l vse tyuremnye novosti. Kogda poyavilsya CHetyresta shestoj i oficer nachal utrennyuyu besedu, Rubashov sprosil ego, ne znaet li on, kogo privezli nyneshnej noch'yu. Oficer otvetil: rip van vinklya On ochen' lyubil govorit' zagadkami - chtoby rascvetit' ocherednoj razgovor. Rubashov pripomnil povest' o cheloveke, kotoryj, prospav dvadcat' let, obnaruzhil, chto real'nyj mir neuznavaemo izmenilsya. on poteryal pamyat', sprosil Rubashov. CHetyresta vtoroj, dovol'nyj svoej shutkoj, rasskazal Rubashovu to, chto znal. CHetyresta shestoj byl uchitelem istorii v odnoj iz stran YUgo-Vostochnoj Evropy. Posle Mirovoj vojny ego stranu zahlestnula Revolyuciya, CHetyresta shestoj prinimal v nej uchastie. Razumeetsya, byla osnovana Kommuna, romanticheski pravivshaya neskol'ko nedel' i potom budnichno utoplennaya v krovi. Rukovoditeli Revolyucii byli diletantami, no ih sudili kak Professionalov: CHetyresta shestogo, s ego pyshnym titulom Komissara prosveshcheniya trudyashchihsya mass, prigovorili k smertnoj kazni cherez poveshenie. God on prozhdal ispolneniya prigovora: potom sud zamenil emu smert' pozhiznennym zaklyucheniem v odinochnoj kamere. S teh por proshlo dva desyatiletiya. Dvadcat' let on prosidel v odinochke, nichego ne znaya o vneshnem mire. Da i vneshnij mir o nem pozabyl. V etom yugo-vostochnom gosudarstve sohranilis' dovol'no patriarhal'nye poryadki: mesyac nazad tam ob®yavili amnistiyu, kosnuvshuyusya vseh politicheskih zaklyuchennyh; i vot sovremennyj Rip Van Vinkl', na dvadcat' let otorvannyj ot mira, byl predostavlen samomu sebe. V tot zhe den' on sel v poezd i pribyl v stranu svoej davnej mechty. CHerez dve nedeli ego arestovali. Vozmozhno, dvadcat' let odinochki sdelali ego chereschur boltlivym. Vozmozhno, on prinyalsya rasskazyvat' lyudyam, kakoj emu videlas' zhizn' Tam, kogda on mechtal o nej v odinochke. Vozmozhno, zahotel uznat' adresa svoih partijnyh tovarishchej po dvizheniyu - naemnyh agentov mirovoj burzhuazii. Vozmozhno, ne tuda vozlozhil venok ili reshil nanesti vizit komandiru znamenitoj brigady Rubashovu - svoemu nyneshnemu tovarishchu po tyur'me. Teper' on mog by zadat'sya voprosom, chto bylo luchshe - dva desyatiletiya vo t'me odinochki ili zhe dve nedeli real'nosti v yarkom svete osushchestvlennoj mechty. I, vozmozhno, rassudok Rip Van Vinklya ne vyderzhal takoj neposil'noj nagruzki... Vskore zazvuchala levaya stenka: Rip Van Vinkl' prostukal raz shest' vsavaj proklyat'em zaklejmennyj i smolk. Rubashovskuyu kameru zatopila tishina. Rubashov leg i zakryl glaza. Neozhidanno ozhil Nemoj Sobesednik - on ne skazal ni odnogo slova, i tem ne menee Rubashov ponyal. Za eto tebe tozhe pridetsya rasplachivat'sya: ego mechtu osushchestvlyal ty. Dnem Rubashova poveli strich'sya. Na etot raz ego soprovozhdal tol'ko odin vooruzhennyj ohrannik: starik-nadziratel' shel vperedi, za nim Rubashov, za Rubashovym - ohrannik. Oni minovali CHetyresta shestuyu - na dveri poka chto ne bylo tablichki. V parikmaherskoj ih zhdal master iz zaklyuchennyh - odin; drugogo kuda-to uslali; Rubashov ponyal, chto sushchestvuet prikaz ne dopuskat' ego vstrech s drugimi zaklyuchennymi. On sel; zdes' bylo sravnitel'no chisto; viselo zerkalo; on snyal pensne i mel'kom glyanul na svoe lico; ono obroslo gustoj shchetinoj, nikakih drugih peremen ne bylo. Parikmaher rabotal akkuratno i bystro. Dver' v koridor ostavalas' otkrytoj; starik-nadziratel' kuda-to ushel, ohrannik, prislonivshis' k dvernomu kosyaku, nablyudal za rabotoj; parikmaher molchal. Oshchushchenie myl'noj peny na shchekah dostavlyalo Rubashovu ogromnoe udovol'stvie; emu pripomnilos', chto v obydennoj zhizni est' mnozhestvo melkih, no priyatnyh radostej. On ochen' ohotno poboltal by s parikmaherom, no eto, razumeetsya, bylo zapreshcheno; Rubashov ne hotel uslozhnyat' emu zhizn', tem bolee chto ego otkrytoe lico srazu vnushilo Rubashovu simpatiyu. Po obliku on ne pohodil na parikmahera: skoree - na mehanika ili kuzneca. Nachav brit', on sprosil: "Ne bespokoit?.. - i negromko dobavil: - ...grazhdanin Rubashov". |to byla ego pervaya fraza; nesmotrya na sovershenno ravnodushnyj ton, v nej prozvuchala skrytaya mnogoznachitel'nost'. Ohrannik u dveri zakuril papirosu; parikmaher prodolzhal rabotat' molcha: tochnymi, professional'no-skupymi dvizheniyami on podrovnyal rubashovskuyu espan'olku, a potom prinyalsya podstrigat' emu volosy. Glaza Rubashova na mgnovenie vstretilis' s napryazhennym vzglyadom parikmahera-arestanta - i totchas zhe parikmaher, kak by dlya togo, chtoby podkorotit' emu volosy na shee, prosunul dva pal'ca pod vorot rubahi; kogda on ih vytashchil, Rubashov pochuvstvoval kolkij komochek bumagi pod rubahoj. CHerez neskol'ko minut strizhka zakonchilas', i Rubashova otveli obratno v kameru. On sel na kojku i, posmatrivaya v ochko, chtoby ego ne zastali vrasploh, vynul bumazhku, razvernul ee i prochel. V nej toroplivo-nerazborchivym pocherkom bylo napisano: "Umrite molcha". Rubashov brosil zapisku v parashu i zadumalsya. So dnya svoego aresta on byl otrezan ot vsego mira - i vot poluchil pervoe poslanie. Sidya v tyur'mah vrazhdebnyh stran, on neredko poluchal zapiski s prizyvom "vozvysit' golos protesta i shvyrnut' obvineniya v lico obvinitelyam". Interesno, sluchalos' li takoe v Istorii, chtoby dlya pol'zy revolyucionnogo dela revolyucionera prizyvali molchat'? CHtoby ot nego trebovalos' odno - i tol'ko odno - umeret' molcha? Mysli Rubashova prerval sosed, poruchik: on nachal stuchat' v stenku, edva Rubashov vozvratilsya iz parikmaherskoj. Emu ne terpelos' poskoree uznat', kuda i zachem "dergali" Rubashova. vodili strich'sya, ob®yasnil Rubashov. boyalsya naihudshego, prostuchal sosed. tol'ko posle vas, otvetil Rubashov. CHetyresta vtoroj byl blagodarnym sobesednikom. ha-ha, s entuziazmom otstukal on, a vy chertovski muzhestvennyj paren'. Stranno, no etot staromodnyj kompliment pokazalsya Rubashovu ochen' priyatnym. On zavidoval CHetyresta vtoromu s ego planovym kodeksom chesti, kotoryj ukazyval, kak emu zhit' i kak umirat'... Zavidnaya dolya! U Rubashova i ego tovarishchej po dvizheniyu ne bylo svoda nravstvennyh pravil: vse svoi postupki oni sovershali, soobrazuyas' s edinstvennym merilom - rassudkom. Dazhe obdumyvaya sobstvennuyu smert', Rubashov polagalsya tol'ko na razum. CHto chestnee - umeret' molcha ili pojti na velikie unizheniya vo imya bor'by za velikie idealy? On prines v zhertvu zhizn' Arlovoj, chtoby sohranit' sebya dlya Revolyucii. Ego zhizn' byla ob®ektivno nuzhnee, etot dovod vydvigali i druz'ya: dolg sohranit' sebya v rezerve Partii byl, po ih - i ego - mneniyu, vazhnej velenij burzhuaznoj morali. Dlya teh, kto menyaet oblik Istorii, net nikakogo inogo dolga, krome gotovnosti idti vpered. "Ty mozhesh' sdelat' so mnoj chto zahochesh'", - skazala Arlova, i, kogda ponadobilos', on sdelal imenno to, chto hotel. Pochemu zhe on dolzhen otnosit'sya k sebe s bol'shej berezhnost'yu, chem k pokornoj Arlovoj? "Gryadushchee desyatiletie okonchatel'no reshit sud'bu chelovechestva", - pisal Rubashov. Imeet li on pravo dezertirovat' iz zhizni radi gordosti, pokoya ili slavy? A chto, esli Pervyj vse-taki prav? CHto, esli zdes', v krovavoj gryazi, vo lzhi i nasilii, zakladyvaetsya fundament velikogo schast'ya vsego chelovechestva? Istoriya, etot nerazborchivyj stroitel', vsegda skreplyala zdanie Budushchego rastvorom gryazi, krovi i lzhi - ona nikogda ne byla chelovechnoj. Umeret' molcha, ujti vo t'mu - krasivye slova... Rubashov zamer - na tret'ej chernoj plitke ot okna: on vdrug zametil, chto tverdit vsluh slova zapiski "umrite molcha" - tverdit neodobritel'no-ironicheskim tonom, kak by podcherkivaya ih bessmyslennost'. I on ponyal, chto ego reshenie prenebrech' razumnym sovetom Ivanova bylo vovse ne takim uzh okonchatel'nym. Sejchas emu dazhe kazalos' somnitel'nym, chto on prinyal podobnoe reshenie, to est' reshil umeret' molcha. 5 ZHizn' Rubashova prodolzhala uluchshat'sya. Utrom na odinnadcatyj den' zaklyucheniya emu pervyj raz razreshili progulku. Starik-nadziratel' i tot samyj ohrannik, kotoryj soprovozhdal ego v parikmaherskuyu, prishli za nim srazu zhe posle zavtraka. Nadziratel' oficial'no ob®yavil Rubashovu, chto emu razreshena ezhednevnaya progulka - dvadcat' minut v tyuremnom dvore. Rubashova pripisali k pervoj partii. Nadziratel' bystro otbarabanil instrukciyu - razgovory na progulke so svoim naparnikom, a ravno i s lyubym drugim zaklyuchennym zapreshcheny; zapreshchaetsya obmenivat'sya znakami ili kakoj-libo inoj informaciej; shag vlevo ili shag vpravo iz stroya zaklyuchennyh priravnivaetsya k pobegu; zaklyuchennyj, narushivshij dannuyu instrukciyu, nemedlenno lishaetsya prava progulki; ser'eznye narusheniya vlekut za soboj soderzhanie v karcere - do chetyreh nedel'... Zatem Rubashova vyveli v koridor. Poravnyavshis' s CHetyresta shestoj kameroj, nadziratel' otkryl tyazheluyu dver'. Rubashov, ostanovlennyj za neskol'ko shagov, uvidel nogi lezhashchego zaklyuchennogo. Na nih byli chernye bashmaki s pugovkami i starye, obtrepannye vnizu do bahromy, no trogatel'no opryatnye kletchatye bryuki. Bryuki nereshitel'no spolzli s kojki, nadziratel' snova prochital instrukciyu, i v dveryah, pomargivaya ot yarkogo sveta, pokazalsya pozhiloj ishudalyj chelovechek. Lico ego pokryvala sedaya shchetina, iz-pod chernogo pidzhaka vidnelas' zhiletka. S pristojnym lyubopytstvom oglyadev Rubashova, chelovechek sderzhanno, no privetlivo kivnul emu, i oni dvinulis' k vyhodu vo dvor: vperedi nadziratel', za nim zaklyuchennye i szadi nih vooruzhennyj ohrannik. Rubashov ozhidal vstretit' sumasshedshego, no CHetyresta shestoj ne vyglyadel sumasshedshim. Nesmotrya na tik - u nego dergalas' brov', skoree vsego ot lishenij v odinochke, - glaza Rip Van Vinklya luchilis' druzhelyubiem, nemnogo naivnym, no vpolne osmyslennym. On shel melkimi tverdymi shazhkami, s kakim-to edva ulovimym napryazheniem i vremenami privetlivo posmatrival na Rubashova. Kogda oni nachali spuskat'sya po lestnice, on spotknulsya i skatilsya by vniz, esli by ego ne podderzhal ohrannik. Rip Van Vinkl' poblagodaril ohrannika - slov Rubashov rasslyshat' ne smog, - i tot rasplylsya v tupovatoj uhmylke. Vskore oni vyshli na tyuremnyj dvor, gde zaklyuchennyh uzhe vystroili po dva; odin iz ohrannikov svistnul v svistok, i pervaya rubashovskaya progulka nachalas'. Nebo bylo chistym i vycvetshim, vozduh iskrilsya zvonkim morozcem; Rubashov, zabyvshij zahvatit' odeyalo, srazu oshchutil oznobnuyu drozh'. Rip Van Vinkl' nabrosil na plechi vytertoe do dyr staroe odeyalo, kotoroe emu protyanul nadziratel'. On molcha shel ryadom s Rubashovym tverdymi, nemnogo napryazhennymi shazhkami i, prizhmurivshis', vzglyadyval v solnechnoe nebo; seroe, svisayushchee do kolen odeyalo pokryvalo ego, slovno myagkij kolokol. Rubashov posmotrel na okno svoej kamery; ono nichem ne otlichalos' ot drugih, slepyh i tusklyh, kak glaza s bel'mami; skvoz' steklo nichego nel'zya bylo uvidet'. On perevel vzglyad na okno sprava, za kotorym zhil CHetyresta vtoroj, - tot zhe slepoj reshetchatyj pryamougol'nik. CHetyresta vtorogo ne vyvodili na progulku; ne vyvodili ego ni v parikmaherskuyu, ni k sledovatelyu; on nikogda ne pokidal svoej kamery. Zaklyuchennye medlenno kruzhili po dvoru. Guby CHetyresta shestogo shevelilis', on besprestanno chto-to bormotal, no Rubashov ne mog razobrat' chto; vprochem, vskore on ulovil melodiyu gimna "Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj". Net, Rip Van Vinkl' ne byl sumasshedshim, no sem' tysyach dnej odinochnogo zaklyucheniya sdelali ego neskol'ko strannym. Rubashov iskosa oglyadel naparnika, pytayas' osmyslit' chuvstva cheloveka, prosidevshego dvadcat' let v odinochke. Kogda ego osudili, ne bylo radio, avtomobili kazalis' ekzoticheskoj redkost'yu, nyneshnih politikov nikto ne znal. Volna Dvizheniya shodila na net; ni odin revolyucioner v to vremya ne predvidel, na skol'ko potokov ona razob'etsya, kogda opyat' naberet silu, - tak zhe kak nikto ne mog predskazat' izmenenij v strukture Revolyucionnogo Gosudarstva i krutyh povorotov na ego puti; togda vse verili, chto chelovecheskij rod podoshel k vorotam Zemnogo raya... Rubashov ponyal, chto ne mozhet pochuvstvovat' sostoyaniya psihiki Rip Van Vinklya, hotya on ochen' horosho umel "smotret' na mir glazami drugih". S Ivanovym i Pervym ili dazhe s poruchikom, otdelennym ot nego kirpichnoj stenoj, eto udavalos' emu bez truda, a vot s Rip Van Vinklem nikak ne poluchalos'. Rubashov iskosa glyanul na naparnika, tot kak raz povernul k nemu golovu: on ulybalsya i, priderzhivaya odeyalo, edva slyshno napeval svoj gimn. Kogda ih priveli obratno v korpus, Rip Van Vinkl' na poroge kamery obernulsya i opyat' kivnul Rubashovu; ego glaza izmenili vyrazhenie: teper' v nih mercali beznadezhnost' i strah; Rubashov zhdal kakoj-nibud' repliki, no starik-nadziratel' zahlopnul dver'. Kak tol'ko ohrannik i nadziratel' ushli, Rubashov brosilsya k levoj stenke. No Rip Van Vinkl' nichego ne peredal emu i dazhe ne otkliknulsya na ego vyzov. A CHetyresta vtoromu ne terpelos' uznat' malejshie podrobnosti rubashovskoj progulki - on ved' videl Rubashova v okno. Ego interesovalo bukval'no vse: kak pahnet vozduh, ochen' li morozno, vstrechalsya li Rubashov v koridore s zaklyuchennymi, udalos' li emu pogovorit' s naparnikom... Rubashov terpelivo otvechal na voprosy, sravnivaya sebya s CHetyresta vtorym - togo nikogda ne vypuskali iz kamery, - on chuvstvoval kakuyu-to strannuyu vinovnost', potomu chto byl privilegirovannym uznikom; da i krome vsego prochego, on zhalel poruchika. Nazavtra i potom eshche odin raz, kogda Rubashova vyvodili na progulku, ego naparnikom byl Rip Van Vinkl'. Oni bok o bok kruzhili po dvoru, ne razgovarivaya drug s drugom i kutayas' v odeyala; Rubashov otdavalsya potoku myslej, ili vnimatel'no razglyadyval zaklyuchennyh, ili smotrel na zareshechennye okna; Rip Van Vinkl', malen'kij, sedoj, s privetlivoj, po-detski naivnoj ulybkoj na zarosshem seroj shchetinoj lice, napeval svoyu izvechnuyu melodiyu. Do ih tret'ej sovmestnoj progulki vo dvore oni ne obmenyalis' ni edinym slovom, hotya Rubashov zamechal, chto ohrana pochti ne sledit za soblyudeniem instrukcii i drugie zaklyuchennye postoyanno razgovarivayut: oni glyadeli pryamo pered soboj i staralis' pomen'she shevelit' gubami - Rubashov horosho znal etu tyuremnuyu tehniku. V tretij raz Rubashov zahvatil svoyu zapisnuyu knizhku i karandash, knizhka torchala iz levogo karmana. Minut cherez desyat' naparnik uvidel ee, ego glaza radostno vspyhnuli. On ukradkoj posmotrel na ohrannikov - te razgovarivali mezhdu soboj i ochen' nebrezhno sledili za arestantami - vyhvatil knizhku iz rubashovskogo karmana, spryatal ee pod svoe odeyalo i, vidimo, srazu zhe nachal pisat'. Potom besshumno vyrval stranicu, slozhil ee i sunul Rubashovu v ruku; knizhku s karandashom on ostavil sebe i snova prinyalsya chto-to pisat'. Ohranniki po-prezhnemu ne sledili za arestantami; Rubashov razvernul slozhennyj listok. Na nem nichego ne bylo napisano: naparnik narisoval geograficheskuyu kartu - prichem narisoval neobychajno iskusno - kartu Strany Pobedivshej Revolyucii s glavnymi gorodami, gorami i rekami; stolicu strany on izobrazil flagom, na kotorom krasovalsya simvol Revolyucii. Kogda oni proshli eshche polkruga, naparnik snova vyrval stranichku i, slozhiv ee, sunul v rubashovskuyu ladon'. |to byla ta zhe samaya karta. CHetyresta shestoj ulybnulsya Rubashovu, on yavno zhdal otvetnoj reakcii. Smushchennyj pristal'nym vzglyadom naparnika, Rubashov probormotal, chto karta prekrasnaya. Naparnik zagovorshchicki podmignul Rubashovu. - YA mogu narisovat' ee s zakrytymi glazami. Rubashov promolchal. - Ponimayu, vy ne verite. No ya-to praktikovalsya dvadcat' let. Naparnik mimoletno glyanul na ohranu, zakryl glaza i, ne izmeniv pohodki, stal razrisovyvat' tretij listok pod prikrytiem svisayushchego do kolen odeyala. On shel, kak privykshij k slepote chelovek, nemnogo vzdernuv vverh podborodok. Rubashov s bespokojstvom posmotrel na ohrannikov - on boyalsya, chto naparnik spotknetsya i upadet ili narushit stroj zaklyuchennyh. Odnako vskore tot otkryl glaza i peredal Rubashovu eshche odnu kartu, chut' menee chetkuyu, no vse zhe vernuyu; razve chto simvol Revolyucii na flage okazalsya teper' neproporcional'no bol'shim. - Vidite? - gordo prosheptal naparnik. Rubashov kivnul. V glazah naparnika vdrug zazhegsya tot samyj tosklivyj strah, kotoryj Rubashov zametil nakanune, kogda ih posle progulki razvodili po kameram. - Nichego ne podelaesh', - shepnul starik. - Mne ukazali nevernyj poezd. - V kakom smysle? - sprosil Rubashov. - V pryamom. YA sel ne v tot poezd, kogda oni vypustili menya iz tyur'my. Oni predpolagali, chto ya ne pojmu. Ne progovorites' im, chto ya dogadalsya. - On skosil glaza v storonu ohrannikov. Rubashov kivnul. CHerez neskol'ko minut odin iz ohrannikov svistnul v svistok. Ocherednaya progulka byla okonchena. Pri vhode v korpus, nezametno dlya ohrany, CHetyresta shestoj uchastlivo sprosil: - Mozhet, i s vami priklyuchilos' to zhe samoe? - Ego vzglyad snova byl druzhelyubnym i yasnym. Rubashov kivnul. - Ne teryajte nadezhdy. Tak ili inache my tuda proberemsya, - CHetyresta shestoj ukazal na listochki, kotorye Rubashov derzhal v kulake. Potom on sunul knizhku i karandash Rubashova v karman; podymayas' po lestnice, on napeval svoj izvechnyj gimn. 6 Kogda odinochnikam raznosili uzhin, Rubashova ohvatila strannaya trevoga. Nautro konchalsya dvuhnedel'nyj srok, dannyj emu Ivanovym na razdum'e, no ne eto ego sejchas trevozhilo - trevoga byla sovershenno bezotchetnoj. Uzhin nichem ne otlichalsya ot obychnogo, razdavali ego v obychnoe vremya... i vse zhe chto-to neulovimo izmenilos' - to li odin iz dezhurnyh balanderov posmotrel na nego chut' bolee vnimatel'no, to li v golose starika-nadziratelya prozvuchali nemnogo neobychnye noty... Rubashov ne mog opredelit', v chem delo, odnako rabotat' on tozhe ne mog, potomu chto oshchushchal gluhoe napryazhenie, - tak revmatik predchuvstvuet blizkuyu grozu. Posle otboya on podkralsya k dveri i vnimatel'no oglyadel skvoz' ochko koridor - lampy goreli tol'ko vpolnakala; tusklo pobleskival kamennyj pol; tishina, zatopivshaya odinochnyj korpus, kazalas' osobenno gluhoj i glubokoj. Rubashov leg; potom opyat' vstal; popytalsya snova vernut'sya k rabote - napisal v bloknote neskol'ko fraz; potushil dogorevshij do bumagi okurok; sejchas zhe zakuril novuyu papirosu; potom mashinal'no podoshel k oknu i posmotrel vo dvor: nachinalas' ottepel'; sneg byl ryhlym i gryazno-zheltym; nebo zatyanuli nizkie oblaka; naprotiv privychno pohazhival chasovoj. Rubashov opyat' glyanul v koridor - bezlyud'e, tishina, zheltovatyj svet. Vopreki obyknoveniyu ne razgovarivat' noch'yu, Rubashov vyzval CHetyresta vtorogo: vy spite, negromko prostuchal on. CHetyresta vtoroj otkliknulsya ne srazu. Spit, razocharovanno zaklyuchil Rubashov. Odnako CHetyresta vtoroj otvetil - glushe i gorazdo medlennej, chem vsegda: net I, pomolchav, otstukal vopros: vy znachit tozhe eto pochuvstvovali chto pochuvstvoval, sprosil Rubashov. Emu otchego-to stalo trudno dyshat'. On nepodvizhno lezhal na kojke i stuchal v stenu duzhkoj pensne. CHetyresta vtoroj yavno kolebalsya. Potom otvetil - nastol'ko gluho, chto ego stuk napominal shepot: budet luchshe esli vy usnete Da, stydno, podumal Rubashov: oficerik staralsya ego uspokoit'. On, ne shevelyas', lezhal na spine i v temnote razglyadyval svoe pensne. Tishina kazalas' takoj tyazheloj, chto u nego otchetlivo zvenelo v ushah. Vnezapno stena opyat' ozhila: udivitel'no chto vy srazu pochuvstvovali chto pochuvstvoval, otstukal Rubashov, ob®yasnite. On rezko podnyalsya i sel, a CHetyresta vtoroj ne toropilsya s otvetom. CHerez paru minut Rubashov uslyshal: segodnya zakanchivaetsya bor'ba s uklonistami Rubashov ponyal. On prislonilsya k stene i zhdal prodolzheniya. No sosed molchal. Nemnogo pogodya Rubashov sprosil: likvidacii da, otvetil poruchik. otkuda vy znaete, prostuchal Rubashov. ot zayach'ej guby v kotorom chasu ne znayu. Potom posle pauzy: skoro familii neizvestny, otstukal poruchik. I dobavil: politicheskie uklonisty kak vy Rubashov leg, vse bylo yasno. CHerez nekotoroe vremya on nadel pensne, podlozhil pod golovu ruku i zamer. Tishinu v kamere nichto ne narushalo. T'ma nemo zaglatyvala sekundy. On nikogda ne prisutstvoval pri kazni, ne schitaya pochti sostoyavshejsya sobstvennoj, - eto bylo na Grazhdanskoj vojne. Emu ne udavalos' predstavit' sebe, kak eto delaetsya v mirnoe vremya, kogda vse proishodit budnichno i po planu. On slyshal, chto kazni sovershayutsya noch'yu, v podvalah, chto osuzhdennym strelyayut v zatylok, no on ne znal nikakih podrobnostej. Dlya Partii smert' ne byla tainstvom, v nej ne videli nichego romanticheskogo. Ona yavlyalas' vesomym faktorom, kotoryj uchityvali v logicheskih postroeniyah, i imela sugubo otvlechennyj harakter. Slovo "smert'" upotreblyalos' redko, tochno tak zhe, kak i slovo "kazn'"; v partijnyh krugah govorili "likvidaciya". |to ponyatie korotko vyrazhalo odnu sovershenno opredelennuyu mysl' - prekrashchenie aktivnoj politicheskoj deyatel'nosti. Smert' byla tehnicheskoj detal'yu i sama po sebe nikogo ne interesovala; v etom komponente logicheskih vykladok ne uchityvalsya ee fizicheskij smysl. Rubashov smotrel skvoz' pensne vo t'mu. Priveden li uzhe prigovor v ispolnenie? Ili prigovorennye vse eshche zhivy? On snyal botinki, stashchil noski i snova nepodvizhno vytyanulsya na kojke; pal'cy nog chut' beleli vo t'me. Tishina stala sovershenno mertvoj, razdavila i sterla malejshie shorohi, kotorye obychno napolnyali kameru. Bezmolvie oglushalo, kak barabannyj boj. Rubashov glyanul na golye nogi i narochito medlenno poshevelil pal'cami. Poluchilos' zhutkovato: belesye pal'cy slovno by zhili sobstvennoj zhizn'yu. Vse ego telo, ot golovy do stupnej, napominalo o sebe neobychajno nastojchivo: on odinakovo ostro oshchushchal i vyaloe prikosnovenie teplovatogo odeyala, i tverdost' lezhashchego na ruke zatylka. V kakom meste proishodyat likvidacii? Emu predstavlyalos', chto gde-to vnizu, kuda vela vintovaya lestnica, kotoraya nachinalas' za parikmaherskoj kameroj. On uslyshal skrip gletkinskih remnej, vdohnul udushlivyj zapah kozhi. CHto Gletkin govoril osuzhdennomu? "Povernites', pozhalujsta, licom k stene?" Ili "pozhalujsta" tut ne umestno? Mozhet, on govoril: "Ne nado boyat'sya. Vy ne uspeete nichego pochuvstvovat'..."? A mozhet byt', on strelyal bez preduprezhdeniya, idya za osuzhdennym po dlinnomu koridoru, - no ved' tot navernyaka postoyanno oglyadyvalsya. Mozhet, on pryatal pistolet v rukave, kak dantist pryachet ot pacienta shchipcy? Mozhet, pri likvidacii prisutstvuyut ponyatye? Kto oni? I kuda padaet osuzhdennyj - vpered ili nazad? Molcha ili s krikom? Vozmozhno, rasstrelyannyj umiraet ne srazu, i ego prikanchivayut vtorym vystrelom. Rubashov kuril i smotrel na nogi. Bezmolvie bylo takim glubokim, chto slyshalos' potreskivanie goryashchego tabaka. On zatyanulsya i otshvyrnul papirosu. Gluposti vse eto. Groshovaya romantika. Likvidaciya est' vsego lish' likvidaciya: presechenie aktivnoj politicheskoj deyatel'nosti. Smert' - v osobennosti sobstvennaya smert' - yavlyaetsya tipichnoj logicheskoj abstrakciej. Tam, vnizu, navernyaka uzhe konchili, a v nastoyashchem dlya proshlogo mesta net. Kameru zavolakivala bezmolvnaya t'ma. CHetyresta vtoroj uporno molchal. Emu hotelos' chto-nibud' uslyshat' - hotya by vopl' ili ston v koridore, - lish' by vskolyhnulas' eta chernaya tishina. On vdrug ponyal, chto uzhe neskol'ko minut vdyhaet zapah rasstrelyannoj Arlovoj - dazhe s dymom nepogasshej papirosy. Arlova nosila svoj kozhanyj portsigar v sumochke, vmeste s duhami i pudroj... Rubashov poshevelilsya - skripnula kojka, podcherknuv plotnoe bezmolvie kamery. On sobiralsya vstat' i zakurit', kogda stena opyat' ozhila. oni priblizhayutsya, peredal poruchik. Rubashov prislushalsya. No nichego ne uslyshal, krome bieniya krovi v viskah. On podozhdal. Tishina uplotnyalas'. Snyav pensne, on otstukal duzhkoj: ne slyshu CHetyresta vtoroj ne otvetil. A potom gromko i otchetlivo prostuchal trista vos'midesyatyj peredajte dal'she Rubashov medlenno opustilsya na kojku. Trehsotvos'midesyatyj - cherez odinnadcat' kamer - peredal emu vest' o svoej smerti. Odinnadcat' odinochnikov, skvoz' t'mu i bezmolvie, donesli akusticheskuyu estafetu do Rubashova. Bespomoshchnye, zapertye v kirpichnyh kletkah, oni vyrazhali solidarnost' prigovorennomu. Rubashov vskochil i kak byl, bosikom, shagnuv k parashe u levoj steny, toroplivo soobshchil CHetyresta shestomu: vnimanie sejchas povedut na rasstrel trehsotvos'midesyatogo peredajte dal'she I zamer. Smradno vonyala parasha. Ee toshnotvornye i tyazhkie ispareniya srazu zhe vytesnili zapah Arlovoj. CHetyresta shestoj nichego ne otvetil. Rubashov pospeshno vernulsya k kojke. Na etot raz on otstukal vopros ne duzhkoj pensne, a kostyashkami pal'cev: kak ego familiya Otveta ne bylo. Rubashov ponimal, chto CHetyresta vtoroj mechetsya, kak mayatnik, ot stenki k stenke. V odinnadcati kamerah bosye zaklyuchennye besshumno dvigalis' vzad i vpered... Aga, vernulsya CHetyresta vtoroj: chitayut prigovor peredajte dal'she Rubashov povtoril: kak ego familiya No CHetyresta vtoroj opyat' ne otvetil - vidimo, vernulsya k pravoj stene. Rubashov ponimal, chto Rip Van Vinklyu peredavat' soobshchenie ne imeet smysla, odnako on vse zhe podoshel k parashe i otstukal to, chto uslyshal sam, - iz chuvstva dolga, chtob ne prervat' estafetu. Ot zapaha parashi ego chut' ne vyrvalo. On snova vernulsya k pravoj stene i sel na kojku. Tishina narastala. CHetyresta vtoroj gluho peredal: krichit pomogite Rubashov podnyalsya i otstukal nad parashej: krichit pomogite Potom prislushalsya. Tishina dlilas'. Rubashov boyalsya, chto ego stoshnit, kogda on snova podojdet k parashe. vedut vyryvaetsya zovet na pomoshch' peredajte... nachal CHetyresta vtoroj. kak ego familiya, sprosil Rubashov - ran'she, chem sosed zakonchil soobshchenie. Na etot raz on poluchil otvet: bogrov uklonist peredajte dal'she Nogi u Rubashova vdrug stali vatnymi. No on podnyalsya, peresek kameru i, privalivshis' k pravoj stene, otstukal: prigovoren k rasstrelu Mihail bogrov matros pervogo revolyucionnogo bronenosca pervyj kavaler ordena revolyucii komanduyushchij vostochno-okeanskim flotom Rubashova vyrvalo v smradnuyu parashu. On vypryamilsya, vyter so lba isparinu i zakonchil soobshchenie CHetyresta SHestomu: ego vedut peredajte dal'she Rubashov davno ne videl Bogrova, no obshchij oblik ego on pomnil - gigantskuyu, nemnogo neuklyuzhuyu figuru, svisayushchie chut' li ne do kolen ruki i kurnosoe vesnushchatoe ploskoe lico. Oni vmeste otbyvali ssylku posle neudavshejsya Pervoj Revolyucii; Rubashov uchil Bogrova gramote i osnovam istoriko-revolyucionnogo myshleniya; s teh por, gde by Rubashov ni zhil, on poluchal dva raza v god napisannoe ot ruki pis'mo Bogrova, kotoroe neizmenno konchalos' slovami: "Tvoj tovarishch do skonchaniya zhizni". priblizhayutsya, peredal poruchik gromko. Rubashov, vse eshche stoya u parashi, yavstvenno uslyshal ego soobshchenie. podojdite k ochku baraban'te v dver' peredajte dal'she, skomandoval poruchik. Rubashov oderevenel. No peresilil sebya i vnyatno prostuchal CHetyresta shestomu: podojdite k ochku baraban'te v dver' peredajte dal'she. SHagnuv vo t'mu, on neslyshno priblizilsya k dveri. Tishinu koridora nichto ne narushalo. Rubashov zhdal; cherez neskol'ko sekund CHetyresta vtoroj prostuchal: nachinajte Koridor napolnilsya gluhim rokotom. Lyudi, stoyavshie u dvernyh glazkov, zastyli, kak soldaty pochetnogo karaula, i tuskluyu zheltiznu bezmolvnogo koridora napolnil torzhestvenno-mrachnyj gul, pohozhij na volny barabannogo boya, donosimogo izdali poryvami vetra. Rubashov, prizhavshis' viskom k ochku, nachal postukivat' obeimi ladonyami po massivnoj, obitoj zhelezom dveri. K svoemu udivleniyu, on uslyhal, chto rokot ne obryvaetsya za ego kameroj: Rip Van Vinkl', vidimo, ponyal i sejchas tozhe barabanil v dver'. Potom do Rubashova donessya lyazg - gde-to otkryli i zakryli kameru, - no on po-prezhnemu nichego ne videl. Rokot sleva sdelalsya gromche, i vot poslyshalsya stuk shagov - shli dvoe - i skrebushchee sharkan'e. Volna rokota sleva okrepla, nalilas' hot' i sderzhannoj, no mrachnoj siloj. Koridor, ot CHetyresta pervoj kamery do CHetyresta sed'moj, ostavalsya pustym; dal'she Rubashov zaglyanut' ne mog. Skrebushchee sharkan'e i mernyj topot priblizilis', teper' Rubashov razlichil stony i kak by detskoe vshlipyvanie. Zvuki slyshalis' sovershenno otchetlivo; rokot sleva, blizhe k Rubashovu, usilivalsya, no delalsya menee moshchnym: processiya priblizhalas', i te zaklyuchennye, mimo kotoryh ona proshla, odin za drugim perestavali stuchat'. Rubashov vse bil ladonyami v dver'. On utratil chuvstvo prostranstva i vremeni: shumeli dzhungli, rokotali tamtamy - ili zagnannye v kletki gorilly staralis' vylomat' stal'nye prut'ya, - on prizhimalsya glazom k ochku i kolotil ladonyami po massivnoj dveri. On videl lish' tuskloe elektricheskoe marevo, kamennyj pol i chetyre kamery, no volny rokota katilis' po koridoru, a sharkan'e, stony i shagi priblizhalis'. Vnezapno tri chelovecheskie figury poyavilis' v dal'nem konce koridora. Rubashov perestal stuchat' i vglyadelsya. CHerez neskol'ko sekund koridor opustel. No kartina, kotoruyu on uvidel, rezko otpechatalas' u nego v pamyati. Dva ohrannika, shiroko shagaya, bystro proshli po tyuremnomu koridoru; v skudnom osveshchenii ih temnye figury kazalis' ogromnymi i tusklo razmytymi, mezhdu nimi voloklas' tret'ya figura. CHelovek, kotorogo oni volokli, derzha ego s obeih storon pod ruki, bessil'no provisal zhivotom vniz, ego golova sveshivalas' k polu, a nogi tashchilis' po kamennym plitkam; i vmeste s tem vo vsem ego tele ugadyvalas' kakaya-to nezhivaya ocepenelost'. Noski botinok skrebli pol, inogda ceplyalis' za shvy mezhdu plitkami, - etot preryvistyj skrebushchij shoroh mozhno bylo prinyat' za sharkan'e. Slipshiesya pryadi seryh volos svisali na pokrytyj isparinoj lob i v storony, k bezvol'no otkrytomu rtu. Izo rta tyanulas' strujka slyuny. Kogda ohranniki s osuzhdennym skrylis', v koridore nekotoroe vremya plavalo detskoe hnychashchee "u-a-o" i slabye, sovsem ne muzhskie stenaniya. No prezhde chem hlopnula betonnaya dver', zamykayushchaya koridor odinochnogo bloka, Bogrov dva raza pronzitel'no vskriknul, i Rubashov razlichil ne tol'ko glasnye - v otryvistyh, raspadayushchihsya na slogi voplyah on otchetlivo uslyshal: "Rubashov, Rubasho-o-ov!", - Bogrov obrashchalsya imenno k nemu. Kriki vzlomali tyazheloe bezmolvie i slovno by rasseyali zheltoe marevo. Lampy zagorelis' polnym nakalom, gde-to zazvuchali shagi nadziratelya, i CHetyresta shestoj prostukal v stenku: vsavaj proklyat'em zaklejmennyj Rubashov nepodvizhno lezhal na kojke; on ne pomnil, kak do nee dobralsya. Emu eshche slyshalsya mrachnyj rokot, no v kamere uzhe ustanovilas' tishina - budnichno spokojnaya tishina odinochki. CHetyresta vtoroj, navernoe, spal. Zemnoe sushchestvovanie Mihaila Bogrova bylo, po vsej veroyatnosti, zakoncheno. "Rubasho-o-ov!" - dvazhdy povtorennyj vskrik vse eshche zvuchal v ushah Rubashova. Zritel'nyj obraz kazalsya stertym; nezhivaya, bessil'no prognuvshayasya figura, strujka slyuny, vzmokshee lico i nogi, skrebushchie kamennyj pol, - eto pyatnadcatisekundnoe videnie nikak ne sovmeshchalos' s Mihailom Bogrovym. Kak im udalos' takogo dobit'sya? Kak im udalos' dovesti Bogrova, sil'nogo i surovogo moryaka s bronenosca, do slaben'kih stenanij i detskogo hnykan'ya? I Arlova... chto zhe proishodilo s Arlovoj, kogda ee volokli po tyuremnomu koridoru? Rubashov stremitel'no sel na kojke i prizhalsya viskom k holodnoj stene, za kotoroj spal CHetyresta vtoroj; on boyalsya, chto ego opyat' sejchas vyrvet. Do nyneshnej nochi on ne predstavlyal sebe smerti Arlovoj s takimi podrobnostyami. Smert' byla otvlechennym ponyatiem; i hot' Arlova vspominalas' s tyazhelym chuvstvom, Rubashov do sih por ni razu ne usomnilsya v logicheskoj opravdannosti svoego povedeniya. A teper' vot, chuvstvuya vo rtu blevotinu, vzmokshij, s prilipshej k spine rubahoj, on videl bezumie podobnoj logiki. Hnykan'e Bogrova zaglushilo dovody, kotorye dokazyvali ego pravotu. ZHizn' Arlovoj vhodila v uravnenie, i logicheski eyu sledovalo pozhertvovat', potomu chto inache uravnenie ne reshalos'. I vot ono perestalo sushchestvovat'. Nogi Arlovoj, skrebushchie pol, sterli strogie logicheskie simvoly. Maloznachashchij faktor stal vdrug vazhnejshim, edinstvenno znachimym, a detskoe hnykan'e i lishennyj chelovecheskih intonacij golos, kotorym Bogrov vzyval k Rubashovu, i proshchal'nyj ugryumo-torzhestvennyj rokot zaglushili spokojnyj golos rassudka, kak grom zaglushaet shelest listvy. V konce koncov Rubashov usnul - sidya na kojke i privalivshis' k stene; nad ego plotno zakrytymi glazami pobleskivalo tak i ne snyatoe pensne. 7 On stonal; emu snilsya pervyj arest; ruka, svisayushchaya s kojki, dergalas' v poiskah rukava; on zhdal udara; no prishedshie za nim pochemu-to medlili. Ego razbudil vspyhnuvshij svet. Kto-to stoyal vozle samoj kojki. On spal kakih-nibud' pyatnadcat' minut, no emu vsegda trebovalos' vremya, chtob sobrat'sya s myslyami posle nochnogo koshmara. On shchurilsya ot yarkogo elektricheskogo sveta, perebiraya v ume znakomye vozmozhnosti - tyazhkij, hotya i privychnyj ritual. Da, on arestovan - no on ved' ne za granicej - znachit, arest emu tol'ko prisnilsya. On svoboden - i togda nad krovat'yu dolzhna viset' litografiya Pervogo; on glyanul vverh - litografii ne bylo. Zato u steny vidnelas' parasha. Ryadom s krovat'yu stoyal Ivanov i dul emu v lico papirosnym dymom. Mozhet, Ivanov tozhe emu snitsya? Net, eto byl real'nyj Ivanov, i parasha byla real'noj parashej. Ponyatno: on v svoej sobstvennoj strane, stavshej vrazheskoj; Ivanov - vrag, hotya kogda-to on byl drugom; i hnykan'e Arlovoj bylo real'nym. Net-net, hnykala vovse ne Arlova, a Bogrov, "tovarishch do skonchaniya zhizni" - ego volokli po tyuremnomu koridoru, i on krichal: "Rubashov, Rubasho-o-o-v!" - eto on pomnit, eto ne son. Arlova, ta govorila drugoe: "Ty mozhesh' sdelat' so mnoj chto zahochesh'..." - Ty zabolel? - progovoril Ivanov. Rubashova slepil elektricheskij svet. - Daj mne halat, - skazal on, shchuryas'. Ivanov promolchal. On smotrel na Rubashova - u togo raspuhla pravaya shcheka. "Hochesh' kon'yaka?" - sprosil Ivanov. Ne dozhidayas' otveta, on podoshel k dveri i chto-to kriknul v smotrovoj glazok. Rubashov, shchuryas', smotrel na Ivanova. Emu ne udavalos' sobrat'sya s myslyami. On prosnulsya, no v sebya eshche ne prishel. - Tebya tozhe arestovali? - sprosil on Ivanova; - Net, - spokojno otvetil Ivanov. - YA prishel sam. Po-moemu, ty bolen. - Daj-ka papirosku, - skazal Rubashov. On zatyanulsya, soznanie proyasnilos'. On leg na spinu i posmotrel v potolok. Dver' otkrylas', voshel nadziratel'; on prines butylku kon'yaku i stakan. Net, eto byl ne nadziratel', a ohrannik - v forme i ochkah s metallicheskoj opravoj, molodoj i podtyanutyj. On otdal chest', protyanul Ivanovu stakan i butylku, vyshel iz kamery i zahlopnul dver'. Prostuchali, udalyayas', ego shagi. Ivanov prisel na rubashovskuyu kojku i nalil v stakan nemnogo kon'yaka. "Vypej", - skazal on. Rubashov vypil. Tuman v golove pochti rasseyalsya: pervyj arest, vtoroj arest, sny, Arlova, Bogrov, Ivanov - vse uzhe vstalo na svoi mesta. - Tak ty chto - razbolelsya? - sprosil Ivanov. - Da net. - Rubashov teper' ne ponimal odnogo: pochemu Ivanov sidit v ego kamere. - Tebe zdorovo razneslo shcheku. I ya tak dumayu, chto u tebya zhar. Rubashov podnyalsya, podoshel v dveri, glyanul cherez smotrovoj glazok v koridor, netoroplivo proshelsya paru raz po kamere - on hotel, chtoby golova proyasnilas' okonchatel'no. Potom ostanovilsya naprotiv Ivanova - tot po-prezhnemu sidel na kojke, puskaya v vozduh kolechki dyma. - CHego tebe nado? - sprosil Rubashov. - Pogovorit' s toboj, - otvetil Ivanov. - Lozhis'-ka i vypej nemnogo kon'yachka. Rubashov, vse eshche ne snimaya pensne, ironicheski prishchurilsya i glyanul na Ivanova. - Znaesh', a ya tebe bylo poveril, - skazal Rubashov razmerenno i spokojno. - Teper'-to ya vizhu, chto ty prosto svoloch'. Ubirajsya otsyuda. Ivanov ne poshevelilsya. - Bud' lyubezen, - progovoril on, - ob®yasni, pochemu ty schitaesh' menya svoloch'yu. Rubashov prislonilsya spinoj k stene, otdelyayushchej ego ot Rip Van Vinklya, i sverhu vniz posmotrel na Ivanova. Tot besstrastno popyhival papirosoj. - CHto zh, izvol', - skazal Rubashov. - Ty znal o nashej druzhbe s Bogrovym. I vot po tvoemu ukazaniyu Bogrova - ili, esli hochesh', ego ostanki - volokut mimo rubashovskoj kamery polumertvym napominaniem o sud'be nesgovorchivyh. Pro bogrovskij rasstrel ob®yavlyayut zaranee - v raschete na podpol'nuyu svyaz' zaklyuchennyh; raschet opravdyvaetsya: mne peredayut, chto nyneshnej noch'yu kogo-to likvidiruyut. No etogo malo: hitroumnyj rezhisser ob®yavlyaet cherez svoih podruchnyh Bogrovu - pered tem kak ego volokut rasstrelivat', chto v odnoj iz odinochek sidit Rubashov, - v raschete na zhelanie neschastnogo Bogrova... nu, hotya by poproshchat'sya s tovarishchem; opravdyvaetsya i etot tonkij raschet. Rubashovu, konechno, stanovitsya ne po sebe. I tut yavlyaetsya miloserdnyj spasitel' - tovarishch Ivanov s butylkoj pod myshkoj. Proishodit trogatel'naya scena primireniya, druz'ya vspominayut Grazhdanskuyu vojnu, a zaodno sostavlyayut "nebol'shoe priznan'ice". Potom umirotvorennyj prestupnik zasypaet, sledovatel' kladet "priznan'ice" v karman, tihon'ko, na cypochkah udalyaetsya iz kamery... i vskore poluchaet povyshenie po sluzhbe. A teper', proshu tebya, ubirajsya otsyuda. Ivanov ne shevel'nulsya. On popyhival papirosoj i ulybalsya, pokazyvaya zolotye koronki. - Ty schitaesh', chto ya takoj uzh primitivnyj? - sprosil on Rubashova. - Ili skazhem tochnee: chto ya takoj uzh primitivnyj psiholog? - Mne oprotiveli tvoi podhodcy, - pozhav plechami, skazal Rubashov. - YA ne mogu tebya otsyuda vyshvyrnut'. Kogda-to ty byl prilichnym chelovekom - vspomni ob etom i ostav' menya v pokoe. CHert, kak zhe vy mne vse oprotiveli! - Davaj dogovorimsya. Ty menya slushaesh' - tol'ko slushaesh' vnimatel'no i ne perebivaesh' - rovno pyat' minut. Esli posle etogo ty budesh' nastaivat', chtoby ya ushel, ya sejchas zhe ujdu. - Horosho, ya slushayu, - skazal Rubashov i demonstrativno posmotrel na chasy. On stoyal, vse tak zhe privalivshis' k stene. - Vo-pervyh, - nachal Ivanov, - uchti: Mihail Bogrov dejstvitel'no rasstrelyan, ne somnevajsya i ne tesh' sebya nikakimi illyuziyami. Vo-vtoryh, on sidel zdes' neskol'ko mesyacev, i poslednie dni ego vse vremya pytali. Esli ty upomyanesh' ob etom na Processe ili otstukaesh' svoim sosedyam, to mne, sam ponimaesh', truba. Pro Bogrova ya vse ob®yasnyu tebe pozzhe. V-tret'ih, ego proveli mimo tebya i skazali emu, chto ty tut, namerenno. V-chetvertyh, etot, kak ty vyrazilsya, podhodec pridumal mladshij sledovatel' Gletkin; vospol'zovalsya on im vtajne ot menya i vopreki moim strozhajshim instrukciyam. On umolk. Molchal i Rubashov, po-prezhnemu stoyavshij u kirpichnoj steny. - YA by ne sdelal podobnoj oshibki, - cherez neskol'ko sekund zagovoril Ivanov, - i ne potomu, chto ya shchazhu tvoi chuvstva, a potomu, chto u menya drugaya taktika, - ona diktuetsya tvoej psihologiej. Poslednee vremya, kak ya zametil, ty razmyshlyaesh' o sovesti, o raskayanii - slovom, tebya odolevaet chuvstvitel'nost'. Sovsem nedavno ty pozhertvoval Arlovoj - vozmozhno, prichina kroetsya v etom. Legko ponyat', chto epizod s Bogrovym mog lish' usilit' tvoyu ugnetennost' i tolknut' k dal'nejshim moralizatorskim izyskam; odnako Gletkin etogo ne ponyal: psihologiya dlya nego - dremuchij les. Za poslednie desyat' ili dvenadcat' dnej on bukval'no prozhuzhzhal mne ushi razgovorami o dejstvennosti zhestkih metodov. Vidish' li, on na tebya razozlilsya, potomu chto ty, niskol'ko ne stesnyayas', soval emu v nos dranye noski; da on i otrabatyval-to tol'ko krest'yan... Nadeyus', pro Bogrova tebe vse yasno. Nu, a s kon'yakom i sovsem prosto: ya hotel, chtoby ty podrepilsya posle vstryaski, ustroennoj tebe Gletkinym. Opaivat' tebya mne vovse nevygodno. Nevygodno potomu, to p'yanyj chelovek nichem ne zashchishchen ot nravstvennyh potryasenij. A nravstvennye potryaseniya - blagodatnejshaya pochva dlya tvoego vozvyshennogo moralizatorstva. Net, ty nuzhen mne trezvyj i logichnyj. Mne vygodno, chtoby vsestoronne obdumal to polozhenie, v kotorom okazalsya. Uveren: togda - i tol'ko togda - ty sdelaesh' vyvod, chto dolzhen kapitulirovat'. Rubashov molcha pozhal plechami. On ne uspel sformulirovat' otvet, potomu chto Ivanov zagovoril snova: - Ty ubezhden, chto ne pojdesh' na kapitulyaciyu, znayu, no otvet' mne na odin vopros: ty kapituliruesh', esli ubedish'sya, chto eto ob®ektivno pravil'nyj shag? Rubashov ne srazu nashelsya s otve