ne umeyu. - Dzhefi sidel v polnom "lotose" - obe shchikolotki na bedrah. Al'va pyhtel na matrase, pytayas' zaplesti svoi nogi takim zhe krendelem. Nakonec Dzhefi ustal, i oni poprostu povalilis' na matras, gde Al'va i Dzhefi druzhno prinyalis' issledovat' territoriyu. YA vse ne mog poverit' svoim glazam. - Davaj, Smit, razdevajsya i idi k nam! - No krome vsego prochego, pomimo chuvstv k Princesse, u menya za plechami byl celyj god soznatel'nogo vozderzhaniya, tak kak ya schital pohot' pryamoj prichinoj rozhdeniya, kotoroe, v svoyu ochered', yavlyaetsya pryamoj prichinoj stradanij i smerti, i na polnom ser'eze rassmatrival pohot' kak nechto oskorbitel'noe i dazhe zhestokoe. "Krasivaya devushka - put' k mogile," - govarival ya, nevol'no zaglyadyvayas' na appetitnyh krasotok indejskoj Meksiki. Izgnav iz svoej zhizni aktivnuyu pohot', ya obrel tot pokoj, kotorogo mne tak ne hvatalo. No eto bylo uzh slishkom! YA vse eshche boyalsya razdet'sya, ya voobshche predpochitayu razdevat'sya s glazu na glaz s kem-to odnim, i terpet' ne mogu delat' eto pri muzhchinah. No Dzhefi bylo v vysshej stepeni naplevat', i vskore on uzhe oschastlivil nashu podrugu, a potom za delo vzyalsya Al'va (pristal'no glyadya na krasnyj svet lampy temi zhe bol'shimi ser'eznymi glazami, s kotorymi tol'ko chto chital stihi). Togda ya skazal: "A esli ya zajmus' ee rukoj?" - Valyaj, otlichno. - Polnost'yu odetyj, ya leg na pol i stal celovat' ej ladon', potom zapyast'e, lokot', plecho i tak dalee, a ona smeyalas' i chut' ne plakala ot vostorga, poka vse my byli zanyaty ee telom. Vse spokojstvie moego vozderzhaniya - kotu pod hvost. - Lichno ya, Smit, ne doveryayu nikakomu buddizmu i voobshche nikakoj filosofii ili social'noj sisteme, esli oni otvergayut seks, - avtoritetno zayavil Dzhefi, - zavershiv delo, on sidel nagishom, skrestiv nogi, i svorachival sebe samokrutku (chto sootvetstvovalo ego ustanovke na "prostotu byta"). Potom vse my, golye, radostno varili na kuhne kofe, a Princessa, obhvativ koleni rukami, lezhala na boku na kuhonnom polu, prosto ej tak nravilos', v konce koncov my s nej vdvoem poshli prinimat' vannu, i nam bylo slyshno, kak Al'va i Dzhefi rassuzhdayut ob Orgiyah Svobodnoj Lyubvi Dzenskih Bezumcev. - Slyshish', Princessa, davaj eto ustraivat' regulyarno, kazhdyj chetverg, a? - kriknul Dzhefi. - Aga, - otvechala ona iz vannoj. CHestnoe slovo, ej vse eto ochen' nravilos', i ona skazala: - Znaesh', ya chuvstvuyu, kak budto ya mater' vsego i vsya i dolzhna zabotit'sya o svoih detyah. - Ty sama eshche rebenok. - Net, ya drevnyaya pramater', ya bodhisattva. - Ona, konechno, byla slegka choknutaya, no kogda ya uslyshal pro "bodhisattvu", to ponyal, chto ona uzhasno hochet byt' takoj zhe krutoj buddistkoj, kak Dzhefi, a buduchi zhenshchinoj, mozhet vyrazit' eto tol'ko takim sposobom, tradicii kotorogo korenyatsya v tibetskoj ceremonii "yab'yum", tak chto vse normal'no. Al'va, neskazanno dovol'nyj, byl vsecelo za "kazhdyj chetverg", da teper' i ya tozhe. - Slyshal, Al'va, ona zayavila, chto ona bodhisattva. - Nu i pravil'no. - Ona schitaet sebya nashej obshchej mater'yu. - V Tibete i otchasti v drevnej Indii, - soobshchil Dzhefi, - zhenshchiny-bodhisattvy sluzhili svyashchennymi nalozhnicami v hramah ili ritual'nyh peshcherah, proizvodili na svet dostojnoe potomstvo, a takzhe meditirovali. Muzhchiny i zhenshchiny vmeste meditirovali, postilis', ustraivali prazdniki, vrode nashego, i vozvrashchalis' k ede, pit'yu, besede, oni hodili na progulki, v dozhdlivyj sezon zhili v viharah, v suhoj - pod otkrytym nebom, i s seksom ne bylo nikakih problem, chto mne vsegda nravilos' v vostochnyh religiyah. I kstati, u nashih indejcev tozhe... Znaete, v detstve, v Oregone, ya sovsem ne chuvstvoval sebya amerikancem, mne chuzhdy byli provincial'nye idealy, vse eto podavlenie seksa, mrachnaya seraya gazetnaya cenzura nad obshchechelovecheskimi cennostyami, a potom ya otkryl dlya sebya buddizm i tut ponyal, chto byla proshlaya zhizn', beskonechno mnogo vekov nazad, a sejchas, za grehi i provinnosti, ya vvergnut v etu yudol' pechali, takaya u menya karma - rodit'sya v Amerike, gde nikto ne veselitsya i ni vo chto ne verit, osobenno v svobodu. Poetomu ya vsegda sochuvstvoval vsyacheskim osvoboditel'nym dvizheniyam, vrode severo-zapadnogo anarhizma, naprimer, ili geroyam davnej rezni v |verette... - Vse eto vylilos' v dolguyu ser'eznuyu diskussiyu, nakonec Princessa odelas', i oni s Dzhefi ukatili na velosipedah domoj, a my s Al'voj ostalis' smotret' drug na druga v krasnom polumrake. - Da, Rej, Dzhefi golova - mozhet, dejstvitel'no samyj krutoj iz izvestnyh nam chuvakov. I eshche ya lyublyu ego za to, chto on nastoyashchij geroj zapadnogo poberezh'ya, ty ponimaesh' ili net, ya zdes' uzhe dva goda, i do sih por ne vstrechal na samom dele ni odnoj dostojnoj figury, ni odnoj dejstvitel'no svetloj golovy, ya uzhe otchayalsya v etom zapadnom poberezh'e! I voobshche, smotri, kakoj obrazovannyj, tut tebe i vostochnaya premudrost', i Paund, i pejotl' s ego videniyami, i al'pinizm, i bhikku - da, Dzhefi Rajder velikij novyj geroj amerikanskoj kul'tury! - Da, kruto, - soglasilsya ya. - I mne eshche nravitsya, kogda on tihij takoj, pechal'nyj, nemnogoslovnyj... - Oh, interesno, chem on konchit. - YA dumayu - kak Han' SHan', odin v gorah, budet pisat' stihi na skalah - ili chitat' ih lyudyam, stolpivshimsya u ego peshchery. - Ili stanet kinozvezdoj v Gollivude, a chto ty dumaesh', on tut skazal mne: "Znaesh', Al'va, ya nikogda ne dumal stat' kinozvezdoj, a ved' ya vse mogu, tol'ko eshche ne proboval," - i ya veryu, on dejstvitel'no mozhet vse chto ugodno. Vidal, kak oni s Princessoj, kak ona vsya obvilas' vokrug nego? - O da. - A pozzhe, kogda Al'va leg spat', ya uselsya pod derevom vo dvore i glyadel na zvezdy, vremenami zakryvaya glaza dlya meditacii, pytayas' uspokoit'sya i vnov' obresti dushevnoe ravnovesie. Al'va tozhe ne mog zasnut'; on vyshel, leg na spinu v travu, glyadya v nebo, i skazal: "Kakie tam oblaka klubyatsya vo t'me, chuvstvuesh', chto zhivesh' na planete". - Zakroj glaza i uvidish' bol'she. - Oj, ne znayu, chto ty etim hochesh' skazat'! - razdrazhenno voskliknul on. Ego vsegda napryagali moi malen'kie lekcii ob ekstaze samadhi, - sostoyanie, kogda nichego ne delaesh', polnost'yu ostanavlivaesh' mozgi, glaza zakryvaesh' i vidish' nekij ogromnyj vechnyj sgustok elektricheskoj Sily, gudyashchij na meste privychnyh zhalkih obrazov i form predmetov, kotorye, v konechnom schete, illyuzorny. Kto mne ne verit - prihodi cherez milliard let, posporim. Ibo chto est' vremya? - A tebe ne kazhetsya, chto gorazdo interesnee zhit', kak Dzhefi, zanimat'sya devochkami, naukoj, veselit'sya, voobshche chto-to delat', chem tak prosizhivat' zadnicu pod derev'yami? - Ne-a, - skazal ya uverenno, znaya, chto Dzhefi byl by na moej storone. - On prosto razvlekaetsya v pustote. - Ne dumayu. - A ya dumayu, da. Vot ya na sleduyushchej nedele shozhu s nim v gory i togda tochno tebe skazhu. - Nu-nu (vzdoh), chto kasaetsya menya, to ya ostanus' Al'voj Goldbukom, i k chertu vsyu etu buddistskuyu fignyu. - Kogda-nibud' pozhaleesh'. Kak zhe ty ne hochesh' ponyat', chto ya tebe pytayus' vtolkovat': tvoi shest' chuvstv duryat tebya, obmanyvayut, uveryaya, chto, krome shesti chuvstv, est' eshche real'nyj kontakt s real'nym mirom. Ne bud' u tebya glaz, ty by menya ne videl. Ne bud' ushej, ne slyshal by gul samoleta. Ne bud' nosa, ne uchuyal by zapah polnochnoj myaty. Ne bud' vkusovyh receptorov yazyka, ne otlichil by po vkusu A ot B. Ne bud' tela, ne oshchutil by telo Princessy. Na samom dele net ni menya, ni samoleta, ni mozga, ni Princessy, ni-che-go, chto zh ty, durak, hochesh', chtoby tebya prodolzhali durit' i durili kazhduyu minutu tvoej durackoj zhizni? - Imenno etogo ya i hochu, i blagodaryu Boga, chto iz nichego vyshlo nechto. - Ty uzh izvini, no vse kak raz naoborot: iz chego-to vyshlo nichto, i eto chto-to - Dharmakajya, telo Istinnogo smysla, a nichto - vse vot eto i vsya nasha boltovnya. YA poshel spat'. - Inogda v tvoih slovah ya vizhu nekie probleski sveta, no pover', chto ot Princessy ya poluchayu bol'she satori, chem ot slov. - |to satori tvoej durackoj ploti, razvratnik. - Znayu ya, gryadet moj spasitel'. - Kakoj spasitel', chto gryadet? - Vse, horosh, davaj prosto zhit'! - CHert poderi, Al'va, ran'she ya dumal tak zhe, kak ty, ya tak zhe zhalko ceplyalsya za mir. Ty vse rvesh'sya tuda, gde by tebya lyubili, bili, trahali, chtoby stat' starym, bol'nym i pobitym sansaroj, ty, e..noe myaso vechnogo vozvrashcheniya, i tak tebe i nado. - Nehorosho tak govorit'. Vse plachut, stradayut, starayutsya zhit', kak mogut. Odichal ty, Rej, so svoim buddizmom, dlya normal'noj zdorovoj orgii i to boish'sya razdet'sya. - No v konce koncov razdelsya zhe! - Da, no skol'ko raskachivalsya, - ladno, ne budem. Al'va ushel spat', a ya zakryl glaza i stal dumat': "Mysl' ostanovilas'" - no poskol'ku ya dumal eto, mysl' ne ostanavlivalas', zato nakatila volna radosti, ya ponyal, chto vsya eta perturbaciya - vsego lish' son, kotoryj uzhe konchilsya, i ne stoit bespokoit'sya, potomu chto ya byl ne "ya", i ya stal molit'sya, chtoby Bog, ili Tathagata, dal mne dostatochno vremeni, sil i razuma donesti do lyudej moe znanie (chego ya ne mogu kak sleduet sdelat' dazhe sejchas), chtoby oni znali to zhe, chto i ya, i ne otchaivalis' tak. Staroe derevo molcha razmyshlyalo nado mnoj - zhivoe sushchestvo. YA slyshal, kak v trave pohrapyvaet mysh'. Kryshi Berkli kazalis' zhalkoj zhivoj plot'yu, pod kotoroj gorestnye prizraki pryachutsya ot nebesnoj vechnosti, boyas' vzglyanut' ej v lico. Kogda ya otpravilsya spat', menya uzhe ne volnovala ni Princessa, ni zhelanie, ni ch'e-to osuzhdenie, ya byl spokoen i spal horosho. 6 I vot nastala pora velikogo pohoda. Vecherom Dzhefi zaehal za mnoj na velosipede, my vytashchili al'vin ryukzak i polozhili v korzinu velosipeda. YA sobral noski i svitera. Tol'ko obuvi podhodyashchej ne bylo, razve chto tennisnye tapochki Dzhefi, starye, no krepkie. Moi-to uzhe sovsem razvalilis'. - Mozhet, ono i luchshe, Rej, v tenniskah proshche, oni legkie, mozhno prygat' s kamnya na kamen'. Vremya ot vremeni budem menyat'sya obuv'yu, koroche, ne propadem. - A eda? CHto ty beresh'? - Podozhdi s edoj, Re-e-ej, - (inogda on nazyval menya po imeni, i togda eto bylo protyazhnoe, pechal'noe "Re-e-e-ej", kak budto on sokrushalsya o moem blagosostoyanii), - vnachale vot, ya prines tebe spal'nik, ne na utinom puhu, kak moj, i, konechno, potyazhelee, no v odezhde i u bol'shogo kostra budet normal'no. - V odezhde ladno, a pochemu u bol'shogo kostra, ved' tol'ko oktyabr'? - Da, no tam naverhu v oktyabre uzhe zamorozki, Re-e-ej, - protyanul on pechal'no. - Po nocham? - Da, po nocham, a dnem teplo, horosho. Znaesh', starina Dzhon M'yuir hodil po tem goram, kuda my sobiraemsya, v odnoj tol'ko staroj shineli i s meshkom suharej, on spal, zavernuvshis' v shinel', a kogda byl goloden, razmachival suhari v vode i el, i brodil tak mesyacami, ne vozvrashchayas' v gorod. - Surovyj byl muzhik! - CHto kasaetsya edy, to ya shodil na Market-strit v magazin "Hrustal'nyj dvorec" i kupil moyu lyubimuyu shtuku - bulgur, eto takaya bolgarskaya droblenaya tverdaya pshenica, dobavim tuda vetchiny, malen'kimi kubikami, poluchitsya otlichnyj uzhin dlya vseh troih, vmeste s Morli. Eshche beru chaj, tam pod holodnymi zvezdami znaesh', kak hochetsya horoshego goryachego chajku. I nastoyashchij shokoladnyj puding, ne polufabrikat kakoj-nibud', a nastoyashchij otlichnyj puding, vskipyachu i razmeshayu nad ognem, a potom ohlazhu v snegu. - Ish' ty! - Vot, znachit, obychno ya beru ris, no na etot raz reshil prigotovit' dlya tebya delikates, Re-e-ej, nakidaem v bulgur vsyakih sushenyh ovoshchej, ya ih kupil v Lyzhnom magazine. |to budet uzhin i zavtrak, a dlya energii bol'shoj paket izyuma s arahisom, i drugoj, s kuragoj i chernoslivom, tak chto dolzhno hvatit'. - I on pokazal mne malyusen'kij meshochek, v kotorom soderzhalas' vsya eta vazhnaya pishcha dlya troih vzroslyh muzhikov na sutki, a to i bol'she, vysokogornogo pohoda. - Samoe glavnoe v gorah - kak mozhno men'she tashchit' na sebe, my i tak uzhe tyazhelovato idem. - Da ty chto, razve etogo hvatit? - Konechno, ono zhe vpitaet vodu. - A vina voz'mem? - Net, tam naverhu eto sovershenno ne nuzhno, v gorah voobshche ne hochetsya alkogolya. - YA ne poveril, no promolchal. My pogruzili moi veshchi na velosiped i otpravilis' k nemu peshkom cherez ves' kampus, vedya velosiped pod uzdcy. Vecher stoyal prohladnyj, yasnyj: na fone zadnika s evkaliptami, kiparisami i prochimi derev'yami chetkoj chernoj ten'yu vyrisovyvalas' bashenka Kalifornijskogo universiteta, gde-to zveneli kolokola, vozduh pohrustyval svezhest'yu. - Tam naverhu, dolzhno byt', holodno, - skazal Dzhefi, no on byl vesel i rassmeyalsya, kogda ya sprosil, kak naschet sleduyushchego chetverga s Princessoj. - Predstavlyaesh', s teh por my uzhe dvazhdy igrali v "yab'yum", ona zayavlyaetsya ko mne v lyubuyu minutu dnya i nochi i ne slushaet nikakih otgovorok. Tak chto prihoditsya udovletvoryat' bodhisattvu. - Dzhefi hotelos' pogovorit', on rasskazyval pro svoe oregonskoe detstvo. - Znaesh', my s roditelyami i sestroj zhili tam, v nashej brevenchatoj hizhine, kak pervobytnye lyudi, zimoj s utra vse razdevalis' i odevalis' u ognya, inache nikak, poetomu u menya s etim proshche, chem u tebya, v smysle, ya ne stesnyayus'. - A chto ty delal, kogda uchilsya v kolledzhe? - Letom vsegda nanimalsya pozharnym nablyudatelem - kstati, nado by i tebe budushchim letom tam porabotat', Smit... Zimoj mnogo katalsya na gornyh lyzhah, chasto na kostylyah prygal po kampusu, gordilsya uzhasno. Po goram lazil, nekotorye dejstvitel'no vysokie - skazhem, Rejnir, dolgij pod容m, kto doberetsya do vershiny, raspisyvaetsya na kamnyah. Odnazhdy ya vse-taki zabralsya na nego. Znaesh', tam vsego neskol'ko imen. Vse Kaskady izlazil, v sezon, v nesezon, lesorubom rabotal. Vot ty vse rasskazyvaesh' pro zheleznuyu dorogu, a ya tebe dolzhen rasskazat' pro etu osobuyu romantiku - byt' lesorubom na Severo-zapade, predstav' sebe, uzkokolejka, moroznoe utro, sneg, a ty vyhodish' s polnym bryuhom blinov s siropom i chernogo kofe i zanosish' topor nad pervym utrennim stvolom, sovershenno osoboe oshchushchenie. - Tak ya i predstavlyal sebe velikij Severo-zapad. Indejcy kvakiutl', severo-zapadnaya konnaya policiya... - Da, v Kanade oni est', v Britanskoj Kolumbii, ya ih vstrechal na trope. Prohodya mimo uveselitel'nyh zavedenij i kafeshek, my zaglyanuli v "Robbiz" - net li kogo iz znakomyh, i vstretili Al'vu - on podrabatyval tam, ubiral gryaznuyu posudu. V svoej staroj odezhde my s Dzhefi vypadali iz obshchego universitetskogo stilya. Dzhefi voobshche schitali chudakom, kak eto obychno byvaet v kampusah i kolledzhah, kogda poyavlyaetsya normal'nyj chelovek - ved' kolledzhi ne chto inoe, kak pitomniki bezlikoj meshchanskoj odinakovosti, kotoraya yarche vsego proyavlyaetsya v ryadah akkuratnyh domikov na okrainah kampusa, s gazonami i televizorami, i v kazhdom domike pered televizorom sidyat lyudi i smotryat odnu i tu zhe peredachu, i mysli u nih odinakovye, a v eto vremya Dzhefi Rajdery vsego mira ryshchut v dikih lesah, chtoby uslyshat' golos prirody, oshchutit' zvezdnyj ekstaz, proniknut' v temnuyu tajnu proishozhdeniya vsej etoj bezlikoj, beschudesnoj, obozhravshejsya civilizacii. "U nih sortiry s belym kafelem, - govoril Dzhefi, - gde oni mnogo i gryazno gadyat, kak medvedi v gorah, no der'mo nemedlenno smyvaetsya po trubam v kanalizaciyu, i nikto o nem bol'she ne vspominaet, i nikto ne ponimaet, chto vse oni proizoshli iz der'ma, iz praha, iz peny morskoj. Celyj den' oni moyut ruki dushistym mylom, kotoroe vtajne hoteli by s容st'". Vot takie shtuki u nego byli v golove. Kogda my dobralis' do ego hizhiny, uzhe sovsem stemnelo, v vozduhe pahlo kostrom, zhzhenymi list'yami; my tshchatel'no upakovali veshchi i otpravilis' k Morli, obladatelyu mashiny. Genri Morli byl vysokoobrazovannyj ochkarik, pri etom chudak i ekscentrik, v kampuse on schitalsya dazhe bol'shim chudakom, chem Dzhefi. On rabotal v biblioteke, druzej imel nemnogo, no uvlekalsya al'pinizmom. Ego odnokomnatnyj kottedzh na luzhajke pozadi Berkli byl zastavlen knigami po al'pinizmu, uveshan gornymi vidami i doverhu zavalen ryukzakami, lyzhami, butsami i prochim pohodnym snaryazheniem. YA byl porazhen, uslyshav, kak on govorit, on govoril v tochnosti kak kritik Rejnol'd Kakoutes, okazalos', kogda-to oni druzhili i vmeste hodili v gory, i trudno bylo opredelit', povliyal li Morli na Kakoutesa ili naoborot. YA chuvstvoval, chto vliyanie okazal vse-taki Morli, u nego byla takaya zhe neestestvennaya, sarkastichnaya, ostroumnaya, horosho sformulirovannaya rech', s tysyachej neozhidannyh obrazov. Kogda my s Dzhefi voshli k nemu i obnaruzhili tam kompaniyu (dovol'no strannoe sborishche, v tom chisle kitaec, nemec iz Germanii i eshche kakie-to studenty), Morli skazal: - YA beru naduvnoj matras, vy, rebyata, kak hotite, mozhete spat' na holodnoj zhestkoj zemle, esli vam tak nravitsya, no ya, s vashego pozvoleniya, vospol'zuyus' preimushchestvami pnevmaticheskogo ustrojstva, na kotoroe ya, kstati govorya, poshel i potratil summu v shestnadcat' dollarov - v glushi, v Oklende, v magazine Armii i flota, celyj den' ezdil i razmyshlyal na temu o tom, dayut li rolikovye kon'ki ili, skazhem, prisoski ih obladatelyu pravo schitat'sya transportnym sredstvom, - on tak i govoril celymi blokami shutok, skrytyj smysl kotoryh mne, da i vsem ostal'nym ostavalsya neyasen, govoril, v sushchnosti, dlya samogo sebya, i vse zhe on mne srazu ponravilsya. My vzdohnuli pri vide ogromnoj kuchi hlama, kotoruyu on sobralsya tashchit' s soboj v gory, v tom chisle konservy, rezinovyj naduvnoj matras, kirkomotygu i prochee dobro, kotoromu vryad li suzhdeno bylo prigodit'sya. - Ty, konechno, mozhesh' vzyat' kirku, Morli, hotya ne dumayu, chto ona tebe ponadobitsya, no konservy - eto zhe lishnyaya voda, kotoruyu pridetsya tashchit' na gorbu, ty chto, ne ponimaesh', vody tam budet skol'ko ugodno! - Da net, ya prosto dumal, vot eta banka kitajskogo ragu vrode vkusnaya veshch'... - U menya hvatit edy na vseh. Poehali. Morli eshche dolgo trepalsya, kopalsya, vozilsya, upakovyvaya svoj gromozdkij stankovyj ryukzachishche, nakonec my rasproshchalis' s ego druz'yami, zalezli v malen'kuyu anglijskuyu mashinu i okolo desyati tronulis', cherez Trejsi na Bridzhport, a uzh ottuda ostanetsya vosem' mil' do nachala tropy u ozera. YA sidel szadi i slushal ih razgovory. Morli byl, konechno, sovershenno sumasshedshij, pozzhe on kak-to zayavilsya ko mne s kvartoj roma so vzbitymi yajcami, on dumal, ya budu eto pit', no ya zastavil ego poehat' v vinnyj magazin, voobshche zhe ideya byla posetit' nekuyu devicu, prichem predpolagalos', chto ya dolzhen vystupit' v kachestve mirotvorca; ona otkryla nam, no uvidev, kto eto, tut zhe zahlopnula dver', i my poehali obratno. "CHto proizoshlo?" - "Da, eto dolgaya istoriya," - tumanno protyanul on, tak ya nichego i ne ponyal. Ili, skazhem, zametil on, chto u Al'vy net pruzhinnogo matrasa, i vot odnazhdy utrom, kogda my, nichego ne podozrevaya, varili kofe, on, kak prizrak, voznik na poroge s gigantskim dvuspal'nym matrasom, kotoryj my, kak tol'ko on ushel, s trudom zapihnuli v chulan. On pritaskival kakie-to durackie doski, kakie-to nevoobrazimye polki, samye raznoobraznye veshchi, a cherez neskol'ko let ya popal s nim v nastoyashchuyu kinokomediyu, soglasivshis' poehat' v ego dom v Kontra-Kosta, gde provel neskol'ko nezabyvaemyh dnej, za dva dollara v chas vycherpyvaya zhidkuyu gryaz' iz zatoplennogo pogreba, otkuda podaval mne vedro za vedrom sam Morli, peremazannyj po ushi, kak Tartaril'yak, knyaz' Podzemnoj Gryazi, s zagadochnoj uhmylkoj el'fijskogo vostorga na neuznavaemom lice; v kakom-to gorodishke na obratnom puti nam zahotelos' morozhenogo, i vot my breli po glavnoj ulice (my ehali po trasse s vedrami i grablyami), s morozhenym v rukah, natykayas' na lyudej na uzkih trotuarah, kak dva komika iz staryh gollivudskih nemyh komedij, zalyapannye pobelkoj i vse takoe. Koroche, kak ni posmotret', strannejshaya lichnost', a poka chto on vez nas v storonu Trejsi po ozhivlennomu dvuhpolosnomu shosse i bezostanovochno boltal, Dzhefi - slovo, a on emu desyat'. Naprimer, Dzhefi skazhet: "CHto-to nastroenie nauchnoe, ne zanyat'sya li ornitologiej", a Morli na eto: "Da uzh, u kazhdogo budet nauchnoe nastroenie, esli net ryadom devushki s riv'erskim zagarom!" Pri etom on kazhdyj raz povorachivalsya k Dzhefi i proiznosil vsyu etu blestyashchuyu chepuhu s sovershenno kamennym licom; ya ehal i dumal: otkuda zhe vzyalsya pod kalifornijskim nebom etot zagadochnyj mnogoumnyj lingvisticheskij shut? Ili, skazhem, Dzhefi upomyanet o spal'nyh meshkah, a Morli emu: "YA, kstati, namerevayus' sdelat'sya obladatelem nezhno-golubogo francuzskogo spal'nogo meshka, nichego ne vesit, na gusinom puhu, voobshche, ya dumayu, pokupka budet horoshaya, v Vankuvere oni byvayut - podhodyashchaya veshch' dlya Dejzi Mej. Ej-to ved' v Kanade delat' nechego. Vse sprashivayut, ne byl li ee dedushka tem samym puteshestvennikom, kotoryj vstretil eskimosa. YA i sam, mezhdu prochim, s Severnogo polyusa". - O chem eto on? - sprashival ya szadi, a Dzhefi otvechal: "On prosto zanimatel'nyj magnitofon". YA skazal muzhikam, chto voobshche-to u menya tromboflebit, tromby v venah na stupnyah, i ya pobaivayus' naschet zavtrashnego - net, hromat' ne budu, no potom mozhet nastupit' uhudshenie. "Vliyaet li tromboflebit na ritm mocheispuskaniya?" - ne preminul sprosit' Morli. Potom ya skazal chto-to o zhitelyah zapadnyh shtatov, i on srazu otozvalsya: "YA tipichnyj zapadnyj tupica... smotrite, vo chto prevratilas' Angliya, a vse iz-za chego? - predrassudki". - Morli, ty sumasshedshij. - Vozmozhno, no v lyubom sluchae ya ostavlyu chudesnoe zaveshchanie. - Potom vdrug ni s togo ni s sego on skazal: - Voobshche mne ochen' lestno idti v gory s dvumya poetami, ya i sam, mezhdu prochim, sobirayus' pisat' knigu, eto budet kniga o Raguze, v pozdnem srednevekov'e byl takoj primorskij gorod-gosudarstvo, respublika, oni reshili klassovuyu problemu, predlagali brazdy pravleniya Makiavelli, i na protyazhenii celogo pokoleniya ih yazyk ispol'zovalsya v kachestve diplomaticheskogo yazyka Levanta. |to vse iz-za turok, konechno. - Konechno, - otvechali my. On vsluh sprashival sebya: "Mozhno li vychislit' Rozhdestvo s tochnost'yu do vosemnadcati millionov sekund sleva ot nastoyashchej staroj kaminnoj truby?" - Konechno, - smeetsya Dzhefi. - Konechno, - povtoryaet Morli, krutya baranku: povorotov vse bol'she. - V glubinah S'erry, v desyati tysyachah pyatistah shestidesyati yardah ot samogo primitivnogo motelya, vospityvayut special'nyh olen'ih borzyh-grejhaundov dlya predsezonnoj intimnoj konferencii schast'ya. |to novee, chem psihoanaliz, i soblaznitel'no obmanchivoj prostotoj. Kto poteryaet obratnyj bilet, mozhet prevratit'sya v gnoma, apparatura hitraya, i hodyat sluhi, chto s容zdy akterskogo profsoyuza likvidiruyut posledstviya perenaseleniya, vyzvannogo nashestviem inostrannogo legiona. V lyubom sluchae, konechno, Smit, - (oborachivayas' ko mne), - na obratnom puti v emocional'nuyu glush' najdesh' podarok ot... koe-kogo. Ot klenovogo siropa tebe polegchaet? - Konechno, Genri. Vot vam Morli. Tem vremenem mashina v容hala v predgor'ya i poshli ugryumye gorodishki, v odnom iz nih my ostanovilis' na zapravke, i tol'ko dzhinsovye |lvisy Presli, zhdushchie, komu by mordu nabit', popadalis' po puti, no uzhe slyshalsya shum holodnyh istochnikov, blizkoe dyhanie gor. CHistaya, svezhaya noch', nakonec my okazalis' na sovsem uzkoj gudronnoj doroge, kotoraya uzhe navernyaka vela pryamo v gory. Po storonam stali poyavlyat'sya vysokie sosny, a poroj i otvesnye skaly. Moroznyj vozduh byl voshititelen. Okazalos', my popali kak raz na otkrytie ohotnich'ego sezona, i v bare, kuda my zavernuli chego-nibud' vypit', tupo nagruzhalas' tolpa ohotnikov v krasnyh shapochkah i sherstyanyh rubahah, pobrosav v mashinah ruzh'ya i rozhki; oni zhadno nakinulis' na nas s voprosami: ne vidali li my olenej. Konechno, vidali, u samogo bara. Morli vel mashinu, ne perestavaya trepat'sya: "CHto zh, Rajder, mozhet byt', tebe suzhdeno stat' Al'fredom lordom Tennisonom nashej malen'koj tennisnoj vecherinki zdes', na poberezh'e, tebya narekut Novym Bogemcem i sravnyat s rycaryami Kruglogo Stola, minus Amadis Velikij i isklyuchitel'naya roskosh' malen'kogo Mavritanskogo korolevstva, zaprodannogo |fiopii za semnadcat' tysyach verblyudov i shestnadcat' soten pehotincev, kogda Cezar' eshche mamkinu tit'ku sosal", - i vdrug olen' na doroge, sekundu on okamenelo glyadel v glaza nashim faram, potom otprygnul v kusty na obochine i ischez vo vnezapno ogromnom almaznom molchanii lesa (kotoroe my uslyshali, kak tol'ko Morli zaglushil motor) - i tol'ko topot kopyt vverh, k indejskim rybnym zavodyam, tonushchim v predgornom tumane. My uzhe dovol'no vysoko zabralis', Morli skazal, tysyachi na tri futov. Snizu donosilsya shum nevidimyh potokov, mchashchihsya po holodnomu, zalitomu zvezdnym svetom kamnyu. "|j, oleshek, - kriknul ya vsled, - ne bojsya, ne zastrelim!" I vot teper' v bare, kuda my zavernuli po moemu nastoyaniyu ("V etih severnyh, gornyh, moroznyh krayah chto mozhet byt' luchshe stakanchika dobrogo portvejna, sogrevayushchego dushu, krasnogo, gustogo, kak siropy sera Artura") - - Tak i byt', Smit, - sdalsya Dzhefi, - no, mne kazhetsya, ne sledovalo by pit' v pohode. - Da ladno tebe! - Kak hochesh', pozhalujsta, no posmotri, skol'ko my sekonomili na deshevyh pripasah dlya pohoda, a ty sobiraesh'sya vzyat' vse eto i odnim mahom propit'. - |to u menya vechnaya istoriya, to bogat, to beden, chashche beden i dazhe nishch. - My zashli v bar, eto byl pridorozhnyj traktir, otdelannyj v duhe gornoj glubinki, pod shvejcarskoe shale, razrisovannyj olenyami i uveshannyj losinymi golovami, i posetiteli byli podstat', ni dat' ni vzyat' reklama ohotnich'ego sezona, no vse uzhe v dupel' p'yanye, kolobrodyashchee mesivo tenej v polumrake bara, kogda my voshli, seli na taburety i zakazali portvejn. Strannyj byl zakaz v etih ohotnich'ih krayah, strane viski, no barmen pokopalsya, vyudil staruyu butylku portvejna "Hristianskie brat'ya", nalil nam dva shirokih vinnyh bokala (Morli voobshche nep'yushchij), my s Dzhefi vypili, i nam stalo horosho. - |h, - skazal Dzhefi, raznezhennyj vinom i polnoch'yu, - skoro poedu na sever, vzglyanut' na vlazhnye lesa moego detstva, na ukrytye oblakami gory, na staryh zlobnyh trezvyh druzej-intellektualov i staryh dobryh p'yanyh druzej-lesorubov, ej-Bogu, Rej, esli ty ne byl tam, so mnoj ili bez menya - ty ne zhil. A potom poedu ya v YAponiyu, ishozhu vdol' i poperek vsyu etu holmistuyu stranu, natykayas' na zateryannye v gorah drevnie hramiki i hizhiny staryh stodevyatiletnih mudrecov, kotorye molyatsya Kvannonu i stol'ko meditiruyut, chto, vyhodya iz meditacii, smeyutsya nado vsem, chto dvizhetsya. No ej-Bogu, eto vovse ne znachit, chto ya ne lyublyu Ameriku. Hotya chertovyh etih ohotnikov nenavizhu, oni tol'ko i mechtayut, chto pricelit'sya v bednoe zhivotnoe i grohnut' ego; no za kazhdoe ubitoe sushchestvo eti mudaki budut tysyachu raz opyat' rozhdat'sya i ispytyvat' vse muki samsary, i podelom! - Slyhal, Morli, Genri, a ty kak dumaesh'? - Moj buddizm - vsego lish' umerennyj bezradostnyj interes k nekotorym ih kartinkam, hotya dolzhen skazat', chto u Kakoutesa v ego gornyh stihah est' eta bezumnaya notka buddizma, no kak vera menya eto malo interesuet. - Voobshche-to emu bylo vse ravno. - YA ravnodushen, - zayavil on so smehom, i Dzhefi voskliknul: - No ravnodushie - eto i est' buddizm! - Da-a, smotri, kak by tebe iz-za etogo portvejna ne brosit' pit' jogurt. YA, znaete, a fortiori razocharovan, ibo zdes' net ni benediktina, ni vina trappistov, odna lish' svyataya vodica so svyatym dushkom "Hristianskih brat'ev". Ne mogu skazat', chto ya v vostorge ot etogo ekzoticheskogo zavedeniya, ono pohozhe na svoyu tarelku dlya pisatelej-pochvennikov, vse oni armyanskie bakalejshchiki, dobroporyadochnye nelovkie protestanty, kotorye kollektivno poehali na piknik s vypivkoj i hoteli by vstavit' kontraceptiv, da ne znayut, s kakoj storony podobrat'sya. Koroche, kozly, - pripechatal on s vnezapnoj iskrennost'yu. - Moloko tut, naverno, otlichnoe, no korov bol'she, chem lyudej. V etih krayah, veroyatno, obitaet drugaya poroda anglov, kotoraya mne lichno ne slishkom imponiruet. Lihachi, nebos', gonyayut so skorost'yu tridcat' chetyre mili v chas. Vot tak vot, Dzhefi, - zaklyuchil on, - ezheli pojdesh' kogda-nibud' na gosudarstvennuyu sluzhbu, to, nadeyus', zavedesh' sebe prilichnyj kostyum... i, nadeyus', brosish' tusovat'sya s poetishkami-hudozhnichkami... Ish' ty, - (v bar voshla kuchka devic), - yunye ohotnicy, interesno - do chego... vot pochemu detskie priyuty otkryty kruglyj god. No ohotnikam ne ponravilos', chto my sidim v ugolke, tihon'ko beseduya mezh soboj, vskore nas okruzhili, i vot uzhe po vsemu baru goryacho obsuzhdali, gde vodyatsya oleni, gde luchshe podnimat'sya na goru, kak ono voobshche; odnako, uyasniv, chto my priehali syuda ne zverej ubivat', a prosto lazit' po goram, nas sochli beznadezhnymi chudakami i ostavili v pokoe. Vypiv vinca, my s Dzhefi chuvstvovali sebya prekrasno; vmeste s Morli my vernulis' v mashinu i poehali opyat', vse vverh i vverh, derev'ya vse vyshe, vozduh vse holodnej, poka, nakonec, okolo dvuh nochi ne bylo resheno ostanovit'sya: do Bridzhporta i podnozhiya gornoj tropy eshche daleko, luchshe zanochevat' zdes', v lesu, v spal'nyh meshkah. - Na rassvete vstanem, i vpered. U menya tut chernyj hleb s syrom, - skazal Dzhefi, dostavaya hleb i syr, kotorye on zahvatil v poslednij moment, - i na zavtrak hvatit, a bulgur i prochie lakomstva sohranim na zavtrashnij zavtrak na vysote desyat' tysyach futov. - Prekrasno. Prodolzhaya trepat'sya, Morli svernul po zhestkim sosnovym iglam pod gigantskij shater iz piht i sosen-ponderoz, inye pod sotnyu futov vyshinoj, gromadnye, nedvizhnye, zalitye zvezdnym svetom derev'ya, zemlya pokryta ineem, i mertvaya tishina, razve chto inogda chto-to hrustnet v chashche, gde, byt' mozhet, ocepenel perepugannyj krolik. YA vytashchil i razlozhil svoj spal'nik, razulsya - i tol'ko bylo, s radostnym vzdohom, sunul v nego nogi v teplyh noskah, dovol'no oglyadyvaya prekrasnye vysokie derev'ya i dumaya: "|h, kakaya predstoit nochka, kakoj glubokij, sladkij son, kakie meditacii zhdut menya v etoj pronzitel'noj tishine vne vremeni i prostranstva," - kak Dzhefi kriknul iz mashiny: "Slysh', kazhetsya, Morli zabyl spal'nyj meshok!" - CHto... chto ty skazal?! Nekotoroe vremya oni vozilis' s fonarikami na moroze, obsuzhdaya etot kazus; nakonec Dzhefi podoshel ko mne i skazal: "Pridetsya vylezat', Smit, dva spal'nika u nas est', rasstegnem ih i rasstelim, chtob bylo odeyalo na troih, proklyat'e, ne zharko budet". - Kak eto? Holod zhe budet snizu pronikat'! - Nu, ne spat' zhe Genri v mashine, on zamerznet do smerti, obogrevatelya net. - A, chert poberi, ya-to uzhe obradovalsya, - hnykal ya, vylezaya i obuvayas'; Dzhefi bystro razvernul oba spal'nika, podsteliv pod nih poncho, i ustroilsya spat'. V dovershenie vsego, mne prishlos' lech' poseredke; bylo uzhe namnogo nizhe nulya, zvezdy migali nasmeshlivymi l'dyshkami. YA zabralsya vnutr', ulegsya i slyshal, kak Morli, man'yak, naduvaet svoj idiotskij matras, chtoby ulech'sya ryadom; no, ne uspev lech', on tut zhe nachal vorochat'sya, vzdyhat', kryahtet', to licom ko mne, to opyat' spinoj, vse eto pod velikolepiem ledyanyh zvezd, a Dzhefi hrapel sebe, ego-to vse eto sumasshedshee verchenie ne kasalos'. Nakonec, otchayavshis' zasnut', Morli vstal i poshel v mashinu, dolzhno byt', pobesedovat' s samim soboj na svoj bezumnyj lad, i ya nenadolgo vzdremnul; odnako uzhe cherez neskol'ko minut on zamerz, vernulsya, zalez pod odeyalo i snova prinyalsya vorochat'sya, inogda vpolgolosa chertyhayas', eto prodolzhalos' kakuyu-to vechnost', i vse zhe v konce koncov Avrora vysvetlila vostochnuyu kromku Amidy, skoro mozhno budet vstavat'. O, etot psih Morli! I eto bylo tol'ko nachalo vseh zloklyuchenij etoj v vysshej stepeni zamechatel'noj lichnosti (kak vy vskore ubedites'), etogo zamechatel'nogo cheloveka, kotoryj byl, naverno, edinstvennym v mirovoj istorii al'pinistom, zabyvshim spal'nyj meshok. "Gospodi, - dumal ya, - luchshe by on zabyl svoj neschastnyj matras". 7 Vstretivshis' s nami, Morli, daby sootvetstvovat' nashemu smelomu predpriyatiyu, s pervoj zhe minuty prinyalsya ispuskat' al'pijskie jodli, tradicionnyj klich al'pinistov. |to bylo obychnoe "Jodelejhi-i!", tol'ko v samyj nepodhodyashchij moment i pri samyh strannyh obstoyatel'stvah: neskol'ko raz eshche u sebya, sredi kitajsko-nemeckih druzej, potom sidya s nami v mashine, potom pri vyhode iz mashiny, u bara. I teper', kogda Dzhefi prosnulsya, uvidel, chto uzhe rassvet, vyskochil iz meshkov i pobezhal sobirat' hvorost i ezhit'sya nad predvaritel'nym kosterkom, Morli tozhe probudilsya ot kratkogo nervnogo predrassvetnogo sna, zevnul, da kak zaoret: "Jodelejhi-i!" - tak chto eho otdalos' v dal'nih dolah. Vstal i ya; nichego ne ostavalos', kak tol'ko skakat' i mahat' rukami, kak delali my s grustnym brodyazhkoj v gondole na yuzhnom poberezh'e. No vskore Dzhefi podbrosil drov, i koster razgudelsya vovsyu, my povernulis' k nemu spinami, grelis' i razgovarivali. CHudesnoe bylo utro - alye luchi voshoda koso bili iz-za holma mezh holodnyh derev'ev, tochno svet v kafedral'nom sobore, tuman podnimalsya navstrechu solncu, a vokrug - druzhnyj shum nevidimyh potokov, nizvergayushchihsya so skal, s zavodyami, zatyanutymi, dolzhno byt', plenkoj l'da. Rybolovnye ugod'ya. Vskore i ya uzhe oral: "Jodelejhi-i!"; no, kogda Dzhefi otoshel podsobrat' eshche drov i Morli okliknul ego jodlem, Dzhefi otvetil prostym "U-u!" - i potom ob座asnil, chto tak aukayutsya v gorah indejcy, eto luchshe. I ya nachal aukat' tak zhe. Potom my zalezli v mashinu i tronulis'. Poeli hleba s syrom. Utrennij Morli nichem ne otlichalsya ot vechernego, prodolzhalsya vse tot zhe kul'turno-fal'shivo-zabavnyj trep, razve chto golos zvuchal popriyatnee, s edakoj utrennej svezhest'yu, kak byvaet u rano prosnuvshihsya lyudej, s mechtatel'noj hripotcoj, no bodryj, gotovyj k novomu dnyu. Stalo prigrevat' solnce. Hleb byl horosh, ego ispekla zhena SHona Monahana, u kotorogo, kstati, byla hizhina v Korte-Madera, kuda my vse mogli v lyuboj moment priehat' i besplatno zhit'. Syr byl ostryj chedder. No eto menya ne udovletvorilo; okazavshis' v bezlyudnyh krayah bez edinogo domika, ya zatoskoval po staromu dobromu goryachemu zavtraku, i vnezapno, pereehav most cherez nebol'shuyu rechku, my uvidali u dorogi veselen'kij ohotnichij domik pod sen'yu ogromnyh mozhzhevel'nikov; iz truby kurilsya dym, snaruzhi byla neonovaya vyveska, a nadpis' v okne predlagala bliny i goryachij kofe. - Zajdem, ej-Bogu, nado podkrepit'sya po-chelovecheski, nam zhe celyj den' karabkat'sya. Nikto ne vozrazhal; my voshli i seli, i slavnaya zhenshchina prinyala nash zakaz s veseloj derevenskoj obshchitel'nost'yu. - "CHto, rebyatki, s utra na ohotu?" - Net, mem, - otvechal Dzhefi, - hotim zabrat'sya na Matterhorn. - Matterhorn, batyushki, ya by i za tyshchu dollarov ne polezla! Tem vremenem ya vyshel cherez chernyj hod v brevenchatyj tualet, spolosnul lico ledyanoj vodoj i napilsya iz-pod krana etogo zhidkogo l'da, ot kotorogo zalomilo zuby i stalo holodno v zhivote, velikolepnoe oshchushchenie. Lohmatye sobaki layali v zolotisto-alom svete, sochashchemsya skvoz' vetvi stofutovyh piht i ponderoz. Vdaleke sverkali snezhnye vershiny. Odna ih nih nazyvalas' Matterhorn. Kogda ya vernulsya, bliny uzhe dymilis' na stole; ya zalil ih siropom poverh svoih treh kusochkov masla, narezal, othlebnul goryachego kofe i prinyalsya za edu, Dzhefi i Genri tozhe, tak chto besedy na sej raz ne poluchilos'. Potom my zapili vse eto bozhestvennoj ledyanoj vodoj, i tut voshli ohotniki, v ohotnich'ih sapogah i sherstyanyh rubahah, ne te p'yanye ryazhenye, a nastoyashchie neshutochnye ohotniki: srazu posle zavtraka - v les. Byl i zdes' bar, no nikto v eto utro alkogolem ne interesovalsya. My seli v mashinu, peresekli po mostu eshche odnu rechku, potom lug s korovami i brevenchatymi domishkami, i nakonec vyehali v dolinu, otkuda uzhe byl krupno viden Matterhorn, vyshe i strashnee vseh zaostrennyh pikov, uhodivshih k yugu. "Von on, - s nepoddel'noj gordost'yu skazal Morli. - Horosh, a? Napominaet Al'py. Nado by vam, kstati, kak-nibud' kollekciyu moyu pokazat': fotografii zasnezhennyh vershin". - Lichno mne nastoyashchie bol'she nravyatsya, - skazal Dzhefi, ustremiv na gory ser'eznyj i kakoj-to nezdeshnij vzglyad, i po etomu vzglyadu, po tajnomu vnutrennemu vzdohu ya ponyal: on snova doma. Bridzhport - sonnyj gorodishko v doline, pohozhij, kak ni stranno, na gorodki Novoj Anglii. Dva restoranchika, dve zapravki, shkola, vse eto po obochinam shosse 395, prolegayushchego ot Bishopa do samogo Karson-siti, shtat Nevada. 8 Eshche odna durackaya zaderzhka: mister Morli reshil poprobovat' najti v Bridzhporte otkrytyj magazin, chtob kupit' esli ne spal'nik, to hotya by kusok parusiny ili brezentovyj chehol dlya segodnyashnej nochevki na vysote devyat' tysyach futov; sudya po proshloj nochi na vysote chetyre tysyachi, budet holodnovato. Poka on begal, my s Dzhefi sideli v trave, na solncepeke (desyat' utra) okolo shkoly, i zhdali, nablyudaya lakonichnoe dvizhenie transporta i molodogo stopshchika-indejca, pytayushchegosya pojmat' mashinu na sever. My zhivo zainteresovalis' ego uchast'yu. "Vot eto mne nravitsya: avtostop, svoboda, i predstav' eshche, pri etom byt' indejcem. CHert voz'mi, Smit, poshli pogovorim s nim, pozhelaem udachi". Indeec okazalsya ne bol'no razgovorchivym, no dovol'no druzhelyubnym, i skazal, chto na shosse 395 dela idut medlenno. My pozhelali emu udachi. Tem vremenem Morli ne poyavlyalsya; kuda on mog podevat'sya v etom malyusen'kom gorodke? - CHto zh on tam delaet? Vytaskivaet iz posteli kakogo-nibud' hozyaina magazinchika? Nakonec Morli vernulsya i skazal, chto nichego dostat' ne smog, edinstvennoe, chto ostaetsya - vzyat' naprokat paru odeyal v ohotnich'em domike u ozera. My seli v mashinu, vernulis' na neskol'ko sot yardov po shosse i povernuli k yugu, gde siyali v sinem vozduhe netronutye snega vershin. Minovav prekrasnye ozera-Bliznecy, my pod容hali k ohotnich'emu domiku, kotoryj okazalsya bol'shim belym karkasnym domom - gostinicej; Morli zashel tuda i zaplatil pyat' dollarov za dva odeyala na odnu noch'. Na poroge, ruki v boki, stoyala zhenshchina; layali sobaki. Nemoshchenaya doroga pylila, no ozero bylo - chistaya lazur', i skaly i holmy predgorij velikolepno otrazhalis' v nem. Vperedi zhe, gde dorogu remontirovali, klubilas' zheltaya pyl', skvoz' kotoruyu nam predstoyalo projti, prezhde chem perejti ruchej u dal'nej okonechnosti ozera i cherez podlesok vybrat'sya k nachalu tropy. Priparkovavshis', my vytashchili iz mashiny svoyu poklazhu i razlozhili na solnyshke. Dzhefi upakoval moj ryukzak i skazal: ponesesh', inache luchshe srazu prygaj v ozero. On byl ochen' ser'ezen i chuvstvoval sebya predvoditelem, chto mne nravilos' bol'she vsego. Dalee, s toj zhe hmuroj mal'chisheskoj ser'eznost'yu, on vyshel na dorogu i kirkoj nachertil v pyli bol'shoj krug, a v nem kakie-to znaki. - |to chto takoe? - Risuyu magicheskuyu mandalu. Ona ne tol'ko pomozhet nam v puti, no eshche neskol'ko znakov i zaklinanij - i ya smogu predskazat' po nej budushchee. - CHto takoe mandala? - Buddistskoe izobrazhenie. |to vsegda krug so znakami vnutri, krug oznachaet pustotu, a znaki - illyuziyu, ponyal? Inogda mandalu risuyut nad golovoj bodhisattvy, togda po nej mozhno prochest' ego istoriyu. Tibetskie dela. YA byl obut v tennisnye tapochki; teper' ya dostal skalolaznuyu shapochku, kotoruyu vruchil mne Dzhefi, eto byl chernyj francuzskij beretik, ya sdvinul ego pod lihim uglom, ryukzak za spinu - i ya gotov idti. V tapochkah i berete ya byl skoree pohozh na bogemnogo hudozhnika, chem na al'pinista. Dzhefi zhe, v svoih zamechatel'nyh butsah i zelenoj shvejcarskoj shlyapochke s peryshkom, napominal el'fa, no vse ravno vyglyadel moshchno. Predstavlyayu sebe ego, odnogo v gorah, v etom snaryazhenii, tak i vizhu: prozrachnoe utro v suhih Vysokih S'errah, vdaleke chistye pihty ottenyayut boka kamenistyh holmov, za nimi - zasnezhennye piki, blizhe - bol'shie kupy sosen, a vot i Dzhefi v svoej shlyapochke, s ogromnym ryukzakom, topaet sebe, v levoj ruke - cvetochek, zacepilsya za lyamku ryukzaka na grudi; po storonam ziyayut dal'nie osypi; glaza svetyatsya radost'yu, on na svoem puti, ego geroi - Dzhon M'yuir, Han' SHan', SHi-te, Li Bo, Dzhon Berrouz, Pol Ben'yan i Kropotkin; rostom on mal i shagaet, zabavno vypyativ zhivotik, prosto potomu, chto slegka sutulitsya, zato u nego shirokij, tverdyj shag, dlinnyj shag vysokogo cheloveka (kak ya vyyasnil, sleduya za nim po trope), shirokie plechi i moshchnaya grudnaya kletka. - Elki-palki, Dzhefi, kak zhe vse zdorovo, kakoe otlichnoe utr