byl togo zhe vozrasta, chto i prezident, tak zhe vyglyadel, kak
prezident, i schital sebya prezidentom. Ego sluzhba ostavlyala emu  dlya  etogo
vremya. Muzeus izuchil kogda-to remeslo parikmahera i otpravilsya "ko dvoru",
o chem on neredko rasskazyval; on nikogda ne zabyval,  kak,  buduchi  sovsem
molodym, on, naryadivshis' vo frak, otpravilsya  "ko  dvoru"  brit'  molodogo
gosudarya. Namylivaya emu  shcheki,  on  otkrovenno  govoril  s  nim  o  nuzhdah
narodnyh, i, kogda gosudar' v tysyacha devyat'sot vosemnadcatom godu  otreksya
ot prestola, Muzeus ne  zahotel  bol'she  nikogo  brit'  i  stal  slugoj  v
gosudarstvennoj kancelyarii, potom u Gindenburga, a potom proyavil harakter,
otkazavshis' sluzhit' vyhodcu iz Braunau. On s  trudom  perebivalsya  v  gody
diktatury i vojny,  poka  novoe  gosudarstvo  ne  vspomnilo  o  nem  i  ne
naznachilo ego dvoreckim k prezidentu. Nu chto zh, nichego  ne  podelaesh',  on
byl sbit s tolku, dobryj  Muzeus.  On  slishkom  mnogo  chital.  On  slishkom
nachitalsya Gete, roskoshnye toma kotorogo v izdanii velikoj gercogini  Sofii
on bral iz biblioteki prezidenta. V tot vecher, kogda raduga soedinila  oba
berega Rejna, Muzeus tozhe stoyal vozle uvitogo rozami parapeta i, voobrazhaya
sebya prezidentom, smotrel vdal' i radovalsya tomu, chto  v  raskinuvshejsya  u
ego nog procvetayushchej Pedagogicheskoj akademii vse v polnom poryadka i  zhizn'
b'et klyuchom. No gde-to  v  glubine  ego  serdca  gnezdilos'  bespokojstvo,
slovno on pozabyl o chem-to, chto u nego bylo, kogda on eshche otpravlyalsya  "ko
dvoru", - pozabyl golos naroda, narodnuyu molvu,  tot  ne  imeyushchij  osobogo
znacheniya  odnoobraznyj  ropot,  kotoryj  on,  namylivaya  borodu   molodogo
gosudarya, naprasno pytalsya pereskazat' emu; teper'  on  bol'she  nichego  ne
slyshal, i emu bylo ne po sebe ot togo, chto  on  ne  slyshal  etogo  ropota.
Muzeus hotel byt' dobrym, dobrym otcom strany, mozhet byt',  eshche  togda,  v
yunosti, on hotel vospitat'  gosudarya  dobrym  otcom  strany,  no  gosudar'
pravil nedolgo, a teper' pravil Muzeus, i, k sozhaleniyu, on zabyl  principy
vospitaniya pravitelej. Poetomu Muzeus ne mog  pravit'  po-nastoyashchemu,  ego
vovlekali v  somnitel'nye  afery,  kak  on  dumal  v  serdcah,  a  glavnyj
gosudarstvennyj deyatel', dumal Muzeus v etot  vecher,  kormil  ego  slishkom
sytno, tak chto Muzeus sdelalsya zhirnym, gluhim i  ravnodushnym  i  v  konce,
koncov perestal slyshat' narodnuyu molvu ili slyshal lish'  fal'shivye  golosa,
imitaciyu narodnogo ropota, slovno zapisannuyu  na  fabrike  plastinok,  kto
znaet. Muzeus uzhe ne mog otlichit' nastoyashchij golos naroda  ot  imitacii,  a
ran'she by smog; poetomu on reshil sest' na dietu, pomen'she  est',  pomen'she
pit', on golodal tri dnya, nash dobryj Muzeus, tri dnya tomilsya ot zhazhdy, nash
dobryj Muzeus, no potom... dolzhnost'  byla  slishkom  horoshej,  a  kuhnya  i
vinnyj pogreb slishkom obil'nymi i izyskannymi, Muzeus s容l kusochek zharenoj
grudinki, vypil butylochku vina i  takim  obrazom  zaglushil  svoe  dushevnoe
bespokojstvo.
   Ketenhejve    otkazalsya    ot    Gvatemaly.     On     otkazalsya     ot
ispansko-kolonial'noj  verandy  smerti.  Terrasy  imeyutsya  i   na   Rejne.
Ketenhejve tverdo  reshil,  chto  ne  dast  sebya  ustranit'.  On  ostanetsya.
Ostanetsya za svoim pis'mennym stolom, ostanetsya v parlamente,  on  vzojdet
esli ne na barrikady, to na tribunu, proizneset rech'. So svyashchennym  gnevom
proizneset rech' protiv politiki pravitel'stva. Dlya nego vse sredstva budut
horoshi. Ego cel' - mir. Ego cel' - soglasie mezhdu  lyud'mi.  Razve  eto  ne
zamanchivaya cel'? Mozhet byt',  emu  udastsya  ee  dostignut'.  On  reshil  ne
gotovit' zaranee svoyu rech'. Hotel vystupit' bez bumazhki, s voodushevleniem,
ot vsego serdca. Ketenhejve -  _poslannik  v  otstavke,  orator,  narodnyj
tribun_ - pokinul v  etot  den'  zdanie  bundestaga  odnim  iz  poslednih.
Privratnik otper emu dver'. Ketenhejve, slovno  okrylennyj,  ustremilsya  v
teplyj vecher. CHto on ostavil? Nezakonchennyj perevod  stihotvoreniya,  stol,
nabityj ostavshimisya bez otveta pis'mami, nepodgotovlennuyu rech', _i  s  nim
shla novaya era_.
   Vskore on pochuvstvoval, chto vspotel. Vecher byl  dushnyj,  hotya  na  nebe
blistala raduga. Iz  kakoj-to  pomojnoj  yamy  donosilas'  von'.  Iz  sadov
donosilsya aromat roz.  Po  kovru  gazona  strekotala  kosilka.  Vyholennye
sobaki  shestvovali  po  alleyam.  Velikij  diplomaticheskij  Izbavitel'   ot
bol'shego zla, koketlivo derzha v ruke malen'kij  damskij  zontik,  sovershal
vechernyuyu progulku i obdumyval ocherednuyu glavu svoih  pribyl'nyh  memuarov,
podobno drugim statistam politicheskoj sceny i ulichnym pevcam pravdy,  tozhe
chinno  shagavshim  po  puti  k  vse  bolee  obshirnym  vladeniyam.  Ketenhejve
pozdorovalsya s  Izbavitelem,  s  kotorym  on  ne  byl  znakom,  i  velikij
memuarist,  pol'shchennyj  takim  vnimaniem,  otvetil  na  ego   privetstvie.
"Raskusil! Raskusil!" - s udovol'stviem kriknul by emu vsled Ketenhejve  i
pohlopal by ego po  plechu.  Bismark  znal  ih  bratiyu:  "Tshcheslavie  -  eto
ipoteka, kotoraya  tyazhkim  gruzom  lezhit  na  kazhdom  politike".  Oni  byli
tshcheslavny, vse do odnogo byli tshcheslavny, ministry,  chinovniki,  diplomaty,
deputaty,  dazhe  shvejcar,  otvoryavshij  dver'  v  zdanii  bundestaga,   byl
tshcheslaven, ibo otvoryal ee ne gde-nibud', a v bundestage, imel otnoshenie  k
pravitel'stvu i dazhe  izredka  upominalsya  v  gazetah,  esli  kakoj-nibud'
zhurnalist hotel dokazat', chto on dejstvitel'no byl v ministerstve i  videl
tam shvejcara. Vse oni  schitala  sebya  istoricheskimi  lichnostyami,  velikimi
obshchestvennymi deyatelyami  tol'ko  potomu,  chto  zanimali  pravitel'stvennye
posty, chto ih fizionomii poyavlyalis' v pechati, ved' pechati tozhe nuzhen korm,
potomu chto ih imena zvuchali v efire, ved' i radiostanciyam tozhe nuzhno  seno
nasushchnoe, a potom zheny s vostorgom smotreli na svoih velikih muzhej, hot' i
nevelikih muzhchin, privetstvenno mahavshih  rukoj  s  ekrana  i  zaiskivayushche
skalivshih zuby, podrazhaya amerikancam, kotorye obychno poziruyut  fotografam,
slovno manekenshchicy. I esli dazhe mir byl ne stol' vysokogo mneniya  ob  etih
chinovnyh tvorcah vsemirnoj istorii, on vse ravno  vsegda  podnimal  vokrug
nih shumihu, chtoby dokazat', chto zapas nichtozhestv i saranchi ne  issyak,  chto
istoriya vse eshche sushchestvuet. A komu nuzhno, chtoby  sushchestvovala  istoriya?  I
esli uzh ona neizbezhna, esli ona neizbezhnoe zlo, to  zachem  kudahtat',  chto
nesesh' yajca-boltuny? Ministr edet v  Parizh.  Nu  i  otlichno.  CHto  on  tam
delaet? On idet na priem k drugomu  ministru.  Nu  v  prekrasno.  Ministry
zavtrakayut vmeste. Prosto  velikolepno!  Nadeyus',  pogoda  byla  pri  etom
horoshej. Ministry uedinyayutsya dlya peregovorov. Bravo. A chto zhe dal'she?  Oni
snova rasstayutsya. Nu a dal'she? Odin ministr provozhaet  drugogo  na  vokzal
ili aerodrom. Nu i chto zhe? Da nichego. Odin ministr letit domoj,  a  drugoj
vskore pribudet k nemu s otvetnym vizitom. I vsya  eta  poezdka  -  vokzal,
aerodrom, zavtrak i rukopozhatiya -  povtoryaetsya  na  gazetnyh  stranicah  s
metrovymi zagolovkami, mel'kaet na ekranah kino ya  televizorov,  zvuchit  v
gromkogovoritelyah v kazhdoj komnate: zachem?  Nikto  ne  znaet.  S容zdite-ka
razok v  Parizh  potihon'ku!  Razvlekites'  bez  shuma!  |to  bylo  by  kuda
priyatnee. Hotya by god pomolchali ob etih lyudyah! Hotya by god ne  nuzhno  bylo
vspominat' o nih. Zabudem ih lica, poprobuem ne upominat' ih  imen.  Mozhet
byt', togda vozniknut legendy. Primechatel'nye legendy. _Ketenhejve - geroj
legendy_. On s yarost'yu dumal o mire, v kotorom zhil, ibo kak vozmozhno stat'
v nem ministrom, esli vsemi sredstvami propagandy ne vnushat'  kazhdyj  den'
nashej planete, chto ona  nuzhdaetsya  v  ministrah?  _Ketenhejve  -  ministr,
otyagoshchennyj bismarkovskoj ipotekoj tshcheslaviya_.
   On strashno vspotel. On oblivalsya  potom.  Vse  ego  volnovalo.  Rubashka
prilipla k telu. On snova pochuvstvoval sebya zagnannym v ugol, podavlennym.
Sunul ruku pod rubashku, pritronulsya k telu,  pochuvstvoval  vlagu,  nashchupal
goryachie, zhestkie  volosy,  _Ketenhejve  ne  mal'chik,  Ketenhejve  -  zver'
muzhskogo pola, muzhchina s zapahom kozla, volosy na grudi, skrytye  odezhdoj,
skrytye civilizaciej, priruchennyj zver', kozla  ne  vidno_,  pod  volosami
bilos' serdce, nasos, ne spravlyayushchijsya bol'she so svoej rabotoj.  Hotel  on
vystupit' protiv nih: i serdce nachinalo bit'sya radostno. Vstupal s nimi (i
s samim soboj) v konflikt: i serdce nachinalo bit'sya bespokojno, robko, ono
pyhtelo, kak zagnannyj lesnoj zver'. Boyalsya li on ih? Net, ne  boyalsya.  No
on byl pohozh na plovca, kotoryj plyvet protiv sil'nogo techeniya k beregu  i
znaet, chto ne dostignet ego, chto ne spravitsya s techeniem, ne doplyvet, chto
vse usiliya tshchetny i luchshe bylo by otdat'sya na volyu techeniya i,  kachayas'  na
volnah, poplyt' v mogilu.
   Ketenhejve  proshel   mimo   stroitel'nyh   ploshchadok.   Zdes'   rabotali
sverhurochno.  Stroilo   pravitel'stvo,   stroili   ministerstva,   stroili
vedomstva po nadzoru za stroitel'stvom,  federal'nye  i  zemel'nye  vlasti
vozvodili  velichestvennye  nestojki,  inostrannye  posol'stva  zakladyvali
ogromnye zdaniya. Karteli, promyshlennye sindikaty, bankovskie  ob容dineniya,
neftyanye i  stalelitejnye  kompanii,  pravleniya  kamennougol'nyh  trestov,
elektrostancii stroili zdes'  svoi  administrativnye  zdaniya,  slovno  pod
pravitel'stvennym  solncem  im  ne  pridetsya  platit'  nalogi.   Strahovye
obshchestva gromozdili etazhi i zastraivali vse novye  uchastki,  i  vsem  etim
strahovym obshchestvam, v kotoryh strahovateli zastrahovyvalis' vsemi  vidami
strahovaniya, uzhe  ne  hvatalo  pomeshchenij,  chtoby  hranit'  svoi  strahovye
polisy, razmeshchat' svoih advokatov, rasselyat' svoih statistikov,  izuchayushchih
srednyuyu prodolzhitel'nost' zhizni,  tranzhirit'  svoi  pribyli  i  vystavlyat'
napokaz svoe bogatstvo. Vsem im hotelos' poskoree priyutit'sya poblizosti ot
pravitel'stva, tochno oni boyalis', chto pravitel'stvo mozhet sbezhat' ot  nih,
ischeznut' odnazhdy, i togda v ih prekrasnyh novyh domah  poselyatsya  strahi.
Ne zhil li Ketenhejve v novyj period gryunderstva -  sozdaniya  novyh  osnov?
|to   bylo   vremya,   lishennoe   vsyakih   osnov,   osnovatel'no   skrytoe,
bezosnovatel'noe  -  _vse  postroeno  na  zybuchem  peske.   Ketenhejve   -
ispolnitel' arij Verdi v Bonne, stoit u rampy, sovershenstvuet bel canto na
zybuchem peske, ah, kak obmanchivo vse zdes' postroeno.  Malen'kij  deputat,
bednyak  sredi  dvorcov,   olicetvoryayushchih   uverennost'   i   bezopasnost'.
CHerv'-drevotochec. Gvozd' dlya ih  groba.  Bol'shoj  cherv'.  Ves'  skryuchilsya.
Rzhavyj gvozd'. Ladno, strahovye dogovory perezhivut ego. On ne zastrahovan.
Umret  prosto  tak.  Obremenitel'nyj  trup.  I  pamyatniki  Ketenhejve   ne
postavyat. Ni ot chego ne osvobodil chelovechestvo. Sam  s  trudom  probiralsya
cherez stroitel'nye kotlovany. Lovushki. Vslepuyu. Kak krot_.
   On podoshel k ploshchadke dlya igr, i opyat', kak utrom, dve  devochki  sideli
na kachelyah. Im bylo let po trinadcati. Kogda Ketenhejve posmotrel na  nih,
oni perestali kachat'sya, odna opustilas' vniz, drugaya  povisla  v  vozduhe.
Obe hihikali. O chem-to peresheptyvalis'. Odna vzdernula yubochku, otkryv nogi
vyshe kolen. Isporcheny. Isporcheny. A  ty?  Razve  ne  manila  tebya  yunost',
gladkaya, nezhnaya i prohladnaya kozha? Volosy, eshche ne pahnuvshie smert'yu?  Rot,
eshche ne tronutyj tleniem? Pahlo vanil'yu. V razrushennom dome kto-to varil  v
mednom kotle mindal' s saharom. "Esh'te zharenyj mindal'"  -  vzyval  omytyj
dozhdem transparant.  Ketenhejve  kupil  na  pyat'desyat  pfennigov  zharenogo
mindalya i nachal ego est'. On podumal: "|to v poslednij  raz,  v  poslednij
raz em ya sejchas zharenyj mindal'". Mindal' byl  gor'kij.  Saharnaya  korochka
hrustela na zubah. Na yazyke  ostavalas'  hrupkaya  klejkaya  massa.  ZHarenyj
mindal'  napominal  o  nastuplenii  polovoj   zrelosti,   o   mal'chisheskoj
pohotlivosti v temnom zale kino: na  ekrane  dybilis'  dvumya  gryaznovatymi
pyatnami belye grudi Lii de Mara, mal'chiki sosali konfety,  a  v  ih  krovi
zarozhdalos' nevedomoe  tomlenie.  Ketenhejve,  zhuya  mindal',  stoyal  pered
vitrinoj s tovarami dlya studentov. Vladelec etoj vitriny tozhe zhid za  schet
polovogo sozrevaniya. Opyat' magaziny lomilis' ot tovarov,  vremya  povernulo
vspyat',  vojny  kak  budto  ne  byvalo.  Ketenhejve   smotrel   na   belye
studencheskie furazhki,  pestrye  shapochki,  korporantskie  lenty,  formennye
kurtki, on rassmatrival fehtoval'nye prinadlezhnosti, rapiry, pivnye kruzhki
so znakami korporacij na kryshkah, sborniki studencheskih pesen v perepletah
s zolotymi ukrasheniyami  i  kovanymi  zastezhkami.  Vse  eto  izgotovlyalos',
vypuskalos' v prodazhu, pokryvalo rashody na pomeshchenie, vitrinu  i  kormilo
samogo kommersanta. I v  samom  dele  vernulis'  gody  gryunderstva,  s  ih
vkusami,  ih  predstavleniyami,  ih  zapretami.   Synov'ya   pomeshannyh   na
stroitel'stve direktorov ezdili v universitet, sidya za  rulem  sobstvennyh
avtomashin, a po vecheram napyalivali na sebya shutovskie kolpaki  i,  podrazhaya
svoim dedam, "terli salamandru", chto bylo  krajne  zabavno.  Ketenhejve  s
otvrashcheniem predstavil  sebe,  kak  molodye  lyudi,  vozbuzhdennye,  gorlanya
pesni, rastirayut na stolikah pivnymi kruzhkami bezobraznyh zhab.  Ketenhejve
vybrosil ostatki zharenogo  mindalya  v  stochnuyu  kanavu.  Ostronosyj  kulek
lopnul, i zasaharennye mindaliny zaprygali  po  mostovoj,  kak  steklyannye
shariki.
   _Ketenhejve-rebenok  igraet  na  obochine  dorogi  agatovymi   sharikami.
Direktor bonnskogo strahovogo obshchestva Kezenskogo otdeleniya KK [Koburgskij
konvent - nazvanie  s容zda  studencheskih  korporacij],  v  beloj  shapochke,
ukrashennoj  korporantskoj  lentoj,  brosaetsya  s  rapiroj  na  Ketenhejve.
Direktor zakalyvaet  Ketenhejve.  Ketenhejve  hvataet  zharenyj  mindal'  i
zatalkivaet ego direktoru v rot. On dergaet direktora za pidzhak, i u  togo
iz rukavov syplyutsya na mostovuyu melkie monety. Podhodyat malen'kie  devochki
i  sobirayut  ih.  Oni  krichat:  "Eshche,  eshche,  eshche",  i  vse  bol'she  monet,
podprygivaya  i  podskakivaya,  katitsya  po  mostovoj.  Ketenhejve  smeetsya.
Direktor serditsya i govorit: "Ser'eznost' situacii..."_
   Ketenhejve shel cherez  rynok.  Rynochnye  torgovki  myli  svoi  prilavki.
_Anekdot v duhe Mergenthejma: slepoj idet po rybnomu rynku, govorit  girls
[devochki (angl.)]. Spal'nya  Mergenthejmov.  Sofi  naryazhaetsya  k  priemu  u
hristianskih  demokratov  v  Godesberge,  zatyagivaet  prozrachnym  korsetom
uvyadshee telo. Mergenthejma eto ne volnuet. On ustal. On govorit:  "U  menya
byl Ketenhejve". Korset zhmet. Sofi  hochetsya  nadrezat'  kraj  korseta.  Ej
zharko. Mergenthejm govorit: "Ne budu bol'she s nim na  "ty".  Sofi  dumaet:
"CHto za chepuhu on poret, korset zhmet, nejlon prozrachnyj i  uprugij,  mozhno
by nadrezat' kraj,  ved'  ne  budu  zhe  ya  tam  razdevat'sya".  Mergenthejm
govorit: "YA emu vrag. Nado emu ob etom skazat'.  Nado  skazat':  "Gospodin
Ketenhejve, ya vash vrag". Sofi dumaet: "Zachem  ya  noshu  prozrachnyj  korset?
Esli Fransua Ponse uvidit menya v nem, on  uvidit  vse,  skladki  na  tele,
otlozheniya zhira". Mergenthejm govorit: "|to ved' podlo"_. Ketenhejve  shagal
po rynochnym otbrosam,  chto-to  gniloe,  vonyuchee,  razlagayushcheesya,  zathloe,
porchenoe valyalos' u nego  pod  nogami,  on  poskol'znulsya  _na  apel'sine,
banane, prekrasnom  plode,  naprasno  sozrevshem,  bessmyslenno  sorvannom,
rodivshemsya v Afrike, pogibshem na rynke v Bonne, ego dazhe  ne  poprobovali,
on ne popal v zhadnye lyudskie zheludki, ne perevarilsya. Kolbasa, myaso,  syr,
ryba i vsyudu muhi. ZHirnye vorchun'i. Lichinki v tele.  Ih  oruzhie.  Kolbasa,
razlagayushchayasya na blyude. I eto my edim. |to edyat oni v otele "SHtern". YA  by
mog vojti tuda. Birzhevye maklery v holle, shancevye lopaty dlya  pogranichnoj
ohrany, patent na reaktivnye vodomety, iskusstvennye almazy, oni  vse  eshche
zhdut telefonnogo zvonka ministra. On poshlet svoyu mashinu. Goni almazy, goni
patent na vodomet, goni lopatu, miluyu, skladnuyu,  umeshchayushchuyusya  v  zhiletnom
karmane, ee mozhno nezametno nosit' pod kostyumom, ona zavoyuet vam  simpatii
v  lyubom  obshchestve,  unikal'naya  proizvoditel'nost',  shest'sot  kubometrov
nemeckoj zemli v chas, bratskie  mogily,  soldat  zaryvaet  soldata.  ZHdite
rasporyazhenij pravitel'stva. Govorit Angliya. Govorit  Angliya.  Vy  slushaete
"Golos Ameriki"_. Na etot raz Ketenhejve ne stal by vystupat' s rechami. Ne
stal by  vesti  bor'bu  v  efire.  _Ketenhejve  -  neizvestnyj  soldat  na
neizvestnom fronte. Vystrel vpered? Vystrel nazad? U kogo  krepkie  nervy,
tot strelyaet v  vozduh.  Ostorozhno,  samolety!  Tol'ko  ne  sbivat'  ptic!
Ketenhejve - dobryj chelovek i vovse ne ohotnik. U nego belye ruki_.  Poet.
Na balkone otelya "SHtern" stoyal deputat ot bavarskoj partii, glyadya v dolinu
Mengfal'. S pastbishch breli korovy. Zveneli ih kolokol'chiki. God  vstupal  v
poru svoej zrelosti. Pansionaty, kak i pensii,  rashvatali  prussaki:  Ave
Maria. Bavarskaya  partiya,  kak  i  vse  malen'kie  partii,  mogla  sygrat'
reshayushchuyu  rol'.  Ee  vsyacheski  obhazhivali.  Kogda  polozhenie   stanovilos'
ser'eznym,  ona  golosovala  za  pravitel'stvo,   no   s   federalistskimi
reservatio mentalis [myslennymi ogovorkami (lat.)].
   Lyudi stoyali v ocheredi u  kassy  kinoteatra.  CHto  ih  ozhidalo?  Velikaya
nemeckaya komediya. Ketenhejve vstal  v  hvost.  Ariadna  vela  ego,  Teseya,
kotoryj otvazhilsya vstupit' v temnotu.  Ariadna  prikazala:  "Sdvin'tes'  k
seredine!" Ee golos byl nadmenno vizglivym. Ee postavili navodit'  poryadok
sredi  nevospitannogo  chelovechestva,  kotoroe  vovremya  ne  sdvigalos'   k
seredine. Ketenhejve sidel v kresle, on sidel v podobayushchej svoemu  vremeni
poze, byl ob容ktom, otdannym v ch'e-to rasporyazhenie. Sejchas on byl ob容ktom
reklamy. S ekrana emu predlagali bezopasnye  britvy,  voditel'skie  prava,
galstuki, platel'nye tkani, gubnuyu pomadu, krasku  dlya  volos,  poezdku  v
Afiny. _Ketenhejve - pokupatel' i potrebitel', srednij potrebitel'_. Tem i
polezen. Ketenhejve pokupaet shest'  rubashek  v  god.  Pyat'desyat  millionov
federativnyh nemcev pokupayut trista millionov rubashek. S ogromnogo  rulona
materiya tekla v shvejnye mashiny. Materchatye zmei obvivali grazhdan.  Pojman.
SHkol'naya zadacha: nekto vykurivaet v den' desyat' sigaret,  skol'ko  sigaret
on vykurit v god; sledovatel'no, pyat'desyat millionov kuril'shchikov  vykurili
by shest' kel'nskih soborov, esli by oni  byli  iz  tabaka.  Ketenhejve  ne
kurit. _Uliznul_. On  radovalsya.  Nachalsya  kinozhurnal.  Ministr  otkryvaet
novyj most. On  pererezaet  lentochku.  Derevyannym  shagom  idet  po  mostu.
Ostal'nye  derevyannye  chelovechki  derevyannym  shagom  idut  za   ministrom.
Prezident osmatrivaet vystavku. Ego privetstvuet rebenok. _Nash fyurer lyubit
detej_. Odin ministr otbyvaet. Emu ustraivayut provody na  vokzale.  Drugoj
ministr pribyvaet. Ego vstrechayut. Korolevoj krasoty izbrana miss Lojzah. V
bikini na al'pijskom lugu. Prelestnyj sadik.  Ogromnyj  atomnyj  grib  nad
pustynej Nevada. Lyzhnye gonki po iskusstvennomu snegu na plyazhe vo Floride.
Opyat' bikini. Celye stada bikini. Eshche bolee prelestnye  zadiki.  V  Koree:
Dva  vraga  s  surovymi  licami  vstrechayutsya,  zahodyat  v  palatku,  snova
rasstayutsya; odin s surovym licom zalezaet v vertolet, drugoj s  eshche  bolee
surovym licom saditsya v avtomashinu. Vystrely.  Na  kakoj-to  gorod  padayut
bomby. Vystrely. Bomby padayut v dzhungli. Korolevoj krasoty  budet  izbrana
miss  Makao.  Bikini.  Prelestnyj  kitajsko-portugal'skij   zadik.   Sport
primiryaet narody. Dvadcat' tysyach zritelej ne svodyat glaz s  myacha.  Otmenno
skuchnoe zrelishche. No vot teleob容ktiv kinokamery  vyhvatyvaet  iz  dvadcati
tysyach otdel'nye lica: uzhasnye lica, sudorozhno szhatye  chelyusti,  iskazhennye
nenavist'yu rty, v glazah zhazhda ubijstva. _Hotite total'noj vojny? Da,  da,
da!_ So svoego kresla  v  temnom  zale  Ketenhejve  vsmatrivalsya  v  lica,
besposhchadno vyrvannye kovarnym teleob容ktivom iz lyudskoj bezymyannoj,  massy
i utrativshie vsyakuyu  sderzhannost',  v  lica,  kotorye  svet  (po  N'yutonu,
nevesomoe veshchestvo,  holodno  i  vysokomerno  paryashchee  nad  organizovannoj
materiej) brosil na ekran, kak na anatomicheskij stol,  i  emu  stanovilos'
strashno. Razve eto chelovecheskie lica? Razve lica sovremennikov tak uzhasny?
Do chego my dokatilis' i blagodarya  kakoj  sluchajnosti  on,  _Ketenhejve  -
farisej_, ne popal v etu  kashu  iz  dvadcati  tysyach  (ministry  sideli  na
skam'yah i popadali v ob容ktiv kinokamery, ministry byli vmeste s  narodom,
byli ili tol'ko delali vid - velikolepnye mimy)  i  ne  sledil  za  myachom,
sudorozhno szhav chelyusti? Serdce u  nego  pri  etom  ne  stuchalo,  krov'  ne
pul'sirovala uchashchennej, on ne ispytyval yarosti:  za  glotku  sud'yu!  Bejte
sukinogo    syna!    ZHul'nichestvo!    Odinnadcatimetrovyj!     K     chertu
odinnadcatimetrovyj! Svist. Ketenhejve ostavalsya v storone.  On  ostavalsya
vne polya napryazheniya etih sobravshihsya dvadcati tysyach. Oni vse ob容dinilis',
nakaplivali energiyu, stali  opasnym  skopishchem  nulej,  vzryvchatoj  smes'yu,
dvadcat' tysyach vozbuzhdennyh serdec i dvadcat' tysyach pustyh golov. Konechno,
oni zhdali svoego fyurera, cheloveka pod nomerom pervym, togo, kto sopostavit
sebya s nimi i sdelaet ih ogromnoj velichinoj, narodom, novym Golemom  etogo
smutnogo ponyatiya: odin narod, odin rejh, odin fyurer, total'naya  nenavist',
total'nyj vzryv, total'naya gibel'. Ketenhejve nedobrozhelatel'no  otnosilsya
k masse. On byl odinok.  Takov  udel  fyurera.  _Ketenhejve  -  fyurer_.  No
Ketenhejve ne umel obol'shchat' tolpu. Ne umel privodit'  massy  v  dvizhenie.
Zazhigat' ih. On  dazhe  ne  umel  obmanyvat'  narod.  Kak  politik  on  byl
zhenihom-obmanshchikom, kotoryj stanovilsya impotentom, kak tol'ko  nuzhno  bylo
lozhit'sya v postel' s frau Germaniej. No v svoem voobrazhenii, a zachastuyu  i
na dele, imenno on iskrenne staralsya otstaivat' vo vsem prava  naroda.  Na
ekrane  kino  reklamirovalo  teper'  samoe  sebya:  pokazyvali  otryvki  iz
ocherednoj programmy, rasschitannoj na standartnye vkusy  potrebitelya.  Dvoe
starikashek igrali v tennis. |ti  starikany,  odetye  v  zadornye  korotkie
shtanishki, razygryvali v reklamiruemom fil'me roli pylkih  lyubovnikov;  oni
svobodno mogli by byt' starshimi brat'yami Ketenhejve, ved' kogda on byl eshche
podrostkom, on videl etih gospod v raznyh rolyah na  ekrane.  Oni  byli  ne
tol'ko tennisistami, no i pomeshchikami,  ved'  fil'm,  kotoryj  anonsirovali
sejchas, _potryasayushchij boevik_, byl iz sovremennoj zhizni;  gospoda  pomeshchiki
lishilis' vsego, vse ih imushchestvo prineseno v zhertvu mirovoj  bure,  u  nih
ostalos' tol'ko pomest'e, rodovoj zamok, pole i les,  tennisnaya  ploshchadka,
korotkie elegantnye shtany i, razumeetsya, neskol'ko  chistokrovnyh  rysakov,
chtoby snova skakat' v pohod za Germaniyu. Golos s ekrana  proiznes:  "Mezhdu
dvuh zakadychnyh druzej stoit ocharovatel'naya  zhenshchina.  Kto  ee  dob'etsya?"
Kakaya-to matrona v korotkom  devich'em  plat'ice  bujstvovala  u  tennisnoj
setki. Samoe podhodyashchee zanyatie dlya  babushek,  i  vse  eto  proishodilo  v
vysshem  obshchestve,  v  takom  elegantnom  mire,   kakogo   uzhe   davno   ne
sushchestvovalo. Ketenhejve  somnevalsya,  sushchestvoval  li  voobshche  kogda-libo
takoj elegantnyj mir. CHto eto  takoe?  CHto  zdes'  pokazyvayut?  Populyarnaya
nemeckaya  pisatel'nica  nazvala  odin  iz  svoih  mnogochislennyh   romanov
"Highlife"; ona ili ee izdatel' dali nemeckoj knige anglijskoe nazvanie, i
milliony chitatelej, kotorye vovse ne znali, chto oznachaet  slovo  Highlife,
zalpom  proglatyvali  knigu.  Highlife  -  mir   aristokratov,   volshebnoe
zaklinanie, chto zhe eto takoe, kto prinadlezhit k etomu miru? Korodin?  Net.
Korodin ne Highlife. Kancler? Tozhe net.  Bankir  kanclera?  On  vygnal  by
takih lyudej von. Tak kto zhe togda Highlife? Prizraki, teni. |to aktery  na
ekrane, izobrazhayushchie Highlife, oni i  byli  edinstvennymi  predstavitelyami
etogo  aristokraticheskogo  mira,  da  eshche  neskol'ko  reklamnyh  figur   v
illyustrirovannyh  zhurnalah  i  prospektah:  gospodin  s   holenymi   usami
nepodrazhaemo blagorodno razlivaet shampanskoe; gospodin v kostyume dlya  igry
v polo kurit sigaretu samogo populyarnogo deshevogo sorta, i  goluboj  dymok
obvivaet izyashchnuyu sheyu loshadi.  Ni  odin  chelovek  ne  stanet  tak  nalivat'
shampanskoe, ni odin chelovek ne syadet tak na loshad', da i zachem voobshche nado
eto delat'? No eti figury na samom dele byli prizrachnymi korolyami  naroda.
Vo vtorom otryvke reklamirovalsya  novyj  cvetnoj  fil'm.  Golos  s  ekrana
krichal: "Amerika v  ogne  grazhdanskoj  vojny!  ZHarkij  yug,  strana  pylkih
serdec!  Obvorozhitel'naya  zhenshchina  mezhdu  dvuh  zakadychnyh  druzej!"   Dva
zakadychnyh druga i odna obvorozhitel'naya zhenshchina -  kazalos',  chto  po  obe
storony  okeana  eto  stalo  navyazchivoj  dramaturgicheskoj  ideej   avtorov
kinoscenariev. Obvorozhitel'naya  zhenshchina  na  etot  raz  sidela  verhom  na
neosedlannom mustange i skakala, raskrashennaya  v  tri  cveta,  tak  chto  u
Ketenhejve zaryabilo v glazah. Druz'ya - tozhe trehcvetnye  -  prokradyvalis'
cherez roshchu i strelyali drug  v  druga.  Mehanicheskij  golos  kommentiroval:
"Otchayanno smelye parni!" U Ketenhejve ne bylo druga, v kotorogo on mog  by
strelyat'. Ne pricelit'sya li emu v Mergenthejma, a tomu  v  nego?  Pozhaluj,
neplohaya ideya. A Sofi mozhno bylo-by dat' rol' obvorozhitel'noj zhenshchiny. Ona
by soglasilas'. Za nej delo ne stanet. A vot  nachalas'  nemeckaya  komediya.
Ketenhejve  uzha  iznemogal.  Komediya  mercala,  na   ekrane.   Istoriya   s
privideniyami. Lyubovnik pereodevaetsya  v  zhenskoe  plat'e.  Pokazyvaetsya  v
obshchestve. CHto zh, transvestity dejstvitel'no sushchestvuyut, no Ketenhejve  oni
ne kazhutsya  smeshnymi.  Transvestit  uselsya  v  vannu.  Transvestitam  tozhe
nadobno inogda myt'sya. CHto  v  etom  smeshnogo?  Kakaya-to  dama  neozhidanno
zastala v vannoj pristojno gologo muzhchinu vmesto nepristojno  pereodetogo.
Smeyalis' ryadom s Ketenhejve, smeyalis' vperedi i  szadi  nego.  Pochemu  oni
smeyutsya? Ketenhejve etogo ne ponimal. Emu stalo strashno.  On  isklyuchen  iz
obshchej massy. Isklyuchen iz obshchego smeha. On ne  videl  nichego  smeshnogo.  On
videl gologo aktera. Trizhdy razvedennuyu  damu,  kotoraya  obnaruzhila  etogo
aktera  v  vanne.  Skoree  grustnye,  chem  smeshnye  situacii.  No   vokrug
Ketenhejve  vse  smeyalis'.  Ishodili  smehom.   Razve   Ketenhejve   zdes'
inostranec? Razve on popal k lyudyam, kotorye inache plachut,  inache  smeyutsya,
ne takie, kak  on?  Mozhet,  on  inostranec  po  svoim  chuvstvam,  i  smeh,
okruzhayushchij ego v temnote zala, bol'no b'et ego,  slovno  moshchnaya  volna,  i
grozit utopit'? Ketenhejve oshchup'yu vybralsya iz etogo labirinta  i  pospeshno
ushel iz kinoteatra. |to bylo nastoyashchim  begstvom.  Ariadna  propishchala  emu
vsled: "Derzhites' pravee! K vyhodu pravee!" _Tesej obratilsya v begstvo,  a
Minotavr zhiv_.
   Smerkalos'. Na nebe eshche svetilsya poslednij otblesk  zahodyashchego  solnca.
Vremya uzhina. Oni sideli v svoih dushnyh komnatah, sideli pered razobrannymi
postelyami, pitalis' i, lenivo zhuya, slushali,  kak  zalivaetsya  reproduktor:
"Voz'mi, kapitan, menya v more... Rodiny yarkie  zvezdy..."  Na  ulice  lish'
izredka popadalis' lyudi. I to lish' te, kto ne znal, kuda im idti.  Oni  ne
znali, kuda idti, dazhe esli u nih byla svoya komnata, dazhe esli postel'  ih
byla razobrana, a pivo i Kolbasa dozhidalis' ih, oni vse  ravno  ne  znali,
kuda idti. |to byli takie zhe lyudi, kak Ketenhejve",  i  vse  zhe  v  chem-to
drugie, oni ne umeli byt' naedine s soboj. U kinoteatra stoyali  podrostki.
Oni hodili v kino dva raza v nedelyu, a v ostal'nye dni  torchali  u  vhoda.
Oni dozhidalis'. CHego  oni  dozhidalis'?  Oni  dozhidalis'  zhizni,  a  zhizn',
kotoroj oni dozhidalis', vse ne prihodila. ZHizn' ne yavlyalas' na svidanie  u
kino, a esli i yavlyalas' i byla  ryadom  s  nimi,  oni  ee  ne  zamechali,  i
sputniki zhizni, kotoryh oni potom nahodili i kotorye  ostavalis'  s  nimi,
byli ne te, kogo oni ozhidali. Esli by znat', chto  pridut  tol'ko  oni,  ne
stoilo i vstavat' v ochered'. Parni zhdali prosto tak.  Skuka  gnezdilas'  v
nih, kak tyazhelyj nedug, i po ih licam mozhno bylo  uzhe  prochest',  chto  oni
budut umirat' ot nego medlennoj smert'yu. Devushki stoyali  ya  storonke.  Oni
byli men'she zarazheny skukoj, chem parni.  Oni  uzhe  ne  byli  nevinnymi  i,
skryvaya eto, shushukalis',  peresheptyvalis'  i  prizhimalis'  drug  k  drugu.
Molodye lyudi v sotyj raz rassmatrivali fotografii kinoakterov. Oni  videli
aktera v vanne i videli ego pereodetym v zhenskoe  plat'e.  Kogo  izobrazhal
etot akter? Pederasta? Parni zevali, i rty ih  delalis'  kruglymi  dyrami,
vhodom v tunnel', po kotoromu  gulyala  pustota.  Oni  sovali  v  eti  dyry
sigarety, zatykaya pustotu, myali sigarety v gubah, i  lica  ih  priobretali
nadmennoe i zlobnoe vyrazhenie. Oni mogut stat' kogda-nibud' deputatami, no
prezhde ih, veroyatno, prizovut na voennuyu sluzhbu. V voobrazhenii  Ketenhejve
nichego ne vozniklo: on ne predstavlyal ih sebe ni  v  bratskoj  mogile,  ni
beznogimi invalidami na samodel'nyh kolyaskah, sobirayushchimi podayanie. Sejchas
u nego ne bylo k nim dazhe zhalosti. Ego dar predvideniya propal,  a  chuvstvo
sostradaniya umerlo.  Podruchnyj  pekarya  vnimatel'no  razglyadyval  okoshechko
kassy. Kassirsha sidela v svoej budke, kak voskovoj byust v vitrine damskogo
parikmahera. Kassirsha byla toshchaya i gordaya, na ee gubah zastyla  pritornaya,
kak u voskovogo manekena, ulybka, a ee  kruto  zavitye  volosy  napominali
parik. Podruchnyj pekarya razdumyval, smozhet li on  ograbit'  etu  kassirshu.
Rubashka u nego byla rasstegnuta do pupa, a korotkie shtany,  v  kotoryh  on
rabotal v pekarne, edva prikryvali zad. Grud' i golye nogi byli zaporosheny
mukoj. On ne  kuril.  Ne  zeval.  Glaza  ego  smotreli  zorko.  Ketenhejve
podumal: "Esli by  ya  byl  devushkoj,  to  poshel  by  s  toboj  na  bereg".
Ketenhejve podumal: "Esli by ya byl kassirshej, to poosteregsya by".
   Emu vstrechalis' odinokie lyudi, v otchayanii brodivshie po  gorodu.  O  chem
oni dumali? Ot chego stradali? Vleklo li ih k plotskim naslazhdeniyam? Muchalo
li ih eto? Iskali li oni sebe paru, chtoby udovletvorit' zhgushchuyu ih  pohot'?
Oni vse ravno ne smogut najti sebe pary. A  vozmozhnostej  skol'ko  ugodno.
Muzhchiny i  zhenshchiny  prohodili  drug  mimo  druga,  upivayas'  voobrazhaemymi
kartinami, a potom v naemnyh kamorkah, v  naemnyh  postelyah  oni  vspomnyat
ulicu i budut zanimat'sya onanizmom. Nekotorye iz nih ohotno by napilis'. S
udovol'stviem zaveli by kakoj-nibud' razgovor. Oni  s  toskoj  smotreli  v
okna restoranov. No u nih ne bylo deneg. ZHalovan'e  uzhe  raspredeleno:  na
kvartiru,  na  stirku,  na  skudnoe  pitanie;  alimenty  i  posobiya   tozhe
raspredeleny; oni byli rady lyuboj rabote, prinosyashchej den'gi, kotorye mozhno
raspredelyat'. Oni ostanavlivalis' pered vitrinami i rassmatrivali  dorogie
fotoapparaty. Oni prikidyvali, chto luchshe, "lejka" ili "kontaks", a sami ne
mogli kupit' dazhe  detskogo  fotoapparatika.  Ketenhejve  zashel  v  vinnyj
pogrebok s otdelannymi panel'yu stenami. Tam  bylo  tiho  i  uyutno,  tol'ko
slishkom zharko;  Ketenhejve  oblivalsya  potom.  Kakoj-to  starik,  sidya  za
bokalom vina, chital gazetu. On chital peredovicu pod  zagolovkom:  _oderzhit
li kancler pobedu?_ Ketenhejve uzhe chital etu stat'yu i znal, chto upomyanut v
nej kak kamen' na puti kanclera. _Ketenhejve -  kamen'  pretknoveniya_.  On
zakazal sebe arskogo vina, kotoroe bylo zdes' neplohim.  Starik,  chitaya  o
perspektivah kanclera na pobedu, poglazhival staruyu taksu,  chinno  sidevshuyu
ryadom s nim na skamejke.  U  taksy  byla  umnaya  morda,  ona  pohodila  na
gosudarstvennogo  deyatelya.  Ketenhejve  podumal:  "Vot  tak   i   ya   budu
kogda-nibud' sidet', staryj, odinokij,  s  edinstvennym  drugom  sobakoj".
Vopros eshche, budet li u nego vse eto: sobaka, stakan vina  i  svoya  postel'
gde-nibud' v gorode.
   V  pogrebok  voshel  svyashchennik.  S  nim  voshla  malen'kaya  devochka,  let
dvenadcati, v krasnyh nosochkah. Svyashchennik  byl  vysokogo  rosta,  moguchego
teloslozheniya. On byl pohozh na krest'yanina, no s golovoj  uchenogo.  Horoshaya
golova. Svyashchennik protyanul devochke kartu vin, i  ona  stala  robko  chitat'
nazvaniya. Devochka boyalas', chto ej  pridetsya  pit'  limonad,  no  svyashchennik
sprosil ee, ne hochet li ona vypit'  vina.  On  zakazal  dlya  devochki  odnu
vos'muyu, a dlya sebya chetvert' litra. Devochka vzyala  bokal  dvumya  rukami  i
stala pit' malen'kimi ostorozhnymi glotkami. Svyashchennik  sprosil:  "Vkusno?"
Devochka otvetila: "O-ochen'!" Ketenhejve podumal: "Ne robej, on rad, chto ty
s nim". Svyashchennik dostal otkuda-to iz sutany gazetu. |to byla  ital'yanskaya
gazeta - organ Vatikana "Osservatore romane". Svyashchennik nadel ochki i  stal
chitat' peredovicu  "Osservatore".  Ketenhejve  podumal:  "Gazeta  ne  huzhe
drugih, a mozhet,  i  luchshe".  Eshche  Ketenhejve  podumal:  "Stat'ya  napisana
horosho, oni gumanisty, umeyut dumat', zashchishchayut iz dobryh pobuzhdenij  dobroe
delo, no "ne zhelayut schitat'sya s tem, chto mozhno tochno iz  takih  zhe  dobryh
pobuzhdenij zashchishchat' pryamo protivopolozhnoe".  Ketenhejve  podumal:  "Pravdy
net!" On  podumal:  "A  vera  est'".  On  zadumalsya:  "Verit  li  redaktor
"Osservatore" tomu, chto napisano v ego gazete? On svyashchennik? Prinyal li  on
duhovnyj san? ZHivet li on v Vatikane?" Ketenhejve podumal:  "Prekrasnaya  u
nego, dolzhno byt', zhizn', po vecheram,  sady,  po  vecheram  progulka  vdol'
Tibra". On voobrazil sebya svyashchennikom, kotoryj gulyaet po beregu Tibra.  Na
nem  chistaya  sutana  i  chernaya  shlyapa  s  krasnoj  lentoj.  _Ketenhejve  -
monsen'er. Malen'kie devochki delayut reverans i celuyut emu ruku_.
   Svyashchennik sprosil devochku:
   - Hochesh' gazirovannoj vody k vinu?
   Devochka pokachala  golovoj.  Ona  pila  nerazbavlennoe  vino  malen'kimi
glotkami, smakuya. Svyashchennik slozhil gazetu. Snyal ochki. Glaza  u  nego  byli
yasnye.  Lico  spokojnoe.  Ne  opustoshennoe.  On   pil   svoe   vino,   kak
krest'yanin-vinodel. Krasnye nosochki viseli pod stolom. Starik gladil  svoyu
umnuyu taksu. V zale bylo tiho. Oficiantka tozhe tihon'ko sidela za  stolom.
Ona chitala v illyustrirovannom zhurnale istoriyu s prodolzheniyami: "YA byla ego
lyubovnicej". Ketenhejve podumal: "Vechnost'". On podumal: "Ocepenenie".  On
podumal: "Predatel'stvo". On podumal: "Vera". On podumal: "Mir  obmanchiv".
I eshche on podumal: "I eta zhara, i tishina vsego lish' mgnovenie vechnosti, i v
eto mgnovenie vklyucheny vse  my,  svyashchennik  i  ego  "Osservatore  romano",
malen'kaya devochka i ee krasnye nosochki, starik i ego  sobaka,  oficiantka,
otdyhayushchaya posle dnevnoj raboty, i ya, deputat.  Protej,  bol'noj,  slabyj,
hotya vse eshche bespokojnyj".
   Vse srazu  stali  rasplachivat'sya.  Rasplatilsya  svyashchennik.  Rasplatilsya
starik. Rasplatilsya Ketenhejve.  Vinnyj  pogrebok  zakryli.  Kuda  teper'?
Kuda? Starik i ego sobaka poshli domoj. Svyashchennik povel domoj devochku. Est'
li  u  svyashchennika  pristanishche?  Ketenhejve  etogo  ne  znal.  Mozhet  byt',
svyashchennik zajdet v gosti k Korodinu. Mozhet byt', on perenochuet  v  cerkvi,
provedet noch' v molitvah. A mozhet  byt',  u  nego  krasivyj  dom,  shirokaya
krovat' v stile barokko, s reznymi lebedyami,  starinnye  zerkala,  bol'shaya
biblioteka, francuzy semnadcatogo veka, mozhet byt', on voz'met pered  snom
detektivchik i nemnogo pochitaet, mozhet byt', zasnet na prohladnyh prostynyah
i, mozhet byt', uvidit  vo  sne  krasnye  nosochki.  U  Ketenhejve  ne  bylo
nikakogo   zhelaniya   idti   domoj;   ego   deputatskoe   pristanishche   bylo
otvratitel'nym  pied-a-terre  [vremennaya  kvartira  (franc.)],   kukol'noj
komnatoj uzhasov, gde on budet ohvachen odnim chuvstvom: esli on zdes' umret,
nikto po nem gorevat' ne stanet. Ves' den' On ispytyval strah  pered  etoj
unyloj komnatoj.
   Ulicy kvartala opusteli. Bescel'no goreli lampy  v  vitrinah  magazinov
gotovogo  plat'ya.  Ketenhejve  nablyudal  zhizn'  vitrinnyh  semej.  Nedavno
kakaya-to radiostanciya iskala ideal'nuyu sem'yu. Vot  ona,  v  etoj  vitrine.
Vladelec magazina gotovogo plat'ya  davno  ee  nashel.  Osklabivshijsya  otec,
osklabivshayasya mat', osklabivshijsya rebenok vostorzhenno tarashchilis'  na  svoi
tablichki s ukazaniem cen. Oni  radovalis'  tomu,  chto  tak  deshevo  odety.
Ketenhejve podumal: "Esli dekoratoru pridet fantaziya  naryadit'  muzhchinu  v
voennuyu formu, kak on togda osklabitsya, s kakim voshishcheniem, osklabiv rty,
oni vse budut smotret' na nego; oni budut  lyubovat'sya  im,  poka  vzryvnoj
volnoj ne vysadit stekla v vitrine, poka vosk ne  rasplavitsya  v  ognennoj
bure".  Sidyashchaya  v  sosednej  vitrine  dama  s  velikosvetskoj  pricheskoj,
chuvstvennym  rtom  i  simpatichnym,  vyzyvayushche  vypyachennym  zhivotikom  tozhe
radovalas' svoim nedorogim odeyaniyam. V  vitrinah  zhil  ideal'nyj  narodec,
ideal'nye otcy, ideal'nye domohozyajki, ideal'nye deti, ideal'nye lyubovnicy
- _istoriya s prodolzheniem; YA byla manekenom  u  Ketenhejve.  Ketenhejve  -
istoricheskaya   lichnost'.   Ketenhejve   -   obrazec   nravstvennosti    iz
illyustrirovannogo zhurnala_; vse oni, osklabiv rty, smotreli na Ketenhejve.
Oni obodryayushche uhmylyalis'. Beri! -  uhmylyalis'  oni.  Oni  zhili  ideal'noj,
chistoj i nedorogoj zhizn'yu. Dazhe vyzyvayushche vypyachennyj zhivot  velikosvetskoj
kukly, malen'koj potaskushki, byl chistym i nedorogim,  byl  ideal'nym,  byl
sinteticheskim idealom: v etom chreve tailos' budushchee. Ketenhejve mog kupit'
sebe kukol'noe semejstvo.  Ideal'nuyu  zhenu.  Ideal'nogo  rebenka.  On  mog
zaselit' imi Svoyu deputatskuyu kukol'nuyu kvartiru.  Lyubit'  ih.  Pryatat'  v
shkaf, kogda emu nadoest ih lyubit'. On mog kupit' groby, ulozhit' ih tuda  i
svezti na kladbishche.
   Gorod mnogoe predlagal odinokomu putniku. On predlagal emu  avtomobili,
predlagal  pechi,  holodil'niki,  velosipedy,   kastryuli,   mebel',   chasy,
radiopriemniki - vse eti tovary stoyali ili lezhali v  vitrinah,  osveshchennyh
kak budto dlya odnogo lish' Ketenhejve; oni kazalis' odinokimi,  prizrachnymi
v  etot  chas,  tochno  d'yavol'skoe  iskushenie,  -  prizrachnye   avtomobili,
prizrachnye pechi, kastryuli i  shkafy,  kak  budto  prinyavshie  formu  hodovyh
tovarov  volshebnye  zaklinaniya  ili   proklyat'ya.   Voleyu   mogushchestvennogo
volshebnika vse eti veshchi zastyli, tochno sdelannye iz zatverdevshego vozduha;
volshebniku dostavlyalo udovol'stvie sozdavat' takzhe i bezobraznye formy,  i
teper' on byl neskazanno rad" chto chelovek domogaetsya etih veshchej,  rabotaet
radi nih, sovershaet radi nih ubijstva, Kradet,  obmanyvaet,  chelovek  dazhe
konchaet s soboj, esli ne mozhet oplatit' veksel', raspisku, kotoruyu on  dal
d'yavolu i s pomoshch'yu kotoroj navyazal sebe na sheyu vse eti volshebnye veshchi.  A
etot magazin s krasnym osveshcheniem navernyaka uzh porozhdenie chernoj magii.  V
vitrine stoyal mulyazh cheloveka  v  razreze.  Ketenhejve  videl  ego  serdce,
legkie, pochki i zheludok, videl ih  v  natural'nuyu  velichinu.  CHelovecheskie
organy byli  soedineny  steklyannymi  trubkami,  prozrachnymi  laboratornymi
zmejkami, a po  trubkam  pul'siroval  rozovyj  limonad,  tochno  ozhivlennyj
volshebnym napitkom Ziglindy. U preparirovannogo cheloveka vmesto golovy byl
cherep s nachishchennymi zubami, a ego pravaya ruka, s kotoroj byla snyata kozha i
na kotoroj vidnelis' obnazhennye spleteniya myshc  i  nervnye  volokna,  byla
podnyata v fashistskom privetstvii, i  Ketenhejve  pokazalos',  chto  prizrak
kriknul emu:  "Hajl'  Gitler!"  Sushchestvo  eto  ne  imelo  nikakih  polovyh
priznakov i,  budto  simvol  polovogo  bessiliya,  stoyalo  sredi  predmetov
sanitarii  i  gigieny,  kak  oni  sebya  nazyvali;   Ketenhejve   razglyadel
sprincovki,    prezervativy,    protivozachatochnye     tabletki,     vsyakie
otvratitel'nye pasty i obsaharennye pilyuli,  tam  zhe  stoyal  plastmassovyj
aist, i svetovaya reklama vozveshchala: ZDESX VY NAJDETE VSE SAMOE LUCHSHEE  DLYA
NASHIH MALYSHEJ.
   Ketenhejve podumal: pora vyjti iz igry, ne prinimat' v etom uchastiya, ne
podpisyvat' dogovorov, ne byt' pokupatelem, ne byt' vernopoddannym.  Brodi
po nochnym, tihim ulicam stolicy, kotoroj v etot chas snova zahotelos' stat'
provincial'nym  gorodkom,  Ketenhejve   predavalsya   izvechnoj   mechte   ob
izbavlenii ot  zemnyh  zhelanij.  |ta  mechta  okrylila  ego,  kak  okrylyala
kazhdogo.  SHagi  ego  gulko  otdavalis'  v  tishine.  _Ketenhejve  -  asket.
Ketenhejve - priverzhenec dzena_ [odna iz buddijskih sekt].  _Ketenhejve  -
buddist. Ketenhejve - osvobodivshij sebya  ot  vseh  zhelanij_.  No  duhovnoe
vozbuzhdenie, ohvativshee ego, aktivizirovalo v nem vse zhiznennye soki,  ego
okrylennyj shag probudil appetit, velikij osvoboditel'  duha  i  otricatel'
brennoj ploti pochuvstvoval golod, pochuvstvoval zhazhdu, s ego  osvobozhdeniem
nichego ne vyshlo, ibo, esli by ono udalos', ono dolzhno bylo  uzhe  nachat'sya,
srazu, nemedlenno, s mesta v kar'er. SHagi ego otdavalis' v  tishine.  Gulko
otdavalis' v tishine ulicy.
   Ketenhejve zashel vo vtoroj vinnyj pogrebok v gorode.  V  etom  pogrebke
bylo ne tak tiho, ne tak aristokratichno, kak v pervom, tut  ne  poyavlyalis'
svyashchenniki, ne radovali glaz malen'kie  devochki  v  krasnyh  nosochkah,  no
pogrebok byl eshche otkryt i tam podavali vino. Za dvumya stolikami  ozhivlenno
sporili zavsegdatai. Tolstye muzhchiny, tolstye zhenshchiny, u nih byli tut svoi
dela, oni byli lyudi s dostatkom, oni osveshchali vitriny, oni zaklyuchili  soyuz
s d'yavolom. Ketenhejve zakazal sebe vina  i  syra.  On  byl  dovolen,  chto
zakazal tol'ko syr. Buddist ne hotel, chtoby radi nego zabivali skot. Syr s
legkim zapashkom uspokoil sovest'. Ketenhejve el ego  s  udovol'stviem.  Na
stene visel zavet umirayushchego  vinotorgovca  svoim  synov'yam:  "Vino  mozhno
prigotovit' i iz vinograda". Vino, kotoroe pil Ketenhejve, bylo horoshim. A
potom v pogrebok voshli devushki iz Armii spaseniya.
   Tol'ko odna iz nih byla v krasno-goluboj forme i v ogromnoj, pohozhej na
barzhu,  shlyape  voinstva  gospodnya,  a  o  drugoj  nel'zya   bylo   skazat',
prinadlezhit li ona voobshche k Armii spaseniya ili tol'ko poslushnica,  eshche  ne
poluchivshaya formu, sluchajno li soprovozhdaet podrugu,  prisoedinilas'  li  k
nej  po  dobroj  vole  ili  po