ne byli prosto bol'shoj dyroj, a ego krysha ne byla dyryavym kupolom, lyudi i zhivotnye, chto sobralis' zdes' - ne chuvstvovali by sebya bolee zashchishchennymi. Zdes' oni otdyhali posle vseh opasnostej puti. Zdes' oni nakonec-to mogli osvobodit'sya ot tyazhestej gruza, zdes' oni spali, ustavshie i vymotannye. I esli v temnote syuda prihodit eshche odin puteshestvennik - tak dazhe luchshe. CHem bol'she lyudej, tem bezopasnee. Kogda Dzhehol podoshel k uglu, kotoryj byl eshche svoboden, Uros ne popytalsya spustit'sya s sedla. On znal, chto esli by on hotel, to mog by sdelat' eto kak i ran'she - spustit'sya s loshadi sam. No sejchas on ne hotel nichego, sovershenno nichego! Mokki stoyal ryadom s nim, no privykshij uvazhat' gordost' chavandoza, ne delal nikakogo dvizheniya, chtoby emu pomoch'. On lish' nereshitel'no sprosil: - Mozhno, ya pomogu tebe slezt' s konya? - Da - otvetil Uros - Vot i pravil'no! - obradovalsya Mokki - Vse ravno nikto etogo v temnote ne uvidit. Uros molchal. No v golove u nego proneslas' mysl' : "Da, dazhe esli by vokrug stoyalo vse naselenie Kabula i Majmany..." Neozhidanno vse ego telo napryaglos'. Mokki zadel ego slomannuyu nogu, kak raz v meste pereloma. No sais ne naprasno provel vse svoe detstvo sredi ovec, loshadej i verblyudov, vylechivaya ih povrezhdennye nogi. Ego sil'naya ruka obhvatila nogu Urosa berezhno i ostorozhno. Uros uspokoilsya. Vzyav ego na ruki, slovno rebenka, Mokki opustil hozyaina na tverdo utrambovannuyu zemlyu. - Podozhdi nemnogo, i sam uvidish'....da...podozhdi, ya tebe obeshchayu...- govoril Mokki On govoril sam s soboj, tol'ko chtoby slyshat' svoj golos. Slova ne imeli nikakogo znacheniya. Oni byli lish' otrazheniem ego neveroyatnogo oblegcheniya - uzhasnye privedeniya nochi byli pozadi - i ego blagodarnosti Urosu, kotoryj derzhal svoyu ruku na ego pleche, vo vremya etogo zhutkogo puteshestviya po skalam. Snyav s Dzhehola sedlo, on polozhil ego Urosu pod golovu. Svoim chapanom on ukryl bol'nogo. Dzhehol raspolozhilsya pryamo ryadom s Urosom, a Mokki leg spat' s drugoj storony. - Tak ty budesh' horosho spat' - bormotal on - Golova v sedle, nogam, grudi i zhivotu - budet teplo pod chapanom, a Dzhehol budet zashchishchat' tebya ot holodnogo vozduha, kotoryj tyanet syuda skvoz' shcheli v stenah. A esli tebe chto-to budet nuzhno - ya ryadom. Ty ved' znaesh' eto, pravda? - YA znayu eto - skazal Uros myagko. Sais lezhal ryadom s nim i v polut'me Uros zametil, ego schastlivye glaza i ulybayushchijsya rot. - YA zdes', Uros - probormotal Mokki i zakryl glaza. On vse povtoryal eti slova, poka ne provalilsya v glubokij son, kotoryj byl emu nagradoj za perenesennuyu ustalost', strah i schast'e. Son ne shel k Urosu. No ego eto ne volnovalo. Pokoj, kotoryj dostalsya ego telu v konce takogo dolgogo i opasnogo puti, blagodatnoe teplo posle holoda nochi, i vnezapno pokinuvshaya ego muchitel'naya bol' - vse eto nastol'ko podavilo ego, chto on byl ne v sostoyanii dumat'. Snova i snova osmatrival on svoe okruzhenie, i ne perestaval udivlyat'sya naskol'ko vse eto bylo emu blizkim i znakomym. Ego golova lezhala na sedle, samom luchshem, kakoe tol'ko mogla sdelat' ruka cheloveka. Vot uzhe dvadcat' let ono bylo ego vernym sputnikom. I hotya on ne videl Dzhehola, no chuvstvoval ego prisutstvie slysha ego dyhanie i ego zapah: chudesnyj, lyubimyj bol'she vseh ostal'nyh, rodnoj zapah. I kazhdoe dunovenie vetra, chto pronikalo skvoz' shcheli v stene prinosilo emu ego : zapah shersti, kozhi i shkur zhivotnyh, peremeshannyj s zapahom pota i bednyh lohmot'ev iz gruboj hlopkovoj tkani. Gluboko vzdohnuv, Uros pochuvstvoval sebya slovno doma, ryadom so svoim narodom. Noch' v karavan sarae prevratila mnogogolosye zvuki v yazyk sna : vorchanie, vzdohi, bleyanie, hrap, hnykan'e, svist, kashel', mychanie, rzhanie, kriki oslov i zvuki svyazok kolokol'chikov, vse eto soedinilos' v odin strojnyj, ravnomernyj, polu-zhivotnyj, polu-chelovecheskij - hor. I vslushivayas' v eti zvuki, Uros oshchutil neobychnoe chuvstvo schast'ya, slovno on vnov' stal malen'kim rebenkom, i slushal progonyayushchuyu proch' strahi kolybel'nuyu, kotoruyu kogda-to emu pela mat'. Byla uzhe glubokaya noch'. Skvoz' dyry v kupole karavan saraya zasiyali zvezdy. No sejchas Uros smotrel na nih ravnodushno. Oni poyavilis' slishkom pozdno, byli chereschur daleki, i ne imeli nichego obshchego s tem, chto ego okruzhalo. On povernul golovu vbok. Ego vzglyad upal na tu samuyu, zhalkuyu lampu, chej fitil', opushchennyj v baranij zhir - neshchadno koptil. Sazha i pyl' pokryvali lopnuvshee steklo. No imenno etot priglushennyj, myagkij svet, chto probivalsya skvoz' gryaznyj nalet - byl teplym i uyutnym. Gorya chut' yarche, chem nezhno-okrashennyj cvetok shafrana, etot svet uspokaival ustavshie glaza i ne pozvolyal im videt' gryaznuyu, nishchuyu obstanovku karavan saraya i spyashchih v nem lyudej. Inache, Uros, kak obychno, mgnovenno probezhav svoim zhestkim vzglyadom po spyashchim, zametil by v kazhdom chto-nibud' otvratitel'noe, i postavil by na ih licah i telah - svoyu besposhchadnuyu otmetku. Vot u togo, podumal by on, otvratitel'nyj rot, u drugogo bezvol'nyj podborodok raba, u tret'ego boyazlivyj vzglyad trusa, a u chetvertogo - v ulybke tak i skvozit chto-to merzkoe. Ili zhe on nachal by poricat' ih povisshie plechi, vpalye grudi, ih slabye koleni i tolstye zhivoty...ili zhe oni hromali, u nih byli krivye nogi, soplivye nosy ili zob... Iz goda v god podobnyj vzglyad ukreplyal ego prezrenie k lyudyam i ego sobstvennoe vysokomerie. No v etu noch', svet lampy skryl ot nego vse nedostatki ego sputnikov. Na samom dele, tam, vo t'me, lezhali prostye pastuhi i putniki, v svoih bednyh, razorvannyh v doroge chapanah. No koldovstvo temnoty prevratilo lohmot'ya v dragocennye tkani, i nabrosilo na razrushennye steny barhat i shelk. -Neuzheli ya dejstvitel'no nastol'ko ot nih vseh otlichayus'? - sprosil sebya Uros vpervye v zhizni. Emu stalo zharko. On otbrosil chapan Mokki v storonu. |to dvizhenie ili skvoznyak, a vozmozhno ukus nasekomogo - razbudili Dzhehola. On podnyal golovu, motnul svoej dlinnoj grivoj, i tut zhe zasnul vnov'. No ego dyhanie, igra ego muskulov, podejstvovali na chavandoza slovno yasnoe poslanie. On raspravil plechi. Dorogoe sedlo, ne bylo teper' dlya nego nichem inym, kak tol'ko vremennoj podushkoj bol'nogo. Razve mozhet hozyain takoj loshadi imet' chto-to obshchee s etimi nishchimi iz nishchih, brodyagami, pogonshchikami koz, s etimi otbrosami dorogi? U nego podnyalas' temperatura. I prishlo videnie. Po beskonechnoj stepi, letyat v dikom galope dvadcat' blagorodnyh, sil'nyh, hrabryh, gracioznyh loshadej. Vsadniki, chto mchat'sya na nih - luchshie v strane. I neozhidanno odin iz nih, ostavil drugih pozadi sebya tak bystro, chto - mgnovenie - i oni propali v tuche pyli, v to vremya kak tot, pervyj, edinstvennyj - prodolzhal mchalsya vse dal'she i dal'she: Uros uznal v nem sebya. I ego serdce zastuchalo tak gromko i skoro, slovno pytalos' povtorit' zvuk trub, kotorye provozglashayut pobedu. No vnezapno videnie izmenilos'. Iz-za chego eto proizoshlo? Ustalost'? Bessonnica? Tyazhest' v ego nepodvizhnoj noge, zapah goryashchej sazhi chto rasprostranyala lampa, ili tihij plach' rebenka u materinskoj grudi? Iz-za chego? No Uros bol'she ne byl tem, pobedivshim vsadnikom. Tot, chto skakal v ego videnii, byl emu neznakom i bolee chuzhd, chem te chuzhaki, chto ustavshie, spali sejchas ryadom s nim, chtoby nabrat'sya sil i s voshodom solnca ujti po doroge vedushchej ih k svoej celi. Vse eto bylo yasno i prosto. No, tot, drugoj, chto letel nad step'yu, molcha ulybayas' i podstavlyaya poryvam vetra svoe lico - kuda skakal on? CHto za cel' byla u nego, k kotoroj on tak pylko stremilsya? Gorizont? No kak eto? Gorizont otstupal vse dal'she i dal'she, beskonechnyj i nedostizhimyj... |to bessmyslica ogorchila Urosa. On zakryl glaza. I tut zhe uvidel velikolepnyj bazar. Bolee bogatyj chem v Daulad Abaze, bol'shee ogromnyj chem v Mazari SHarife, bolee pestryj chem v Akche. I tolpa, chto zapolnila ego tenistye i zalitye solncem ulochki, vdrug rasstupilas' pered chelovekom, kotoryj ne podariv ej ni odnogo vzglyada, gordo podnyav golovu, proshel skvoz' nee, odetyj v sapogi iz tonkoj kozhi i shapku otorochennuyu mehom volka. |to byl tot samyj vsadnik. "Konechno, dlya etogo ya i pobedil - podumal Uros - Konechno." No on ne ponyal vsego do konca. Stol'ko usilij, otvagi, iskusstva, vyderzhki i rveniya: radi chego? CHtoby emu rukopleskali eti tupye, toshnotvornye torgovcy i ih pokupateli? Kakaya zhestokaya nasmeshka! Kak slaba i neprochna blagosklonnost' tolpy, chto nuzhno bylo na kazhdom novom vitke riskovat' svoej zhizn'yu, tol'ko by uderzhat' ee. Neschastnyj sluchaj, ostupivshayasya loshad', odin nevernyj shag - tut zhe: prezrenie i zabvenie. A tolpa s vostorgom kachaet kogo-to drugogo. Prodolzhaya razmyshlyat' ob etom, on zametil, chto lico vsadnika v tolpe, bol'she ne bylo ego sobstvennym licom. |to byl Soleh, pobeditel' shahskogo buzkashi. No stranno, Uros ne pochuvstvoval ni obidy, ni unizheniya. Dlya pobeditelya u nego bylo teper' tol'ko odno chuvstvo - i eto stalo samym bol'shim syurprizom etoj nochi - otreshennoe sostradanie. "Nu, chto zhe, begi moj mal'chik, - myslenno zakrichal on emu.- Ty vse eshche verish' v svoi glupye mechty? Begi teper', pozvol' sebe l'stit', podrazni udachu - no tol'ko do togo, poka tebya ne sbrosyat vniz. Begi dal'she - ya ne igrayu bol'she v eti tarakan'i bega." Uros ponyal, chto temperatura podnimaetsya vse vyshe. U nego poyavilos' oshchushchenie, slovno ogromnaya gornaya reka unosit ego telo daleko otsyuda. Ego lihoradilo. A mysli stali neozhidanno yasnymi i poneslis' vse bystrej i bystrej... O, da! V etoj beschestnoj igre on uchastvoval slishkom dolgo. Prodazhnye dushi, raby i ih podopechnye - kak s toj, tak i s drugoj storony. Vse! I te kto gonyat'sya za slavoj i te kto im hlopayut. Hvatit! Uros oglyadel sebya. Vot, on lezhit. Vokrug nego znakomye zvuki i shorohi, i igra tenej na stenah karavan saraya. Mirno, prosto, uyutno. I Uros reshil: "S etoj minuty oni budut moimi tovarishchami. Te, kto spyat vokrug menya sovsem ne znayut, chto takoe byt' chavandozom. Sredi nih, mne ne nuzhno budet raschetlivo igrat', sohranyaya ravnovesie mezhdu udachami i neudachami, tol'ko radi togo, chtoby v konce rasschitat'sya za ih blagosklonnost' prezreniem i gordost'yu. O, Allah, kak eto utomlyaet - byt' polubogom!" A esli on ostanetsya kalekoj - nu, i prekrasno. Ni pobedit', ni opozorit' - chto vzyat' s kaleki? On budet zhit' ryadom s drugimi, takimi zhe kak i on sam. Lyudi idushchie po odnoj doroge, odnogo plemeni i pohozhej zhizni. CHerez doliny i ushchel'ya, cherez gornye piki budet idti ih malen'kij, bednyj karavan. I Uros budet sredi nih, v samoj seredine, na samoj plohoj loshadi ili dazhe na mule, net, - na osle! Da, na osle, s klyukoj v rukah, budet ehat' on i kazhdyj budet emu ulybat'sya tak, kak ulybaetsya Mokki! Zvezdy bol'she ne svetili skvoz' razrushennyj kupol. I Uros uspel podumat': "Dazhe nebo otbrosilo svoyu gordost'. Teper' ono schastlivo!" A potom poteryal soznanie. Mokki zevnul, potyanulsya, vzdohnul i pochesal golovu.Voobshche-to emu hotelos' pospat' eshche, no nichego ne vyhodilo: solnce i Mokki vsegda podnimalis' v odno i to zhe vremya. Pervoe o chem on pozabotilsya, byli Uros i Dzhehol. Horosho, oba eshche spyat. Mokki proshel cherez karavan saraj, v kotorom nachali prosypat'sya lyudi razbuzhennye slabym svetom utra. On vyshel cherez bol'shie, razvalivshiesya vorota naruzhu, poter slipshiesya vo sne glaza. Solnce eshche ne vzoshlo. No skaly stanovilis' vse svetlej, a samye vysokie piki okrasilis' v krasnyj cvet pervymi luchami. Bylo ochen' holodno. Sovsem ryadom Mokki uslyshal zhurchanie ruch'ya. On poshel k nemu i umylsya. Voda byla eshche holodnee, chem vozduh. Kogda ona vysohla u nego na kozhe, Mokki pochuvstvoval sebya polnost'yu prosnuvshimsya. On podnyal golovu i vnezapno zastyl, slovno zacharovannyj. Tam, v vyshine, na vershinah gor plameneli bezbrezhnye polya alyh makov, sozdannye svetom voshodyashchego solnca. Mokki vpervye videl kak nastupaet utro v takih ogromnyh gorah, i on ne uznal rassveta. V doline, nebesa i zemlya prosypayutsya odnovremenno. Svet medlenno zapolnyaet soboj ves' gorizont. Potom nebo prevrashchaetsya v odno, bol'shoe ozero sveta, a dolina v kover iz rosy i travy. A zdes', utro nachinalos' slovno odnim pryzhkom. Odna iz gor stala yarko-rozovoj i zasiyala, otrazhaya svet, v to vremya kak drugaya - vse eshche byla v temnote i na nej pryatalis' teni nochi. Mokki gluboko vdohnul ledyanoj vozduh gor. On slovno op'yanel. Emu zahotelos' smeyat'sya ot schast'ya, pet' i krichat'. Potryasennyj on zakryl glaza. I pochti tut zhe pochuvstvoval dunovenie tepla. Kogda on vnov' otkryl ih, solnce polnost'yu vyshlo iz-za gor i zanyalo svoe zakonnoe mesto na nebesah.. Solnce - nakonec-to... Povernuvshis' v storonu Mekki, sais upal na koleni. Vse te slova i zhesty kotorye on znal s detstva, i kotorye poteryali dlya nego vsyakij smysl - segodnya obreli nad nim strannuyu silu. I v svete novogo dnya, v slovah molitvy emu otkrylsya novyj yazyk, kotorym on blagodaril eti gory, kotorye, posle uzhasov proshedshej nochi, sdelali emu etot chudesnyj podarok. Drugie golosa povtoryali ego slova. Muzhchiny opustivshis' na koleni vozle vorot i snaruzhi karavan saraya, tozhe molilis'. No Mokki, prizhav lob k ledyanoj zemle, byl uveren, chto on slyshit svoj sobstvennyj golos, stokratno otrazhayushchijsya ot pikov gor. Kogda Mokki podnyalsya, to uvidel pered soboj molodogo muzhchinu, pochti takogo zhe vysokogo, kak i on sam, no hudogo i gorbatogo. Ego bol'shie, pechal'nye, mindalevidnye glaza smotreli na nego druzhelyubno. On zagovoril i ton ego golosa okazalsya takim zhe myagkim, kak i ego vzglyad: - Allah nagradit tebya, raz ty mozhesh' v stol' yunom vozraste, molit'sya s takim pylom. - Kto? YA? -voskliknul Mokki Pechal'nye glaza ulybnulis' emu v otvet. V nih bylo takoe teploe raspolozhenie, chto Mokki smutilsya, pochesal svoyu obrituyu nagolo golovu i otvetil: - Mozhet byt'... segodnya...No eto so mnoj vpervye. - Tem bolee - skazal gorbun - Raz ty vpervye molilsya s takim blagochestiem imenno na moem bednom klochke zemli. - CHto? - sprosil Mokki - Tak ty gospodin etogo doma? Gorbun tiho rassmeyalsya i ot ego smeha u Mokki poteplelo na serdce. - |to slishkom gromkoe slovo dlya hozyaina etih razvalin - skazal on - No eto pravda. Menya zovut Gholam i moj otec, Hajdar, umer v proshlom godu, ostaviv etot uchastok mne. A on poluchil ego v nasledstvo ot svoego otca, Fahrada, kotoryj postroil etot karavan saraj. Vot moj ded, on i byl nastoyashchij gospodin. On byl bogat i u nego byla vlast'. V te vremena lyudi ne znali gruzovikov. Vse materialy dlya postrojki syuda podnimali na spinah oslov i verblyudov. Ran'she, zdes' ostanavlivalis' na noch' nastoyashchie bol'shie karavany. A sejchas tut vse bol'she kochevniki, kotorye vstayut lagerem poblizosti. Da, ty i sam videl, chto u menya za gosti. Besposhchadnyj solnechnyj svet osvetil bol'shoe zdanie iz krasnoj gliny. Vethoe i razrushennoe ono dejstvitel'no bylo kuchej razvalin. Lyudi, perenochevavshie v nih, delovito gotovilis' k ot容zdu. Mokki udaril sebya po lbu. Kak on mog ostavit' Dzhehola i Urosa odnih, v etom haose? Iz vorot karavan-saraya vyshel hudoj, obodrannyj verblyud i osel pokrytyj korostoj, kotoryh pogonyali zaostrennymi palkami odetye v lohmot'ya muzhchiny. Sobiralis' bednye karavany. Izmuchennye zhivotnye byli uzhe nagruzheny, a zhenshchiny privyazyvali svoih detej na spinu. Mokki probralsya k svoim sputnikam i vzdohnul s oblegcheniem. Uros vse eshche spal nesmotrya na shum vokrug. Tol'ko kon' pokazyval svoe razdrazhenie. No kak tol'ko on pochuyal znakomuyu ruku, kotoraya provela po ego nozdryam, to tut zhe uspokoilsya - Podozhdi, podozhdi! - skazal emu Mokki myagko - Vse v svoe vremya. YA skoro vernus'. No Mokki oshibsya. Uros ne spal, hotya i lezhal s zakrytymi glazami. SHum mgnovenno vyrval ego iz lihoradochnogo sna. Probuzhdenie bylo otvratitel'nym. Vmesto maslyanoj lampy i ee priglushennogo siyaniya, vokrug nego okazalsya yarkij svet dnya. Ogromnyj zakoldovannyj zal prevratilsya v gryaznoe pomeshchenie zatyanutoe pautinoj, v kotorom kakie-to nishchie lyudi i ih zhivotnye orali, bleyali, i mychali. Vse oni byli emu protivny. Sejchas on sam ne imel nichego obshchego s tem vcherashnim chelovekom, kotoryj osvobodivshis' ot muchitel'nyh myslej, ustalo i schastlivo zasnul. I s etimi nishchimi-poproshajkami mechtal on vchera ujti po odnoj doroge i razdelit' odnu sud'bu?! Ot nih on hotel sochuvstviya?! Odno tol'ko vospominanie ob etom navazhdenii, kotoroe naslal na nego kakoj-to zloj duh - probudilo u Urosa bessil'nuyu yarost'. Vremya ot vremeni on otkryval glaza i s muchitel'nym neterpeniem nablyudal za ot容zdom puteshestvuyushchih. Kogda zhe oni vse uedut... Oni, pered kotorym Uros lish' na odnu noch' poteryal vse svoe muzhestvo. Snaruzhi puteshestvenniki rasplachivalis' za nochleg. Cena byla ochen' nizkoj, no dlya mnogih dazhe eti neskol'ko afgani byli predelom dorogovizny i rasplativshis', oni torzhestvenno govorili Gholamu: - Allah pokaraet tebya za tvoyu zhadnost'! Gholam kival im v otvet ne menee torzhestvenno. - Mne nuzhen chaj i eshche nemnogo ovsa ili yachmenya - obratilsya k nemu Mokki - U nas net podhodyashchego korma dlya takogo blagorodnogo zhivotnogo, kak vashe. - otvetil Gholam - Inache, chto budut est' nashi neschastnye gosti? Ego zamechanie bylo shutlivym i te, o kom on govoril, niskol'ko na nego ne obidelis'. - Poselok nedaleko - prodolzhal gorbun - Tam ty smozhesh' kupit' vse chto vam nuzhno. A za chaem shodi na druguyu storonu gory. Ego tam gotovit moj mladshij brat. CHajhana, nahodyashchayasya s solnechnoj storony gory, byla prostoj glinyanoj terrasoj, pristroennoj k razvalivshejsya stene karavan-saraya. Krysha pokrytaya vetkami i listvoj, navisala nad nej. V seredine steny byla bol'shaya dyra v kotoroj hudoj paren' pek na ogne tonkie lepeshki i razduval ugli pod starym, pomyatym samovarom iz medi. Mokki s udovol'stviem prihlebnul goryachij chernyj chaj. Vnezapno, vozle kraya terrasy on zametil figuru cheloveka, nepodvizhno lezhashchego na spine s raskinutymi v storony rukami. Nesmotrya na holod, na nem byla lish' para hlopkovyh rubashek, a on sam byl takim nepodvizhnym i okochenevshim, chto ego golye nogi napominali kamen'. Glaza, na ego smorshchennom lice, byli shiroko otkryty i smotreli v pustotu. Glaza mertveca. Mokki ostolbenel. CHashka vypala u nego iz ruk. On pobezhal k lyudyam, sobravshimsya vokrug samovara i zakrichal: - Mertvec! Poslushajte, tam lezhit mertvec! - Znaem uzhe...- ne otryvayas' ot raboty otvetil emu mladshij brat Gholama - YA nashel ego segodnya utrom, i on byl uzhe sovsem ledyanym i okochenevshim. - YA videl kak on pogib - skazal odin staryj pastuh - On shel syuda vmeste s nami, v gruppe brodyachih gorshechnikov. Bylo uzhe temno. On ehal na svoem osle. No tot ne smog vzyat' krutogo pod容ma, ostupilsya, a etot chelovek upal vniz i zhizn' ushla iz nego. Ego tovarishchi ostavili telo lezhat' pryamo zdes'. - Aga...I poehali dal'she, prihvativ ego osla. - dopolnil brat Gholama. I pochti bez pauzy zakrichal: - Nu, kto hochet eshche nemnogo chayu, krepkogo chernogo chayu, aromatnogo zelenogo chayu, zamechatel'nyh, teplyh, tol'ko chto ispechennyh myagkih lepeshek - podhodite! Puteshestvuyushchie opyat' nachali est', pit', smeyat'sya i rasskazyvat' drug drugu istorii i anekdoty, v to vremya kak trup prodolzhal lezhat' ryadom s nimi, i ego glaza, kotorye uzhe ne byli chelovecheskimi, byli napravleny v ih storonu. Mokki rashotelos' pit' chaj. Gory, s ih ogromnymi, ukazyvayushchimi v nebesa, pikami, vnov' nachali vnushat' emu uzhas. Sud'ba pogibshego cheloveka byla emu bezrazlichna, no on podumal o spyashchem Urose...kotoryj vozmozhno ne prosto spit...a navernoe... Nakonec-to Uros byl odin. Net...eshche net. Kakoj-to chelovek podbezhal k nemu, tyazhelo dysha. Mokki sklonilsya nad Urosom i zastonal : eti zapavshie shcheki, beskrovnye guby. Uros eshche dyshit, no kak tyazhelo i gluho! Slavnyj Mokki byl vne sebya. On opustilsya pered Urosom na koleni i v otchayanii zakryl lico rukami. Kogda on opustil ih, Uros vzglyanul na shirokoe, dobroe lico saisa, polnoe zaboty o nem. Zametiv Mokki, potryasennogo gorem i sostradaniem, on nehotya otvernulsya. - Gde tebya nosilo? - sprosil on lishennym vyrazheniya golosom. I ne dozhdavshis' otveta, prikazal : - CHayu! - Sejchas, sejchas! - voskliknul Mokki - Skoro tebe stanet luchshe! Ty ploho vyglyadish'...Nadeyus', ty horosho i krepko spal, pravda? - CHayu! - povtoril Uros Mokki vybezhal von. Uros smotrel emu vsled s otvrashcheniem. |tot neschastnyj durak, osmelilsya ego opekat'! I on tiho zasheptal: - Vy vse skoro uvidite. Vse!...YA pokazhu vam vsem! On vse eshche byl tem, kto krepko uderzhival povod'ya sud'by v svoih rukah, i protivostoyal ej. Kakie povod'ya? Kakoj sud'by? On etogo ne znal. No chto by tam ni bylo - on budet sil'nee. PISARX - Vot, eshche sovsem goryachij. - progovoril on i postavil pered Urosom podnos. - I lepeshki goryachie tozhe. Bol'she u nih zdes' nichego net. No to, chto est' - horoshee Kazhdoe ego uverennoe dvizhenie kazalos' sejchas Urosu nasmeshkoj i oskorbleniem. No bol'she vsego ego oskorblyal i ranil spokojnyj golos saisa, kotoryj govoril s nim, kak s bol'nym rebenkom ili ispugannoj loshad'yu. Uros vypil chaj, no est' otkazalsya. - Popytajsya hotya by - uprashival ego Mokki - Smotri, etot hleb ispekli special'no dlya tebya. On myagkij, myagkij... Uros vyhvatil u nego lepeshku iz ruk, skomkal ee v klejkij shar i brosil na zemlyu. Ego zhestkoe lico perekosilo ot beshenstva. Mokki podumal : "Esli tak pojdet dal'she, to on umret pryamo zdes'". I golosom, kotoryj dolzhen byl zvuchat' myagko i uspokaivayushche, proiznes: - Ty prav. Nel'zya prinuzhdat' est', esli chelovek ne hochet. Ty poesh', kogda progolodaesh'sya. Ty navernoe hochesh' podzharennogo myasa s travami, i vkusnogo risa pripravlennogo shafranom. YA sam pojdu i kuplyu vse eto, a Gholam, hozyain karavan-saraya, i ego brat - pozabotyatsya o tebe v eto vremya. - Mne nikto ne nuzhen - skazal Uros s udareniem - Kak tol'ko nakormish' Dzhehola, kupi vse neobhodimoe dlya puti. - Kakogo puti? - zapnulsya Mokki - Dal'she cherez gory? Eshche vyshe? Tam eshche holodnee i bezlyudnee! - Ty chto, boish'sya? - sprosil Uros - Esli by ty slyshal, chto govoril Gholam! - voskliknul sais - On rasskazal mne istorii pro etu dorogu... - Nu, konechno, chto mozhet rasskazat' horoshego kakoj-to gorbun! - On uznal ih ot puteshestvennikov, a oni vse perezhili sami - ob座asnil Mokki - Ty tak sil'no boish'sya? Slezy bryznuli iz glaz hrabrogo saisa. Esli by eta doroga byla Urosu vo blago, to sam Mokki gotov byl perenesti eshche bolee hudshie ispytaniya. No on ne povedet Urosa k smerti. I zapinayas' on skazal : - Da, ya boyus'. Ty ne vyjdesh' iz gornyh pikov zhivym. YA videl ryadom pogibshego cheloveka. Net, ya ne mogu vzyat' vinu za tvoyu smert' sebe na dushu! Kak ya smogu potom posmotret' v glaza Tursenu? Kak? Mokki preryvisto zadyshal i voskliknul s muzhestvom otchayan'ya: - YA ne mogu! YA ne mogu idti s toboj! On opustilsya pered Urosom na koleni, poceloval ego ruku i dobavil ochen' tiho: - Net, pravda. Prosti, no ya ne pojdu za toboj. Uros ponyal, chto reshenie saisa bylo okonchatel'nym i nichto ne v sostoyanii ego izmenit'. A tak zhe on ponyal, chto bez nego on nichego ne sposoben sdelat' sam. Nenavist' k svoemu sluge podnyalas' v nem s takoj siloj, chto on zadrozhal. - Pochemu ty drozhish'? Tebe holodno? - sprosil Mokki On zametil, chto chapan, kotorym on ukryl Urosa vecherom, napolovinu upal na zemlyu i hotel bylo vnov' podnyat' ego. No Uros razdrazhenno otbrosil chapan v storonu. Ego slomannaya noga obnazhilas' i ot lipkoj, pokryvshejsya gryaz'yu povyazki poneslo otvratitel'noj von'yu. Dzhehol zahlopal nozdryami i zamotal golovoj, chtoby izbavit'sya ot etogo zapaha gniyushchej ploti. Mokki tut zhe shvatil ego za grivu i Dzhehol dovol'no zarzhal. Kon' opustilsya vozle nog Mokki. "Vse zdes' protiv menya. I eti dvoe tozhe. Moj sais i moya loshad'!" Uros nablyudal za nimi oboimi stoyashchimi tak blizko - prostye, zdorovye sozdaniya! Odin slovno sozdan dlya drugogo. O, chtob vy provalilis' v ad, chtob vy sdohli, merzkie tvari! Zametiv goryashchij vzglyad Urosa, Mokki prizhalsya k Dzheholu eshche blizhe i krepko vcepilsya rukoj v ego grivu. "Aga, moj konyuh uzhe uveren, chto kon' prinadlezhit emu - podumal Uros s nenavist'yu - Imenem Proroka -emu!" Uros zaderzhal dyhanie kak oderzhimyj i vozzval k proroku. I prorok otvetil. Slovno molniya prishlo k nemu otkrovenie, kotoroe mog nisposlat' emu tol'ko On. Uros vzdohnul svobodnee. Da, imenem proroka, on sumeet otomstit' za etu besstydnuyu naglost', kovarno i zhestoko otomstit. I odnovremenno uspokoit i svoyu gordost', i svoe chestolyubie. On prevratit svoe porazhenie v pobedu. Kogda Uros vnov' vzglyanul na saisa, volch'ya uhmylka rastyanula ego peresohshie guby. Ona i ego vnezapnoe druzhelyubie, dolzhny byli by probudit' u konyuha nedoverie. No on, v svoej naivnosti, podumal: "Ego gnev ulegsya, on obrazumilsya". I on oslabil hvatku s kotoroj derzhal grivu Dzhehola. - Net. Ty pojdesh' so mnoj - medlenno i chetko proiznes Uros Mokki ispugalsya. - No ya zhe tebe uzhe vse ob座asnil ...- vnov' nachal on, zapinayas' - YA tebya prekrasno ponyal - otvetil Uros On medlenno pripodnyalsya i skazal tiho, no nastojchivo: - Teper' slushaj menya. Ty otkazyvaesh'sya idti so mnoj, chtoby moya smert' ne byla na tvoej sovesti. |to edinstvennaya prichina? - Edinstvennaya. Allah moj svidetel'! - voskliknul Mokki - CHto zh, horosho - skazal Uros eshche medlennee - Moya sud'ba tebya ne kasaetsya. YA osvobozhdayu tebya ot vseh bez isklyucheniya zabot obo mne i moem zdorov'e. Tol'ko ya odin, slyshish', otvechayu za sebya - chtoby ne sluchilos' v puti. Mokki popytalsya chto-to skazat'. - YA eshche ne zakonchil - prodolzhal Uros - Pojdesh' ty so mnoj ili net, ya vse ravno otpravlyus' po tomu puti, kotoryj ya vybral. - Odin! Odin! Ty ne mozhesh' govorit' ob etom ser'ezno! - zakrichal Mokki drozha ot volneniya - To, chto ya govoryu, to ya i delayu. Nichto ne uderzhit menya. Ty eto horosho znaesh'. - |to oznachaet smert' dlya tebya - prosheptal Mokki. - Verno,. - otvetil Uros - Dlya menya i dlya Dzhehola. - Dzhehol! Uslyshav, chto ego zovut, Dzhehol ustavilsya na Mokki svoimi bol'shimi, blestyashchimi glazami. - Kak ty dumaesh', chto s nim budet, kogda on okazhetsya odin v bezlyudnyh gorah? Odin, bez hozyaina? - sprosil Uros - Net - zasheptal Mokki - Net. Allah ne dopustit etogo! - YA tozhe tak dumayu - skazal Uros - Kak? No kak? - Potomu chto ty pojdesh' so mnoj.- skazal Uros i toroplivo dobavil, - Ty molodoj, sil'nyj, vynoslivyj, terpelivyj i lovkij. S tvoej pomoshch'yu my vse smozhem. - YA vsego lish' prostoj sluga! - voskliknul Mokki - A esli ty nesmotrya na vse, chto ya smogu dlya tebya sdelat' - umresh'? Uros ponyal, chto prishel tot samyj, reshayushchij moment. On zakryl razdrazhennye glaza. CHtoby soblaznit' nevinnost', iskushenie dolzhno prinyat' ee obraz. - Da - skazal Mokki, i ego golos pochti ne podchinyalsya emu - a esli s toboj vse zhe chto-to sluchitsya, chto togda? Uros podnyal ruki k svoemu licu. Oni eshche uderzhivali ego sud'bu. No skoro oni otpustyat ee i neuderzhimyj rok perejmet ee techenie. - Togda Dzhehol budet tvoim - skazal on Mokki zatryas golovoj v otupenii: - Moim? Kak? A chto ya? YA...Uros, ya tebya ne ponimayu Uros povtoril vnov', delaya pauzu posle kazhdogo slova: - Togda Dzhehol budet tvoim. - CHto ty takoe govorish'? - zakrichal sais i otpusti ruku ot shei Dzhehola. No kon' reshil, chto sais hochet poigrat' i potyanulsya k ego zapyast'yu gubami. - Vidish'! - skazal Uros, - Nu tak chto? - Podozhdi, podozhdi! - zabormotal Mokki.U nego zakruzhilas' golova. S davnih por on byl tak privyazan k etomu konyu, slovno on prinadlezhal ego sobstvennoj sem'e. A teper', neuzheli etot legendarnyj zherebec mozhet prinadlezhat' emu - Mokki, prostomu konyuhu? Kapel'ki pota pokryli ego lico. - |to nevozmozhno, Uros! Ty soshel s uma! Ty bredish'! U tebya, dolzhno byt', lihoradka! - Net, Mokki, pover' mne. - otvetil Uros V ego golose zazvuchala takaya otkrytost' i dobrota, chto on sam udivilsya: - Kto eshche v mire zasluzhivaet Dzhehola bol'she chem ty? Kto lyubit ego bol'she chem ty? Kto tak uhazhivaet za nim, kak ty? I esli on sumeet vybrat'sya zhivym iz etih strashnyh gor, dazhe togda, kogo ty mne mozhesh' nazvat', kto zasluzhival by ego bolee chem ty sam? - Zamolchi! - umolyal Mokki, vysvobozhdaya rukav iz zubov konya, i povorachivayas' k nemu spinoj, - Ty govorish' tak, slovno ty uzhe umer. Uros otkinulsya nazad. A Mokki smotrya na nego, blednogo, odinokogo, posredi etogo pustogo, razvalivshegosya karavan saraya, snova podumal o trupe cheloveka vozle chajhany. Dzhehol snova polozhil svoyu golovu saisu na plecho i chtoby hot' kak-to zastavit' Urosa zamolchat', Mokki voskliknul : - CHto by ni sluchilos', nikto ne poverit, chto takoj kon' dejstvitel'no prinadlezhit mne! Menya sochtut za vora i lzheca! - Ty prav. - skazal Uros - Pozovi syuda gorbuna! Mokki pobezhal k vorotam kricha: - Gholam! Gholam! Kon' provodil saisa glazami i vzglyanul na Urosa. Tot protyanul ruku i tihon'ko pogladil ego sheyu. Uros bol'she ne serdilsya na nego. I na Mokki on ne serdilsya tozhe. Nachalas' samaya vazhnaya, samaya trudnaya igra v ego zhizni. - CHto ya mogu dlya tebya sdelat'? - druzhelyubno sprosil ego hozyain karavan-saraya. - Mne nuzhen ne ty, a pisar'. Esli li kakoj v okruge? - Vnizu v poselke, da. - otvetil Gholam - On horosho razbiraetsya v svoej rabote? - sprosil Uros - Vse my zdes' im dovol'ny - otvetil molodoj gorbun ulybayas' - Privezi ego syuda - skazal Uros Mokki Sais uzhe sobiralsya idti, no Uros ego okliknul: - Voz'mi Dzhehola! - Ty dejstvitel'no schitaesh', chto tak budet luchshe? - sprosil Mokki ne vzglyanuv v storonu loshadi. - Da - skazal Uros - Tak budet bystree, a my toropimsya. Mokki nachal odevat' na Dzhehola uzdechku. Ego dvizheniya byli takimi neuverennymi i boyazlivymi, chto kon' ot neterpeniya nachal bit' kopytom. - YA vsyu svoyu zhizn' ezdil tol'ko na deshevyh oslah - skazal Gholam - My tut dazhe i ne znaem, kak s loshad'mi obrashchat'sya. No tol'ko vzglyani na takogo konya kak etot, i srazu ponimaesh', kakoe eto schast'e byt' ego hozyainom. - A esli by ty videl ego v skachke! - skazal na eto Uros - Pravda, Mokki? Sais nichego ne otvetil, i hotel bylo uzhe sest' na konya, kogda Uros prikazal emu: - Voz'mi sedlo! - A ty? - tiho sprosil Mokki - YA budu zhdat' tebya snaruzhi, vozle steny. Hozyain mne pomozhet. Oblokotivshis' spinoj na nagretuyu solncem, staruyu, glinyanuyu stenu, Uros pervym zametil skachushchego k nim Dzhehola. Pozadi saisa sidel pisar'. "Da on zhe dryahlyj starik! - podumal Uros nedovol'no, kak tol'ko sumel ego rassmotret' - On navernoe tryasetsya tak sil'no, chto nevozmozhno budet prochitat' ni slova iz togo, chto on napishet" Kogda Dzhehol nakonec-to pod容hal k nebol'shomu uchastku pered karavan-saraem, ego nedovol'stvo prevratilos' v beshenstvo : lico starika bylo vse v morshchinah i on byl sed, - k etomu Uros prigotovilsya. No kogda Gholam i ego brat podbezhali, chtoby poprivetstvovat' gostya, snyali ego s loshadi i vzyali ego za ruku, chtoby ostorozhno provesti k karavan-sarayu, Uros zametil dva nezryachih, tusklyh glaza - starik byl sovershenno slep. Slegka skloniv golovu starik prislushivalsya k kazhdomu zvuku so vsej vnimatel'nost'yu slepogo. Lish' bezuslovnoe uvazhenie k vozrastu, kotoroe kazhdyj afganec okazyvaet starshim, uderzhalo Urosa ot otkrytogo proyavleniya nedovol'stva. No kogda Gholam podvel starika k tomu mestu gde Uros sidel, tot vzglyanul na gorbuna ochen' zlo. - Mir tebe, chuzhestranec! - promolvil pisar'. - I tebe, pochtennyj starik! - vezhlivo otvetil Uros No povernuvshis' v storonu hozyaina karavan-saraya, rezko skazal: - Nu, gorbun, chto teper' delat'? Slepoj starik sprosil: - YA dolzhen nachinat' pryamo sejchas? - |to konechno zhe ne prikazanie, o, dostojnyj starec! No ya ochen' toroplyus'! - bol'she vsego Urosu hotelos', chtoby etot glupyj fars zakonchilsya poskoree. - Kak tebe ugodno - skazal starik On izvlek iz svoego poyasa prinadlezhnosti dlya pis'ma. Dlinnuyu chernuyu korobku, raskrashennuyu krasnymi cvetami, v kotoroj byli zakrepleny pero i chernil'nica, a potom doshchechku, na kotoroj byli listy beloj bumagi. Kazhdyj list bumagi byl prikreplen k doske nebol'shimi gvozdikami, raspolozhennymi na odinakovom rasstoyanii drug ot druga, sverhu do nizu. On polozhil dosku na koleni i skazal : - YA gotov. - Zamechatel'no. - otvetil Uros - Pishi, chto ya, Uros, syn Tursena, zdes' pri svidetelyah, govoryu i klyanus' : Esli menya postignet v doroge smert', to Mokki, moj vernyj sais, kak nagradu za vsyu ego zabotu obo mne, poluchit moego konya Dzhehola syna Dzhehola, so vsej ego poklazhej i sedlom. Gholam brosil bystryj vzglyad na Mokki, no ego lico nichego ne vyrazhalo. Uros s napryazheniem sledil za rukami slepca. On pravda uveren, chto smozhet vse eto zapisat'? - Pozhalujsta, povtori svoe imya, - skazal starik - Dva drugih mne uzhe nazval yunosha, po doroge syuda. - Uros, syn Tursena - povtoril Uros. - Horosho - otvetil pisar'. On polozhil svoi prozrachnye ruki na bumagu tak, chto ego mizincy prishlis' tochno na samye verhnie gvozdi po ee storonam. I ego pero zaskol'zilo po nej sprava nalevo, medlenno, pochti nezametno. Uros ustavilsya na bukvy kotorye vyvodilo pero - oni byli ne prosto chetkimi, oni byli ideal'ny. I kogda pisar' zakonchil pervoe predlozhenie, bylo vidno, chto i pocherk ego - sovershennoj krasoty. Uros voskliknul porazhennyj: - Kak mozhesh' ty tak pisat', o dostopochtimyj, pri tvoej slepote? - So vremeni Abdur Rahmana u menya bylo dostatochno dosuga, chtoby nauchit'sya pisat' bez sveta moih glaz. - otvetil drevnij starik - Abdur Rahman? - voskliknul Uros I starik otvetil : - Imenno on. Ego golos vydal volnenie, kotoroe nahodit na ochen' staryh lyudej pri vospominaniyah o sobytiyah i lyudyah, kotorye davno uzhe prinadlezhat istorii i kotoryh oni sami perezhili. - Abdur Rahman ...- povtoril Uros Velikij emir proshedshego stoletiya. Tot, kto obmanul anglichan, polozhil konec raspryam v Hazaradzhate, zavoeval Kafiristan, zastavil sklonit'sya pered nim sosednie gosudarstva i ob容dinil pod svoej vlast'yu ves' Afganistan... Hitrejshij. Mudrejshij. Velikij. - Kogda on umer, ty eshche ne rodilsya, no ya byl uzhe vzroslym muzhchinoj i davno slep. Pero prinyalos' za vtoruyu stroku. Starik prodolzhal dal'she: - YA s detstva byl nadelen Allahom sposobnostyami k pis'mu. V te vremena bylo ochen' nemnogo lyudej, kotorye vladeli etim iskusstvom i poetomu ya, hotya byl eshche ochen' yunym, byl kajdarom v plodorodnoj doline Koh Domana. Na svoem osle ezdil ya ot poselka k poselku i soglasno moim obyazannostyam, sobiral nalogi, desyatiny i poshliny, kotorye v svoej beskonechnoj mudrosti i spravedlivosti, ustanovil nash povelitel' Abdur Rahman. Vtoraya stroka byla takoj zhe ideal'noj, kak i pervaya. Pisar' nachal sleduyushchuyu. I ego ruka byla tak verna i iskusna, chto on prodolzhal rasskazyvat' dal'she, pryamo vo vremya pis'ma : - |to sluchilos' vecherom. YA zakonchil svoyu rabotu i proezzhal mimo ploshchadi v odnom kishlake, gde tol'ko chto byl bazar. Na doroge za kishlakom ya uvidel idushchego cheloveka. My dvigalis' v odnu storonu. On shel dovol'no medlenno, nesya tri malen'kih, no vidimo ochen' tyazhelyh meshka. YA bystro dognal ego na moem osle. |to byl puteshestvuyushchij myasnik, druzhelyubnyj, horoshij chelovek. Ego zvali Rustan. On vozvrashchalsya domoj, posle togo, kak s bol'shoj vygodoj prodal vsyu svoyu baraninu i kurdyuchnyj zhir. Vygoda sostavila tri tyazhelyh meshka serebryanyh monet, pod tyazhest'yu kotoryh on potel. Idti emu bylo daleko. Nash put' sovpadal do kishlaka, gde ya zhil. "Polozhi svoi meshki na moego osla - skazal ya emu - Ty otdohnesh', a potom zaberesh' ih obratno" Myasnik sdelal eto bez vsyakogo opaseniya. On byl prostym, doverchivym chelovekom. Peredavaya meshki on nazval mne tochnuyu summu i ves serebra, chto nahodilos' v kazhdom. Nazval, gordyj svoej tochnost'yu i akkuratnost'yu. Krupnye monety byli v bol'shom, srednie v bolee malen'kom i melkie v poslednem. My mirno shli vsyu dorogu. Rustan rasskazyval mne o dvuh ego zhenah, o svoih synov'yah i osle, kotorogo on kak raz sobiralsya kupit'. No vot, my prishli v moj kishlak i Rustan zahotel zabrat' svoyu sobstvennost' nazad. Slepoj pisar' chut' opustil golovu, a potom podnyal glaza v storonu solnca. - Lish' Allah odin znaet gde, do pory do vremeni, skryvaetsya chelovecheskoe zlo. Do togo momenta, ya byl chestnym, bogoboyaznennym yunoshej. No kak tol'ko ya uvidel, chto Rustan protyagivaet ruku, chtoby zabrat' svoi meshki so spiny moego osla, ya vnezapno reshil : "|ti den'gi dolzhny byt' moimi!" Iz-za chego eto sluchilos'? Pozavidoval li ya ego udovletvorennosti ot udavshejsya prodazhi? Ili iz-za rasskaza o ego zhenah? YA tozhe hotel, chtoby u menya byla hot' odna, iz horoshej, uvazhaemoj sem'i, vmeste s kotoroj ya mog by chego-to dostich' v etoj zhizni. A ty znaesh' sam, kakie chudovishchno vysokie summy kalyma trebuyut otcy za svoih docherej. Starik prodolzhal rasskazyvat', s takoj zhe akkuratnost'yu vyvodya bukvy, chto i ran'she. Ego nezryachie glaza byli napravleny k nebu: - YA ottolknul Rustana v storonu i zakrichal, chto eti meshki moi. Konechno zhe on vozmushchenno zaprotestoval. K nam sbezhalis' lyudi i chtoby dokazat' im moyu pravotu, ya tochno nazval summu serebra, kotoroe lezhalo v kazhdom meshke, a tak zhe ego ves. I hotya Rustan uveryal vseh, chto on rasskazal mne eto sam, nichego dokazat' on, konechno, ne mog. V konce koncov stoyalo ego slovo protiv moego. Slovo uvazhaemogo kajdara protiv slova neizvestnogo myasnika. Delo doshlo do sud'i poselka, no on nichego ne mog reshit'. Sud'ya provincii tozhe. I dazhe sud v Kabule ne smog ustanovit' kto prav, a kto net. O nashem dele uslyshal Abdur Rahman, kotoryj, esli ty znaesh', regulyarno ustraival otkrytye processy. I on priglasil nas k sebe. Slepec prekratil pisat'. - Esli by ya znal, to nikogda dazhe i ne popytalsya by zabrat' den'gi Rustana. Lish' odna mysl', okazat'sya provinivshimsya pered licom uzhasnogo i mudrogo Abdur Rahmana, uderzhala by menya ot etogo. No chto bylo delat'? Esli by ya teper' otkazalsya, eto stalo by dokazatel'stvom moej viny. Raz ya zashel tak daleko, to otstupat' bylo uzhe pozdno. V konce-koncov nikakih dokazatel'stv u |mira ne bylo, tak zhe kak ne bylo ih i u predydushchih sudej. I dejstvitel'no, sudebnoe slushanie velikogo emira proshlo tochno tak zhe, kak i predydushchie. YA spokojno i uverenno ozhidal ego okonchatel'nogo resheniya. Dazhe emir, dumal ya, ne smozhet nazvat' menya vinovnym. No pered tem, kak ob座avit' svoe reshenie, Abdur Rahman vnezapno prikazal: "Prinesite syuda bol'shoj kotel s kipyashchej vodoj." A potom sprosil, snachala Rustana, a potom menya: "Klyanesh'sya li ty, chto gotov opustit' svoi glaza v etot kipyatok, esli tvoi slova lzhivy?" "Da, povelitel'!" - otvetil myasnik bez kolebaniya. A ya? CHto ya mog otvetit'? Eshche gromche, chem Rustan ya voskliknul: "Da, povelitel'!" I Abdur Rahman skazal : "Horosho" I po ego prikazu vse serebryanye monety, iz-za kotoryh ya uzhe stol'ko raz prinosil fal'shivye klyatvy, brosili v kipyashchuyu vodu. Vse zamolchali. Sud'i, piscy, soldaty, pomoshchniki palacha, zriteli, nikto ne mog ponyat', chto eto znachit. No tut Abdur Rahman gnevno vzglyanul na menya i zakrichal: "O, beschestnyj, bessovestnyj kajdar! Posmotri na etu vodu, prezhde chem tvoi glaza oslepnut navechno. Ty vidish' na ee poverhnosti pyatno zhira? Ono s teh monet, chto ya prikazal tuda brosit'. CH'i ruki obychno perepachkany baran'im zhirom? Ruki kajdara ili ruki myasnika?" |mir kivnul pomoshchnikam palacha. Oni shiroko raskryli moi veki i plesnuli mne v glaza etoj kipyashchej vodoj. Starik zamolchal. Mokki ahnul, i zakryl lico rukami. Gholam i ego brat, kotorye uzhe slyshali etu istoriyu sochuvstvenno pokachali golovami. A Uros skazal : - Tol'ko takoj povelitel', kak Abdur Rahman mog tak rassudit', i najti takoe reshenie. - Velichajshij iz vseh povelitelej - spokojno skazal slepoj pisar' - On prikazal otvezti menya syuda, v kishlak gde ya rodilsya. I ya nauchilsya pisat' zanovo - v slepuyu, chtoby prinosit' pol'zu v tom