t' pis'mo ili zhe pozvonit' -- pochemu b tebe pryamo sejchas emu ne pozvonit'?" "|to doktorsha, v gorodskoj i rajonnoj." -- "Tak pozvoni sejchas, vot tebe monetka." -- "No ya mogu i zavtra eto sdelat', ved' uzhe slishkom pozdno." -- "Otkuda ty znaesh' chto uzhe slishkom pozdno -- net v samom dele, ty segodnya dejstvitel'no oblazhalas', i ty tozhe Leo ty uzhasno vinovat krysenysh." A zatem veselen'kij uzhin, dve devchonki prishli snaruzhi (serogo sumasshedshego naruzhi) k nam, odna svezhen'kaya posle pereezda cherez vsyu zemlyu iz N'yu-Jorka s Baddi Pondom, kukolka takaya los-anzhelesskogo hipovogo tipa s korotkoj strizhkoj kotoraya nemedlenno zanyrnula v gryaznuyu kuhnyu i prigotovila vsem voshititel'nyj uzhin sup iz chernoj fasoli (vs£ iz banok) s eshche koe-kakoj bakaleej poka drugaya devchonka, Adama, trepalas' po telefonu a Mardu i ya sideli vinovato, smurno v kuhne dopivaya vydohsheesya pivo i dumaya chto mozhet Adam i ne prav na samom dele po chasti togo chto sleduet sdelat', kak sleduet vzyat' sebya v ruki, no nashi istorii uzhe rasskazany, nasha lyubov' uprochilas', i chto-to pechal'noe prokralos' v glaza nam oboim -- vecher prodolzhalsya veselen'kim uzhinom, my vpyaterom, devchonka s korotkoj strizhkoj pozzhe skazala chto ya byl tak prekrasen chto ona ne smela vzglyanut' (chto vposledstvii okazalos' prislov'em Vostochnogo Poberezh'ya u nee i u Baddi Ponda), "prekrasen" tak menya izumilo, neveroyatno, no dolzhno byt' proizvelo vpechatlenie na Mardu, kotoraya v lyubom sluchae za uzhinom revnovala iz-za devchonkinyh znakov vnimaniya ko mne i potom tak i skazala -- moe polozhenie tak vozdushno, uverenno -- i my vse poehali katat'sya v ee importnoj mashine s otkidnym verhom, po teper' uzhe pusteyushchim ulicam Frisko ne serym a otkryvayushchim myagko zharko krasnye v nebe mezhdu domov Mardu i ya otkinulis' nazad na otkrytom zadnem siden'e vrubayas' v nih, myagkie ottenki, obsuzhdaya ih, derzhas' za ruki -- te vperedi kak veselaya molodaya mezhdunarodnaya parizhskaya tusovka edushchaya cherez gorod, devchonka s korotkimi volosami vnushitel'no rulila, Adam pokazyval pal'cem -- ehali navestit' kakogo-to parnya s Russkogo Holma sobiravshego veshchi na n'yu-jorkskij poezd i sudno vo Franciyu gde po neskol'ku piv, svetskaya boltovnya, pozzhe tolpoj peshkom vmeste s Baddi Pondom k kakomu-to drugu-literatoru Adama |jluordu Takomu-to-i-takomu izvestnomu svoimi dialogami v Tekushchem Obzore, vladel'cu velikolepnejshej biblioteki, potom za ugol k (kak ya skazal |jluordu) velichajshemu ostroumcu Ameriki CHarl'zu Bernardu, u kotorogo byl dzhin, i k staromu sedomu gomiku, i k ostal'nym, i na vsyacheskie podobnye vecherinki, zakonchiv pozdno noch'yu kogda ya sdelal pervuyu glupuyu oshibku v svoej zhizni i lyubvi s Mardu, otkazavshis' idti domoj so vsemi ostal'nymi v 3 chasa utra, nastaivaya, hot' i po priglasheniyu CHarli, ostat'sya do rassveta smotret' ego pornograficheskie (gomo muzhskie seksual'nye) kartinki i slushat' plastinki Marlen Ditrih, s |jluordom -- ostal'nye uhodili, Mardu ustala i slishkom mnogo vypila krotko glyadya na menya i ne protestuya i vidya kakoj ya byl, p'yan' na samom dele, vsegda dopozdna, vsegda za chuzhoj schet, gromoglasnyj, durnoj -- no lyubya teper' menya poetomu i ne zhaluyas' i shlepaya po vsej kuhne svoimi bosymi smuglymi nozhkami v sandaliyah za mnoyu poka my smeshivali napitki i dazhe kogda Bernard zayavlyaet chto ona ukrala odnu pornograficheskuyu otkrytku (poskol'ku ona v vannoj a on govorit mne doveritel'no: "Dorogoj moj, ya videl kak ona sunula ee v karman, nabedrennyj v smysle nagrudnyj") poetomu kogda ona vyhodit iz vannoj to chto-to takoe oshchushchaet, vokrug nee pedaki, strannyj p'yanica s kotorym ona, ona ne zhaluetsya -- pervoe iz stol' mnogih unizhenij nagromozhdennyh na nee, ne na ee sposobnost' k stradaniyu no besprichinno na ee malen'kie zhenskie gordosti. -- Ah mne ne sledovalo tak postupat', zanimat'sya lazhej, dlinnyj spisok popoek i p'yanok i zagulov i vse razy kogda ya naezzhal na nee, poslednyaya vstryaska kogda v taksi vmeste ona nastaivaet chtoby ya otvez ee domoj (spat') a sam mogu idti uvidet'sya s Semom odin (v bare) no ya vyskakivayu iz mashiny, bezumno ("YA nikogda ne videla nichego bolee maniakal'nogo"), i begu v drugoe taksi i sryvayus' proch', ostaviv ee v nochi -- poetomu kogda YUrij lomitsya k nej v dver' na sleduyushchuyu noch', a menya nigde net, a on p'yanyj i lezet, i prygaet na nee kak on eto obychno i delal, ona ustupila, ona ustupila -- ona sdalas' -- zabegaya vpered v rasskaze, srazu zhe nazyvaya po imeni svoego vraga -- bol', pochemu dolzhen "sladkij taran ih broska v lyubvi" kotoryj na samom dele ne imeet nikakogo otnosheniya ko mne ni vo vremeni ni v prostranstve, byt' kak kinzhal u menya v gorle?
Prosnuvshis', zatem, posle vesel'ya, v Nebesnom Pereulke, snova u menya pivnoj koshmar (teper' eshche i nemnogo dzhina) i s ugryzeniyami i snova pochti i teper' uzhe bezo vsyakoj prichiny otvrashchenie malen'kie belen'kie chastichki-sherstinki ot podushki nabivshiesya ej v chernye pochti provolochnye volosy, i ee pripuhshie skuly i malen'kie pripuhshie guby, mrak i syrost' Nebesnogo Pereulka, i eshche raz "Nado idti domoj, ispravit'sya" -- kak budto nikogda ya ne byl s neyu pryam, a zhul'nichal -- nikogda ne vdali ot svoej himericheskoj rabochej komnaty i udobnogo doma, v chuzhoj serosti vsemirnogo goroda, v sostoyanii BLAGOPOLUCHIYA... "No pochemu tebe vechno hochetsya sryvat'sya tak skoro?" -- "Navernoe chuvstvo blagopoluchiya doma, to chto mne nuzhno, byt' pravil'nym -- kak..." "YA znayu bebi -- no ya mne ne hvataet tebya tak chto ya revnuyu chto u tebya est' dom i mat' kotoraya gladit tebe odezhdu i vse takoe a u menya net..." "Kogda mne vernut'sya, v pyatnicu vecherom?" -- "No bebi tebe reshat' -- sam govori kogda." -- "No skazhi chego TY hochesh'." -- "No ot menya etogo ne trebuetsya." -- "No chto ty imeesh' v vidu ne trebuetsya?" -- "|to kak govoritsya -- ob -- oh, da ne znayu ya" (vzdyhaya, perevorachivayas' v posteli, pryachas', zaryvaya malen'koe vinogradnoe tel'ce celikom, poetomu ya podhozhu, perevorachivayu ee, hlopayus' na postel', celuyu pryamuyu chto sbegaet s ee grudnoj kosti, uglublenie tam, pryamo, vniz do samogo pupka gde ona stanovitsya beskonechno maloj liniej i prodolzhaetsya kak budto procherchennaya karandashom dal'she vniz a zatem dlitsya tak zhe pryamo pod niz, i neobhodimo li cheloveku poluchat' blagopoluchie iz istorii i mysli kak ona sama skazala kogda u nego est' eto, sushchnost', no vse zhe). -- Tyazhest' moej nuzhdy pojti domoj, moi nevroticheskie strahi, pohmel'ya, uzhasy -- "Mne ne nado bylo -- nam ne stoilo peret'sya k Bernardu voobshche vchera noch'yu -- po krajnej mere nado bylo pojti domoj v tri vmeste so vsemi." -- "YA tak i govoryu bebi -- no Bozhe" (smeyas' so vshlipyvan'em i smeshno izobrazhaya malen'kij golos ele vorochayushchij yazykom) "ty nikada ni delaishsh shsho ya prashshu." "Oo prosti menya -- ya tebya lyublyu -- ty menya lyubish'?" -- "CHuvak," smeyas', "o chem eto ty" -- glyadya na menya s opaskoj -- "YA o tom chuvstvuesh' li ty ko mne raspolozhenie?" hot' ona i obhvatila uzhe smugloj ruchkoj moyu napryazhennuyu bol'shuyu sheyu. -- "Estestvenno bebi." -- "No chto za -- ?" YA hochu sprosit' vse, ne mogu, ne znayu kak, kakova tajna togo chto ya hochu ot tebya, chto takoe muzhchina ili zhenshchina, lyubov', chto ya imeyu v vidu pod lyubov'yu ili pochemu mne obyazatel'no nuzhno upirat'sya i sprashivat' i pochemu ya uhozhu i brosayu tebya potomu chto v tvoej bednoj ubogoj kvartirke -- "|to menya eto mesto ugnetaet -- doma ya sizhu vo dvore pod derev'yami kormlyu kota." -- "Oh chuvak ya znayu chto zdes' dushno -- hochesh' ya podnimu zhalyuzi?" -- "Net tebya vse uvidyat -- ya budu tak rad kogda leto konchitsya -- kogda ya poluchu te babki i my poedem v Meksiku." -- "Nu chuvak, davaj kak ty govoril poedem sej-chas na te den'gi kotorye u tebya est' sejchas, ty govorish' my v samom dele mozhem eto sdelat'." -- "Ladno! ladno!" mysl' nabirayushchaya silu u menya v mozgu poka ya delayu neskol'ko dolgih glotkov vydohshegosya piva i obdumyvayu glinobitnuyu hizhinu skazhem za Teksoko za pyat' dollarov v mesyac i my idem na rynok rannim rosistym utrom ona v svoih sandaliyah na milyh smuglyh nozhkah shlepaya kak zhena kak Ruf' sleduya za mnoyu, my prihodim, pokupaem apel'siny, nagruzhaemsya hlebom, dazhe vinom, mestnym vinom, my idem domoj i gotovim chisten'ko na nashej malen'koj plitke, my sidim vmeste za kofe zapisyvaya svoi sny, analiziruya ih, my zanimaemsya lyubov'yu na nashej malen'koj postel'ke. -- Vot my s Mardu sidim tam obgovarivaya eto vse, grezim, odna bol'shaya fantaziya -- "Nu chuvak," s zubkami vypirayushchimi smehom, "KOGDA my eto sdelaem -- tipa eto bylo takim malen'kim s®ezdom vse nashi vzaimootnosheniya, vse eti nereshitel'nye oblaka i planirovanie -- Bozhe." -- "Mozhet nam sleduet podozhdat' poka ya ne poluchu eti gonorarnye bashli -- aga! v nature! tak budet luchshe, potomu chto tak my smozhem kupit' pishushchuyu mashinku i trehskorostnoj vertak i plastinok Dzherri Malligena i odezhdy dlya tebya i vsego chto nam nuzhno, tipa togo kak sejchas my nichego ne mozhem." -- "Ugu -- ne znayu" (razdumyvaya) "CHuvak ty znaesh' u menya glaz nikak ne lezhit na eti istericheskie dela bednosti" -- (utverzhdeniya takoj vnezapnoj sily i hipoty chto ya beshus' i idu domoj i razmyshlyayu nad nimi mnogo dnej). "Kogda ty vernesh'sya?" -- "Nu ladno, togda davaj v chetverg." -- "No esli ty v samom dele hochesh' v pyatnicu -- ne pozvolyaj mne meshat' tebe rabotat', bebi -- mozhet luchshe esli tebe uhodit' na podol'she." -- "Posle togo chto ty -- O ya lyublyu tebya -- ty..." YA razdevayus' i ostayus' eshche na tri chasa, i uhozhu vinovato poskol'ku blagopoluchie, oshchushchenie togo chto ya dolzhen by prineseno v zhertvu, pust' v zhertvu zdorovoj lyubvi, chto-to vo mne nezdorovoe, utrachennoe, strahi -- k tomu zhe ya ponimayu chto ne dal Mardu monetki, hleba v bukval'nom smysle, odnu boltovnyu, ob®yat'ya, pocelui, ya pokidayu dom a ee chek posobiya po bezrabotice do sih por ne prishel i ej bylo nechego est' -- "CHto ty budesh' est'?" -- "O u menya eshche ostalis' banki -- ili mozhet shozhu k Adamu -- no mne ne hochetsya hodit' tuda slishkom chasto -- ya chuvstvuyu on teper' menya preziraet, vasha druzhba byla, ya vmeshalas' v to nekoe chto-to kotoroe u vas vrode..." "Nikuda ty ne vmeshalas'." -- "No tut koe-chto eshche -- ya ne hochu vyhodit' naruzhu, ya hochu ostat'sya vnutri, nikogo ne videt'" -- "Dazhe menya?" -- "Dazhe tebya, inogda Bozhe ya tak vot chuvstvuyu." -- "Ah Mardu ya ves' v smyatenii -- ya ne mogu reshit' -- nam sleduet chto-to sdelat' vmeste -- ya znayu chto, ya ustroyus' rabotat' na zheleznuyu dorogu i my stanem zhit' vmeste..." vot novaya velikaya mysl'.
(A CHarl'z Bernard, ogromnost' etogo imeni v kosmogonii moego mozga, geroj prustovskogo proshlogo v obshchej sheme kakoj ya znal ee, tol'ko-lish'-friskinskoj vetvi ee, CHarl'z Bernard kotoryj byl vozlyublennym Dzhejn, Dzhejn kotoruyu zastrelil Frenk, Dzhejn s kotoroj zhil ya, luchshej podrugi Mari, holodnymi zimnimi dozhdlivymi nochami kogda CHarl'z hodil po vsemu studgorodku govorya chto-nibud' ostroumnoe, velikie netlenki pochtinezdeshnezvuchashchie fantomoobraznye i neinteresnye esli voobshche dostovernye no istinnoe polozhenie i nasushchnaya do zuda vazhnost' ne tol'ko CHarl'za no i dobroj dyuzhiny ostal'nyh v svetovoj setke moego mozga, poetomu Mardu vidimaya v etom svete, eto malen'koe korichnevoe telo v posteli s serymi prostynyami v trushchobah Telegrafnogo Holma, gromadnaya figura v istorii nochi da no lish' odna sredi mnogih, seksual'nost' RABOTY -- tozhe vnezapnaya zhivotnaya radost' piva kogda videniya velikih slov v ritmicheskom poryadke vse v odnoj gigantskoj arhangel'skoj knige s revom prohodyat skvoz' moj mozg poetomu ya lezhu v temnote tozhe vidya tozhe slysha zhargon budushchih mirov -- damazhehe eleout ekeke dhdkdk dldoud, -- -- -- d, ekeoeu dhdhdkehgyt -- luchshe ne bol'she chem lther ehe the makm£rfi iz togo dsadikat to kotoroe on stranno on delaet mdodudltkdip -- baseeaatra -- plohie primery iz-za mehanicheskih ogranichenij mashinopisi, potoka rechnyh zvukov, slov, temnyh, uvodyashchih k budushchemu i udostoveryayushchih bezumie, pustotu, zvon i rev moego razuma koj blagosloven ili neblagosloven sut' gde derev'ya poyut -- na smeshnom vetru -- blagosostoyanie verit on otpravitsya na nebesa -- slova mudrym hvatit -- "Lovkie Spyatili," napisal Allen Ginzberg.)
Prichina pochemu ya ne poshel domoj v 3 chasa utra -- i primer.
2
Sperva ya somnevalsya, poskol'ku ona byla negrityankoj, poskol'ku ona byla neryahoj (vechno otkladyvaya vse do zavtra, nepribrannaya komnata, nestirannye prostyni -- da Gospodi ty Bozhe moj dalis' mne eti prostyni) -- somnevalsya poskol'ku znal chto ona byla vser'ez pomeshana prezhde i snova zaprosto mogla stat' i odna iz pervyh veshchej chto my sdelali, v samye pervye nochi, ona poshla v vannuyu goloj po zapushchennomu koridoru no dver' ee komnaty so strannym skripom kak on prozvuchal dlya menya (uletevshego po chayu) kak by vnezapno kto-to podoshel i stoyal na lestnichnoj kletke (tipa mozhet Gonzales meksikanec tipa bicha ili tusovshchika vrode golubovatogo takogo kotoryj postoyanno k nej navedyvalsya po staroj pamyati o druzhbe kotoraya byla u nee s kakimi-to pachukami iz Trejsi chtob vyharit' u nee kakih-nibud' 7 centikov ili strel'nut' paru sigaretok prichem postoyanno obychno kogda ej bylo huzhe nekuda, inogda dazhe chtoby zabrat' nalichnye puzyr'ki), dumaya chto eto dolzhno byt' on, ili zhe kto-nibud' iz podzemnyh, v koridore sprashivaet "S toboj kto-nibud' est'?" i ona golaya, kak ni v chem ni byvalo, i sovsem kak v pereulke prosto stoit tam i govorit: "Ne-e chuvak, prihodi zavtra ya zanyata ya ne odna," takoj u menya chajnyj glyuk poka ya tam lezhal, poskol'ku v stonskripe dveri byl takoj vot ston golosov, poetomu kogda ona vernulas' iz tualeta ya ej ob etom rasskazal (vse ravno rassuzhdaya chestno) (i verya chto eto v samom dele bylo tak, pochti tak, i po-prezhnemu verya v to chto ona aktivno bezumna, kak na zabore v pereulke) no kogda ona uslyhala moe priznanie to otvetila chto chut' ne poehala snova i ispugalas' za menya i chut' ne vskochila i ne vyskochila proch' -- po vot takim vot prichinam, bezumiya, vozobnovlyayushchiesya vozmozhnosti dlya eshche bol'shego bezumiya, u menya byli moi "somneniya" moi muzhskie skryvaemye vnutri somneniya po chasti ee, poetomu rassuzhdal: "YA prosto v kakoe-to vremya otvalyu i najdu sebe druguyu devchonku, beluyu, belye bedra i t. d., a eto byl velikolepnyj roman i nadeyus' ya ne prichinyu ej boli." -- Ha! -- somneniya poskol'ku ona neakkuratno gotovila i nikogda ne myla tarelki srazu, chto snachala mne ne ponravilos' a zatem ya nachal potihonechku videt' chto na samom dele gotovit ona otnyud' ne neryashlivo i tarelki moet cherez nekotoroe vremya a kogda ej bylo shest' let (skazala ona mne pozzhe) ee zastavlyali myt' posudu za vsej sem'ej ee dyad'ki-tirana i malo togo vse vremya zastavlyali vyhodit' v pereulok temnoj noch'yu s musornym vedrom kazhduyu noch' v odno i to zhe vremya gde ona byla ubezhdena odno i to zhe prividenie podzhidalo ee -- somnen'ya, somnen'ya -- kotoryh net teper' u menya v roskoshi minuvshego. -- CHto eto za roskosh' znat' chto teper' ya hochu ee navsegda k svoej grudi moyu nagradu moyu edinstvennuyu zhenshchinu kotoruyu ya budu zashchishchat' ot vseh YUriev i ot kogo by tam ni bylo sobstvennymi kulakami i vsem chem ugodno, ee vremya prishlo zayavit' o svoej nezavisimosti, ob®yaviv, vsego lish' vchera kogda ya nachal eto slezoknizhie: "YA hochu byt' svobodnoj biksoj so sredstvami i rassekat' vezde." -- "Aga, poznavat' i trahat' vseh podryad, Brodyazhka," dumayu ya, bredya proch' ot togo kogda my -- ya stoyal na avtobusnoj ostanovke na pronizyvayushchem vetru a tam bylo mnogo muzhchin i vmesto togo chtoby stoyat' ryadom so mnoyu ona pobrela proch' v smeshnom krasnom plashchike i chernyh bryuchkah i zashla v dveri obuvnogo magazina (VSEGDA DELAJ TO CHTO HOCHESHX SDELATX NICHEGO NE NRAVITSYA MNE BOLXSHE CHEM PARENX KOTORYJ DELAET CHTO HOCHET, vsegda govoril Leroj) poetomu ya idu za neyu neohotno dumaya: "Ona dejstvitel'no brodyazhka nu ee k chertu najdu sebe druguyu biksu" (oslabevaya v etom meste kak chitatel' mozhet dogadat'sya po tonu) no vyyasnyaetsya chto ona znala chto na mne tol'ko rubashka a majki net i znachit luchshe stoyat' tam gde net vetra, rasskazav mne pozzhe, osoznanie togo chto ona ne razgovarivala ni s kem goloj v koridore kak i togo chto ona ne brodyazhka a uhodila chtob uvesti menya tuda gde teplee zhdat', chto eto bylo ne bol'she chem der'mo, po-prezhnemu ne proizvodivshee nikakogo vpechatleniya na moj zhadnyj vpechatlitel'nyj gotovyj tvorit' konstruirovat' unichtozhat' i umirat' mozg -- kak stanet vidno po ogromnoj konstrukcii revnosti kotoruyu ya pozzhe iz snovideniya i po prichinam samorazdiraniya vossozdal... Bud'te ko mne snishoditel'ny vse lyubovniki chitateli kto stradal ot muk, bud'te ko mne snishoditel'ny muzhchiny kto ponimaet chto morya chernoty v glazah temnoglazoj zhenshchiny eto odinokoe more samo po sebe a stanete li vy prosit' more ob®yasnit' samo sebya, ili sprashivat' zhenshchinu pochemu ona nakrest skladyvaet ruki nad rozoj na kolenyah? net...
Somnen'ya, sledovatel'no, o tom chto, nu, Mardu negrityanka, estestvenno ne tol'ko moya mat' no i moya sestra s kotorymi mne mozhet pridetsya kogda-nibud' zhit' vmeste i ee muzh yuzhanin i vse kogo eto kasaetsya, uzhasnutsya do smerti i ne zahotyat imet' s nami nichego obshchego -- tipa eto budet sovershenno prepyatstvovat' vozmozhnosti zhit' na YUge, kak v tom folknerovskom pomest'e so stolbami fasada v lunnom svete Starogo Dedushki chto ya tak dolgo voobrazhal sebe i vot on ya s Doktorom Uajtli vydvigayu yashchik svoego byuro i my p'em za velikie knigi a snaruzhi pautina na sosnah i starye muly topayut po myagkim dorogam, chto by oni skazali esli b moya zhena-pomeshchica okazalas' chernoj cheroki, eto by obrezalo mne zhizn' napopolam, i vsyakie takie raznoobraznye uzhasnye amerikanskie to est' kak by belo-ambicioznye mysli ili belye grezy. -- Somneniya v izobilii k tomu zhe i o samom ee tele, opyat'-taki, i nekim smeshnym obrazom na samom dele uspokivayushche dlya ee lyubvi tak udivitel'no chto dazhe sam ya ne mog v eto poverit', ya uvidel eto pri svete odnoj igrivoj noch'yu poetomu ya -- idya po Fillmoru ona nastoyala chtoby my priznalis' vo vsem chto skryvali etu pervuyu nedelyu nashih otnoshenij, dlya togo chtoby uvidet' i ponyat' i ya vydal svoe pervoe priznanie, s zapinkoj: "YA dumal chto uvidel kakuyu-to chernuyu shtuku kotoroj ran'she nikogda ne vidal, boltalas', tipa eto menya napugalo" (smeyas') -- slyshat' takoe dolzhno byt' pronzilo ej serdce, mne pokazalos' ya pochuvstvoval v nej kakoj-to shok ryadom so mnoyu poka ona shla ya razglashal etu tajnuyu mysl' -- no pozdnee v dome so vklyuchennym svetom my oba po-detski issledovali upomyanutoe telo i smotreli vnimatel'no i ono ne bylo chem-to zlokachestvennym i polnym gnilostnyh sokov a prosto issinya-temnym kak i vo vseh zhenshchinah i ya na samom dele i istinno ubedilsya dejstvitel'no uvidev svoimi glazami i izuchiv s neyu vmeste -- no poskol'ku eto bylo somneniem v kotorom ya priznalsya, ono razogrelo ej serdce ko mne i zastavilo uvidet' chto v osnove svoej ya nikogda ne stanu zmejski pryatat' ni samogo dal'nego, ni -- no k chemu zashchishchat', ya ne mogu uzhe voobshche nikak nachat' ponimat' kto ya ili chto ya, moya lyubov' k Mardu polnost'yu ot®edinila menya ot kakih by to ni bylo predydushchih fantazij cennyh i naoborot -- Tem chto sledovatel'no uderzhivalo eti vspleski somnenij ot togo chtoby oni oderzhali verh v moih postupkah kasayushchihsya ee bylo osoznanie ne tol'ko togo chto ona seksual'na i mila i horosha dlya menya i ya predstavlyal dovol'no-taki figuru s neyu na Plyazhe v lyubom sluchae (i v nekotorom smysle k tomu zhe srezaya podzemnyh kotorye chem dal'she tem holodnee smotreli v moyu storonu u Dante i na ulice po estestvennym prichinam togo chto ya zabral sebe ih kukol'nuyu igrushku i odnu iz v samom dele esli ne samyh blestyashchih chuvih v predelah dosyagaemosti) -- Adam tozhe govoril: "Vy horosho podhodite drug drugu i dlya tebya eto horosho," buduchi v to vremya da i do sih por moim hudozhestvennym i roditel'skim rukovoditelem -- ne tol'ko eto no i, trudno priznat'sya, pokazat' skol' abstraktna zhizn' v gorode Boltayushchego Klassa k kotoromu vse my prinadlezhim, k Boltayushchemu Klassu pytayushchemusya racionalizirovat' sebya ya polagayu ot v samom dele nizmennogo pochti razvratnogo pohotlivogo materializma -- to bylo chtenie, vnezapnoe prosvetlennoe radostnoe izumitel'noe otkrytie Vil'gel'ma Rajha, ego knigi Funkciya Orgazma, yasnost' kakoj ya ochen' davno ne videl, vozmozhno dazhe s samoj yasnosti lichnoj sovremennoj skorbi Selina, ili, skazhem, yasnosti razuma Karmodi v 1945 godu kogda ya vpervye sidel u ego nog, yasnosti poeticheskogo iskusstva Vulfa (v 19 eto bylo dlya menya yasnost'yu), yasnost' zdes' odnako byla nauchnoj, germanskoj, prekrasnoj, istinnoj -- nechto kotoroe ya znal vsegda i v samom dele tesno soedinyal so svoim vnezapnym ponyatiem 1948 goda chto edinstvenno dejstvitel'no imeet znachenie tol'ko lyubov', vlyublennye hodyat vzad i vpered pod sen'yu vetvej Mirovogo Ardenskogo Lesa, uvelichennogo zdes' i v to zhe vremya mikrokosmirovannogo i napravlennogo i po-muzhski vhodyashchego v: orgazm -- refleksy orgazma -- nevozmozhno byt' zdorovym bez normal'noj polovoj lyubvi i orgazma -- YA ne stanu puskat'sya v teoriyu Rajha poskol'ku ee mozhno najti v ego sobstvennoj knige -- no v to zhe vremya Mardu ne perestavala povtoryat' "O prekrati natyagivat' na menya v posteli etogo svoego Rajha, chitala ya ego chertovu knizhku, ne hochu ya chtoby to chto ON skazal razlinovyvalo i zayabyvalo nashi otnosheniya," (i ya zametil chto vse podzemnye i prakticheski vse intellektualy kotoryh ya znal v samom dele naistrannejshim obrazom vsegda prinizhali Rajha esli ne s samogo nachala, to cherez nekotoroe vremya) -- a pomimo etogo, Mardu ne dostigala orgazma iz normal'nogo sovokupleniya a tol'ko cherez nekotoroe vremya ot stimulyacii primenyaemoj mnoyu samim (staryj tryuk kotoromu ya nauchilsya s predydushchej frigidnoj zhenoj) poetomu ne stol' uzh velikim bylo s moej storony zastavit' ee konchit' no kak ona v konce koncov lish' vchera skazala "Ty delaesh' eto tol'ko radi togo chtoby dostavit' mne udovol'stvie konchit', ty takoj dobryj," chto okazalos' utverzhdeniem v kotoroe nam oboim vdrug stalo trudno poverit' i kotoroe vozniklo sledom za ee "YA dumayu nam sleduet rasstat'sya, my nikogda nichego vmeste ne delaem, i ya hochu byt' nezavis..." tak vot znachit somneniya chto byli u menya po chasti Mardu, chto ya velikij Finn Makpossipi dolzhen vzyat' ee sebe v zheny na dolguyu lyubov' zdes' tam ili gde by to ni bylo i so vsemi vozrazheniyami kotorye moya sem'ya, v osobennosti na samom dele no milo no tem ne menee na samom dele tiranichnaya (iz-za moego sub®ektivnogo vzglyada na nee i na ee vliyanie) vlast' moej mamy nado mnoj -- vlast' ili chto tam eshche mozhet byt'. -- "Leo, ya ne dumayu chto dlya tebya horosho postoyanno zhit' so svoej mater'yu," Mardu, utverzhdenie kotoroe v moej pervonachal'noj uverennosti zastavilo menya podumat': "Nu estestvenno ona, ona prosto revnuet, svoej rodni-to u nee net, i ona odna iz teh sovremennyh psihoanalizirovannyh lyudej kotorye vse ravno nenavidyat materej" -- vsluh govorya: "YA v samom dele po-nastoyashchemu lyublyu ee i tebya tozhe lyublyu i neuzheli ty ne vidish' kak sil'no ya starayus' provodit' svoe vremya, delit' svoe vremya mezhdu vami dvoimi -- tam moya pisatel'skaya rabota, moe blagosostoyanie i kogda ona vozvrashchaetsya vecherom domoj s raboty, ustalaya, iz magazina, ne zabyvaj, mne ochen' horosho gotovit' ej uzhin, uzhinat' i martini nagotove kogda ona dolzhna vojti v dom poetomu k 8 chasam vsya posuda vymyta, vidish', i u nee ostaetsya bol'she vremeni smotret' svoe televidenie -- chtoby kupit' ej kotoroe ya shest' mesyacev rabotal na zheleznoj doroge, vidish'." -- "CHto zh ty mnogoe dlya nee sdelal," i Adam Mured (kotorogo moya mama schitala bezumnym i zlym) tozhe kak-to odnazhdy skazal "Ty v samom dele mnogo dlya nee sdelal, Leo, zabud' ee nenadolgo, u tebya est' svoya zhizn' chtoby zhit'," chto v tochnosti vsegda govorila mne moya mama vo t'me nochi YUzhnogo San-Francisko kogda my rasslablyalis' s Tomami Kollinzami pod lunoyu i k nam zahodili sosedki: "U tebya svoya zhizn', ya ne stanu vmeshivat'sya, Ti Leo, ni vo chto chto ty hochesh' delat', tebe reshat', razumeetsya ya protiv ne budu," a ya sidya tam hamski ponimaya chto vse eto ya, odna bol'shaya sub®ektivnaya fantaziya chto ya v samom dele nuzhen svoej materi i ona umret esli menya ryadom ne budet, i tem ne menee imeya polnoe bryuho nabitoe drugimi racional'nymi obosnovaniyami pozvolyayushchimi mne dvazhdy ili trizhdy v god sryvat'sya v gigantskie puteshestviya v Mehiko ili v N'yu-Jork ili na Panamskij Kanal na sudah -- Million somnenij o Mardu, teper' uzhe rasseyannyh, teper' (i dazhe bez pomoshchi Rajha kotoryj pokazyvaet kak zhizn' eto prosto muzhchina vhodyashchij v zhenshchinu i trenie ih dvoih v myagkoj -- etoj sushchnosti, etoj zvenyashchej sushchnosti -- nechto zastavlyayushchee menya sejchas pochti chto tak rassvirepet' chto hochetsya orat': U MENYA ESTX MOYA SOBSTVENNAYA MALENXKAYA UREZANNAYA SUSHCHNOSTX I |TA SUSHCHNOSTX OSOZNANIE RAZUMA -- ) teper' uzhe net bol'she somnenij. Dazhe, tysyachu raz, ya dazhe ne pomnya ob etom pozzhe sprashival ee dejstvitel'no li ona ukrala pornograficheskuyu otkrytku u Bernarda i v poslednij raz ona nakonec vzorvalas' "No ya zhe tverdila i tverdila tebe, raz vosem' uzhe, ne brala ya tu otkrytku i ya govorila tebe eshche tyshchu raz u menya net dazhe ne bylo dazhe karmanov ni edinogo v tom kostyume kotoryj byl na mne v tu noch' -- voobshche nikakih karmanov," i vse ravno nikak ne ostavlyalo vpechatleniya (v lihoradochnom bezrassudnom mozgu menya) to chto eto Bernard vot kto teper' dejstvitel'no spyatil, eto Bernard postarel i u nego razvilsya nekij personal'nyj priskorbnyj punktik, obvinyat' drugih v vorovstve, na polnom ser'eze -- "Leo razve ty ne vidish' a vse prodolzhaesh' sprashivat'" -- i eto poslednee glubochajshee okonchatel'noe somnenie kotorogo ya hotel po chasti Mardu chto ona na samom dele vorovka v nekotorom rode i sledovatel'no namerevaetsya ukrast' moe serdce, moe serdce belogo cheloveka, negrityanka kradushchayasya po miru ukradkoj kradya svyatyh belyh lyudej dlya svyashchennyh ritualov popozzhe kogda ih zazharyat i oni nadoedyat (vspominaya rasskaz Tennessi Uil'yamsa pro negrityanku-sluzhitel'nicu v tureckih banyah i malen'kogo belogo pedika) poskol'ku, ne tol'ko Ross Vallenstajn nazval menya v lico pedom -- "CHuvak ty chto, goluboj? tebya poslushat' tak ty vylityj pedak," skazav eto posle togo kak ya emu skazal s tem chto ya nadeyalsya bylo kul'turnymi intonaciyami: "Ty na kolesah segodnya vecherom? tebe sleduet poprobovat' tri kak-nibud', oni nagluho tebya vstavyat, i pivom dogonis', no chetyre ne prinimaj, tol'ko tri," eto oskorbilo ego do glubiny dushi, poskol'ku on hipster-veteran Plyazha i dlya lyubogo osobenno dlya naglogo novichka kradushchego Mardu iz ego kompanii i v to zhe vremya pohozhego na gromilu s reputaciej velikogo pisatelya, chego on ne videl, po edinstvennoj napechatannoj knige -- vsya eta katavasiya, Mardu stanovitsya negrityankoj-banshchicej s krutymi babkami, a ya malen'kij pedik razbivshijsya vdrebezgi v svoem lyubovnom romane i kotorogo teper' nesut k buhte v dzhutovom meshke, chtoby razbrosat' tam oskolok za oskolkom i odnu perelomannuyu kostochku za drugoj rybam esli tam eshche est' ryba v etoj pechal'noj vode) -- poetomu ona pohitit moyu dushu i s®est ee -- vot znachit povtoryala mne tysyachu raz: "Ne krala ya etu otkrytku i uverena chto |jluord kakegotam tozhe net i ty net eto prosto Bernard, u nego tam prosto kakoj-to fetish" -- No eto tak i ne zapechatlelos' i ostavalos' do poslednego, vot tol'ko chto noch'yu, raza -- eto glubochajshee somnenie o nej voznikayushchee k tomu zhe i iz vremeni, (o kotorom ona mne rasskazala) ona zhila na hate u Dzheka Stina v sumasshedshej mansarde na Konnektikut-Strit ryadom s zalami morskih sobranij, vpot'mah, sidela pered ego chemodanom celyj chas razdumyvaya zaglyanut' li ej vnutr' chtoby posmotret' chto u nego tam, zatem Dzhek vernulsya domoj i stal v nem ryt'sya i podumal ili uvidel chto tam chego-to ne hvataet i skazal, zloveshchij, ugryumyj: "Ty lazila ko mne v sumku?" i ona chut' ne podprygnula i ne zakrichala DA potomu chto ona LAZILA -- "CHuvak ya tuda lazila, v Myslyah, lazila v etoj sumke ves' den' kak vdrug on smotrit na menya, takim vzglyadom -- ya chut' ne poehala" -- |ta istoriya tozhe ne zapechatlevayas' v moem zakosnelom ohvachennom paranojej mozgu, poetomu dva mesyaca ya hodil vezde i dumal o tom chto ona mne skazala: "Da, ya dejstvitel'no lazila v ego sumku no nichego konechno ne vzyala," no tak ya uvidel chto ona sovrala Dzheku Stinu v real'nosti -- no v real'nosti teper', po faktam, ona lish' dumala eto sdelat', i tak dalee -- moim somneniyam vsem im toroplivo sposobno pomogla neuderzhimaya paranojya, kotoraya i est' na samom dele moe priznanie -- somneniya, stalo byt', vse ischezli.
Ibo teper' ya hochu Mardu -- ona tol'ko chto skazala mne chto polgoda nazad v ee dushe gluboko pustila korni bolezn', i uzhe navsegda -- razve ne sdelalo eto ee eshche prekrasnee? -- No ya hochu Mardu -- potomu chto vizhu kak ona stoit, v svoih chernyh vel'vetovyh bryuchkah, ruki-v-karmanah, huden'kaya, sutulaya, sigochka boltaetsya v gubah, sam dymok zavorachivaetsya vverh, ee malen'kie chernye volosy na zatylke korotkoj strizhki zachesany tonko i gladko, ee pomada, blednokorichnevaya kozha, temnye glaza, to kak teni igrayut na ee vysokih skulah, nosu, malen'kaya myagkaya forma ee podborodka k shee, malen'koe adamovo yabloko, takaya hipovaya, takaya sderzhanno-chetkaya, takaya prekrasnaya, takaya sovremennaya, takaya novaya, takaya nedostizhimaya dlya grustnogo meshkoshtannogo menya v moej hizhine v lesnoj gluhomani -- ya hochu ee iz-za togo kak ona peredraznivala Dzheka Stina v tot raz na ulice i eto izumilo menya tak sil'no no Adam Mured ostavalsya ser'ezen nablyudaya kak ona ego peredraznivaet kak budto mozhet byl slishkom pogloshchen samoj etoj shtukoj, ili prosto skeptichen, no ona otkololas' ot dvuh chelovek s kotorymi shla i obognala ih yaviv pohodku (posredi tolp) myagkoe pokachivanie ruk, shirokie chetkie shagi, ostanovku na uglu nemnogo tam poboltat'sya podnyav lico k pticam s tipa kak ya uzhe govoril vidom venskogo filosofa -- no videt' kak ona eto delaet, pritom v sovershenstve, (kak ya videl kak on v samom dele shel cherez park), sam fakt ee -- ya lyublyu ee no eta pesnya... slomana -- no teper' po-francuzski... po-francuzski ya mogu vospevat' ee dal'she i dal'she....
Nashi malen'kie udovol'stviya doma noch'yu, ona est apel'sin, ona slishkom shumno vysasyvaet ego --
Kogda ya smeyus' ona smotrit na menya malen'kimi kruglymi chernymi glazami kotorye pryachutsya pod vekami potomu chto ona smeetsya tyazhko (iskazhaya vse svoe lico, obnazhaya zubki, osveshchaya vse vezde) (pervyj raz kogda ya ee uvidel, u Larri O'Hary, v ugolke, ya pomnyu, ya priblizil svoe lico k ee chtoby pogovorit' o knigah, ona obernulas' ko mne blizko-blizko, to byl okean vsego tayushchego i tonushchego, ya mog by plyt' v nem, ya boyalsya vsego etogo bogatstva i smotrel v druguyu storonu) --
So svoim rozovym platkom kotoryj ona vsegda povyazyvaet na golovu radi udovol'stvij posteli, kak cyganka, rozovym, a potom purpurnym, i malen'kie voloski opadayut chernym s fosforescentnogo purpura na ee chele korichnevom kak derevo --
Ee nebol'shie glaza shevelyatsya kak koshki --
My stavim Dzherri Malligena gromko kogda on priezzhaet posredi nochi, ona slushaet i gryzet nogti, ee golova medlenno pokachivaetsya iz storony v storonu kak u monahini gluboko v molitve --
Kogda ona kurit to podnosit sigaretu ko rtu i soshchurivaetsya --
Ona chitaet do seroj zari, podperev golovu odnoj rukoj, Don Kihota, Prusta, chto ugodno --
My lozhimsya, smotrim ser'ezno drug na druga nichego ne govorya, golova k golove na podushke --
Vremenami kogda ona govorit a moya golova nizhe ee lica na podushke i ya vizhu liniyu ee podborodka yamochku zhenshchinu v ee shee, ya vizhu ee gluboko, bogato, sheyu, glubokij podborodok, ya znayu chto ona odna iz samyh ozhenstvlennyh zhenshchin kotoryh ya videl, bryunetka vechnosti nepostizhimo prekrasnoj i navechno pechal'noj, glubokoj, spokojnoj --
Kogda ya nastigayu ee v dome, malen'kuyu, szhimayu ee, ona pronzitel'no vskrikivaet, shchekochet menya yarostno, ya smeyus', ona smeetsya, ee glaza siyayut, ona kolotit menya kulachkom, ej hochetsya izbit' menya hlystom, ona govorit chto ya ej nravlyus' --
YA pryachus' s neyu vmeste v tajnom domike nochi --
Zarya zastaet nas misticheskimi pod nashimi pokrovami, serdcem k serdcu --
"Sestra moya!" podumal ya vdrug kogda vpervye uvidel ee --
Svet gasnet.
Grezy dnevnye vot ona i ya rasklanivaemsya na bol'shih priemah fellahov s koktejlyami kak-to s blistayushchimi Parizhami na gorizonte i perednem plane -- ona peresekaet dlinnye doski moego pola s ulybkoj.
Vechno ispytyvaya ee, chto idet ruka ob ruku s "somneniyami" -- da uzh somnen'ya -- i mne by hotelos' obvinit' sebya v svolochizme -- takie ispytaniya -- kratko ya mogu nazvat' dva, ta noch' kogda Arial' Lavalina znamenityj molodoj pisatel' vdrug stoyal v Maske a ya sidel s Karmodi teper' tozhe znamenitymi pisatelem v kakom-to smysle tol'ko chto priehavshim iz Severnoj Afriki, Mardu za uglom u Dante rassekaya vzad i vpered po nashemu vseobshchemu obyknoveniyu, iz bara v bar, i inogda ona tuda vryvalas' bez sputnikov povidat' ZHyul'enov i prochih -- ya zametil Lavalinu i pozval ego po imeni i tot podoshel. -- Kogda Mardu zashla zabrat' menya i idti domoj ya ne hotel uhodit', ya upersya v to chto eto samoe vazhnoe literaturnoe sobytie, vstrecha etih dvoih (Karmodi zamysliv so mnoyu vmeste za god do etogo v temnom Mehiko kogda my zhili nishcho i bitovo a on torchal: "Napishi pis'mo Ral'fu Louri razuznaj kak mne povstrechat'sya s etim vot simpatichnym Arialem Lavalinoj, chuvak, posmotri tol'ko na etu fotku szadi na Priznanii Rima, nishtyak kakoj a?" moi simpatii k nemu v etom dele buduchi lichnymi i opyat'-taki kak i Bernard tozhe gomik on byl svyazan s legendoj o moih sobstvennyh krutyh mozgah kotorye byli moej RABOTOJ, etoj vsepogloshchayushchej rabotoj, poetomu napisal pis'mo i vse takoe) no teper' vdrug (posle konechno nikakogo otveta iz Iskii i inache vsyakih spleten i opredelenno v takoj zhe stepeni horosho dlya menya po krajnej mere) on stoyal tam i ya uznal ego s togo vechera kogda my s nim vstretilis' na balete v Mete kogda ya byl v N'yu-Jorke v smoke v kotorom rassekal vmeste so svoim redaktorom tozhe v smokinge chtob posmotret' na sverkayushchij nochnoj mir N'yu-Jorka mir literatury i ostrogo uma, i Leon Danillian, vot ya i zaoral "Arial' Lavalina! idi syuda!" chto on i sdelal. -- Kogda prishla Mardu ya zasheptal likuyushche "|to Arial' Lavalina bezumno pravda!" -- "Aga chuvak tol'ko ya hochu domoj." -- A v te dni ee lyubov' oznachala dlya menya ne bol'she chem to chto u menya byla milaya udobnaya sobachonka begayushchaya za mnoyu po pyatam (sovsem kak v moem podlinnom skrytnom meksikanskom videnii ee sleduyushchej za mnoyu vniz po temnym glinobitnym ulochkam trushchob Mehiko na idushchej so mnoyu ryadom a sleduyushchej za mnoj, kak indejskaya zhenshchina) ya lish' prikololsya i skazal "No pogodi, ty idi domoj i podozhdi menya, ya hochu vrubit'sya v Arialya a potom srazu domoj." -- "No bebi ty zhe govoril tak proshloj noch'yu i opozdal na dva chasa i ty ne znaesh' kakuyu bol' mne prichinyaet zhdat'." (Bol'!) -- "YA znayu no posmotri," i poetomu ya poshel s neyu vokrug kvartala daby ubedit' ee, i p'yanyj kak obychno v odnom meste chtoby dokazat' chto-to vstal na golovu na mostovoj Montgomeri ili Klej-Strit i kakie-to lohi prohodili mimo, uvideli eto i skazali "|t pral'na" -- nakonec (ona smeyalas') zasunuv ee v taksi, ehat' domoj, zhdat' menya -- vernuvshis' k Lavaline i Karmodi kogo likuyushche i teper' v odinochku obratno v svoem vselenskom nochnom podrostkovom literaturnom videnii mira, s nosom prizhatym k okonnomu steklu: "Vy tol'ko posmotrite syuda, Karmodi i Lavalina, velikij Arial' Lavalina hot' i ne velikij velikij pisatel' kak ya odnako takoj zhe znamenityj i blistatel'nyj i t. d. vmeste v Maske i eto ya eto ustroil i vse zavyazano vmeste, mif dozhdlivoj nochi, Master Psih, Razbitaya Doroga, vozvrashchayas' nazad v 1949 i 1950 i vse veshchi velikolepny zamechatel'ny Maska staryh korok istorii" -- (vot moe chuvstvo i ya vhozhu) i sazhus' s nimi i p'yu dal'she -- otpravivshis' potom vtroem v 13 Pater na lesbijskuyu tochku po Kolumbusu, Karmodi, uletevshij, ostavil nas kajfovat' i my sideli tam, dal'nejshee pivo, uzhas nevyrazimyj uzhas menya samogo vnezapno obnaruzhivshego v sebe nechto vrode vozmozhno Uil'yama Blejka ili Sumasshedshej Dzhejn ili na samom dele Kristofera Smarta alkogol'noe unizhenie hvataya i celuya ruku Arialya i vosklicaya "O Arial' dorogusha -- ty budesh' -- ty tak znamenit -- ty pisal tak horosho -- ya pomnyu tebya -- chto -- " chto by tam ni bylo a teper' nevspominaemo i p'yanyj ugar, i vot on takoj horoshoizvestnyj i sovershenno ochevidno gomoseksual'nyj chistoj vody, moj revushchij mozg -- my idem k nemu v nomer v kakom-to otele -- YA prosypayus' utrom na tahte, napolnennyj pervym uzhasnym priznaniem fakta: "YA ne vernulsya k Mardu voobshche" poetomu v taksi kotoroe on dlya menya beret -- ya proshu pyat'desyat centov no on daet mne dollar so slovami "Ty mne dolzhen dollar" i ya vyletayu naruzhu i bystro idu pod goryachim solncem lico vse razlomano ot kira i vryvayus' k nej v Nebesnyj Pereulok kak raz kogda ona odevaetsya idti k vrachu. -- Ah grustnaya Mardu s temnymi glazkami glyadyashchimi s bol'yu i prozhdala vsyu noch' v temnoj posteli i p'yanyushchij muzhik uhmylyaetsya ej i ya pomchalsya vniz fakticheski srazu zhe za dvumya bankami piva chtoby vse popravit' ("Ottashchit' strashnyh gonchih volos" skazal by Staryj Byk Ballon), poetomu poka ona omyvalas' pered tem kak vyjti ya vopil i kurolesil -- usnul, chtoby dozhdat'sya ee vozvrashcheniya, kotoroe sluchilos' v konce dnya prosypayas' lish' chtoby uslyshat' krik chistyh detej v zakoulkah vnizu -- uzhas uzhas, i reshiv: "Napishu-ka srazu pis'mo Lavaline," prilozhiv k nemu dollar i izvinyayas' za to chto tak nadralsya i vel sebya tak chto vvel ego v zabluzhdenie -- Mardu vernulas', nikakih uprekov, tol'ko neskol'ko chut' pozzhe, i dni katyatsya i minuyut i vse-taki ona proshchaet menya dostatochno ili smirenna dostatochno vsled za padeniem moej razbivayushchejsya zvezdy fakticheski chtoby napisat' mne, neskol'ko nochej spustya, vot eto pis'mo:

poskol'ku my tak mnogo zhalovalis' na zharu a teper' zhara spala, vocarilas' prohlada, ee mozhno bylo oshchutit' v serom vozdushnom stoke Nebesnogo Pereulka i v tom kak vyglyadelo nebo i nochi s bolee volnistym posverkivaniem v ulichnyh fonaryah --

napisano posle, odnoj nochi, v Maske s neyu i tol'ko chto pribyvshim i budushchim vragom YUriem bylym blizkim bratushkoj ya vdrug skazal "YA chuvstvuyu sebya nevozmozhno grustno i tipa ya umru, chto nam delat'?" i YUrij predlozhil "Pozvoni Semu" chto, v svoej grusti, ya i sdelal, da tak staratel'no, poskol'ku inache on ne obratil by vnimaniya buduchi gazetchikom i molodym papoj i vremeni na prikoly net, no tak staratel'no on prinyal nas, troicu, srazu zhe priglasiv, iz Maski, k sebe na kvartiru na Russkom Holme, kuda my poshli, ya napivayas' bol'she chem obychno, Sem kak vsegda lupcuya menya i prigovarivaya "Beda s toboj, Persp'e," i "U tebya na dne tvoego sklada gnilye meshki," i "Vy kanuki v nature vse pohozhi i ya dazhe ne veryu chto vy priznaete eto kogda pomirat' stanete" -- Mardu nablyudala razvlekayas', nemnozhko pila, Sem nakonec, kak vsegda svalilsya mertvecki, no ne vsamdelishne, mertvecki-zhelaya, na malen'kij nizen'kij stolik pokrytyj v fut vysotoj pepel'nicami nagromozhdennymi na tri dyujma v vysotu i napitkami i vsyakimi knyusyami, tres', ego zhena, s mladencem tol'ko chto iz kolybel'ki, vzdyhaya odnimi glazami -- YUrij, kotoryj ne pil a lish' nablyudal businoglazo, posle togo kak skazal mne v pervyj zhe den' po svoem priezde: "Znaesh' Persp'e ty mne teper' v samom dele nravish'sya, mne v samom dele hochetsya s toboj teper' obshchat'sya," chto mne i sledovalo podozrevat', v nem, kak sostavlyayushchee novyj vid zloveshchego interesa k nevinnosti moih zanyatij, kotorye sushchestvovali pod imenem, Mardu --

bylo lish' milym zamechaniem obronennym Mardu serdchishko kotoroj razbit' bylo ochen' legko pro tu katastroficheskuyu uzhasnuyu noch' -- pohozhee na primer 2, tot chto sledoval za Lavalinoj, noch' prekrasnogo mal'chika favna byvshego v posteli s Miki za dva goda do etogo na velikoj porochnoj dikoj p'yanke kotoruyu lichno ya organizoval v te dni kogda zhil s Miki velikolepnoj kukolkoj revushchej legendarnoj nochi, uvidev ego v Maske, i buduchi vmeste s Frenkom Karmodi i vsemi ostal'nymi, dergaya ego za rubashku, nastaivaya chtoby on poshel za nami po drugim baram, vezde za nami hodil, Mardu nakonec v rasplyve i reve nochi vopya na menya "Ili on ili ya chert poberi," poskol'ku podzemnaya pomimo svoego romana s Persp'e no na samom dele ne vser'ez (sama ona obychno ne p'yanica a gor'kaya p'yanica teper') -- ona ushla, ya slyshal kak ona skazala "U nas vs£" no nikogda ni na mig ne veril v eto i eto bylo ne tak, ona vernulas' potom, ya uvidel ee vnov', my pokachalis' vmeste, v ocherednoj raz ya byl negodnym mal'chishkoj i vnov' nelepo kak pedik, eto snova menya obespokoilo prosnuvshis' v serom Nebesnom Pereulke tem utrom kogda revelo pivo. -- Vot priznaniya cheloveka, kotoryj ne mozhet pit'. -- I vot stalo byt' v ee pis'me govorilos':

proshchaya, zab