi zamechaniya lichno,- skazal Podshaffe,- oni uzhe zdes'. Vooruzhennye do zubov lichnosti nahodilis' teper' prosto-naprosto po tu storonu zasteklennogo fasada, kotoryj yavlyal soboj ves'ma somnitel'noe prikrytie, tem bolee chto bol'shaya chast' stekol byla razbita vo vremya predydushchej draki. Vooruzhennye do zubov lichnosti vystroilis' v ryad poseredine trotuara. CHelovek s zontom na ruke vyshel vpered i, pereshagnuv cherez trup vdovy Avot'i, voshel v pivnuyu. - Nado zhe! - skazali horom Gabriel', Turandot, Podshaffe i Zelenuda. Zazi vse eshche byla bez soznaniya. - Da,- skazal chelovek s (novym) zontikom.- |to ya, Garun al' Rashid. YA tot, kogo vy znali i poroj ne uznavali. YA - vlastelin etogo mira i prilegayushchih k nemu territorij. Inogda ya puteshestvuyu po svoim vladeniyam pod raznymi lichinami, oblachayas' v odezhdy neuverennosti i zabluzhdeniya, kotorye, kstati govorya, dlya menya ves'ma harakterny. Neumnyj, ogranichennyj policejskij, nochnoj grabitel', robkij presledovatel' vdov i sirotok, vse eti mimoletnye obrazy pozvolyayut mne prenebrech' nichtozhno maloj opasnost'yu vystavit' sebya na posmeshishche, pokazat'sya pustym boltunom ili chrezmerno sentimental'nym vlyublennym (blagorodnyj zhest v storonu vdovy Avot'i). V vashem soznanii ya byl tol'ko chto prichislen k bez vesti propavshim, no vot ya snova sredi vas, teper' uzhe v oblike pobeditelya - eto mozhno skazat' bez lozhnoj skromnosti. Polyubujtes'! (Eshche odin ne menee blagorodnyj zhest, na sej raz ohvatyvayushchij vsyu situaciyu v celom.) - Boltaj, boltaj,- skazal Zelenuda,- vot vse... - A ego by nado v sup pustit',- skazal Hvat'zazad (Izvinite: Garun al' Rashid). - Nikogda! - voskliknul Turandot, prizhimaya kletku k grudi.- Uzh luchshe smert'! Proiznosya eti slova, on nachal medlenno uhodit' pod zemlyu, kak, vprochem, Gabriel', Zazi i Podshaffe. Gruzovoj lift spustil vseh ih v podvaly "Niktolopov". Nahodyashchijsya v teni lifter tiho i nastojchivo rekomendoval im sledovat' za nim, i po-bystromu. On derzhal v rukah elektricheskij fonar', kotoryj sluzhil signalom sbora i v to zhe vremya demonstriroval dostoinstva pitayushchih ego batareek. Poka na pervom etazhe vooruzhennye do zubov lichnosti pod vliyaniem emocij puskali avtomatnye ocheredi sebe pod nogi, malen'kaya gruppa, sleduya oznachennym rekomendaciyam i fonaryu, prodvigalas' s bol'shoj skorost'yu mimo polok, zabityh butylkami myuskadnogo siropa i Grenade. Gabriel' nes na rukah vse eshche ne prishedshuyu v sebya Zazi, Turandot - vyalogo Zelenudu. CHto do Podshaffe, to on ne nes nichego. Oni spustilis' po lestnice, potom proshli cherez nebol'shuyu dvercu i okazalis' v kanalizacionnom stoke. Otkryv druguyu dvercu, oni ochutilis' v metro, v prohode, oblicovannom keramicheskoj plitkoj, gde bylo poka eshche temno i bezlyudno. - A teper',- tiho skazal lamponosec,- esli my ne hotim, chtoby nas zastukali, nado razojtis' v raznye storony. Tebe,- obratilsya on k Turandotu,- tugo pridetsya s etoj ptahoj. - YA perekrashu ego v chernyj cvet,- mrachno otvetil Turandot. - Vse eto kak-to ne zdorovo,- skazal Gabriel'. - Oh, uzh etot Gabriel'! - skazal Podshaffe.- Vsegda najdet, kak uteshit'. - YA provozhu malyshku,- skazal lamponosec.- Tebya, Gabriel', za verstu vidat'. K tomu zhe ya zahvatil ee chemodan. Mozhet, chto-nibud' i zabyl - speshil ochen'. - Rasskazhi, kak eto bylo. - Sejchas ne vremya. Zazhegsya svet. - Nu vot,- tiho skazal lamponosec.- Metro poshlo. Ty, Podshaffe, poezzhaj k ploshchadi Zvezdy, a ty, Turandot, k Bastilii. - V obshchem, kazhdyj za sebya? - sprosil Turandot. - Ne znayu, kak ty bez gutalina spravish'sya,- skazal Gabriel'.- Pridetsya chto-nibud' edakoe pridumat'. - A chto, esli ya sam zalezu v kletku,- predlozhil Turandot,- a Zelenuda menya poneset? - |to mysl'. -- YA poshel domoj,-- skazal Podshaffe.-K schast'yu, sapozhnoe delo yavlyaetsya odnoj iz osnov sovremennogo obshchestva. I, kak izvestno, vse sapozhniki na odno lico. -- |to uzh tochno. -- Poka, rebyata! - skazal Podshaffe. I on udalilsya po napravleniyu k ploshchadi Zvezdy. -- Poka, rebyata! - skazal Zelenuda. -- Boltaj, boltaj, vot vse, na chto ty goden,- otozvalsya Turandot. I oni poneslis' po napravleniyu k Bastilii. XIX ZHanna Sis'kivros' vnezapno prosnulas'. Ona posmotrela na chasiki, ostavlennye na tumbochke: bylo uzhe bol'she shesti. - Pora! Tem ne menee ona zaderzhalas' eshche na neskol'ko mgnovenij, rassmatrivaya svoego vozlyublennogo, kotoryj raskatisto hrapel, raskinuvshis' golyakom na posteli. V processe postepennogo perehoda ot obshchego k chastnomu ona skol'znula uzhe vyalym i ravnodushnym vzglyadom po tomu samomu predmetu, kotoryj zanimal ee v techenie odnogo dnya i dvuh nochej: sej ob®ekt napominal skoree obmyakshego posle kormleniya mladenca, nezheli lihogo grenadera. - K tomu zhe on takoj durak! Ona bystro odelas', pobrosala v sumochku samye raznoobraznye predmety, podshtukaturila lico. - Nizyaapazdyvat'! A to ya potom svoyu doch' ne najdu. YA Gabrielya znayu. Oni navernyaka pridut vovremya. Esli, konechno, nichego ne sluchilos'. Ona prizhala k grudi tyubik gubnoj pomady: - Tol'ko by s nej nichego ne sluchilos'. Teper' ona byla uzhe sovsem gotova. Pered vyhodom ona brosila poslednij vzglyad na svoego hahelya. - Razve chto on sam ko mne pridet. Esli budet nastaivat', ya, mozhet, i ne otkazhus'. No sama za nim bol'she begat' ne budu. Ona tihon'ko zakryla za soboj dver'. Hozyain gostinicy vyzval taksi, i uzhe v polovinu ona byla na vokzale. Prokompostirovav bilet, ona spustilas' na platformu. Vskore poyavilas' Zazi s kakim-to tipom, kotoryj nes ee chemodan. - Nado zhe! Marsel'! - voskliknula ZHanna Sis'kivros'. - On samyj. - Ona zhe spit na hodu! - My tut malost' pokuralesili. Vy uzh na nee ne serdites'. I menya tozhe prostite, no mne nado bezhat'. - Ponimayu, a chto Gabriel'? - Delo dryan'. Nado uhodit'. Poka, malyshka. - Do svidan'ya, ms'e,- skazala Zazi s otsutstvuyushchim vidom. ZHanna Sis'kivros' proshla s devochkoj v kupe. - Nu kak! Veselo bylo! - Tak sebe. - V metro byla? - Net. - A kak voobshche vremya provela? - YA postarela.