oten, nichem ne otyagoshchen i gord toj samoj gordost'yu cheloveka bez kryshi nad golovoj i domashnego ochaga. Brodyaga? No s chego zhe on zhivet? Derzhalsya on sovsem ne tak, kak sluga. I kak eto vozmozhno, chto kak tol'ko Uros zametil etogo cheloveka, to ego holodnoe, otchuzhdennoe lico tut zhe preobrazila teplaya, iskrennyaya ulybka. Tursen horosho pomnil, chto imenno v etot moment nehoroshee predchuvstvie szhalo ego serdce. CHuzhak sel na kover vozle Urosa, a tot udaril ego rukoj po plechu i voskliknul: - Kakoe sovpadenie, Hadzhatal! Kakoj neveroyatnyj, schastlivyj sluchaj! A tot otvetil: - Razve ya tebe ne govoril, chavandoz, - tam gde est' chto prazdnovat' ty vsegda najdesh' i menya! Oni govorili o kakom-to boe baranov, odnorogom zhivotnom i svadebnom poezde, a zatem Hadzhatal naklonilsya k Urosu i zasheptal emu chto-to na uho tak tiho, chto Tursen ne smog nichego razobrat'. No kak tol'ko on zakonchil, Urosa slovno okoldovali, ego glaza zablesteli i on voskliknul: - Imenem proroka, ty mozhesh' rasschityvat' na menya! Hadzhatal obezhal vokrug bassejna, naklonilsya k vozhdyu pushtunov i tak zhe prosheptal chto-to na uho i emu. Posle chego vozhd' vstal i druzhelyubno kivnul Urosu. Tursen gluboko vzdohnul...Da, on pomnil kazhduyu sekundu, chto posledovala za etim... - Kogda vse razojdutsya, my mozhem prodolzhit' prazdnik pod kryshej moego doma, - skazal emu Osman Bej. On poblagodaril ego. No Uros nichego ne otvetil na eti slova. - Pochemu ty molchish', Uros? - sprosil ego Tursen. I togda... Neozhidanno Tursen zaledenel. Utro bylo serym i holodnym... Uros vzglyanul na nego pronzitel'no i otvetil: - V eto vremya menya uzhe tut ne budet...CHerez paru minut ya uezzhayu s vozhdem pushtunov. Sezon buzkashi skoro nachnetsya v treh provinciyah i ya budu igrat' za nego, za ego knyazheskuyu platu. I konechno, za prizy pobeditelyu v igrah... U nego ran'she ne bylo ni odnogo chavandoza...no on verit v menya, ne smotrya na moyu nogu. S drevnih vremen byli znamenitye chavandozy, i ty Tursen - odin iz velichajshih. No slyshal li ty kogda-nibud' ob odnonogom pobeditele? Tak vot, teper' takoj budet. I imenem proroka, v budushchem godu, ya verhom na Dzhehole unesu iz Kabula shahskij shtandart tak zhe, kak ya unes ego segodnya! Uros zamolchal, a Hadzhatal polozhil ruku emu na plecho i voskliknul: - A v mertvyj zharkij sezon, kogda loshadi otdyhayut ot skachek, my budem s toboj hodit ot bazara k bazaru, ot chajhany k chajhane, ot odnogo boya zhivotnyh k drugomu, i ot prazdnika k prazdniku! Sais podvel k nemu Dzhehola i vmeste s Hadzhatalom i vozhdem pushtunov Uros skrylsya za stenoj topolej... Dolgo lezhal Tursen perebiraya v pamyati vse eti kartiny, vse dumal on i vel sam s soboj molchalivyj spor. "Pochemu ty tak zlish'sya na etogo chuzhaka? - sprashival ego tihij golos iz glubiny dushi, - Razve zhe ty dumaesh', chto dlya Urosa bylo luchshe ostat'sya zdes'? Ostat'sya, posle vsego, chto proizoshlo vchera posle poludnya? Konechno, eto byla ego bol'shaya pobeda i dostizhenie, no takzhe i ogromnoe oskorblenie vsem. Nikogda by hozyain pomest'ya ne prostil ego, a ob ostal'nyh beyah i hanah provincii dazhe govorit' ne prihoditsya. Edinstvennyj iz vseh, vozhd' pushtunov poveril v nego i dal emu dragocennyj shans..." "Net, dazhe ne on, - neohotno soglashalsya Tursen, - a etot...chuzhak, kotorogo ya tak nenavizhu, etot brodyaga-barabanshchik. Hadzhatal. Da, eto on ugovoril vozhdya vzyat' Urosa k sebe na sluzhbu." Tursen vnov' gluboko vzdohnul. "Nu, chto zhe...Kto znaet, - razmyshlyal on dal'she, - kto znaet, mozhet byt' blagodarya vsemu etomu, lyudi stoletiyami pozzhe vse eshche budut rasskazyvat' drug drugu legendy o znamenitom odnonogom chavandoze-pobeditele? Kto znaet... A ya? CHto ya nashel dlya moego syna? Paru kostylej, da mesto v konyushne... I v dejstvitel'nosti, razve vse ne ostalos' dlya Urosa tak, kak i bylo vsegda? Nikogda nichego u nego ne bylo, ni doma on ne zhelal, ni zemli, ne bylo dazhe sobstvennogo konya. On igral v buzkashi za togo beya, kto platil emu bol'she, a v mertvyj sezon on ezdil iz provincii v provinciyu i proigryval vse den'gi na boyah zhivotnyh. Mozhet byt', eto vsegda bylo ego sud'boj i vchera on ne sdelal nichego drugogo, kak poshel po toj doroge k kotoroj vsegda lezhalo ego serdce?" "I kto znaet, - vse dumal i dumal Tursen, - chto mozhet byt' i s Mokki sluchilos' to zhe samoe? A ya... ya pojdu na ego svad'bu, potomu chto ego nevesta doch' moego glavnogo saisa....I na buzkashi, v kotoryh budet igrat' Uros, ya tozhe pojdu...I kazhdoe utro ya, kak i prezhde, budu obhodit' konyushni i zagony dlya loshadej, potomu chto eto imenno ta zhizn' dlya kotoroj ya byl rozhden." Solnce podnyalos' uzhe vysoko i ego luchi nagreli glinyanye steny doma. Tursen popytalsya podnyat'sya, osvobodit'sya ot petel' i kapkanov obhvativshih vse ego myshcy - bespolezno. "Slishkom mnogo perezhivanij, slishkom malo sna, obil'naya eda. Vot, teper' plachu za eto..." - ponyal starik. Ni odin muskul ne podchinyalsya emu...On lezhal na posteli bessil'nyj, nesposobnyj poshevelit' i pal'cem. "Staryj pen'..." - molchalivo vynes verdikt Tursen, nenavidya i preziraya sebya v etu minutu. Iz koridora donosilos' zhurchanie vody, kotoruyu Rahim perelival iz vedra v kuvshin. - Bacha, ej, bacha! - pokolebavshis', nakonec hriplo zakrichal Tursen. I golos rebenka otvetil emu ispuganno i neuverenno: - Ty pravda hochesh', chtoby ya voshel? Mozhno...? - Ty chto, ne slyshal? - nedovol'no proburchal Tursen v otvet. Ochen', ochen' medlenno dver' nachala otkryvat'sya i v uzkuyu shchelochku prosunulos' lico Rahima. Na ego hudom lichike chitalos' blagogovejnoe vyrazhenie, - kakaya chest', emu, prostomu sluge, pozvoleno videt' velikogo Tursena pri probuzhdenii. Kak tol'ko staryj chavandoz zametil ego glaza, kotorye s detskim, boyazlivym voshishcheniem smotreli v ego storonu, to ego styd za sebya i zlost' mgnovenno isparilis'. - Podojdi syuda, - tiho skazal on Rahimu. Nizko opustiv golovu tot priblizilsya k posteli. - Proch' odeyala, - prikazal Tursen, - A teper', bacha, rastiraj tak sil'no, kak tol'ko mozhesh' moi koleni, ruki i plechi! Rahim povinovalsya. - A teper', - skazal emu Tursen, - polozhi podushku mne pod spinu i popytajsya menya podnyat'. Izo vseh sil bacha nachal tyanut' ego za ruki i Tursen pochuvstvoval, chto stal'nye kleshchi na ego shee i spine razzhimayutsya malo-pomalu. On s oblegcheniem vzdohnul. Teper' on sidel na krayu posteli, svesiv nogi na pol - eto emu udalos'. No samoe slozhnoe lish' predstoyalo. - Moyu odezhdu! - prikazal on pochti ne razzhimaya gub. Rahim prines shtany visevshie na bol'shom gvozde vozle dveri. Tursen molcha pozvolil natyanut' ih na sebya, chto Rahim i sdelal. A chto eshche ostavalos' staromu Tursenu? Zatem chapan. V tot moment kak Rahim zapahnul ego u starika na grudi, Tursen ispodtishka brosil vzglyad na lico mal'chika i edva uznal ego. Rahim svetilsya ot gordosti, blagodarnosti i, kazalos', byl sovershenno schastliv. "Stranno, teper' kogda on znaet, kak sil'no ya nuzhdayus' v ego pomoshchi, on uvazhaet menya eshche bol'she..." Umirotvorenie zapolnilo dushu Tursena pri etoj mysli. Ryadom s nim byl chelovek, kotoryj zabotilsya o nem tak, chto samomu Tursenu ne prihodilos' stydit'sya svoih slabostej. Kak zhe imenno skazal mudrejshij iz vseh lyudej v tot poslednij vecher: "Esli chelovek ne hochet zadohnut'sya v svoej sobstvennoj shkure, to on dolzhen chuvstvovat' vremya ot vremeni, chto odin chelovek nuzhdaetsya v pomoshchi i zabote drugogo." Teplye solnechnye luchi pronikli v komnatu i upali Tursenu na lico. Tot momental'no otvernulsya. "Kak staraya loshad'..." - usmehnulsya on, no ne pochuvstvoval pri etom ni boli, ni styda. No kogda mal'chik prines beluyu materiyu, kotoraya dolzhna byla stat' tyurbanom, chto-to v Tursene vosprotivilos' etim novym umirotvoryayushchim chuvstvam i on provorchal : - Daj syuda! Svoimi neposlushnymi, bol'nymi pal'cami, on nachal obmatyvat' shirokuyu tkan' vokrug golovy, kak delal eto kazhdoe utro.. V tot moment kogda on stisnuv ot boli zuby akkuratno ukladyval ocherednuyu skladku svoego vysokogo tyurbana, tihij golos Guardi Guedzhi vnov' proiznes lish' dlya nego odnogo: "Sostar'sya, kak mozhno skoree, o Tursen...Sostar'sya skoree..." I Tursen tak zhe tiho otvetil emu: "O Predshestvennik Mira, ya starayus'. Pravda, starayus'. No znaesh' li, Allah svidetel', eto okazyvaetsya ochen' tyazhelo i sovsem ne veselo..." On opustil ruki, slovno oni bol'she ne podchinyalis' emu. Rahim hotel bylo emu pomoch', no Tursen otricatel'no pokachal golovoj: - To chto nachato, nado dovodit' do konca.- i dopolnil spokojnym, teplym tonom, - Nablyudaj vnimatel'no, kak ya eto delayu, Rahim. Kak znat', mozhet byt' zavtra eto pridetsya delat' uzhe tebe... I on podnyal ruki vnov', chtoby povyazat' tyurban tak, kak polozheno. Pokonchiv s etim on vzyal v ruki dve palki lezhavshie na topchane - odin shag...eshche odin... - Odnu minutu, gospodin! - voskliknul v etot moment Rahim, - Podozhdi, ya sejchas! On brosilsya k topchanu, gde vozle podushki ostalas' lezhat' pletka, shvatil ee i podbezhav k Tursenu zasunul ee rukoyat' za ego shirokij poyas. - Nado zhe...YA sovsem pro nee zabyl... - tiho proiznes Tursen. On s udivleniem posmotrel na lico Rahima, na shchekah kotorogo byli vidny edva zarubcevavshiesya shramy. - |ti sledy ostanutsya u tebya do konca zhizni, - tiho skazal on emu. Rahim gordelivo tryahnul golovoj i otvetil: - Blagodaryu za eto Allaha! Znachit, kogda ya stanu starym, takim zhe starym kak Predshestvennik mira, to vse budut videt' po etim shramam, chto ya sluzhil velikomu Tursenu. I lyudi budut zavidovat' mne, moim detyam i detyam moih detej. Tursen vyshel iz komnaty. On postavil obe palki v ugol, prislonilsya k stene i protyanul ruki dlya utrennego omoveniya. Holodnaya, chistaya voda nravilas' Tursenu. On snova tverdo stoyal na svoih nogah. "Odnoj palki mne hvatit kak vsegda!" - reshil on. Eshche raz on oderzhal pobedu nad svoim vozrastom i nedugom. Kogda on vyshel iz doma, to zametil, chto solnce stoit nad gorizontom vyshe chem obychno. "YA prospal vremya utrennej molitvy." - ponyal Tursen. No sejchas on byl tak schastliv i tak svoboden, chto ne pochuvstvoval ni malejshego raskayaniya. Da, zhizn' vse eshche byla prekrasna, blagosklonna i horosha! Kak dolgo eshche ona budet dlit'sya? I Tursen opyat' vspomnil o Predshestvennike mira. Nashel li on svoyu rodnuyu dolinu? I obrel li on tam vechnyj pokoj, kotorogo tak zhelal? Tursen rassmeyalsya. Kto znaet chas svoej smerti? Vysoko podnyav golovu on zashagal dal'she, k svoim ezhednevnym delam, kak delal eto kazhdoe utro. I on chuvstvoval, chto Rahim kak vsegda provozhaet ego voshishchennym vzglyadom. Ego - etogo starika, kotorogo on segodnya svoimi rukami podnyal, umyl i odel - etogo nesgibaemogo, nesravnennogo, nepobedimogo vsadnika : velikogo Tursena. Konec. PRIMECHANIYA: Hindustan, - v shirokom smysle - Indiya v celom (ustarevshee - Indostan); ili zhe tol'ko Severnaya Indiya v protivopolozhnost' yuzhnoj. Dajda pajnch - pyataya skorost' CHapan - dlinnyj halat pryamogo pokroya. Verhnyaya odezhda. Bacha - mal'chik, sluga. Nuristan - obshirnaya oblast' na vostoke Afganistana. Odna iz naibolee trudnodostupnyh i naimenee izuchenyh. Prezhnee nazvanie - Kafiristan. Kafiristan - zemlya nevernyh, t.e. nemusul'man. Do konca 19 veka naselenie ispovedovalo yazycheskuyu religiyu, ochen' blizkuyu k zoroastrizmu. Posle zavoevaniya Kafiristana afgancami v 1895 g. polovina naseleniya byla vyrezana, hramy bogov razrusheny i sozhzheny, a ostal'noe naselenie nasil'stvenno obrashcheno v islam. Togda zhe stranu pereimenovali v Nuristan, t.e. "strana sveta", imeetsya v vidu sveta istinnoj religii - islama. Proishozhdenie kafirov (nuristancev) do konca ne izvestno. Sredi kafirov vstrechayutsya goluboglazye blondiny, bol'shaya chast' imeet svetlyj cvet kozhi; est' mnenie, chto ih obshchij vneshnij oblik v bol'shej stepeni napominaet zhitelej severnoj Evropy, nezheli Azii. Sushchestvuet tochka zreniya, chto eto potomki grekov, prishedshih v Afganistan v vojskah Aleksandra Makedonskogo. Po drugim mneniyam kafiry ochen' drevnyaya vostochnaya vetv' indoevropejskogo naseleniya. Sredi imen mnogochislennyh bogov kafiristancev vstrechayutsya Dionis i Imra (Indra) Iskander - Aleksandr Makedonskij. Balh byl samym krupnym gorodom drevnej Baktrii Po dannym drevnegrecheskih avtorov, do epohi Aleksandra Makedonskogo carem drevnej Baktrii byl chelovek no imeni Zoroastra. Vesnoj 1221 g. Balh podvergsya napadeniyu vojsk CHingizhana, kotoryj perebil vseh ego zhitelej, razrushil citadel' i krepostnye steny, a zatem podzheg i unichtozhil ves' gorod. Po drugim dannym, v 1220 g. zhiteli Balha dobrovol'no sdali svoj gorod CHingizhanu i prosili vzamen ne razrushat' ego .Odnako CHinshzhan ne sderzhal svoego slova i uchinil pogrom. ZHiteli Balha soprotivlyalis' mongolam v techenie 37 dnej, posle chego CHingizhan zahvatil gorod i perebil vseh ego zhitelej . Srednevekovyj gorod Balh byl odnim iz krupnejshih i drevnejshih gorodov ne tol'ko Srednej i Central'noj Azii, no i vsego Vostoka. Toponim "Balh" sushchestvuet do sih por i v nastoyashchee vremya eto nazvanie nosit nebol'shoj kishlak, raspolozhennyj nedaleko ot g. Mazari SHarifa v Afganistane. Dambura - 2-strunnyj shchipkovyj muzykal'nyj instrument. Mizan - sentyabr'-oktyabr' po afganskomu kalendaryu. chador - legkoe beloe, sinee, rezhe chernoe pokryvalo skryvayushchee telo i lico zhenshchiny- musul'manki. charpaj - deshevaya krovat'. Dazhe ne krovat', a lezhanka, prostaya rama na chetyreh nozhkah, peretyanutaya krest-nakrest verevkami, poverh kotoryh stelyat grubye cinovki i kurpachi. Kurpacha - prostegannyj matras nabityj hlopkom-syrcom ili sherst'yu. Kalym - plata za nevestu. Pushtin - kurtka iz zamshevoj kozhi, podbitaya mehom i ukrashennaya vyshivkoj. Pandsha - odno iz nazvanij reki Pyandzh