prinuzhdeniyu, v silu neblagopriyatnyh obstoyatel'stv, iz upryamstva ili iz prostogo lyubopytstva. Na vid ej bylo let shestnadcat'. Odeta ona byla v pomyatoe plat'e iz deshevoj sinteticheskoj tkani, molodaya grud' vzdymala grubuyu materiyu, i Ketenhejve brosilos' v glaza ee chem-to udivlennoe lico, kakoe-to zastyvshee na nem izumlenie, smeshannoe s razocharovannost'yu, raskayaniem i gnevom. Devushku trudno bylo nazvat' krasivoj, da i rostom ona ne vyshla, no ee svezhest' i neskol'ko svoenravnaya manera derzhat'sya delali ee privlekatel'noj. Ona napominala moloduyu loshadku, kotoruyu postavili v upryazhku, a ona ot ispuga vzvilas' na dyby, Derzha v ruke pachku gazet "Boevoj klich", ona nehotya shla za devushkoj v forme. Toj bylo let dvadcat' pyat', na ee blednom nervnom lice yasno prostupali sledy perezhityh neschastij, a spokojnyj, s ochen' tonkimi gubami rot byl strogo podzhat. Ee volosy pod shlyapkoj byli, naskol'ko Ketenhejve mog razglyadet', korotko podstrizheny, i devushka, snimi ona svoj urodlivyj golovnoj ubor, byla by pohozha na mal'chika. Ketenhejve zainteresovalsya etoj paroj. _Ketenhejve - lyubopytnyj i chuvstvitel'nyj_. Devushka, odetaya v formu, podoshla k stolu zavsegdataev i protyanula kruzhku dlya sbora pozhertvovanij, i tolstye lavochniki stali s nedovol'nym vidom brosat' v rzhavuyu shchel' kruzhki pyatipfennigovye monety. Ih tolstye baby glupo i nadmenno smotreli kuda-to vdal', smotreli tak, budto devushek iz Armii spaseniya i kruzhki dlya sbora pozhertvovanij ne bylo i v pomine. Devushka zabrala kruzhku, i na ee lice byli napisany bezrazlichie i prezrenie. Zavsegdatai dazhe ne posmotreli v ee storonu. Oni i v myslyah ne dopuskali, chto ih mozhno prezirat', i devushke iz Armii spaseniya dazhe ne nuzhno bylo starat'sya skryt' svoe prezrenie. Gitara, ukrashennaya lentami, s blagochestivymi izrecheniyami, zvyaknula, udarivshis' o stolik Ketenhejve, i devushka, vse s tem zhe prezritel'nym vyrazheniem lica, protyanula emu kruzhku - nadmennyj, mrachnyj angel spaseniya. Ketenhejve hotelos' zagovorit' s nej, no robost' meshala emu, i on zagovoril s nej myslenno. On poprosil: "Spojte zhe! Spojte horal!" A devushka, kak podumal Ketenhejve, otvetila emu: "Zdes' ne mesto". Ketenhejve myslenno vozrazil ej: "Lyuboe mesto goditsya dlya togo, chtoby slavit' gospoda". Potom on podumal: "Ty, malen'kaya lesbiyanka, ty trevozhish' moyu pamyat' i ochen' boish'sya, kak by u tebya ne otnyali to, chto ty sama ukrala". On sunul v kruzhku pyat' marok, i emu stalo stydno za to, chto on tknul v shchel' pyat' marok. |to bylo slishkom mnogo i slishkom malo. SHestnadcatiletnyaya devushka v deshevom plat'ice, nablyudavshaya za Ketenhejve, poglyadela na nego s udivleniem. Potom ona vypyatila slegka obvetrennuyu nizhnyuyu gubu svoego puhlogo chuvstvennogo rta, i na ee lice neosoznanno otrazilis' otkrovennaya yarost' i zloba. Ketenhejve rassmeyalsya, a zastignutaya vrasploh devushka pokrasnela. Ketenhejve ohotno predlozhil by devushkam prisest' k ego stolu. On znal, chto na zavsegdataev eto proizvedet oshelomlyayushchee vpechatlenie, no emu bylo bezrazlichno, on dazhe obradovalsya by etomu. Odnako Ketenhejve robel pered devushkami, i, poka on otvazhilsya priglasit' ih, devushka v forme reshitel'no pozvala k dveri mladshuyu, kotoraya ne spuskala s Ketenhejve glaz. Ta zadrozhala, tochno loshadka, uslyshavshaya nenavistnyj okrik kuchera i pochuvstvovavshaya udila, otvela vzglyad ot Ketenhejve i kriknula: - YA idu, Gorda! Devushki ushli. Dver' zvyaknula. Dver' zatvorilas'. I so zvukom zahlopnuvshejsya dveri pered Ketenhejve vdrug voznik London. On uvidel pered soboj bol'shoj plan Bol'shogo Londona so vsemi ego vklinivshimisya v polya prigorodami, kotoryj visel na stene odnoj iz stancij metro, i rajon dokov na etom plane Londona byl slegka zasizhen muhami. Tam, v rajone dokov, na odnoj iz stancij metro stoyal on, Ketenhejve. Poezd, kotoryj ego vybrosil, uzhe otoshel, s ledenyashchim svistom ischez v tunnele. Ketenhejve merz na platforme. |to bylo v voskresen'e pod vecher. V noyabr'skoe voskresen'e pod vecher. Ketenhejve byl togda bez deneg, vsem chuzhoj i odinokij. Na ulice shel dozhd'. Melkij kolyuchij dozhd' sypal iz nizkih oblakov, iz zlovonnyh tumanov, kotorye tyazhelymi mohnatymi shapkami lezhali na kryshah gryaznyh, iz®edennyh prokazoj domov i prosmolennyh saraev, vpityvaya edkij lenivyj dym iz staryh prorzhavevshih kaminov. Dym byl propitan zapahom bolot, chadom tleyushchego torfa na syrom bolote. Znakomyj zapah, zapah makbetovskih ved'm, i v vetre slyshen ih voj: "Zlo stanet pravdoj, pravda - zlom". Ved'my pribyli v gorod na kolesnicah iz tumana, oni sideli na kryshah i na vodostochnyh zhelobah, u nih bylo svidanie s morskim vetrom, oni osmatrivali London, mochilis' na starye kvartaly, a potom sladostrastno zavyvali pod udarami buri, kotoraya brosala ih na oblachnuyu postel' i zastavlyala trepetat' v yarostnyh i pohotlivyh ob®yatiyah. Vse vokrug svistelo i stonalo. Povsyudu treshchali balki skladov, kryahteli pokosivshiesya ot vetra kryshi. Ketenhejve stoyal na ulice. On slyshal bormotanie ved'm. Kabachki byli zakryty. Krugom prazdno shatalis' muzhchiny. Oni slyshali golosa ved'm. Teplye kabachki byli zakryty. ZHenshchiny, drozha ot holoda, stoyali v podvorotnyah. Oni prislushivalis' k zavyvaniyam ved'm. V zakrytyh na zamok kabachkah byl zapert dzhin. Pohotlivye ved'my smeyalis', vyli, mochilis', sovokuplyalis'. Oni zapolnyali vse nebo. I vdrug iz tumana i syrosti, iz torfyanogo chada, buri i shabasha ved'm voznikla muzyka, yavilas' Armiya spaseniya so znamenami, s gazetoj "Boevoj klich", s trubami i litavrami, v furazhkah i ogromnyh, kak barzhi, shlyapah, s rechami i horovym peniem i pytalas' zaklinat' besov i osporit' mnenie o nichtozhnosti cheloveka. SHestvie Armii spaseniya, izognuvsheesya ulitkoj, zamknulos' v kol'co, i vot vse ostanovilis' i pod grohot litavr i voj trub zavopili: "Slav'te gospoda", a ved'my prodolzhali smeyat'sya, derzhas' za bryuho oblakov, mochilis' i oprokidyvalis' na spiny pod poryvami vetra. ZHeltye, serye, chernye, beremennye bolotom, razbuhshie, izvivavshiesya ot sladostrastnoj boli, bedra i zhivoty ved'm sovsem zaslonili potryasennoe burej i zatyanutoe tuchami nebo nad chahlym skverom mezhdu dokami. Malen'kie uyutnye kabachki, mrachnovatye ukromnye pivnushki byli zakryty. Nu a esli by oni i byli otkryty, u kogo nashelsya by shilling na kruzhku tyaguchego mutnogo piva? Poetomu i stoyali muzhchiny i zhenshchiny, poetomu i stoyali bednyaki v voskresnyj vecher, poetomu i stoyal _Ketenhejve - bednyj emigrant_ pered soldatami Armii spaseniya, oni slushali muzyku, molcha slushali pesnopeniya, no ne razlichali slov; oni slyshali tol'ko voj ved'm, drozha ot pronizyvayushchego holoda i ezhas' pod prolivnym dozhdem. Potom oni ushli, ponuriv plechi, prodrogshie, skrestiv ruki ili sunuv ih v karmany, ushli muzhchiny i zhenshchiny, pechal'noe shestvie, _Ketenhejve - emigrant, shturmoviki marshiruyut_, vsled za znamenem Armii spaseniya, za litavrami Armii spaseniya, a ved'my neistovstvovali i smeyalis', i veter podhlestyval ih, krepko podhlestyval, eshche razochek, da posil'nej, ah ty, milyj veter s morya, s ledyanogo severnogo polyusa, sogrejsya, razgoryachis', my bolotnye ved'my, my priehali na bal v dobryj staryj London. Ketenhejve vmeste so vsemi podoshel k sarayu, i tam im prishlos' podozhdat', potomu chto dazhe Armiya spaseniya hotela napomnit' im o tom, chto oni bednyaki i obyazany zhdat'. A pochemu, sobstvenno govorya, im ne podozhdat'? Ved' ih-to nichto ne zhdet. V sarae bylo teplo. Goreli gazovye kaminy. Oni gudeli, ih plamya vspyhivalo zheltymi, krasnymi i golubymi cvetami, pohozhimi na bluzhdayushchie ogon'ki, v pomeshchenii stoyal sladkovatyj zapah, sladkovatyj, slovno posle oduryayushchego narkoza. Oni uselis' na derevyannye skam'i bez spinok, ved' dlya bednyakov i skam'i bez spinok horoshi. Bednyaki ne imeyut prava ustavat'. Tol'ko bogachi imeyut pravo opirat'sya na spinki. A zdes' byli odni bednyaki. Upershis' rukami o koleni, oni ssutulilis', potomu chto chertovski ustali ot stoyaniya i ozhidaniya, ot bescel'nyh skitanij. Orkestr gryanul gimn "Vospryan'te, brat'ya vo Hriste!", i kakoj-to chelovek, kotorogo oni nazyvali polkovnikom i kotoryj vyglyadel kak polkovnik iz "Sketcha", _Colonel Ketenhejve igraet v kroket v zamke Banko_, proiznes propoved'. U polkovnika byla zhena (ona vyglyadela daleko ne tak blagorodno, kak on, chej portret byl napechatan v "Sketche", ona skoree pohodila na prachku, kotoraya stirala emu kal'sony), i gospozha polkovnichiha, posle togo kak zakonchil propoved' gospodin polkovnik (o chem on govoril? Ketenhejve etogo ne ponyal, da i nikto ne ponyal), prizvala sobravshihsya pokayat'sya v svoih porokah. V lyudyah vsegda zhivet tyaga k samooblicheniyu, sklonnost' k mazohizmu, poetomu nekotorye iz nih dejstvitel'no vyshli vpered i s vazhnym vidom stali obvinyat' sebya v durnyh pomyslah, kotoryh u nih nikogda ne bylo, s opaskoj skryvaya, chto ih ustami govoryat zmei, yadovitye gady, i vpravdu gnezdyashchiesya v ih grudi. V durnyh postupkah oni ne ispovedovalis'. Pozhaluj, eto bylo razumno - ne upominat' o nih zdes'. V zale mogli sidet' agenty ugolovnoj policii. I chto takoe voobshche durnye postupki, v kotoryh nado kayat'sya pered lyud'mi, a veroyatno, i pered bogom? Muchit' sobaku - durnoj postupok. Bit' rebenka - durnoj postupok. A vot zhelanie ograbit' bank - durnoj eto pomysel? Durno gotovit' pokushenie na mogushchestvennogo, zlogo i vsemi uvazhaemogo cheloveka? Kto znaet? Nuzhno obladat' ochen' chutkoj sovest'yu, chtoby reshit' etot vopros. Byla li takaya sovest', u polkovnika Armii spaseniya? Glyadya na nego, nel'zya bylo etogo skazat'. Ego aristokraticheskaya korotkaya borodka pridavala emu voinstvennyj vid, v nej bylo bol'she ot armii, chem ot spaseniya. A esli by u polkovnika i byla takaya chutkaya sovest', kakaya ot nee byla by emu pol'za, ibo po-nastoyashchemu razvitoe, obostrennoe i tonkoe chuvstvo dobra i zla voobshche lishaet cheloveka vozmozhnosti otvetit' na vopros, moral'no ili amoral'no ograblenie banka. Posle ispovedi prinesli nakonec dolgozhdannyj chaj. Ego razlivali v alyuminievye kruzhki iz bol'shogo dymyashchegosya kotla. CHaj byl chernyj i ochen' sladkij. Alyuminievaya kruzhka obzhigala guby, no lyudi ispytyvali blazhenstvo, kogda napitok stekal po yazyku i, obzhigaya, struilsya po pishchevodu. Gudeli gazovye gorelki. Legkie smertonosnye othody gaza smeshivalis' so sladkim zapahom chaya, so skazochnymi aromatami Indii, s edkimi ispareniyami nemytyh tel i von'yu prokisshej dymyashchejsya odezhdy, ya vse eto slivalos' v odno gustoe marevo, kotoroe krasnelo pered glazami Ketenhejve i vyzyvalo u nego golovokruzhenie. Vsem hotelos' poskoree vyjti na ulicu, hotelos' snova - popast' v buryu, snova popast' k ved'mam, no manyashchie kabachki byli vse eshche zakryty. Zdes', v Bonne, tozhe pora bylo zakryvat'. Zavsegdatai vyshli iz-za stolov. Del'cy s fal'shivoj ulybkoj protyagivali drug drugu zhirnye ruki, pozhimali tolstye pal'cy s zolotymi perstnyami, oni znali, komu kakaya cena, kakoj u kogo schet v banke. Teper' oni otpravilis' po domam i pogasili svet v svoih vitrinah-lovushkah. Razdelis'. Oporozhnilis'. Vpolzli v posteli, tolstyj kommersant i ego tolstaya zhena; ih syn budet uchit'sya v universitete, doch' udachno vyjdet zamuzh; zhena zevaet, muzh otrygivaet. Spokojnoj nochi! Spokojnoj nochi! Kto merznet v pole? Ketenhejve videl, kak gasli v oknah ogni. Kuda emu pojti? On bescel'no brel po ulicam. Vozle univermaga on snova vstretil devushek iz Armii spaseniya i na etot raz pozdorovalsya s nimi, kak so starymi znakomymi. Gerda kusala svoi tonkie beskrovnye guby. Ee obuyala yarost'. Kak nenavidela ona muzhchin, kotorye v ee predstavlenii byli blagodarya nezasluzhennomu podarku prirody obezumevshimi glupcami. Gerda s udovol'stviem ubezhala by proch', no somnevalas', posleduet li za nej shestnadcatiletnyaya Lena, i ej prishlos' ostanovit'sya i terpet' vozle sebya hishchnika-muzhchinu. Ketenhejve rashazhival s Lenoj vzad i vpered pered vitrinami univermaga, vzad i vpered pered pogashennymi ognyami v kukol'nyh komnatah, i slushal istoriyu bezhenki, a Gerda, krepko szhav guby, s goryashchimi glazami nablyudala za nimi. Lena rasskazyvala svoyu istoriyu na chut' zametnom dialekte, myagko proglatyvaya slogi. Ona priehala iz Tyuringii, gde uchilas' na mehanika. Ona utverzhdala, chto u nee est' svidetel'stvo o tom, chto ona mehanik i uzhe rabotala instrumental'shchicej. Ee sem'ya bezhala vmeste s nej v Zapadnyj Berlin, a potom oni perebralis' v Federativnuyu Germaniyu i dolgo skitalis' po lageryam. YUnyj mehanik Lena hotela zakonchit' svoe uchenie i, stav instrumental'shchicej, zarabatyvat' mnogo deneg, a potom uchit'sya dal'she na inzhenera, kak ej obeshchali eto na Vostoke, no zdes', na Zapade, ee podnyali na smeh, skazav, chto tokarnyj stanok ne dlya devushek, a uchenie - ne dlya bednyakov. Kakaya-to birzha truda poslala Lenu na, kuhnyu, zapihnula v kuhnyu kakogo-to restorana, gde Lene, bezhenke iz Tyuringii, prishlos' myt' posudu, schishchat' s tarelok zhirnye ob®edki, zhirnye sousy, zhirnuyu kozhicu sosisok, zhirnye nedoedennye kuski zharkogo, ee mutilo ot takogo kolichestva zhira, ee rvalo pryamo v blednyj studenistyj zhir. Ona ubezhala iz etoj zaplyvshej zhirom kuhni. Ubezhala na ulicu. Ona stoyala na obochine dorogi i mahala rukoj proezzhayushchim avtomobilyam, ona hotela popast' v raj, kotoryj predstavlyalsya ej v vide siyayushchego ognyami zavoda s horosho smazannymi stankami i horosho oplachivaemym vos'michasovym rabochim dnem. Proezzhavshie kommivoyazhery prihvatyvali Lenu s soboj. ZHirnye ruki tiskali ee grud'. ZHirnye ruki lezli ej pod yubku, dergali rezinku trusov. Lena soprotivlyalas'. Kommivoyazhery rugalis'. Lena pytalas' dogovorit'sya s voditelyami gruzovikov. Voditeli smeyalis' nad malen'kim mehanikom. Lezli ej pod yubku. Esli ona podnimala krik, oni sbavlyali gaz, i na pervoj skorosti vybrasyvali Lenu iz mashiny. Ona dobralas' do Rura. Uvidela fabrichnye truby. Domny pylali. Grohotali prokatnye stany. Rabotali kuznicy. No u zavodskih vorot sideli zhirnye privratniki, i zhirnye privratniki smeyalis', kogda Lena sprashivala, ne najdetsya li u nih mesto dlya opytnoj instrumental'shchicy. ZHirnye privratniki dazhe ne lezli ej pod yubku. Oni byli slishkom zhirny, chtoby lezt' pod yubku budushchemu mehaniku. Tak Lena popala v stolicu. CHto delat' tam bezdomnoj, chto predprinyat' golodnoj? Ona poshla na vokzal, kak budto poezda mogli privezti ej schast'e. Mnogie zagovarivali s Lenoj. Gerda tozhe zagovorila s nej, i Lena poshla za Gerdoj, devushkoj iz Armii spaseniya, i ona osmatrivala gorod, derzha v ruke gazetu "Boevoj klich", i udivlyalas' vsemu, chto videla. Ketenhejve podumal: "Gerda tozhe budet shchupat' tvoyu grud'". On podumal: "I ya tozhe". On podumal: "Takaya uzh u tebya dolya". On podumal: "Vse my takie, takaya uzh nasha dolya". No on skazal Lene, chto popytaetsya podyskat' ej mesto, chtoby ona smogla zakonchit' uchenie. Gerda serdito raskryla rot. Skazala, chto mnogie uzhe davali Lene takie obeshchaniya, cena im izvestna. Ketenhejve podumal: "Ty prava, ya hochu eshche raz uvidet'sya s Lenoj, hochu potiskat' ee, ona vlechet k sebe, a menya osobenno, v tom-to i delo". _Ketenhejve - plohoj chelovek_. I vse zhe on reshil pogovorit' o Lene s Korodinom, kotoryj imel svyazi s zavodami, a mozhet byt', i s Knurrevanom ili s kem-nibud' iz svoih kolleg po frakcii, svedushchih v voprosah trudoustrojstva. On hotel ej pomoch'. Mehaniku nado stoyat' u stanka. _Ketenhejve - dobryj chelovek_. On poprosil Lenu zaglyanut' zavtra vecherom v vinnyj pogrebok. Gerda vzyala Lenu za ruku. Devushki ischezli v nochi. Ketenhejve ostalsya v nochi. Noch'. Noch'. Noch'. Mutnaya luna. Zarnicy. Noch'. Noch'. Nochnaya zhizn'. Vozle vokzala pytayutsya vesti nochnuyu zhizn'. Lemury. V bare lemury tarashchat glaza na svoego suhoparogo sobrata, yavno zhelayushchego ustanovit' rekord prodolzhitel'nosti igry na royale. V promokshih ot pota noskah, okruzhennyj polnymi pepel'nicami i pustymi butylkami iz-pod koka-koly, prizrak sidit za starym royalem i vykolachivaet iz klavish melodii, vsem znakomye po revu gromkogovoritelej. Vremya ot vremeni k prizraku podhodit kel'ner, ravnodushno suet emu v rot sigaretu ili so skuchayushchim vidom vypleskivaet emu v glotku stakan koka-koly. Prizrak kivaet togda golovoj, kak Smert' v kukol'nom teatre, chto dolzhno vyrazhat' ego blagodarnost' i tovarishcheskuyu priznatel'nost'. Noch'. Noch'. Lemury. Sverkaet ognyami zheleznaya doroga, prolozhennaya po beregu Rejna. Ona sverkaet do samogo Kel'na. Vozle stancii, v kafe Kranclera sidyat tolstye muzhchiny i poyut: "ZHdet menya v Berline chemodanchik". Oni glazeyut na tolstyh zhenshchin, sidyashchih naprotiv, i poyut: "Kak ya toskuyu po Kurfyurstendamm", a tolstye zhenshchiny dumayut: ministerskie sovetniki, pravitel'stvennye sovetniki, posol'skie sovetniki, - i, tryasya svoim zhirom, raskachivayutsya na berlinskij maner, zhrut svinuyu pechenku s yablokami i lukom, tyanut na svoem berlinskom dialekte: "Idi, moj malysh, popytaj svoe schast'e", - a kommivoyazhery, holui, agenty dumayut: "Do chego zh yadrenaya baba, tochno kak moya staruha, tol'ko slishkom shikarnaya, monet tridcat' stoit, s moej staruhoj mozhno eto po voskresen'yam darom, nado kupit' illyustrirovannyj zhurnal, a to voobshche zabudesh', kak ustroena baba". - Pasuyu. Oni igrayut v berlinskij skat i p'yut zalpom svetloe pivo iz ogromnyh, kak nochnoj gorshok, kruzhek. Noch'. Noch'. Lemury. Frost-Forest'e ukladyvaetsya spat'. Fabrika Frost-Forest'e konchaet rabotu. On podtyagivaetsya na turnike. Stanovitsya pod dush. Rastiraet mahrovym polotencem svoe trenirovannoe, horosho slozhennoe telo. Vypivaet dva glotka kon'yaku iz puzatogo bokala. Bol'shoj radiopriemnik peredaet poslednie izvestiya. V Moskve nichego novogo. Prizyvy k sovetskomu narodu. Malen'kij priemnik krichit; "U Dory est' pelenki. U Dory est' pelenki". Na stole lezhit fotokopiya interv'yu generalov iz Conseil Superieur des Forces Armees. Tut zhe na polyah zapisan nomer telefona Mergenthejma. Tut zhe napisano: "Zaprosit' otnositel'no Gvatemaly". CHernaya fotobumaga s beloj nadpis'yu vyglyadit kak osnovnaya ulika. Frost-Forest'e zavodit budil'nik. Budil'nik postavlen na pyat' tridcat' utra. Krovat' u Frosta-Forest'e uzkaya, zhestkaya. Frost-Forest'e lezhit pod tonkim odeyalom. Frost-Forest'e raskryvaet tom sochinenij Fridriha Velikogo. CHitaet. On chitaet sochinenie Fridriha, napisannoe na koryavom francuzskom yazyke. Rassmatrivaet gravyuru, izobrazhayushchuyu korolya, korolya s licom borzoj. Frost-Forest'e gasit svet. On zasypaet slovno po komande. Snaruzhi, za krasnymi, kak general'skie lampasy, gardinami krichit v parke sova. Noch'. Noch'. Krichit sova. Predvestie smerti. _Prolayala sobaka. Evrejskij anekdot. Predvestie smerti. Ketenhejve sueveren_. Noch'. Noch'. Lemury. Na vtorom etazhe vybirayut korolevu krasoty etoj nochi. Vechernie plat'ya, tochno razvevayushchiesya zanaveski na okoshke ubornoj. Professional'nyj rejnlandec, vsegda veselyj, vsegda dovol'nyj, stanovitsya pered mikrofonom i priglashaet dam na vybory. Damy hihikayut. Stydlivye vzglyady to na nachishchennyj pol, to na rozovatuyu nogu v lakirovannoj tufle na vysokom kabluke. _Poglyadi-ka, posmotri, a bashmak-to ves' v krovi_. Professional'nyj rejnlandec, vsegda veselyj, vsegda dovol'nyj, ne padaet duhom, on staraetsya pobystree provernut' svoe delo. _Ketenhejve - "podstegivayushchij" v palate obshchin_. Professional'nyj rejnlandec, vsegda veselyj, vsegda dovol'nyj, begaet sredi gostej, sredi torgovcev vinom i shampanskim, hvataet damochek za ruchku, vyvodit ih na sud obshchestva, predstavlyaet ih, vystavlyaet na pozor, vystavlyaet kandidatok na vybory - sbivshihsya s puti domohozyaek, sbezhavshih iz domu materej, v plat'yah, sshityh po modelyam spravochnika po domovodstvu. _Skromno i elegantno_, kak udalyat' podozritel'nye pyatna s prostyn', kak pitat'sya, chtoby byt' strojnoj, sprosite frau Kristinu, ona daet samye glupye sovety, skovannye, sudorozhnye, no bezmerno chvanlivye manery, gnojnye vydeleniya burzhuaznogo obshchestva. Ketenhejve stoyal u vhoda, on ne sadilsya. _Ketenhejve - plohoj gost', lyubitel' vypit' na darovshchinu, soplyak, voz'mi sosku_. On dumal o parlamente, o vtorom chtenii zakona, eto budet zavtra, zakon ne dlya paradov krasoty, gospodin prezident, uvazhaemye damy i gospoda, reshenie chrezvychajnoj vazhnosti, my golosuem "pryzhkom barana", ya prygayu ne v tu dver', frakciya serditsya, my prygaem, kak barany, ovechka napravo, ovechka nalevo, professional'nyj rejnlandec, vsegda veselyj, vsegda dovol'nyj, podgonyaet: zhivej, zhivej, marsh, marsh - on zhdet prinyatiya zakona. Ketenhejve podumal: chto ty zatevaesh', ved' ty ranish' ih samolyubie, kazhdaya iz etih, ne stoyashchih svoego opereniya gusyn' schitaet sebya krasavicej, neotrazimoj, ih tshcheslavie eshche bol'she, chem ih glupost', oni tebe etogo ne prostyat. No professional'nyj rejnlandec - zhivej, zhivej, marsh, marsh, - veselyj i dovol'nyj, ne muchaetsya takimi somneniyami. On muzhestvenno prodolzhaet nachatoe delo. On pronumerovyvaet svoe otbornoe stado, prosit uvazhaemyh gostej, prosit kommivoyazherov, hvostatyh kozlov, napisat' nomer izbrannoj, nomer samoj prekrasnoj na rozdannyh izbiratel'nyh byulletenyah. A v zale net ni odnoj krasavicy. Vse lisheny privlekatel'nosti. Vse kak odna urodlivy. Urodlivye docheri Rejna. Vagalavajya, gracii, tupicy, nedostojnye stat' izbrannicami. Posmotri-ka eshche raz! Vot krasivaya samka. Rynochnoe myaso. Rozovaya vorona. Ketenhejve vybral ee. _Ketenhejve ispolnil svoj dolg izbiratelya. Ketenhejve - grazhdanin, soznayushchij svoyu otvetstvennost'_. U nee puhlye chuvstvennye guby, no, k sozhaleniyu, korov'i glaza, kak u pohishchennoj Evropy, Ketenhejve - Zevs, kruglaya grud', tugie bedra, strojnye nogi, mysl', chto lezhish' s nej v posteli, ne lishena priyatnosti. Teplaya noch'. Ideal'nyj brak po Van-de-Vel'de. Lyubimyj, kak mne povernut'sya? _Ketenhejve - suprug iz knigi Van-de-Vel'de_. Emu bylo lyubopytno, kto vyigraet pari na etih skachkah. Predvybornyj prognoz instituta obshchestvennogo mneniya: sorok vosem' procentov oproshennyh za professional'nogo rejnlandca, tridcat' tri procenta ne imeyut svoego mneniya, ostal'nye vybirayut samih sebya. Voz'met li ego favorit priz? Tol'ko odin golos za krasivuyu samku! Ona okazalas' poslednej v venke. Poslednyaya roza. Poslednie da budut pervymi. Pojmi eto, esli lezhish' na dne! Okazalas' izbrannoj kostlyavaya, kak veshalka dlya plat'ev, devica s modnoj pricheskoj i licom gusyni, proshla pod devizom "poryadochnaya devushka s solidnym pridanym". Krasota ne imeet sprosa. V spal'ne polumrak. Noch'yu vse koshki sery. Kapella muzykantov igraet tush. Professional'nyj rejnlandec, vsegda veselyj, vsegda dovol'nyj, vruchaet pobeditel'nice korobki s lipkimi konfetami. Krasotka milo ulybaetsya. "Rasskazhite vy ej, cvety moi..." _Ketenhejve - pevec na zakate svoej kar'ery_. Kommivoyazhery aplodiruyut i zakazyvayut po vtoroj butylke; vozbuzhdennye hvostatye kozly. Trebuyutsya rastoropnye torgovye predstaviteli. Celeustremlennye truzheniki. Rabotaet li Ketenhejve celeustremlenno? _Poumneet li Ketenhejve? Net, on ne poumneet. On obrechen? Da, on obrechen. I ne prozvuchit golos: spasen? Net, golosa ne slyshno_. Noch'. Noch'. Lemury. A est' bolee blagorodnye doma, bolee aristokratichnye zavedeniya. Fransu? Ponse tuda ne yavilsya. On nanosit vizity v Parizhe vo frake akademika, rasshitom pal'mami. On rabotaet nad slovarem. Sidit v kresle Petena. Ona ne znaet, ch'ya ruka obnimaet ee, no ruka eta prinadlezhit vpolne respektabel'nomu gospodinu, a golova kak budto s reklamy viski: King Simpson, Old Kentucky, Home American Blend - eto vnushaet doverie. I Sofi Mergenthejm tancuet pri zarnicam na rejnskoj terrase. Sofi Mergenthejm iz otdela-rasprostraneniya staroj "Narodnoj gazety" v Berline. Prohodnaya komnata, s oknom vo dvor, temnaya komnata, vse konfiskovano, vse posazheny v tyur'mu, vse sozhzheno, razrusheno. Sofi prinadlezhala k slivkam na pudinge, luchshaya iz luchshih, zolotoj fond, zolotye slivki, sladkie, vzbitye slivki, vzbitye volosy, belokurye s zheltkom. Mergenthejm govorit po telefonu. Hozyain taktichno vyhodit iz komnaty. Diplomat. A chto on delaet teper'? On taktichno podslushivaet. Podklyuchaetsya k telefonnoj provodke. Mergenthejm razgovarivaet po telefonu s redakciej. Poluchaet podtverzhdenie, chto stat'ya napechatana. Gazeta svoevremenno dostavlena na vokzal. Mergenthejm oblivaetsya potom v svoem frake. Ego frak ne rasshit pal'mami. No kto znaet, chto prineset budushchee? Mergenthejm stiraet pot so lba. On dumaet: "Konechno zhe, on moj vrag, chelovek s takimi vzglyadami moj vrag". Noch'. Noch'. Lemury. Ketenhejve spuskaetsya vniz. Spuskaetsya v pogrebok. "Ty moya krasavica", - donositsya iz-pod zemli. "Ty moya radost'", - poet golos pod gorodom, pod krovatyami spal'nogo garnitura "|rika". "Ty samaya krasivaya na svete", - eto donositsya iz katakomb, no ne iz teh katakomb, chto pod soborom, ne iz korodinskih zahoronenij frankono-rimskoj epohi, a iz nochnogo pristanishcha Ketenhejve v Zapadnoj Germanii. Zdes' pahnet ne gnil'yu i ne ladanom, a gustym sigaretnym dymom, shnapsom, devicami i muzhchinami, zdes' neistovo tancuyut bugi-vugi i rejnlender. V etom pogrebke sobiraetsya molodezh', ne nosyashchaya studencheskih furazhek i ne nuzhdayushchayasya v rapirah, chtoby chuvstvovat' svoe prevoshodstvo; zdes' istinnaya katakomba, tajnoe ubezhishche, priyut molodezhi, nahodyashchejsya v oppozicii k starym krovatyam goroda, i eta yunaya oppoziciya burlit, kak podpochvennye vody, shumit vsyu noch' v svoem kolodce i rastechetsya utrom po lekcionnym zalam i seminaram chestolyubcev, po kancelyarskim taburetam i rabochim mestam laborantok. "Vse my, vse my popadem na nebo", - igraet studencheskij orkestr. Ketenhejve primostilsya u stojki. Vypil tri ryumki shnapsa. Vypil bystro, odnu za drugoj, zalpom. On chuvstvoval sebya starikom. I na nebo on ne popadet. Molodye lyudi kruzhatsya vihrem. Dymyashcheesya, zabrodivshee testo. Golye ruki, golye nogi. Raspahnutye rubashki. Obnazhennye strasti na licah. Vse peremeshalos'. Vse pereterlos'. Oni poyut: "My otvazhnye rebyata, my otvazhnye rebyata". Ketenhejve podumal: "Vy otvazhno ulyazhetes' v preziraemye vami roditel'skie krovati, vy ne sdelaete sebe novyh krovatej, no, mozhet byt', do toj pory starye krovati sgoryat, mozhet byt', i vy sami sgorite. Sojdete v mogilu". Orkestr smolk, i molodye lyudi obstupili Ketenhejve. U stojki obrazovalas' davka, no emu eto ne metalo. Ego oni ne tolkali. On stoyal, slovno izolirovannyj. Molodye lyudi storonilis' ego, kak prokazhennogo. Oni kichilis' svoej molodost'yu. |l'ka mogla by byt' mediumom i svyazala by Ketenhejve s etim yunym mirom. No bez nee on ne reshalsya priglasit' kogo-nibud' vypit' s nim ryumochku. Ni yunoshu, ni devushku ne reshalsya priglasit'. _Ketenhejve - kamennyj gost'_. On otoshel ot stojki. _Ketenhejve - shkol'nik, s kotorym nikto ne hochet igrat'_. Muzyka igrala "Shoeshineboy" ["CHistil'shchik sapog" (angl.)]. Noch'. Noch'. Lemury. Korodin molilsya. On molilsya v mansarde. V kamorke ne bylo nikakoj mebeli, krome malen'koj skameechki, kotoraya stoyala pered raspyatiem, zadumchivo visevshim na pobelennoj stene. Korodin opustilsya kolenyami na skameechku. Gorela svecha. Plamya ee vzdragivalo. Okno mansardy bylo raskryto. Zarnicy vspyhivali vse chashche, molnii torzhestvenno osveshchali kamorku. Korodin strashilsya ognya nebesnogo, i to, chto on ne zakryl okna, svidetel'stvovalo o ego sklonnosti k samobichevaniyu. On molilsya: "YA znayu, chto ya plohoj chelovek, znayu, chto zhivu nepravedno, znayu, chto mne nado by vse razdat' bednym, no ya znayu takzhe, chto eto bylo by bessmyslenno; ni odin bednyak ne stal by bogache, ni odin chelovek ne stal by luchshe. Gospodi, pokaraj menya, esli ya zabluzhdayus'!" Raspyatyj, vyrezannyj neizvestnym masterom iz rozovogo dereva, slovno korchilsya v mukah pri vspyshkah molnii i kazalsya bol'nym, stradayushchim, tronutym tleniem. On visel kak simvol muki. |ta muka byla bezmolvna. Ona ne davala Korodinu otveta. Korodin podumal: "Mne nado ujti. YA nichego ne dolzhen razdarivat'. Vse eto sploshnaya lozh'. Tol'ko meshaet. Tol'ko otvlekaet. Mne nado prosto ujti. Sejchas, srazu, ne medlya. Ujti i ne vozvrashchat'sya. Ujti i ne ostanavlivat'sya. Ne znayu kuda. Bez vsyakoj celi". V glubine dushi on dogadyvalsya, chto samoe glavnoe ne imet' celi. Bescel'nost' - vot podlinnaya cel'. No on boyalsya molnii. Boyalsya nachavshegosya dozhdya. On prodolzhal molit'sya. Hristos bezmolvstvoval. Noch'. Noch'. Lemury. U vokzala gorlanili p'yanye. Oni orali: "Pehota!" Skorej mimo! Oni orali: "Vernite nam nashego kajzera Vil'gel'ma!" Mimo! V podvorotnyah stoyali bludlivye molodye lyudi, predlagavshie sebya prohozhim. Mimo! U vokzala toskuyushchie kobylicy smerti i pohoti zhdali svoego naezdnika. Mimo! Sverkali molnii, gremel grom. Lil dozhd'. Ketenhejve vzyal taksi. Nichego drugogo emu ne ostavalos'. Emu pridetsya poehat' domoj. Domoj, v svoyu kukol'nuyu komnatu. Domoj, v getto. Domoj, v pravitel'stvennoe getto, v getto deputatov, v getto zhurnalistov, v getto chinovnikov i sekretarsh. Sverkali molnii, i gremel grom. Molniya prorezala spertyj vozduh v kukol'noj komnate, v komnate deputatskogo getto. Ketenhejve raskryl bol'shoe francuzskoe okno vo vsyu stenu. SHumela vodoprovodnaya truba. Uzkaya otkidnaya krovat' byla ne ubrana, kak on ee ostavil, i zhdala ego. Krugom valyalis' raskrytye knigi. Krugom valyalis' dokumenty. Stol byl zavalen bumagami, proektami, nabroskami, nezakonchennymi konspektami rechej, zayavleniyami, resheniyami, nachatymi stat'yami, ostavlennymi bez otveta pis'mami. Vsya zhizn' Ketenhejve byla nabroskom, nabroskom nastoyashchej zhizni, tol'ko Ketenhejve uzhe ne mog predstavit' sebe, chto takoe nastoyashchaya zhizn'. On ne znal, kakaya ona, i teper', uzh konechno, nikogda ne uznaet. Sredi bumag lezhalo pis'mo ot |l'ki. Ee poslednee pis'mo. |l'ka byla ego edinstvennym shansom, shansom nachat' novuyu zhizn'. Mozhet byt'. On upustil etot shans. Mimo! Molnii. Molnii nad mogiloj. V blednyh otbleskah molnii on videl pechal'nye vechnozelenye kladbishchenskie rasteniya. Vdyhal gniloj i vlazhnyj zapah samshitovyh zaroslej, sladkovatyj aromat uvyadshih roz iz nadgrobnyh venkov. Kladbishchenskaya stena sodrogalas' v bleske molnij. Uzhas i sodroganie! K'erkegor. Nyanya - uteshitel'nica dlya intelligentov. Molchanie. Noch'. _Ketenhejve - puglivaya nochnaya ptica. Ketenhejve - otchayavshijsya syn. Ketenhejve - sentimental'nyj skitalec po kladbishchenskim alleyam. Poslannik v Gvatemale. Lemury soprovozhdayut ego_. 5 On prosnulsya. Prosnulsya rano. Prosnulsya posle bespokojnogo sna. Prosnulsya v getto. Kazhdoe getto okruzheno nevidimymi stenami i v to zhe vremya otkryto vsem vzglyadam, vystavleno napokaz. Ketenhejve podumal: getto Gitlera i Gimmlera, getto peremeshchennyh lic i getto gonimyh, steny, ogrady, pechi krematoriev Treblinki, vosstanie evreev v varshavskom getto, poslevoennye lagerya, kazhdyj barak, kotoryj imeet k nam otnoshenie, vse vshivye lachugi, vse bomboubezhishcha, vse izgnanniki i vse bezhency - vse eto chem-to pohozhe na nas - na pravitel'stvo, na parlament, chinovnikov i prochij ballast, ved' my takoe zhe inorodnoe telo v vyalyh myshcah nashej stolicy. Vidny chetyre steny, viden potolok, okno i dver' kroshechnoj komnatushki, a esli otdernut' zanavesku i pripodnyat' zhalyuzi, stanut vidny fasady drugih domov getto; nepomerno vysokie baraki, postroennye naspeh, s ploskimi kryshami, shirokimi oknami i stal'nymi karkasami. Oni pohozhi na furgony bol'shogo brodyachego cirka, raspolozhivshegosya na ploshchadi, na vremennye vystavochnye pavil'ony; oni yavno postroeny na slom. Frejlejn sekretarsha prinimaet vannu. Voda zhurchit v trubah za stenoj. Frejlejn sekretarsha moetsya osnovatel'no, ona namylilas', opolosnulas', sluzhebnaya gryaz' rastvorilas', stekaet po grudi, k sozhaleniyu, obvisshej, techet po telu, po bedram, vlivaetsya v kanalizacionnye truby, popadaet v preispodnyuyu, sochetaetsya brakom s vodoj stochnyh kanav, s Rejnom, s morem. S grohotom smyvayutsya nechistoty v ubornyh. Gryaz' rasstaetsya s lyud'mi. Gromkogovoritel' hripit: "I-i raz, dva, tri, naklon vlevo, i raz, dva, tri, naklon vpravo". Kakoj-to idiot zanimaetsya gimnastikoj. Slyshno, kak on delaet pryzhki, pohlopyvaet sebya po massivnomu golomu telu, shlepaya nogami po parketu. Nastoyashchij Sedezaum, chelovek-lyagushka. Iz drugogo reproduktora pishchit detskij hor: "Davajte zhe pet', tancevat' i igrat'". Golosa zvuchat chisto, vidno, chto deti otlichno vymushtrovany, hotya im yavno skuchno ot takoj glupoj pesni. Frau deputat Pirhel'm prislushivaetsya k peniyu detej. Frau Pirhel'm zhivet na odnih konservah. Ona gotovit sebe bystrorastvorimyj kofe, dobavlyaet v nego konservirovannogo moloka i zhdet peredachi: "MY, DOMASHNIE HOZYAJKI, I DOGOVOR O BEZOPASNOSTI". Dve nedeli nazad v Kel'ne eto vystuplenie frau Pirhel'm bylo zapisano na plenku. Ketenhejve lezhal na uzkoj otkidnoj krovati. On sosredotochenno razglyadyval zastavlennuyu knigami polku nad krovat'yu, potom stal tak zhe sosredotochenno razglyadyvat' nizkij potolok, na kotorom treshchinki v eshche ne zasohshej pobelke spletalis' v pautinu, napominayushchuyu sputannuyu set' dorog na karte genshtaba kakogo-to neizvestnogo gosudarstva. "Po radio uzhe slyshalsya golos frau Pirhel'm: "My, domashnie hozyajki, ne imeem prava... my, domashnie hozyajki, dolzhny... my, domashnie hozyajki, doveryaem..." CHego ne imela prava frau Pirhel'm, chto ona byla dolzhna i komu doveryala? S genshtabovskoj karty chto-to, posypalos'. Otkrylas' novaya transheya. Frau Pirhel'm krichala iz Kel'na: "YA veryu! YA veryu!" Frau Pirhel'm v efire verila. Ketenhejve na svoej otkidnoj krovati ne veril. Frau Pirhel'm, ego sosedka po getto, frau Pirhel'm, pered kotoroj stoit chashka rastvorimogo kofe so sgushchennym molokom i pepel'nica s utrennej sigaretoj, deputat bundestaga frau Pirhel'm, straus, spryatavshij golovu v platyanoj shkaf, gde ona ishchet svezhee bel'e - razve est' vremya stirat' rubashki, esli trudish'sya na blago naroda, - frau Pirhel'm, politicheskij deyatel', s udovletvoreniem slushala oratora. Frau Pirhel'm prishla k zaklyucheniyu, chto pakt obespechit nemeckim zhenshchinam uverennost' i bezopasnost', etot lozung - poistine nahodka dlya reklamy, tol'ko uzh slishkom smahivaet na prospekt fabriki protivozachatochnyh sredstv. Bylo eshche rano. Ketenhejve privyk vsegda vstavat' rano, i pochti vse v Bonne byli rannie ptashki. Kancler, oveyannyj aromatom roz i vzbodrennyj rejnskim vozduhom, kotoryj paralizovyval ego protivnikov, uzhe gotovilsya k zasedaniyu, a Frost-Forest'e, mehanizm, trebuyushchij vysokogo napryazheniya, byl davno uzhe pushchen v hod. Ketenhejve podumal: "Budet li on snova zondirovat' pochvu i chto on predlozhit mne segodnya? Kapshtadt, Tokio?" No on horosho znal, chto Frost-Forest'e bol'she ne predlozhit emu nikakoj missii, a kogda oni pochuyut, chto on vybilsya iz sil, ego zatravyat. Ketenhejve byl spokoen. Ego serdce bilos' spokojno. Emu bylo nemnogo zhal', chto on otkazalsya ot Gvatemaly i teper' ona ot nego uskol'znula. On s sozhaleniem podumal, chto emu uzhe ne pridetsya umeret' na ispansko-kolonial'noj verande. Gvatemala byla dlya nego podlinnym iskusheniem. On emu ne poddalsya. On prinyal reshenie. On budet borot'sya. Priemniki zamolchali. Byla slyshna tol'ko utrennyaya pesnya letnej stolicy: kosilki, treshchavshie, tochno starye shvejnye mashiny, snovali po gazonam. Sedezaum, chelovek-lyagushka, vpripryzhku spuskalsya po lestnice. SHlepan'e ego nog po stupen'kam sotryasalo neprochnuyu postrojku. Sedezaum, prosti ego bog, byl professional'nym hristianinom, no, poskol'ku poblizosti ne bylo ni odnoj cerkvi, on kazhdoe utro vpripryzhku begal v molochnuyu i v bulochnuyu, ispolnyaya dolg smireniya i samoreklamy; illyustrirovannye zhurnaly uzhe napechatali foto etogo stol' blizkogo narodu narodnogo predstavitelya, _vashi zaboty - moi zaboty_, s molochnoj butylkoj i bulochkami v rukah. Krome togo, ego pokupki svidetel'stvovali takzhe i o ego terpimosti; dobryj samarityanin okazyval podderzhku svoemu ostupivshemusya bratu, i na tom svete eto emu zachtetsya. Sedezaum pokupal sebe zavtrak u Derfliha, Derflih vladel edinstvennoj lavkoj vo vsej okruge i byl, takim obrazom, monopolistom, volej-nevolej prihodilos' pokupat' u nego, no, k sozhaleniyu, Derflih imel durnuyu slavu, vrode otpavshego ot cerkvi svyashchennika, on byl deputatom, izgnannym iz sobstvennoj frakcii, hotya eshche i ne poteryavshim parlamentskogo sana. Derflih byl zameshan v odnoj somnitel'noj i ponachalu pribyl'noj afere, kotoroj, k neschast'yu, zainteresovalis' zhurnalisty i kotoraya potom blagodarya oproverzheniyam i oficial'nym zavereniyam poluchila takuyu shirokuyu oglasku, chto ee nel'zya bylo bol'she ni zamyat', ni izvlech' iz nee vygodu; Derfliha, kak kozla otpushcheniya, soslali v pustynyu besfrakcionnosti, gde on, k uzhasu vseh svoih kolleg po parlamentskomu getto, otkryl molochnuyu lavochku. Hotel li Derflih smyt' s sebya vinu korov'im molokom, spekuliruya na tom, chto klienty budut schitat' ego dostojnym chelovekom, ili on hotel lish' izvlech' dohod iz svoej somnitel'noj reputacii - kak by to ni bylo, non olet [(den'gi) ne pahnut (lat.)], u Derfliha zametno pahnul lish' syr, hotya Ketenhejve kazalos', chto vblizi Derfliha on chuvstvuet tletvornyj zapah, ishodivshij vovse ne ot syra, nakrytogo prozrachnym kolpakom. Vprochem, Ketenhejve schital ves'ma blagorazumnym, chto Derflih obespechil svoe sushchestvovanie molochnoj lavkoj i mozhet ne strashit'sya teper' rezul'tatov novyh vyborov. On ne razdelyal vozmushcheniya svoih parlamentskih kolleg i dazhe dumal: "Kazhdomu iz nas stoilo by obzavestis' molochnoj lavkoj, chtoby hranit' vernost' svoim otzhivshim ideyam ne radi kuska hleba". Poetomu, byvaya v getto, Ketenhejve s udovol'stviem nablyudal iz okna, kak Derflih vygruzhaet tovary iz svoego deputatskogo avtomobilya; Ketenhejve terpimo otnosilsya k tomu, chto etot nelegal'nyj, ne vhodyashchij poka ni v kakuyu frakciyu narodnyj predstavitel' perevozit svoi tovary, po-vidimomu, za schet federal'nogo byudzheta. Esli otvlech'sya ot etogo, vozmozhno, amoral'nogo razvlecheniya, Ketenhejve ne lyubil Derfliha, a tot v svoyu ochered' nenavidel _Ketenhejve, gnilogo intelligenta_. Kogda odnazhdy Ketenhejve pil u Derfliha moloko, emu narochno podali prokisshee, i Ketenhejve podumal: "Kto znaet, kto znaet, mozhet, my s nim eshche vstretimsya v chetvertom rejhe, ministerskoe kreslo Derfliha uzhe spryatano za molochnymi bidonami, a moj smertnyj prigovor uzhe zagotovlen". Ketenhejve vyglyanul iz okna i uvidel, slovno na fotosnimke, slovno v interesno reshennom rakurse, vsyu blizhajshuyu okrestnost'; v snimok byl vrezan klochok gazona, i na ego yarko-zelenom kovre stoyala, opershis' na treshchavshuyu kosilku, gornichnaya v belom perednike i beloj formennoj nakolke (gornichnaya, kakih uzhe voobshche bol'she ne sushchestvuet, no kakie vdrug poyavlyayutsya v Bonne podobno prizrakam), a dom na protivopolozhnoj storone getto naklonilsya svoim holodnym fasadom iz betona, stali i stekla k molochnoj lavke Derfliha, otkuda iz-pod teni sine-beloj polosatoj markizy vdrug vyprygnul malen'kij Sedezaum, derzha v puhlyh ruchkah butylku moloka i paketik s bulochkami, malen'kij, tshcheslavnyj i smirennyj, malen'kij, blagochestivyj i izvorotlivyj, i tochno tak zhe s molokom i bulochkami, no uzhe popavshimi v krugloe bryushko, malen'kij, tshcheslavnyj i smirennyj, malen'kij, blagochestivyj i izvorotlivyj, on poskachet v zal zasedanij bundestaga, potvorshchik, pevec gospoda, a bog ego neobyazatel'no zhivet v nadzvezdnoj vyshine, kak bog Savaof, Sedezaum vsegda umel garmonichno sochetat' pered svoej sovest'yu i pered mirom pravila zemnogo i nebesnogo sluzheniya bogu. Sledom za Sedezaumom, prygayushchim po ploshchadi - pravoj nogoj tshcheslavno, a levoj smirenno, - iz-pod teni markizy vyshel Derflih. On ostavil segodnya svoyu molochnuyu lavochku na popechenie zakonnoj suprugi, a sam v sinem kostyume i nakrahmalennoj manishke, podcherkivayushchej ego patriarhal'nuyu blagopristojnost', sel v svoj osvobozhdennyj ot molochnyh bidonov i hlebnyh korzin deputatskij avtomobil', chtoby ehat' v parlament i ispolnit' tam svoi deputatskij dolg. |to zrelishche vyzvalo u Ketenhejve nepriyatnoe chuvstvo. Nel'zya bylo predugadat', kak budet golosovat' segodnya Derflih. On lyubil idti v nogu s bolee sil'nymi batal'onami, no s teh por, kak ego isklyuchili iz frakcii, predpochital govorit' na veter, razglagol'stvoval vovsyu, chtoby priobresti priverzhencev, apelliruya k nedovol'nym v strane, lovil rybku v mutnoj vode, poetomu mozhno bylo opasat'sya, chto na sej raz on budet golosovat' vmeste s oppoziciej, pust' dazhe iz neyasnyh i svoekorystnyh soobrazhenij. Ketenhejve stydilsya takogo soyuznika, ot kotorogo pahlo starym nacizmom i kotoryj stremilsya k naci