o, - skazal ya, kogda, zaperev mashinu, my pustilis' vdol' ozera, s ryukzakami za spinoj, rasseyavshis' po obochinam i centru dorogi, kak rasseivaetsya pehota. - Naskol'ko kruche, chem kakoj-nibud' "Plejs"! Takim vot svezhim, pogozhim subbotnim utrom sidish' tam i napivaesh'sya, mutnyj ves', bol'noj, - a my tut gulyaem, svezhij vozduh, chistoe ozero, krasota, pryamo hokku, ej-Bogu. - Sravneniya odiozny, Smit, - otvechal on, citiruya Servantesa i zaodno delaya buddistskoe nablyudenie, - Kakaya fig raznica, sidish' ty v "Plejse" ili lezesh' na Matterhorn, vse odno pustota, bratishka. - YA podumal i reshil, chto on prav, sravneniya odiozny, vse odno i to zhe, no vse-taki ya chuvstvoval sebya prevoshodno i vdrug dazhe ponyal, chto (nesmotrya na tromboznye veny) eta progulka pojdet mne na pol'zu, i mozhet byt', ya dazhe broshu pit' i voobshche nachnu novuyu zhizn'. - Dzhefi, kak ya rad, chto vstretil tebya. YA hochu nauchit'sya pravil'no skladyvat' ryukzak, voobshche kak i chto, i pryatat'sya v gorah, kogda civilizaciya nadoest. Na samom dele zdorovo, chto ya tebya vstretil. - CHto zh, Smit, i ya rad, chto vstretil tebya, uznal pro spontannoe pis'mo i vse takoe. - Da eto erunda. - Dlya menya ne erunda. Pribavim shagu, vremya podzhimaet. Vskore my uzhe dobralis' do klubov zheltoj pyli, gde, urcha, vozilis' traktora i materilis' tolstye potnye rabochie. Oni dazhe ne vzglyanuli na nas. Im, chtoby zalezli na goru, nado bylo by zaplatit' vdvoe, a segodnya, v subbotu, i vchetvero. Podumav ob etom, my s Dzhefi posmeyalis'. YA nemnogo stesnyalsya svoego durackogo bereta, no traktoristy ne obratili na nego nikakogo vnimaniya; skoro my uzhe ostavili ih pozadi i priblizilis' k poslednemu domiku - magazinchiku, ot kotorogo uzhe nachinalas' tropa. |to byl brevenchatyj domik u samogo kraya ozera, u podnozhiya dovol'no vnushitel'nyh predgornyh holmov. Zdes' my nemnogo peredohnuli na stupen'kah, vse-taki proshli mili chetyre, pravda, po horoshej rovnoj doroge; zashli vnutr', kupili konfet, vsyakogo tam pechen'ya, koka-koly. I tut vdrug Morli, kotoryj, nado skazat', otnyud' ne molchal vse eti chetyre mili i smotrelsya ves'ma zabavno so svoim gigantskim ryukzakom, gde lezhal, v chastnosti, naduvnoj matras (v sdutom sostoyanii), no bez vsyakoj shlyapy ili kepki, to est' sovershenno tak zhe, kak u sebya v biblioteke, no v kakih-to bol'shih meshkovatyh shtanah, - koroche, Morli vnezapno vspomnil, chto ne slil vodu. - Podumaesh', ne slil vodu, ne vlil sodu... - skazal ya, vidya ih uzhas i ne ochen'-to razbirayas' v avtomobilyah. - Da ty chto, ne slil vodu - eto znachit, chto, esli noch'yu zdes' budut zamorozki, voda zamerznet, radiator vzorvetsya, vse k chertu polopaetsya, my ne smozhem doehat' do domu i zamuchaemsya peret' peshim hodom do Bridzhporta, dvenadcat' mil'. - A esli ne budet zamorozkov? - Nel'zya polagat'sya na sluchaj, - skazal Morli, i k etomu momentu ya byl uzhe strashno zol na nego za vse shtuchki, kotorye on izobretal, chtoby ne tak, tak edak zabyt', zaputat', pomeshat', zaderzhat', zastavit' hodit' krugami nashe sravnitel'no prosto zadumannoe puteshestvie. - Nu i chto teper' delat'? CHto nam teper', vozvrashchat'sya? - Edinstvennyj vyhod - vernut'sya mne odnomu, slit' vodu i posledovat' za vami po trope, a noch'yu v lagere vstretimsya. - A ya razozhgu bol'shoj koster, - skazal Dzhefi, - uvidish' svet, pokrichish', i my tebya napravim. - Ochen' prosto. - No smotri potoropis', chtoby k nochi pospet' v lager'. - Uspeyu, ya srazu pojdu. Tut mne stalo zhal' zlopoluchnogo bedolagu Genri, i ya skazal: - Da ladno, ty chto, ne pojdesh' s nami segodnya? Hren s nim, s radiatorom, poshli! - Slishkom dorogo obojdetsya, esli eta shtuka zamerznet, net, Smit, ya luchshe vernus'. U menya massa zanyatnyh myslej o tom zhe, o chem vy, navernoe, budete segodnya besedovat', net, chert, pojdu-ka ya poskorej. Smotrite ne rychite tam na pchel, a vstretite tennisnuyu partiyu, gde vse bez rubashek, ne strojte glazki, ne to solnce kak dast devchonke pendelya - i pryamo k vam, nozhki koshki kroshki frukty-apel'siny, - s etimi slovami, bez osobyh proshchal'nyh ceremonij, lish' slegka mahnuv rukoj, on pustilsya v obratnyj put', prodolzhaya bormotat' sebe pod nos. "Nu, poka, Genri, davaj skorej!" - kriknuli my vsled, a on nichego ne otvetil, ushel i vse. - Znaesh', - skazal ya, - po-moemu, emu vse ravno. On gulyaet, obo vsem zabyvaet i vpolne dovolen. - I pohlopyvaet sebya po puzu, i smotrit na veshchi kak oni est', kak u CHzhuan-czy, - i my s Dzhefi rashohotalis', glyadya, kak Genri, odinok i bezumen, udalyaetsya po toj samoj trope, kotoruyu my tol'ko chto preodoleli. - Nu ladno, poshli, - skazal Dzhefi. - Kogda ya ustanu s bol'shim ryukzakom, mahnemsya. - YA gotov sejchas. Slushaj, davaj ego syuda, pravda, hochetsya ponesti chto-nibud' tyazhelen'koe. Ty ne predstavlyaesh', kak mne zdorovo! Davaj! - I, pomenyavshis' ryukzakami, my dvinulis' v put'. Oba my chuvstvovali sebya prekrasno i boltali o chem popalo, u literature, o gorah, o devochkah, o Princesse, o poetah, o YAponii, o nashih proshlyh priklyucheniyah, i tut ya ponyal, kak mne povezlo, chto Morli zabyl slit' vodu, ved' inache za ves' etot blazhennyj den' Dzhefi ne udalos' by vstavit' ni slovechka, a teper' ya imel vozmozhnost' poslushat' ego. Svoim povedeniem v pohode on napominal Majka, druga moego detstva, kotoryj tozhe obozhal predvoditel'stvovat', sosredotochenno i surovo, kak Bak Dzhons, ustremiv vzor k dalekim gorizontam, kak Netti Bampo, preduprezhdaya menya o hleshchushchih vetkah, ili: "Zdes' slishkom gluboko, spustimsya nizhe po ruch'yu, tam perejdem vbrod", ili: "Zdes' v nizine, dolzhno byt', gryaz', luchshe obojdem", - strashno ser'eznyj i uzhasno dovol'nyj. Tak i vidno bylo vse detstvo Dzhefi v vostochno-oregonskih lesah. On shel, kak govoril, szadi ya videl, chto noski u nego napravleny chut'-chut' vnutr', kak i u menya; odnako, kogda nachalsya pod容m, on razvernul stupni noskami vroz', kak CHaplin, chtoby legche bylo vzbirat'sya. CHerez gustoj kustarnik s redkimi ivami my peresekli zabolochennuyu rechnuyu nizinu, vyshli na drugoj bereg, slegka promochiv nogi, i pustilis' vverh po trope, kotoraya byla ochen' yasno razmechena i nedavno raschishchena special'nymi otryadami, no, esli popadalsya vykativshijsya na tropu bulyzhnik, Dzhefi staratel'no otkatyval ego, prigovarivaya: "YA sam rabotal v takih otryadah, ne mogu ya, Smit, kogda tropa v takom besporyadke". CHem vyshe my vzbiralis', tem luchshe otkryvalsya vid na ozero, i vot uzhe skvoz' yasnuyu sinevu uvideli my glubokie provaly, kak temnye kolodcy, otkuda bili pitayushchie ozero rodniki, - i uvideli, kak hodit legkimi kosyakami ryba. - |h, pryamo rannee utro v Kitae, i mne pyat' let v beznachal'nom vremeni! - propel ya; mne zahotelos' prisest' u tropy, dostat' bloknotik i zapisat' vse eto. - Poglyadi tuda, - voskliknul Dzhefi, - zheltye osiny. Napominaet mne hokku... "Razgovorilis' o literature - zhelteyut osiny". - Gulyaya v etih krayah, nachinaesh' postigat' krohotnye brillianty vostochnyh hokku; poety, sozdavshie ih, nikogda ne napivalis' v gorah i nichego takogo, prosto brodili, svezhie, kak deti, zapisyvaya vse, chto vidyat, bez vsyakih literaturnyh oborotov i vykrutasov, ne pytayas' nichego pridumat' ili vyrazit'. Vzbirayas' po porosshemu kustarnikom sklonu, sochinyali hokku i my. - "Valuny na krayu obryva, - proiznes ya, - pochemu ne sryvayutsya vniz?" - Mozhet, eto i hokku, a mozhet, i net, slozhnovato nemnozhko, - skazal Dzhefi. - Nastoyashchee hokku dolzhno byt' prostym, kak ovsyanka, i davat' yarkuyu kartinku real'nyh predmetov, naprimer, vot eto, naverno, samoe genial'noe iz vseh: "Po verande skachet vorobej s mokrymi lapkami". |to SHiki. Tak i vidish' mokrye sledy vorob'inyh lapok, i pri etom v neskol'kih slovah zaklyucheno vse, i dozhd', kotoryj shel celyj den', i dazhe zapah sosen. - Davaj eshche. - Sejchas sam pridumayu, vot smotri. "Ozero vnizu... cherneyut provaly kolodcev", net, chert, ne goditsya, eto ne hokku, hokku nel'zya sochinyat' slishkom staratel'no. - A davaj sochinyat' bystro, pryamo na hodu, spontanno. - Smotri, - voskliknul on radostno, - gornyj lyupin, smotri, kakoj nezhnyj ottenok sinego cveta. A vot kalifornijskij krasnyj mak. Vsya dolina okroplena cvetom! Mezhdu prochim, von tam naverhu - nastoyashchaya kalifornijskaya belaya sosna, oni uzhe redko vstrechayutsya. - Ty, navernoe, mnogo znaesh' pro ptic, pro derev'ya, pro vse eti dela. - Vsyu zhizn' izuchal. - CHem vyshe, tem nebrezhnej stanovilas' beseda; perebrasyvayas' sluchajnymi shutkami, my vskore dobralis' do povorota tropy, gde okazalos' neozhidanno tenisto i syro, i vodopad nizvergalsya na pennye kamni, a nad potokom sovershennoj arkoj vygibalsya obrazovannyj upavshej koryagoj mostik, my legli na nego zhivotom vniz i, okunuv golovy, namochiv volosy, zhadno pili, a voda hlestala v lico, eto bylo vse ravno chto sunut' golovu pod struyu plotiny. Dobruyu minutu lezhal ya tak, naslazhdayas' vnezapnoj prohladoj. - Kak reklama piva "Rejnir"! - kriknul Dzhefi. - Davaj posidim tut, poraduemsya. - Bratishka, ty ne znaesh', skol'ko nam eshche idti! - Da ya vovse ne ustal! - Eshche ustanesh', Tigr. 9 My shli dal'she, i mne chrezvychajno nravilsya tot, ya by skazal, bessmertnyj oblik, kotoryj priobrela poslepoludennaya tropa, zolotistaya drevnyaya pyl', zaporoshivshaya travy na sklonah, guden'e zhukov, vzdohi vetra v mercayushchem tance nad goryachimi kamnyami i to, kak padali vdrug na tropu ten' i prohlada vysokih derev'ev, i svet zdes' kazalsya glubzhe. Ozero vnizu skoro stalo sovsem igrushechnym, vse tak zhe temneli v nem pyatna kolodcev, gigantskie teni oblakov lezhali na vode, i tragicheskaya malen'kaya doroga, po kotoroj vozvrashchalsya bednyaga Morli. - Kak tam Morl, ne vidat'? Dzhefi prishchurilsya. - Vizhu oblachko pyli, mozhet, eto uzhe on vozvrashchaetsya. - A mne kazalos', chto ya uzhe vse eto videl, ot al'pijskih lugov s kustami lyupina do vnezapnyh vodopadov s mostikami-koryagami i zelenoj glubinoj, i kak-to nevyrazimo shchemilo serdce, budto ya uzhe ran'she zhil i hodil po etoj trope, v pohozhih obstoyatel'stvah, s drugom-bodhisattvoj, no, mozhet byt', eto bylo bolee vazhnoe puteshestvie; hotelos' prilech' u tropy i vspomnit'. Tak byvaet v lesah, oni vsegda kazhutsya znakomymi, davno zabytymi, kak lico davno umershego rodstvennika, kak davnij son, kak prinesennyj volnami obryvok pozabytoj pesni, i bol'she vsego - kak zolotye vechnosti proshedshego detstva ili proshloj zhizni, vsego zhivushchego i umirayushchego, million let nazad vot tak zhe shchemilo serdce, i oblaka, proplyvaya nad golovoj, podtverzhdayut eto chuvstvo svoej odinokoj znakomost'yu. Ot vspyshek vnezapnogo uznavaniya, vspominaniya ya dazhe oshchutil ekstaz, i v dremotnoj isparine potyanulo lech' i zasnut' v trave. Vmeste s vysotoj rosla ustalost', teper', kak nastoyashchie al'pinisty, my uzhe ne razgovarivali, i ne nado bylo razgovarivat', i eto bylo horosho; posle poluchasa molchaniya Dzhefi obernulsya i zametil: "Vot eto mne nravitsya, kogda idesh' i govorit' uzhe ne nuzhno, kak budto my - zhivotnye i obshchaemsya molcha, posredstvom telepatii". Tak my i shli, pogruzhennye v sobstvennye mysli, Dzhefi - svoim zabavnym chaplinskim shagom, kotoryj ya uzhe opisal, a ya tozhe nashchupal dlya sebya pravil'nyj sposob hod'by, medlennymi korotkimi shazhkami, uporno vverh i vverh, so skorost'yu odna milya v chas, tak chto ya otstaval yardov na tridcat', i teper', sochiniv hokku, prihodilos' vykrikivat' ih drug drugu. Vskore my preodoleli tu chast' tropy, za kotoroj nachinalsya prelestnyj mechtatel'nyj lug s ozercom, a tam uzhe tropa konchalas' i byli kamni, odni tol'ko kamni. - Teper' edinstvennyj orientir - eto "utki". - Kakie eshche utki? - Vidish' von tam valuny? - "Vidish' von tam valuny"! Eshche by, pyat' mil' sploshnyh valunov do samoj gory. - Vidish' von tam, u sosny, na blizhnem valune kamni slozheny kuchkoj? |to i est' "utka", ee slozhili te, kto hodil tut do nas, mozhet byt', ya sam ee slozhil v pyat'desyat chetvertom, ne pomnyu. Sejchas nado skakat' s valuna na valun, ne teryaya iz vidu "utok", chtoby ne sbit'sya s kursa. Hotya voobshche-to kurs yasen, von tot utes naverhu - tam kak raz i est' nashe plato. - Plato? To est' eto eshche ne vershina? - Konechno, net, tam plato, potom osypi, potom skaly i nakonec al'pijskoe ozerco, ne bol'she etogo pruda, potom - final'nyj ryvok na tysyachu futov, pochti vertikal'no vverh, da, bratishka, na kryshu mira, otkuda vidna vsya Kaliforniya i chastichno Nevada, i veter shtany produvaet naskvoz'. - Oh... Skol'ko zhe eto zajmet vremeni? - Nu, mozhno nadeyat'sya k nochi razbit' lager' tam na plato. YA ego nazyvayu plato, na samom dele eto tak, shel'f mezhdu vershinami. No zdes', v konce tropy, bylo tak prekrasno, chto ya skazal: Ty tol'ko vzglyani... - Grezyashchij lug s sosnami na krayu, prud, chistyj svezhij vozduh, zolotyashchiesya oblaka... - Mozhet, ostanovimsya zdes' na noch', ya nikogda eshche ne videl takoj krasoty. - Da nu, erunda. To est', konechno, zdorovo, no utrom, prosnuvshis', my mozhem obnaruzhit', chto kaval'kada iz treh dyuzhin shkol'nyh uchitelej zharit sosiski u nas pod nosom. A vot dotuda, kuda my idem, fig kto doberetsya, a esli doberetsya, schitaj menya idiotom. Nu, mozhet byt', odin kakoj-nibud' al'pinist, nu, dva ot sily. No v eto vremya goda - vryad li. Znaesh', ved' uzhe v lyuboj moment mozhet vypast' sneg. Esli vypadet segodnya noch'yu, togda proshchaj, Smit. - CHto zh, proshchaj, Dzhefi. No davaj hotya by otdohnem tut, pop'em vodichki i voshitimsya etim lugom. - My ustali, no bylo zdorovo. My rastyanulis' na trave, peredohnuli, pomenyalis' ryukzakami i potopali dal'she. Pochti srazu zhe trava konchilas' i nachalis' kamni; my zabralis' na pervyj, i s etoj minuty nado bylo postoyanno prygat' s kamnya na kamen', pyat' mil' po kamenistoj doline, mezhdu otvesnyh utesov-sten, vse kruche i kruche vverh, tak chto pod konec, kazalos', pridetsya karabkat'sya po kamnyam. - A chto vperedi, za etim utesom? - Tam vysokaya trava, kustarnik, rossypi kamnej, prekrasnye izvilistye ruch'i, gde dazhe dnem ne taet led, koe-gde lezhit sneg, gigantskie derev'ya, est' odin valun, ogromnyj, vdvoe bol'she al'vinogo kottedzha, on navisaet, obrazuya takuyu peshcheru, tam my ostanovimsya i razvedem koster, chtoby zhar otrazhalsya ot steny. Dal'she uzhe trava i derev'ya konchayutsya. Vysota primerno tysyach devyat'. V tapochkah skakat' s bulyzhnika na bulyzhnik bylo legche legkogo, no vskore ya zametil, kak izyashchno poluchaetsya eto u Dzhefi, v svoih tyazhelyh butsah on tak i letal s kamnya na kamen', inogda vydelyvaya pryamo tanceval'nye pa, vpravo-vlevo, vpravo-vlevo; nekotoroe vremya ya povtoryal kazhdyj ego shag, no potom ponyal, chto luchshe spontanno vybirat' svoi sobstvennye kamni i skakat' po nim v sobstvennom uglovatom tance. - Sekret v tom, - skazal Dzhefi, - chto eto kak dzen. Plyashi, kak plyashetsya. Proshche prostogo, na samom dele proshche, chem hodit' po rovnoj zemle, net monotonnosti. S kazhdym shagom voznikayut zabavnye malen'kie trudnosti, ih razreshaesh' bez somnenij, raz - i ty uzhe na sleduyushchem kamne, kotoryj ty vybral prosto tak, bez osobyh prichin. Kak dzen. - Tak ono i bylo. Teper' my pochti ne govorili. Muskuly nog ustali. CHasa tri my preodolevali etu dlinnuyu-dlinnuyu dolinu. Tem vremenem vecherelo, svet stal yantarnym, i zloveshchie teni upali na dolinu suhih kamnej, no eto ne pugalo, a vnov' vyzyvalo daveshnee bessmertnoe chuvstvo. Vse "utki" byli slozheny tak, chtoby ih legko bylo zametit': vstanesh' na bulyzhnik, posmotrish' pered soboj i srazu vidish' "utku" (kak pravilo, dva ploskih kamnya odin na drugom, a inogda eshche sverhu odin kruglyj, dlya krasoty), ukazyvayushchuyu obshchee napravlenie. "Utki" byli slozheny nashimi predshestvennikami, chtoby ne plutat' lishnyuyu paru mil' po ogromnoj doline. I vse vremya nas soprovozhdal tot zhe gremyashchij ruchej, pravda, teper' pouzhe i pospokojnee, i vidno bylo, kak on, cherneya na serom kamennom fone, sbegal s utesa v mile ot nas. Prygat' s kamnya na kamen', ne padaya, prichem s tyazheloj noshej - legche, chem kazhetsya: kogda vojdesh' v ritm tanca, upast' prakticheski nevozmozhno. Poroj ya oglyadyvalsya na dal'nie gorizonty gor i udivlyalsya, naskol'ko my vysoko zabralis'. Nash chudesnyj oazis v konce tropy byl slovno malen'kaya dolina v Ardennskom lesu. Pod容m stanovilsya kruche, solnce bagrovelo, vskore to tut, to tam ya stal zamechat' v teni pod kamnyami ostrovki snega. Nakonec utes navis nad nami; ya uvidel, kak Dzhefi skinul ryukzak, i zatanceval k nemu. - Nu vot, tut my brosim veshchi i zaberemsya na neskol'ko soten futov na utes, gde, kak ty uvidish', bolee pologo, i najdem etu stoyanku. Hochesh', posidi tut, otdohni, duraka svoego povalyaj, a ya poka progulyayus', ya lyublyu odin brodit'. O'kej. YA sel, peremenil mokrye noski i propotevshuyu naskvoz' fufajku, skrestil nogi i polchasa sidel, otdyhal, nasvistyval - priyatnejshee zanyatie, - poka ne vernulsya Dzhefi s soobshcheniem, chto stoyanka nashlas'. YA-to dumal, eto v dvuh shagah, a prishlos' eshche pochti celyj chas skakat' po kamenistomu sklonu, koe-gde karabkat'sya, a vybravshis' na bolee ili menee rovnoe plato, porosshee travoj, idti eshche yardov dvesti do ogromnogo serogo valuna, vozvyshavshegosya sredi sosen. Izumitel'noj byla zdes' zemlya: tayushchie ostrovki snega v trave, klokochushchie ruch'i, molchalivye gromady skal s obeih storon, veter, zapah vereska. My perepravilis' cherez rucheek, ne glubzhe gorsti, s zhemchuzhno-chistoj prozrachnoj vodoj, i okazalis' vozle valuna, gde valyalis' starye obuglennye brevna. - A Matterhorn gde? - Otsyuda ne vidno, no, - on ukazal na prostirayushcheesya vdal' plato i uhodyashchee vpravo ushchel'e, zavalennoe osyp'yu, - von po toj loshchine, eshche paru mil' vverh, i okazhemsya u podnozh'ya. - Ogo, ni figa sebe, eto zh eshche celyj den'! - No ne so mnoj, Smit. - Ne volnujsya, Rajderushka, so mnoj tozhe ne propadesh'. - O'kej, Smitushka, a teper' davaj-ka rasslabimsya i stanem radovat'sya, prigotovim uzhin kakoj-nikakoj i podozhdem starichka Morlushku. My raspakovali ryukzaki i vslast' pokurili. Gory uzhe priobreli rozovatyj ottenok, vse eti kamni, tyazhkie glyby, zaporoshennye pyl'yu beznachal'nogo vremeni. Voobshche-to ya oshchushchal nekotoryj strah pered etimi zubchatymi chudishchami, obstupivshimi nas i navisshimi nad golovoj. - Molchalivye kakie, - skazal ya. - Da, druzhishche, znaesh', dlya menya gora - eto Budda. Podumaj, kakoe terpenie, sotni, tysyachi let sidet' tut v polnejshem molchanii i kak by molit'sya v tishi za vseh zhivyh sushchestv, i zhdat', kogda zh my nakonec prekratim suetit'sya, - Dzhefi dostal paketik chaya, kitajskogo, sypanul v zhestyanoj chajnichek, poputno razvodya koster, dlya nachala malen'kij - solnce eshche svetilo na nas, - ukrepil v kamnyah dlinnuyu palku, podvesil kotelok, vskore voda zakipela, chaj byl zavaren, i my stali pit' ego iz zhestyanyh kruzhek. YA sam nabiral vodu iz istochnika, holodnuyu i chistuyu, kak sneg, kak hrustal'nye veki vechnyh nebes. Nikogda v zhizni ne pil ya takogo chistogo i svezhego chaya, ego hotelos' pit' eshche i eshche, on prevoshodno utolyal zhazhdu i rastekalsya teplom po telu. - Teper' ponimaesh', pochemu na Vostoke tak lyubyat chaj, - skazal Dzhefi. - Pomnish', ya rasskazyval pro etu knigu: pervyj glotok - radost', vtoroj - schast'e, tretij - spokojstvie, chetvertyj - bezumie, pyatyj - ekstaz. - Vot imenno, starina. Glyba, pod kotoroj my ugnezdilis', voistinu byla chudom prirody. Tridcat' futov v vyshinu i tridcat' v osnovanii, pochti pravil'nyj kvadrat; iskrivlennye derev'ya, peregibayas', zaglyadyvali k nam pod naves. Ot osnovaniya kamen' vydavalsya vpered, obrazuya peshcheru, tak chto v sluchae dozhdya my byli by chastichno zashchishcheny. - Kak zhe ona tut ochutilas'-to, eta hrenovina? - Navernoe, ostalas' ot otstupayushchego lednika. Vidish' von tam snezhnoe pole? - Aga. - Vot kak raz tozhe ostatki lednika. A mozhet, skatilas' s kakih-nibud' neveroyatnyh nevedomyh doistoricheskih gor, a mozhet, grohnulas' syuda, kogda ves' etot figov hrebet vylezal iz zemli, vo vremya smeshcheniya plastov YUrskogo perioda. Tut tebe, Rej, ne kafeshka v Berkli. Tut nachalo mira i ego konec. Vidish', kak smotryat na nas eti molchalivye Buddy. - A ty hodish' syuda v odinochku... - Nedelyami, kak Dzhon M'yuir, gulyayu, karabkayus' po skalam, idu, naprimer, vdol' kvarcitovoj zhily, sobirayu cvety, chtoby ukrasit' stoyanku, ili prosto hozhu golyshom, poyu, veselyus', gotovlyu uzhin. - Slushaj, Dzhefi, ya dolzhen tebe skazat', ty samyj schastlivyj chuvak na svete, i samyj klassnyj, ej-Bogu. Kak ya rad uznavat' vse eto. Mne zdes' hochetsya, znaesh', molit'sya; kstati, est' u menya odna molitva, znaesh', kakaya? - Kakaya? - Sizhu i govoryu, perebiraya vseh druzej, rodnyh i vragov, odnogo za drugim, bez zloby i pristrastiya, govoryu: "Dzhefi Rajder, ravno pust, ravno dostoin lyubvi, ravno budushchij Budda", potom, dopustim: "Devid O.Selznik, ravno pust, ravno dostoin lyubvi, ravno budushchij Budda", na samom dele ya, konechno, ne govoryu "Devid O.Selznik", tol'ko o lyudyah, kotoryh ya znayu, potomu chto kogda govorish': "ravno budushchij Budda", hochetsya predstavlyat' sebe ih glaza, vot Morli, naprimer, golubye glaza za ochkami, dumaesh': "ravno budushchij Budda" - i predstavlyaesh' sebe eti glaza, i dejstvitel'no vdrug vidish' v nih eto tajnoe istinnoe spokojstvie, i ponimaesh', chto on dejstvitel'no budushchij Budda. Potom dumaesh' o glazah vraga svoego kakogo-nibud'. - Slushaj, kak zdorovo, - Dzhefi vynul bloknot i zapisal etu molitvu, voshishchenno kachaya golovoj. - Na samom dele ochen' zdorovo. Nauchu etoj molitve monahov v YAponii. Rej, s toboj vse v polnom poryadke, edinstvennaya beda, chto ty ne nauchilsya eshche vybirat'sya v takie mesta, kak, naprimer, vot eto, a pozvolyaesh' miru zhrat' sebya s govnom, potomu i razdrazhen... hotya sravneniya, bezuslovno, odiozny, no my sejchas govorim pravil'nye veshchi. On dostal droblenuyu pshenicu-bulgur i paru paketov sushenyh ovoshchej i vysypal vse eto v kotelok, chtoby svarit', kogda stemneet. My stali prislushivat'sya - ne aukaet li Morli, no nichego ne uslyshali. Nachali bespokoit'sya za nego. - Vot ved' chert, vdrug on ostupilsya na kamnyah i slomal nogu, a ryadom nikogo, pomoch' nekomu. Opasnoe delo. YA-to hozhu odin, konechno, no ya zhe umeyu, ya voobshche gornyj kozel. - A est' hochetsya. - Da i mne hochetsya, chert, skorej by on podhodil. Davaj pogulyaem, poedim snezhku, pop'em vody, podozhdem. Tak my i sdelali, poputno issledovav verhnyuyu chast' ploskogo plato, i vernulis' obratno. K etomu vremeni solnce skrylos' za zapadnoj stenoj nashej doliny; potemnelo, porozovelo, poholodalo, purpur tronul vershiny. Nebo bylo glubokim. Poyavilis' dazhe pervye blednye zvezdy. I tut my uslyhali dal'nee: "Jodelejhi-i!" Dzhefi vskochil na kamen' i trizhdy auknul. Donessya otvetnyj jodl'. - Daleko on? - Oh, sudya po zvuku, on dazhe eshche ne doshel do doliny kamnej. |toj noch'yu ne doberetsya. - CHto budem delat'? - Davaj zalezem na skalu, chasok posidim, pokrichim emu. Zahvatim orehov s izyumom, pozhuem poka, podozhdem. Mozhet, on blizhe, chem ya dumayu. My podnyalis' na vystup, otkuda otkryvalsya vid na vsyu dolinu, Dzhefi sel v polnyj "lotos" na kamen', dostal chetki-amulet i nachal molit'sya. To est' prosto derzhal chetki v rukah, prichem bol'shie pal'cy soprikasalis', i smotrel pryamo pered soboj, sovershenno nepodvizhnyj. YA postaralsya usest'sya kak mozhno pravil'nee na drugom kamne, i oba my molcha meditirovali. Tol'ko ya s zakrytymi glazami. Gustoj gul tishiny. SHum ruch'ya, ego hlopotlivaya rech' ne doletali dosyuda skvoz' kamen'. My slyshali eshche neskol'ko melanholicheskih jodlej i otvechali, no, kazhetsya, s kazhdym razom krik udalyalsya. Kogda ya otkryl glaza, rozovost' smenilas' purpurom. Zamercali zvezdy. YA vpal v glubokuyu meditaciyu, ya oshchutil, chto gory dejstvitel'no Buddy i nashi druz'ya, ya pochuvstvoval, kak stranno, chto na vsem ogromnom prostranstve doliny nas vsego troe: trojka, sakral'noe chislo. Nirmanakajya, Sambhokajya, Dharmakajya. YA molilsya o blagopoluchii i voobshche o vechnom schast'e dlya bednyagi Morli. Poroj ya otkryval glaza i videl Dzhefi, sidyashchego tverdo, kak kamen', i mne hotelos' smeyat'sya - takoj on byl zabavnyj. No gory byli vnushitel'no ser'ezny, i Dzhefi tozhe, a potomu i ya, i voobshche smeh - ser'eznaya veshch'. Vokrug byla krasota. Alost' utonula v lilovom sumrake, i gul tishiny vlivalsya v ushi almaznym priboem - lyubogo uspokoit na tysyachu let. YA molilsya o Dzhefi, o ego blagopoluchii i vozmozhnom budushchem Buddy. Vo vsem etom byla chrezvychajnaya ser'eznost', gallyucinaciya i schast'e. "Kamni i prostranstvo, - dumal ya, - a prostranstvo illyuzorno". Million myslej zhil v golove. U Dzhefi byli svoi mysli. YA porazhalsya, kak on mozhet meditirovat' s otkrytymi glazami. YA byl po-chelovecheski porazhen tem, kak etot grandioznyj korotyshka, shtudiruyushchij vostochnuyu poeziyu, antropologiyu, ornitologiyu i prochie vsevozmozhnye nauki, etot malen'kij iskatel' priklyuchenij, otvazhnyj puteshestvennik i al'pinist, vdrug beret svoi zhalkie i prekrasnye derevyannye chetki i ser'ezno molitsya, slovno drevnij svyatoj v pustyne, i do chego zhe eto stranno zdes', v Amerike, strane staleplavilen i aeroportov. Mir ne tak uzh ploh, poka v nem est' takie lyudi, kak Dzhefi, - podumal ya i obradovalsya. Muskuly nyli, zhivot podvelo, kamni vokrug holodny - ne prigolubyat, ne uteshat laskovym slovom; i vse zhe sidet' tut, meditiruya, ryadom s ser'eznym i iskrennim drugom - radi odnogo etogo stoilo rodit'sya, chtoby potom umeret', kak pridetsya vsem nam. CHto-to vyjdet iz vsego etogo na Mlechnyh putyah vechnosti, chto raspleshchutsya pred nami, kak tol'ko spadet pelena s nashih glaz, rebyata. Mne hotelos' povedat' svoi mysli Dzhefi, no ya znal, chto vse eto ne imeet znacheniya, da on i tak vse ponimal, a molchanie - zolotaya gora. "Jodelejhi-i", - propel Morli. Uzhe stemnelo, i Dzhefi skazal: - Sudya po vsemu, on eshche daleko. YA dumayu, on dogadaetsya zanochevat' tam vnizu v odinochku, tak chto davaj-ka spuskat'sya v lager' i gotovit' uzhin. - O'kej. - My auknuli paru raz dlya obodreniya bednyagi Morli i pokinuli ego na milost' nochi. My znali, chto on dogadaetsya sdelat' vse, kak nado. I dejstvitel'no, kak vyyasnilos', on ustroil prival, zavernulsya v dva odeyala i zasnul na svoem naduvnom matrase na tom samom chudesnom lugu s prudom i sosnami, o chem rasskazal nam nazavtra. 10 YA sobral drevesnuyu meloch' na rastopku, potom nataskal vetok pokrupnee, i nakonec prinyalsya za bol'shie brevna - najti ih tut ne sostavlyalo truda. My razozhgli takoj koster, chto Morli mog by uvidat' ego za pyat' mil', pravda, plamya bylo skryto ot nego stenoj utesa. Kamennaya stena vbirala i moshchno otdavala teplo, my sideli kak v zharko natoplennoj komnate, hot' nosy u nas i merzli - prihodilos' vysovyvat' ih za vodoj i drovami. Dzhefi zalil bulgur vodoj i, pomeshivaya, varil, a poputno razmeshal shokoladnyj puding i postavil na ogon' v malen'kom kotelke iz moego ryukzaka. Krome togo, on zavaril svezhij chaj. Potom dostal dve pary palochek, i vot my uzhe naslazhdalis' uzhinom. |to byl samyj vkusnyj v mire uzhin. Nad oranzhevym siyaniem kostra perelivalis' miriady zvezd i sozvezdij - otdel'nye blestki, nizkaya blesna Venery, beskonechnaya mlechnost' putej, nedostupnyh chelovecheskomu razumeniyu, holod, sin', serebro, a u nas tut - teplo, krasota, vkusnota. Kak i predskazyval Dzhefi, alkogolya ne hotelos' sovershenno, ya voobshche pro nego zabyl, slishkom vysoko nad urovnem morya, slishkom svezh bodryashchij vozduh, ot odnogo vozduha budesh' v zadnicu p'yan. Velikolepnyj uzhin, vsegda luchshe pogloshchat' pishchu ne zhadno, a ponemnozhku, hitrymi shchepotkami na konchikah palochek; kstati, darvinovskaya teoriya estestvennogo otbora otlichno primenima k Kitayu: esli, ne umeya upravlyat'sya s palochkami, polezesh' v bol'shoj semejnyj gorshok - rodnya tebya zhivo obskachet, tak i vymresh' s goloduhi. V konce koncov ya, konechno, vse-taki stal prihvatyvat' kuski ukazatel'nym pal'cem. Posle uzhina prilezhnyj Dzhefi prinyalsya otskrebat' kotelki provolochnoj mochalkoj, a menya uslal za vodoj; ya poshel, zacherpnul kipyashchih sverkayushchih zvezd starym bidonom, ostavshimsya ot drugih puteshestvennikov, i vpridachu prines snezhok; Dzhefi myl posudu v zaranee nagretoj vode. - Voobshche, - govorit, - obychno ya posudu ne moyu, prosto v sinij platok zavorachivayu, eto ne obyazatel'no... Hotya podobnye malen'kie hitrosti ne odobryayutsya v etom loshadino-myl'nom zavedenii, kak bish' ego, na Medison-avenyu, firma eta anglijskaya, Urber i Urber ili kak ee tam, koroche, elki-palki, bud' ya tug, kak lenta na shlyape, esli siyu zhe minutu ne dostanu kartu zvezdnogo neba i ne glyanu, chto u nas tut za rasklad segodnya noch'yu. Rasklad, chert voz'mi, pokruche, chem vse tvoi lyubimye Surangamnye sutry, bratishka. - Dostaet kartu, povertel nemnozhko i govorit: - Rovno vosem' sorok vosem' vechera. - S chego ty vzyal? - Inache Sirius ne byl by tam, gde on sejchas... Znaesh', Rej, chto mne v tebe nravitsya, ty probuzhdaesh' vo mne nastoyashchij yazyk etoj strany, yazyk rabochih, zheleznodorozhnikov, lesorubov. Slyhal voobshche, kak oni govoryat? - A to. Raz v Tehase, v H'yustone, podobral menya vodila, chasov v dvenadcat' nochi, kogda kakoj-to hren, vladelec motelya, podnyal shuher, i sootvetstvenno podruzhka moya, Dendi Kurts, menya vypisala, no skazala - ne pojmaesh' mashinu, prihodi, lyazhesh' na polu, i vot, znachit, zhdu ya na pustoj doroge gde-to chas, tut edet gruzovik, a za rulem indeec, on skazal - cheroki, no zvali ego kak-to Dzhonson, ili |lli Rejnol'ds, v etom rode, vot on govoril, tipa: "|-e, bratok, ty eshche i reki ne nyuhal, kogda ya mamkinu hizhinu brosil da na zapad podalsya, dur'yu mayat'sya, neft' dobyvat' v vostochnom Tehase," - ritmicheskaya rech', i s kazhdym naplyvom ritma on zhal na sceplenie, na vsyakie svoi primochki, i s revom gnal etu zdorovennuyu duru, vyzhimal sem'desyat mil' v chas, v takt svoim rasskazam, potryasayushche, vot eto poeziya, eto ya ponimayu. - Vot imenno. Poslushal by ty starinu Berni Bajersa, kak on govorit, nado tebe obyazatel'no s容zdit' na Skedzhit. - S容zzhu. Na kolenyah, s kartoj v rukah, chut' naklonyas' vpered, chtoby razglyadet' zvezdy za navesom spletennyh vetvej, s etoj svoej borodkoj na fone moshchnogo kamnya, Dzhefi byl toch'-v-toch' pohozh na to, kak ya predstavlyal sebe staryh dzenskih mudrecov Kitaya. Kolenopreklonennyj, vzor ustremlen vverh, v rukah - tochno svyashchennaya sutra. Vskore on shodil k sugrobu za ohlazhdavshimsya tam shokoladnym pudingom. Ledyanoj puding byl voshititelen, i my nemedlenno ego s容li. - Mozhet, nado bylo ostavit' nemnozhko dlya Morli? - A, vse ravno ne sohranitsya, rastaet utrom na solnce. Plamya uzhe ne gudelo, ot kostra ostalis' lish' bagrovye ugli, krupnye, v shest' futov dlinoj; vocaryalas' ledyanaya hrustal'naya noch', vkupe s zapahom dymyashchihsya polen'ev - voshititel'naya, kak shokoladnyj puding. YA poshel nemnogo progulyat'sya, posidel, meditiruya, na kochke; steny gor, ogorazhivaya dolinu, massivno molchali. Bol'she minuty nel'zya, holodno. Vernulsya; ostatki kostra brosayut oranzhevyj otsvet na skalu, Dzhefi, skloniv koleni, smotrit na nebo, vse eto v desyatke tysyach futov nad skrezheshchushchim mirom: kartina pokoya i razuma. CHto eshche vsegda porazhalo menya v Dzhefi, tak eto ego glubokoe iskrennee beskorystie. On vsegda vse daril, to est' praktikoval to, chto buddisty imenuyut Paramitoj Dany, sovershenstvom miloserdiya. Kogda ya vernulsya i sel u kostra, on skazal: - Nu, Smit, pozhaluj, pora tebe obzavestis' chetkami-amuletom, hochesh', voz'mi eti, - i protyanul mne korichnevye derevyannye chetki, nanizannye na krepkuyu chernuyu verevochku, vyglyadyvayushchuyu iz poslednej krupnoj businy akkuratnoj petlej. - O-o, nel'zya delat' takie podarki, eto zhe yaponskie, da? - U menya eshche est' drugie, chernye. Smit, ta molitva, kotoroj ty menya segodnya nauchil, stoit etih chetok. V lyubom sluchae - beri. - CHerez neskol'ko minut on podchistil ostatki pudinga, pered tem udostoverivshis', chto ya bol'she ne hochu. Potom ustlal nash kamennyj pyatachok vetkami, a sverhu postelil poncho, prichem ustroil tak, chto moj spal'nik okazalsya blizhe k kostru, chtoby ya ne zamerz. Vo vsem proyavlyal on beskorystie i miloserdie. I menya nauchil etomu, tak chto cherez nedelyu ya podaril emu otlichnye novye fufajki, obnaruzhennye mnoyu v magazine "Dobroj voli". A on mne za eto - plastikovyj kontejner dlya hraneniya pishchi. Dlya smeha ya otdarilsya ogromnym cvetkom iz al'vinogo sada. CHerez den' on s ser'eznym vidom prines mne buketik, sobrannyj na ulichnyh gazonah Berkli. "I tapochki ostav' sebe, - skazal on. - U menya est' eshche para, pravda, bolee starye, no ne huzhe etih". - Tak ty mne skoro vse veshchi otdash'. - Smit, neuzheli ty ne ponimaesh', kakaya velikaya privilegiya - delat' podarki. - On daril kak-to ochen' slavno, bez pompy i rozhdestvenskoj torzhestvennosti, pochti grustno, i zachastuyu eto byli veshchi starye, noshenye, no trogatel'nye svoej poleznost'yu i legkoj pechal'yu dareniya. Okolo odinnadcati morozec okrep; my zalezli v spal'nye meshki, nemnogo eshche poboltali, no vskore odin iz nas ne otozvalsya, i my zasnuli. Noch'yu, poka on mirno pohrapyval, ya prosnulsya, lezhal na spine, glyadya na zvezdy, i blagodaril Boga za to, chto ya poshel v etot pohod. Nogi ne boleli, ya chuvstvoval sebya sil'nym i zdorovym. Potreskivali umirayushchie drova, slovno Dzhefi nevznachaj kommentiroval moe schast'e. YA posmotrel, kak on spit, zaryvshis' golovoj v puhovyj spal'nik. Vokrug - mili i mili t'my, i etot malen'kij svernuvshijsya kalachik, plotno upakovannyj, sosredotochennyj na zhelanii delat' dobro. "CHto za strannaya shtuka chelovek, - podumal ya, - kak tam v Biblii: kto postignet duh cheloveka, glyadyashchego vverh? Na desyat' let ya starshe etogo bednogo parnishki, a ryadom s nim chuvstvuyu sebya durakom, zabyvayu vse idealy i radosti, kotorye znal prezhde, v gody p'yanstva i razocharovanij; nu i chto, chto on beden, - emu ne nuzhny den'gi, a nuzhen tol'ko ryukzak s paketikami sushenyh pripasov da krepkie botinki, i vpered, on idet i naslazhdaetsya privilegiyami millionera v etom velikolepii. Da i kakoj podagricheskij millioner zabralsya by na etu skalu? My vzbiralis' celyj den'". I ya poobeshchal sebe, chto nachnu novuyu zhizn'. "Po vsemu zapadu, po goram na vostoke strany, po dikim krayam projdu ya s ryukzakom, i sdelayu eto chisto". Zaryvshis' nosom v svoj meshok, ya zasnul; na rassvete prosnulsya, drozha, holod kamnej prosochilsya skvoz' poncho i meshok, rebra upiralis' v syrost', hudshuyu, chem syrost' holodnoj posteli. Izo rta shel par. YA perevernulsya na drugoj bok i pospal eshche: sny byli chisty i holodny, kak ledyanaya voda, horoshie sny, ne koshmary. Kogda ya prosnulsya opyat', pervobytno-oranzhevyj svet struilsya iz-za skal na vostoke skvoz' blagouhayushchie vetvi nashih sosen, i ya pochuvstvoval sebya, kak v detstve, kogda prosypaesh'sya v subbotu utrom i znaesh' - sejchas vlezesh' v kombinezon i mozhesh' celyj den' igrat'. Dzhefi byl uzhe na nogah i, napevaya, vozilsya nad kosterkom. Belyj inej pokryval zemlyu. Vybezhav iz nashego ukrytiya, Dzhefi kriknul: "Jodelej-hii!" - i, ej-Bogu, Morli totchas zhe otozvalsya; zvuk byl blizhe, chem vchera vecherom. - Aga, idet. Pod容m, Smit, ispej chajku, horoshee delo! - YA vstal, vyudil iz spal'nika sogrevshiesya za noch' tapochki, obulsya, nacepil beret, vskochil i probezhalsya po trave. Neglubokij rucheek byl ves' zatyanut l'dom, tol'ko posredine katilis' melkie bul'ki. YA brosilsya nichkom i pripal gubami k vode. Utrom v gorah umyt'sya rodnikovoj vodoj - kakoe oshchushchenie v mire sravnitsya s etim? Kogda ya vernulsya, Dzhefi razogrel ostatki vcherashnego uzhina - oni byli vse tak zhe horoshi. Potom my podnyalis' na utes i aukalis' s Morli - i vdrug uvideli ego, krohotnuyu figurku milyah v dvuh ot nas, skachushchuyu po doline kamnej, malen'koe zhivoe sushchestvo v neob座atnoj pustote. "Vot eta bukashka i est' nash drug Morli," - progudel Dzhefi shutochnym golosom lesoruba. CHasa cherez dva Morli priblizilsya nastol'ko, chto mozhno bylo razgovarivat', i nemedlenno zagovoril, poputno preodolevaya poslednie valuny po doroge k nam, ozhidayushchim ego na razogrevshemsya solnyshke. - Damskoe Obshchestvo vspomoshchestvovaniya otryadilo menya proverit', prikoloty li u vas, rebyata, k rubashkam golubye lentochki, govoryat, ostalos' more rozovogo limonada, i lord Mauntbetten prebyvaet v neterpenii. Ne isklyucheno, chto budut ustanovleny prichiny nedavnih priskorbnyh sobytij na Srednem vostoke, no prezhde nado by nauchit'sya cenit' dostoinstva kofiya. Sdaetsya mne, v kompanii takih vysokoobrazovannyh dzhentl'menov, kak vy, im by sledovalo soblyudat' prilichiya... - i tak dalee, i tak dalee, trepotnya bez vsyakoj vidimoj prichiny, mezhdu yasnym sinim nebom i kamnyami, starina Morli so svoej slaboj ulybochkoj, slegka vspotevshij ot dolgogo utrennego perehoda. - Nu chto, Morli, gotov lezt' na Matterhorn? - Sejchas, tol'ko noski peremenyu. 11 Vyshli my okolo poludnya, tyazhelye ryukzaki ostavili na nashej stoyanke, gde ih do sleduyushchego sezona vryad li kto-nibud' nashel by, i otpravilis' vverh po osypi, prihvativ s soboj lish' nemnogo edy i aptechku. Dolina okazalas' dlinnee, chem my predpolagali. Oglyanut'sya ne uspeli - uzhe dva, solnce nalilos' poslepoludennym zolotom, veter podnimaetsya, i ya podumal: "Gospodi, kogda zhe my polezem na goru, noch'yu, chto li?" YA skazal eto Dzhefi. "Ty prav, nado speshit'," - otvechal on. - A mozhet, nu ego, poshli domoj? - Ty chego, Tigr, bros', sbegaem na gorku - i domoj. - O, kakaya dlinnaya, dlinnaya, dlinnaya byla dolina. Pod konec pod容m stal ochen' krut, i ya stal opasat'sya, chto upadu, bylo skol'zko, lodyzhki nyli - vcherashnee muskul'noe napryazhenie davalo sebya znat'. A Morli hot' by hny - on vse topal da boltal, i ya otmetil ego porazitel'nuyu vynoslivost'. Dzhefi snyal shtany, chtob vyglyadet' nastoyashchim indejcem, to est' sovershenno golym, esli ne schitat' krohotnyh plavok, i shagal na chetvert' mili vperedi nas, inogda ostanavlivalsya podozhdat' i snova pripuskal vpered - hotel poskoree dobrat'sya do gory. Morli shel vtorym, yardah v pyatidesyati peredo mnoj. YA ne speshil. Blizhe k vecheru ya pribavil shagu, reshil obognat' Morli i prisoedinit'sya k Dzhefi. Zdes', na vysote odinnadcat' tysyach futov, bylo uzhe holodno, mnogo snega, na vostoke otkryvalas' grandioznaya panorama mnogostupenchatyh zasnezhennyh terras, my i vpryam' byli na samoj kryshe Kalifornii. V odnom meste mne prishlos', sledom za drugimi, projti po uzkomu vystupu nad obryvom, i ya dejstvitel'no ispugalsya: padat' prishlos' by futov so sta, zaprosto sheyu slomat', do sleduyushchego nebol'shogo ustupa, a tam minutnaya podgotovochka - i proshchal'nyj polet s krepkim poslednim shmyakom s tysyachefutovoj vysoty. Veter hlestal nas. I odnako zhe ves' etot den', dazhe bol'she, chem vcherashnij, byl polon kakimi-to predchuvstviyami vospominanij, kak budto ya uzhe byval zdes', karabkalsya po etim skalam, s drugimi bolee drevnimi, prostymi, ser'eznymi celyami. Nakonec my dostigli podnozhiya gory Matterhorn, s krasivejshim ozercom, nedostupnym vzoru bol'shinstva zhitelej etogo mira, za isklyucheniem gorstki al'pinistov, malen'koe ozero na vysote etih samyh odinnadcati tysyach futov, uvenchannyh snegom i chudesnymi cvetami al'pijskogo luga, na kotoryj ya totchas zhe ruhnul, skinuv obuv'. Dzhefi byl uzhe polchasa kak tam, opyat' odetyj - vse zhe poholodalo. Podtyanulsya ulybayushchijsya Morli. My posideli, glyadya na krutoj, pokrytyj opolznyami sklon Matterhorna, put' na vershinu, navisshij nad nami, kak neizbezhnost'. - Vrode ne strashno, odoleem! - bodro skazal ya. - Net, Rej, na samom dele zdes' namnogo bol'she, chem kazhetsya. Ty ponimaesh', chto eto eshche tysyacha futov? - Tak mnogo? - Esli my sejchas zhe ne rvanem begom, vdvoe bystree, to do vechera nam do stoyanki ne dobrat'sya, a do mashiny u ozera doberemsya ne ran'she utra, nu, v krajnem sluchae, noch'yu. YA prisvistnul. - YA ustal, - zayavil Morli. - YA, pozhaluj, ne polezu. - Vot i pravil'no, - skazal ya. - Dlya menya cel' puteshestviya ne v tom, chtoby dokazat', chto ya mogu zalezt' na vershinu, glavnoe - pobyvat' v etih dikih krayah. - Nu, ya poshel, - skazal Dzhefi. - Nu, raz ty poshel, to i ya s toboj. - Morli, ty? - YA, pozhaluj, ne potyanu. Podozhdu zdes'. - A veter krepchal, nastol'ko, chto cherez neskol'ko sot futov nas nachnet sduvat' s puti. Dzhefi dostal paketik orehov s izyumom: - Vot nashe goryuchee, bratishka. Nu kak, Rej, gotov begom, vdvoe bystree? - Gotov. Inache kak ya rebyatam v "Plejse" v glaza smotret' budu? - Vse, vremya ne zhdet. - I Dzhefi srazu razvil bol'shuyu skorost', koe-gde ogibaya opolzni begom. Opolzen' - dlinnaya polosa melkih kameshkov i peska, vzbirat'sya po nemu ochen' trudno, on postoyanno osypaetsya iz-pod nog. S kazhdym