o vojna konchitsya porazheniem yaponskoj armii, on mog by prosushchestvovat' v lesu skol'ko ugodno. No, sovershiv gerojskij postupok, on, ostavshis' odin v lesu, pal duhom i povesilsya. Na ogromnom dereve s tolstymi vetkami, usypannymi sladkimi plodami, kotoroe my nazyvali bozhestvennoj slivoj. Ego posle etogo stali nazyvat' u nas derevom poveshennogo, i u lyudej otpalo vsyakoe zhelanie est' slivy s etogo dereva. Skol'ko zhandarmy ni prochesyvali les, oni ne mogli najti, gde on ukrylsya, no stoilo emu povesit'sya v dalekom gornom lesu -- i trup ego totchas byl obnaruzhen i dostavlen v derevnyu. Kto znaet, vozmozhno, i togda s dezertirom sluchilos' to, chto proishodilo vsegda: vzroslye, otvetstvennye za poryadok v derevne, poshli v les, nashli ego, dotashchili do bozhestvennoj slivy i povesili... O mestonahozhdenii dereva znali vse zhiteli derevni: vprochem, ono, hotya i krepkoe, vryad li godilos' dlya togo, chtoby povesit' vzroslogo cheloveka. No kogda ego nazvali derevom poveshennogo, eto nikogo ne smutilo -- vot kakoj byla ta bozhestvennaya sliva. I vot pochemu ne isklyucheno, chto zhiteli derevni sami prinyali takoe reshenie. Nu i radovalis' potom pticy, chto detvora perestala perehvatyvat' u nih sladkie slivy..." -- Pticy radovalis'? -- perebil Tamakiti. -- Net, eta istoriya ne dlya nas, a dlya Dzina. Vy skazhete: pticy radovalis', a Dzin otvetit: da, pticy radovalis'. Pochemu i sejchas, kogda Dzin nezavisim ot vas, vy govorite o nem tak, budto nichego ne izmenilos' i vy po-prezhnemu zhivete s nim vdvoem? -- Dzin nezavisim? -- Konechno, on ostalsya sejchas v ubezhishche s Inago, -- zametil Boj. -- No ved' ne potomu zhe, chto sam Dzin predpochel mne kogo-to drugogo? -- Da, da, vy pravy, -- pospeshno soglasilsya Tamakiti, i Isana eshche sil'nee oshchutil vsyu gorech', skrytuyu v ego voprose. -- Sejchas ya uzhe dejstvitel'no ne nuzhen Dzinu ezheminutno i potomu soglashayus' ostavit' ego inogda s Inago, -- primiritel'no skazal Isana. -- Vozmozhno, eto posluzhit dlya nego stimulom vybrat' vmesto menya kogo-to drugogo. Togda ya obretu bol'shuyu svobodu... -- Nuzhno tol'ko kak sleduet nauchit'sya pol'zovat'sya etoj svobodoj, -- skazal Boj. -- Education uzhe nachalos'? -- sprosil Isana. -- Da, my budem zanimat'sya education, vklyuchiv vas v nashi ucheniya, -- skazal Tamakiti. -- Nu kak, edem? Poezzhajte, esli ne hotite pokazat'sya smeshnym. Vozmozhno, nashi prakticheskie ucheniya zakonchatsya tem, chto nas upekut v tyur'mu, ha-ha! Boj, ty sejchas peresyadesh' v zadnyuyu mashinu -- my budem provodit' ucheniya, imenuemye Velikoe zemletryasenie! Skazav eto, Tamakiti napravil mashinu k s容zdu so skorostnoj avtostrady i, kogda nachalsya spusk, rezko zatormozil, dazhe ne podvedya ee k obochine. Esli by szadi shli drugie mashiny, stolknovenie bylo by neminuemo. Boj vyshel na shosse, i Tamakiti srazu zhe rezko rvanul mashinu vpered. Nichem ne proyavlyaya nedovol'stva, Boj, slozhiv ruki na zhivote, kak istukan, podzhidal zadnyuyu mashinu. Isana obernulsya k Boyu, stoyavshemu poseredine dorogi, no ego tut zhe poglotil potok mashin. -- Ucheniya, imenuemye Velikoe zemletryasenie? -- sprosil on vstrevozhenno. To li pauza pokazalas' im komichnoj, to li vozbuzhdala zateyannaya igra, no podrostki, nabivshiesya v mashinu, druzhno rassmeyalis'. -- Da, -- skazal Tamakiti. -- Pomnite Velikoe zemletryasenie v Kanto? Togda nashi zhestokie otcy i dedy ustroili korejcam krovavuyu banyu. Tol'ko potomu, chto korejcy okazalis' slabee vseh. Esli by sejchas snova sluchilos' Velikoe zemletryasenie, samymi slabymi i nenavistnymi byli by my. I nashi zhestokie otcy i dedy ustroili by krovavuyu banyu nam. Horosho by, konechno, do togo, kak eto sluchitsya, ujti v otkrytoe more, no vryad li eto nam udastsya. A raz tak, nuzhno samim izyskat' sredstvo spaseniya. My ved' slabaya storona -- policiya i sily samooborony ne za nas, i nam ostaetsya odno -- bezhat'. Nam nuzhno lishit' vragov vozmozhnosti presledovat' nas i bezhat' k moryu -- v etom nashe spasenie. Prezhde vsego my budem razbivat' mashiny. I nuzhno unichtozhat' mehanizirovannye otryady naemnikov, ohranyayushchih eti mashiny. My dob'emsya togo, chto ostavshiesya vynuzhdeny budut bezhat' k moryu na svoih dvoih! A eto nam na ruku. Togda vo vremya Velikogo zemletryaseniya nas ne dognat' dazhe motorizovannoj policii. Vse pobegut k moryu na svoih dvoih! |ti slova Tamakiti vyzvali novyj vzryv smeha u ego priyatelej. Isana tak i ne smog opredelit', vyzvana li eta deklaraciya samospaseniya Tamakiti osoznaniem sebya kak zhertvy ili samoironiej. -- Kak zhe vy budete provodit' ucheniya? -- sprosil Isana nedoverchivo. -- Luchshe sprosite, v chem ih sut', -- sochuvstvenno skazal Tamakiti, prodolzhaya gnat' mashinu so skorost'yu sto kilometrov v chas. -- Vse ochen' prosto. Nuzhno ostanovit' mashiny, vse mashiny do odnoj. Studenty sozdayut osvobozhdennye rajony -- vam prihodilos' slyshat' takoe vyrazhenie? A my ih sozdadim na vseh dorogah bez isklyucheniya. I togda lyudyam pridetsya bezhat' k moryu na svoih dvoih, a znachit, vo vsyakom sluchae, srazu posle zemletryaseniya, nikto ne okazhetsya v privilegirovannom polozhenii. My hotim paralizovat' vse skorostnye avtostrady. -- No razve skorostnye avtostrady ne budut i bez togo dostatochno povrezhdeny zemletryaseniem, esli ono po sile okazhetsya ravnym Velikomu zemletryaseniyu v Kanto? -- popytalsya vozrazit' Isana. Tamakiti s druz'yami ostavili ego vopros bez otveta. -- A vy ne podumali o tom, chto budet, esli v sluchae Velikogo zemletryaseniya vlast' imushchie zahotyat zavladet' polozheniem? Oni ran'she vseh okazhutsya u morya i pereb'yut nas, opozdavshih. -- Poka Tamakiti govoril eto, ih mashina nyrnula v tonnel', osveshchennyj oranzhevymi fonaryami, i vlivayushchiesya v nego s raznyh storon mashiny zastavili ego snizit' skorost'. -- Poetomu my dolzhny operedit' ih i sdelat' tak, chtoby cherez tonneli nel'zya bylo proehat', -- togda vse budet v poryadke, verno? Tamakiti snyal s baranki ruku, stal sharit' u kolen i, najdya chto-to, pohozhee na solnechnye ochki, sunul v karman. Podrostki, sidevshie na zadnem siden'e, bespokojno zadvigalis'. Poyavilas' vtoraya mashina, v kotoruyu peresel Boj, ona shla teper' ryadom s nimi, chut' li ne vplotnuyu. Obe mashiny po tonnelyu mchalis' k vyhodu, v siyanii kotorogo oranzhevyj svet kazalsya pelenoyu tumana, i postepenno snizhali skorost' -- razryv s ehavshimi vperedi dvumya ryadami mashin uvelichilsya, a szadi srazu zhe poslyshalis' neterpelivye gudki. -- Zaprite dver' so svoej storony i bezhim! -- kriknul Tamakiti, rezko ostanoviv mashinu i do otkaza vzyav na sebya ruchnoj tormoz, potom s siloj potyanul za ruku Isana. Vyskochiv na shosse i probezhav neskol'ko shagov, Isana obernulsya i uvidel, chto mashina, v kotoroj ehal Boj, pritknulas' nosom k ih mashine i obe oni zamerli, obrazovav perevernutuyu bukvu V. Isana -- Tamakiti po-prezhnemu tashchil ego za ruku, -- tyazhelo dysha, mchalsya teper' vmeste s podrostkami po sovershenno pustomu tonnelyu k vyhodu. Szadi na Isana i podrostkov, stremitel'nyj beg kotoryh vyglyadel nevinnoj zabavoj v osvobozhdennom imi rajone, obrushilsya shkval avtomobil'nyh gudkov. Podrostki bezhali vpripryzhku i, povernuvshis' k mchashchimsya vstrechnym mashinam, vsyacheski staralis' prodemonstrirovat' im svoe prezrenie. Ih vozbuzhdenie peredalos' i Isana, no u nego byla drugaya zabota -- ne otstat'. Stremitel'nyj beg prodolzhalsya vsego minut pyat', no Isana edva ne padal ot ustalosti. Otstan' on -- i kakoj-nibud' sluzhashchij skorostnoj avtostrady ili policejskij shvatil by ego odnogo. Vdrug pered samym nosom Isana -- on, zadyhayas' ot bystrogo bega, s uzhasom dumal, skol'ko zhe pridetsya eshche bezhat' po avtostrade, -- podrostki vo glave s Boem pereprygnuli cherez bokovoe ograzhdenie dorogi i stali vzbirat'sya po kosogoru, oblozhennomu dernom. On posledoval za nimi. Kak raz v etom meste stoyali opory perebroshennogo cherez avtostradu viaduka. Izbavyas' teper' ot opasnosti, vernee -- ot opasnosti, kotoruyu oshchushchal prezhde vsego Isana, oni zanyali poziciyu na viaduke, otkuda mogli spokojno nablyudat' za tem, chto tvoritsya na skorostnoj avtostrade posle ih prodelki. -- Neuzheli vy ne lyubite avtomobil' sam po sebe? Bol'she vsego menya porazilo to, chto vy ne prosto svobodno bezhali po toj storone avtostrady, kotoruyu zaprudili (eto slovo razveselilo podrostkov. "Zaprudili, zaprudili, chtoby nalovit' ryby, ha-ha", -- rassmeyalis' oni), no eshche i ugrozhali vstrechnym mashinam, nasmehalis' nad nimi. Kazalos', vy nenavidite vse avtomobili voobshche. -- Nenavidim? Net, izdevaemsya nad nimi, -- skazal Boj. -- A k chemu nam voobshche lyubit' avtomashiny, eto zhe ne yahty. Mashina -- delo proshloe! Pod tonkoj plenkoj vesel'ya podrostkov, odobritel'no slushavshih Boya, Isana ulovil holodnoe, dazhe, pozhaluj, preuvelichennoe prezrenie k mashine, imenuemoj avtomobilem. |to ego gluboko potryaslo i obradovalo. Takoe yavnoe prezrenie podrostkov k avtomobilyu kak veshchi, nichego ne stoyashchej, proizvelo na nego osobennoe vpechatlenie. U samogo Isana v molodosti ne bylo drugogo ob容kta prezreniya ili uvazheniya, krome cheloveka. -- My hotim vo vremya razrushitel'nogo zemletryaseniya ostanovit' mashiny vo vsem Tokio i dokazat' edushchim v nih lyudyam, chto avtomobil' -- mashina ustarevshaya, -- skazal Tamakiti. -- Vo vremya zemletryaseniya nasha zadacha -- kak mozhno bystree dobrat'sya do morya, a avtomobili teh, kto chinit nam prepyatstviya, unichtozhit'. |to budet malen'kaya vojna. Ved' policiya i sily samooborony ne stanut na storonu razrushitelej avtomashin, etih simvolov blagopoluchiya i bogatstva vladel'cev: naoborot, oni, kak cepnye psy, pomogut hozyaevam zashchitit' svoi zhalkie avtomobili. Oni prevratyatsya v naemnikov etih mashin. Vam sluchalos' videt' policejskogo, kotoryj by razbival mashinu, sbivshuyu cheloveka? Net, pistolet on napravit na cheloveka, atakuyushchego avtomobil'. No tot, kto zhivoj i nevredimyj edet v mashine, a u samogo serdce okunaetsya v ledyanuyu vodu, -- arestovan. Pust' dorozhnaya policiya perestanet prisluzhivat' avtomobilyam i ustroit hotya by odnodnevnyj sabotazh. Vot uzh togda pob'etsya avtomobilej i ih rabov. No nam etogo malo! Tak chto zhe, vy vmeste s policiej i silami samooborony vosprotivites' unichtozheniyu etih grohochushchih chudovishch? -- Ty tol'ko sejchas navel menya na mysl', chto takoe avtomobil', i mne nuzhno kak sleduet podumat' ob etom, -- skazal Isana, a podrostki ozhivlenno zasmeyalis'. -- CHto zhe kasaetsya lyudej, to verhnij predel naseleniya, kotoroe mozhet prozhit' v YAponii, byl dostignut v konce devyatnadcatogo veka, i kogda on prevyshalsya, nastupal Velikij golod... -- Velikij golod! -- skazal Boj. -- Avtomobili tozhe gibnut iz-za Velikogo goloda, predotvratit' ego lyudyam ne pod silu. Mozhet byt', esli tol'ko zemlya sblizitsya s kakoj-nibud' planetoj... -- Naprimer, iz-za neftyanogo goloda. On ved' nastupit ochen' skoro, -- skazal Tamakiti. -- No ran'she, chem on nastupit, privilegirovannye, zahvativ vse avtomobili, budut ozhestochenno presledovat' nas. Poka etogo ne proizoshlo, chtoby lyudi ne tvorili zla, ohranyaya svoi mashiny, nuzhno unichtozhit' durackij obychaj chastnogo vladeniya imi. Vy tak ne dumaete? My propagandiruem etu ideyu, voruya avtomashiny i brosaya ih gde popalo. Esli vse mashiny stanut obshchim dostoyaniem, kazhdaya mashina, napravlyayushchayasya po delu, ostanetsya v punkte naznacheniya. V ideal'nom sluchae kolichestvo avtomobilej na dorogah sokratitsya napolovinu. I kogda vdol' dorogi budut stoyat' broshennye mashiny, chelovek smozhet vybrat' lyubuyu; neobhodimost' v stoyankah tozhe otpadet. Nikakih tebe zabot. Iz tonnelya pokazalsya volochivshij mashinu tyagach, za nim medlenno potyanulas' kolonna avtomobilej. Druguyu mashinu, ostavlennuyu na tormoze, s zapertymi dvercami, smogli lish' otodvinut' k obochine, i dvizhenie otkrylos' poka v odin ryad. -- Posmotrite, do chego otvratitel'ny vzbeshennye mordy etih rabov mashin! Ne smogli proehat' pustyachnogo rasstoyaniya, a vid u nih takoj, budto lishilis' prava zhit' na svete. Oni uvereny, chto, edva obez'yana slezla s dereva, ona tut zhe sela v derevyannyj ili kamennyj avtomobil', verno? Net, do chego otvratitel'ny ih mordy! Ugrozhaya potoku mashin pod viadukom, Tamakiti vozbuzhdenno, s yavnym udovol'stviem krichal i razmahival rukami. Potom poteryal interes i k etoj igre. Sleduya za Tamakiti i ego tovarishchami, Isana obnaruzhil udivitel'noe yavlenie: Boj i ostal'nye Svobodnye moreplavateli, v otlichie ot vzbeshennyh vladel'cev pronosyashchihsya vnizu mashin, byli vesely, ozhivleny, eto chitalos' na ih licah. Oni vyglyadeli uchenikami, uspeshno zavershivshimi prayer, yavlyayushchuyusya odnim iz vidov education, kotoromu oni otdali svoe telo i dushu. Glava 11 PRESTUPLENIE KAK SPOSOB SAMOOBUCHENIYA Naibolee staratel'no brali uroki anglijskogo yazyka v ubezhishche samye molodye chleny komandy, i v pervuyu ochered' Boj. Te zhe, kto sostavlyal yadro Soyuza svobodnyh moreplavatelej vo glave s Takaki, byli zanyaty drugimi delami. Prihodivshie v ubezhishche podrostki iskrenne stremilis' podruzhit'sya s Dzinom. Oni vryvalis' v ubezhishche, ne schitayas' s udobstvom samogo Isana, i, esli Dzin spal, sideli smirno i tiho, dozhidayas', poka tot sam ne prosnetsya. |to pravilo Isana ustanovil eshche v poru ih zatvornichestva. Isana byl ubezhden, chto imenno on rukovodit ih sovmestnoj zhizn'yu, no osnovnoj ee stil' opredelyalsya Dzinom. Kogda ran'she, vklyuchiv beskonechnuyu lentu s zapisannymi na nej golosami ptic, Isana vyhodil iz domu, a vernuvshis', zastaval spyashchego Dzina, on terpelivo zhdal ego probuzhdeniya. Sidel v polnom bezdejstvii i zhdal, glyadya na raskrasnevsheesya, spokojno ulybayushcheesya lico spyashchego syna, kogda tot, prosnuvshis', pozovet ego. Isana i v samom dele ne ostavalos' nichego inogo, kak zhdat', poka Dzin prosnetsya i on smozhet rasskazat' o tom, chto emu prishlos' perezhit', kak on pronik v dikij gorod, kotorym zavladeli chuzhie lyudi, a potom, ukryvshis' v ubezhishche, pytalsya sublimirovat' svoi nizmennye perezhivaniya v nechto, napominayushchee obshchenie s dushami derev'ev i dushami kitov. Razumeetsya, on rasskazyval synu tol'ko o tom, chto predstavlyalos' cennym dlya obogashcheniya ego zhiznennogo opyta, i poetomu rasskaz vmeshchal daleko ne vse, chto emu prihodilos' sovershat' za stenami ubezhishcha. I o chem by ni rasskazyval Isana, Dzin, ulybayas', povtoryal korotkie frazy, dostupnye rebenku, i etim vyrazhal svoe odobrenie... -- Dzin ko vsem otnositsya odinakovo horosho, -- govoril inogda Boj. Boj byl molozhe ostal'nyh podrostkov, i esli b ne budushchij dal'nij morskoj pohod, radi kotorogo on zhil i kotoryj stal simvolom ego samoutverzhdeniya, on s gotovnost'yu umer by -- i vosprinyal by smert' kak nechto sovershenno estestvennoe. No esli by umer Dzin, potryasennyj strahom, prichina kotorogo ostalas' emu nevedomoj, Boya perestalo by privlekat' i to nemnogoe, chto manilo ego na zemle, dazhe ih neobyknovennaya yahta. Podrostki prinesli Dzinu malen'kij perenosnoj televizor, oni vykrali ego iz mashiny, vladelec kotoroj bespechno ostavil ego v mashine, broshennoj na stoyanke. Poka podrostki, vklyuchiv pervuyu popavshuyusya programmu, proveryali kachestvo izobrazheniya, muzhchina srednih let, nazvavshijsya "futurologom", zayavil s ekrana, chto v budushchem lyudi s nizkimi umstvennymi sposobnostyami "budut podvergat'sya nenasil'stvennoj selekcii", -- vse, krome Dzina, s interesom pril'nuli k televizoru. -- Na etot schet menya uzhe davno presleduet navyazchivaya ideya, -- nachal Isana v stile, kakim byl napisan anglijskij tekst. -- Mne predstavlyaetsya v myslyah, chto vsenarodno izbrannoe budushchee pravitel'stvo ili ryadovye chinovniki podvergayut Dzina, kak skazal "futurolog", nenasil'stvennoj selekcii. -- |tot chelovek ub'et Dzina ili upryachet ego v konclager'. Da i takih, kak my, -- tozhe, -- skazal boj. -- Net, vas s Dzinom "futurolog" vryad li smeshaet v odnu kuchu, -- skazal Isana, no Boj i ostal'nye podrostki ne obratili nikakogo vnimaniya na ego popravku. Oni stali pinat' nogami ekran televizora s izobrazheniem "futurologa ", poka ne razbili ego. V otlichie ot Isana, kotorogo hvatalo lish' na to, chtoby abstraktno nenavidet' strashnoe, otvratitel'noe budushchee, ozhidayushchee Dzina, podrostki srazu zhe pereshli k konkretnym dejstviyam, chtoby razdelat'sya s tem, kto obeshchal im takoe budushchee. "Futurolog" poyavilsya na ekrane televizora potomu, chto, kak vsegda, v nachale leta v razgare byli nauchnye konferencii: v odnom iz central'nyh otelej goroda provodilas' mezhdunarodnaya konferenciya futurologov, i na sleduyushchij zhe den' vecherom odin iz ee uchastnikov podvergsya, kak soobshchili gazety, napadeniyu gruppy huliganov. Podrostki probralis' v otel'. Boj razdobyl odezhdu nastoyashchego boya iz otelya, pereodelsya, vyzval togo samogo "futurologa", provel ego v tualet, povalil tam na pol, i troe mal'chishek, raskryv "futurologu" rot "nenasil'stvennym metodom", nabili tuda der'mo. Pravda, ostalos' neizvestnym, proglotil on ego ili net... Podrostki sovershali ne tol'ko takogo roda nalety -- s cel'yu vozmezdiya, -- no i zamyslili napadenie v celyah samoobucheniya. CHto zhe oni pridumali? V kachestve ob容kta dlya napadeniya oni izbrali gruzovik kompanii myasnyh produktov, dostavlyavshij kazhdyj vtornik po utram myaso v magaziny. V gruzovike, zapolnennom rasplastannymi govyazh'imi i svinymi tushami bez shkur i vnutrennostej, lezhali ogromnye nozhi i topory, chtoby rubit' kosti. No ryadom s etim groznym oruzhiem v mashine nahodilis' i privychnye k tyazhelomu fizicheskomu trudu rabochie, sposobnye dat' dostojnyj otpor, -- vmeste s voditelem ih bylo troe. Na etu vooruzhennuyu vrazheskuyu mashinu sobralis' napast' troe mal'chishek, vooruzhennyh tol'ko nozhami, -- sily dolzhny byli byt' ravnymi. Oni, pravda, prihvatili i pistolet, otnyatyj v zabolochennoj nizine u policejskogo agenta, no pustit' ego v hod sobiralis', lish' esli nagryanet policiya i pridetsya vstupit' s nej v boj. V protivnom sluchae raznica v vooruzhenii okazalas' by slishkom velika i chestnogo srazheniya, kakoe byvaet, naprimer, mezhdu dvumya parusnikami, ne vyshlo by, a znachit -- ves' boj ne dal by nikakogo poleznogo opyta. Bylo resheno, chto, esli kto-libo iz napadavshih poluchit tyazheloe ranenie, emu, razumeetsya, pridut na vyruchku, esli zhe ranenyh ne budet, vse ravno, chtob nauchit'sya okazyvat' pomoshch' postradavshim, oni popytayutsya udrat' s govya- zh'ej tushej razmerom i vesom primerno s odnogo iz nih... |tot plan piratskogo napadeniya na sushe v konce koncov byl osushchestvlen. Kak-to vo vtornik, rano utrom -- eshche dazhe rosa ne uspela sojti, -- Inago prishla v ubezhishche s kuskom myasa, zavernutym v gazetu. Skvoz' dyry v razmokshej ot krovi gazete proglyadyvalo krasnoe myaso -- tochno razverzshayasya rana. Kofta Inago byla v pyatnah, no ona, ne obrashchaya na eto vnimaniya, radostno okliknula tol'ko chto prosnuvshegosya Dzina: -- Dzin, ya tebe sejchas sdelayu rublenyj bifshteks! -- Da, sdelaesh' rublenyj bifshteks, -- srazu otvetil Dzin ej v ton. -- Takoj prekrasnyj kusok myasa -- i rublenyj bifshteks? -- nasmeshlivo skazal Isana, no Inago ne obratila na ego slova nikakogo vnimaniya. -- Rebenok lyubit rublenyj bifshteks. -- Ladno, vy chto, napali na gruzovik kompanii myasnyh produktov, nadeyus', hot' ne ranili i ne ubili voditelya i rabochih? . -- Tamakiti hotel pustit' v hod al'pinistskij nozh, no Boj, kazhetsya, uderzhal ego. V mashine bylo sovsem malo oruzhiya, odni malen'kie nozhi -- srezat' myaso s kostej, i on skazal, chto eto budet nechestno. -- Nebos' Boj sam hotel pustit' v hod oruzhie? -- Skazala zhe -- Tamakiti. On ved' otvetstvennyj za oruzhie. Esli uzh on razozlitsya i vojdet v razh, Boj emu v podmetki ne goditsya. Svyazat' vseh, kto byl v mashine, vremeni ne bylo, i pered tem, kak udrat', rebyata stuknuli ih pokrepche, i oni poteryali soznanie. Tamakiti hotel tyuknut' ih zdorovennym napil'nikom, kotorym myasniki tochat nozhi, no Boj snova uderzhal ego i zastavil vzyat' chto-nibud' polegche. -- Inago nasmeshlivo, no ne s izdevkoj, a s iskrennim vesel'em povtoryala: -- Ha, ha. CHem by, vy dumali, on stuknul ih? Ha, ha -- bych'im hvostom. Obodrannym bych'im hvostom, pohozhim na krasnuyu palku! Kogda rebyata vernulis', my iz etogo hvosta navarili korejskij sup tegutan. Ha, ha. I govyadiny tuda nakroshili, poveselilis' na slavu. Myasa stol'ko -- i za nedelyu ne s容st'! Takaki poshel prodavat'. -- Takaki poshel prodavat'? No ego tut zhe arestuyut, -- ispugalsya Isana. -- Neuzheli Takaki nastol'ko bezrassuden? -- Vovse net. On znaet v prefekture Gumma baraki dlya dorozhnyh rabochih, poedet tuda, prodast po deshevke i eshche dinamit za eto poluchit. -- CHtoby v nashem policejskom gosudarstve soshla s ruk takaya afera, kotoroj i rebenka-to ne obmanut'? -- nedoumeval Isana. -- My i ran'she tak poluchali dinamit. A v etih barakah dinamitom vedayut mal'chishki -- ih nadut' nichego ne stoit, -- skazala Inago, prenebrezhitel'no zadrav nos. -- V pervyj raz gotovlyu rublenyj bifshteks iz takogo ogromnogo kuska myasa, prosto ne znayu, s chego nachat'... -- Da ne delaj ty nikakogo bifshteksa, zazhar' celikom v duhovke, i vse, -- snova povtoril Isana. -- Net, Dzin budet est' rublenyj bifshteks, -- ne sdavalas' Inago. Ona kak by hotela pokazat' Dzinu, chto on mozhet na nee polozhit'sya. Ej kazalos': esli po neponyatnoj prichine ona otkazhetsya ot svoego obeshchaniya, rebenok budet nevynosimo stradat'. I Dzin, vyrazhaya Inago svoe polnoe doverie, skazal, vozrazhaya Isana: -- Da, Dzin budet est' rublenyj bifshteks. Na sleduyushchee utro Isana uznal podrobnosti napadeniya na gruzovik kompanii myasnyh produktov. |to proizoshlo na drugoj storone Tokijskogo zaliva, nachinavshegosya nepodaleku ot ubezhishcha i pererezavshego centr goroda. Fotograf-lyubitel', nablyudavshij za zhizn'yu pereletnyh ptic, stayami tyanuvshihsya na sever, ustroilsya kak raz nepodaleku ot mesta proisshestviya. On-to i prislal v gazetu ne ochen' otchetlivuyu fotografiyu, snyatuyu s pomoshch'yu teleob容ktiva. Dva cheloveka, lica kotoryh byli zakryty nejlonovymi chulkami, tashchili govyazh'yu tushu kilogrammov v sto pyat'desyat -- potyazhelee lyubogo iz podrostkov, -- volochivshuyusya po zemle; pod tyazhest'yu ee oni sognulis' v tri pogibeli. Za nimi, niskol'ko ne zabotyas' o merah predostorozhnosti, opustiv golovu, sledoval eshche odin nizkoroslyj chelovek s palkoj v rukah, v kotoroj nevozmozhno bylo uznat' bychij hvost, -- konec ee zaostryalsya i svisal vniz, kak tonkaya vetka ivy. Rabochie kompanii myasnyh produktov, kotoryh priveli v chuvstvo, zayavili, chto i predstavit' sebe ne mogut, chem ih oglushili. Naverno, dlya etih lyudej, ch'ya rabota svyazana s myasnymi produktami, priznat', chto oni izbity bych'im hvostom, bylo sushchim pozorom. Napadavshie v svoyu ochered' dopustili neprostitel'nuyu oploshnost'. Oni, volocha tyazheluyu tushu, poteryali pistolet, on byl najden kem-to iz zhitelej i peredan v policiyu. Inago ne rasskazala ob etom Isana -- otvetstvennyj za oruzhie, stydyas' dopushchennoj im oploshnosti, prikazal ej derzhat' yazyk za zubami. |to i vpryam' byla neprostitel'naya oploshnost'. Drugoe delo, esli by pistolet byl podbroshen special'no radi hvastovstva, mol, napadenie na policejskogo v zabolochennoj nizine i napadenie na mashinu, gruzhennuyu myasom, odnih ruk delo... Odnazhdy utrom v nachale iyunya, uslyshav pronzitel'nyj gomon ptich'ej stai za betonnymi stenami ubezhishcha, Dzin skazal: -- |to serye skvorcy. Govorya tak, on kak by hotel vosprotivit'sya ih krikam i vsem svoim vidom pokazyval, chto prosto zatknut' ushi dlya nego eshche nevynosimee... Poskol'ku Dzin sam ukazal na istochnik bespokojstva, Isana vyshel s nim iz ubezhishcha i spustilsya k vishne. Oni vstali pod ee gustoj kronoj -- pronikavshie skvoz' listvu solnechnye luchi risovali chetkuyu svetoten', vydelyaya chernye tochki ptic. Vishni -- odni temno-fioletovye, drugie eshche tol'ko rozoveyushchie, kak korally, -- viseli vperemezhku, i ne verilos' dazhe, chto eto plody odnogo dereva. Skvorcy, eshche gromche zagomoniv, pereletali s vetki na vetku. Oni niskol'ko ne ispugalis' Isana s Dzinom, naoborot, ogromnaya staya neistovstvovala, sklevyvaya spelye plody i bukval'no oglushaya ih svoim otchayannym krikom. No stoilo Isana i Dzinu shelohnut'sya, skvorcy vodovorotom zakruzhilis' mezhdu vetvyami. Potom, slozhiv rastrepannye na koncah kryl'ya, oni uselis' na vetkah, naglo vystaviv tugo nabitye zoby. Pticy kazalis' Isana otvratitel'nymi. Dzin ves' szhalsya. Isana podumal dazhe, chto vishnya sama predlozhila skvorcam svoi zrelye plody i ustroila eto uzhasnoe pirshestvo. Mozhet, Dzin ispugalsya ne krika ptic i ne hlopan'ya kryl'ev, a togo, chto vse eto proishodilo po vole samogo dereva? Ved' pticy izdayut lyubimye im zvuki. CHtoby podbodrit' Dzina, da zaodno i sebya, i v to zhe vremya vozzvat' k dushe vishni, Isana skazal: -- Vse horosho, Dzin. Skvorcy ne delayut nichego durnogo, ne nuzhno ih boyat'sya. Sama vishnya prikazala im sletet'sya k nej. Zapomni -- ya poverennyj derev'ev i svyazan s ih mirom. Sobrav ptic, vishnya ne hotela nas obidet'. |to ya znayu tochno, Dzin. -- Da, eto tochno, -- medlenno, budto u nego perehvatilo dyhanie, povtoril Dzin. Oni vernulis' v ubezhishche i stali slushat' zapis' starinnoj muzyki. Vdrug, privlechennaya to li gomonom skvorcov, ulovivshih znak vishni, to li zvuchavshej tokkatoj i fugoj, v ubezhishche prishla Inago. Ona molcha sela mezhdu Isana i Dzinom. Isana zametil, chto v lice u nee ni krovinki i ono kazhetsya zhalkim. Ot etogo dazhe goryashchie glaza ee svetilis' osobenno yarkim, yantarnym bleskom. O tom, chto s nej proizoshlo nechto neobychnoe, svidetel'stvovali vspuhshie, tochno perezrevshie, izranennye, v krovopodtekah guby. -- U tebya chto-to sluchilos'? -- tol'ko i sprosil Isana. Ona poglyadela na nego. Pristal'nyj i surovyj vzglyad Inago kak by brosal vyzov vsemu sushchemu na zemle. No ee glaza, podernutye yantarnoj dymkoj, skvoz' kotoruyu probivalis' yarkie bliki, smotreli ne na Isana, a kuda-to poverh ego golovy. Vo vzglyade ee, slovno obrashchennom v proshloe, Isana zametil i vymuchenno-schastlivuyu ulybku. S takim vidom, budto vse ee telo pokryto gusinoj kozhej i v zhilah burlit krov', Inago proronila: -- Iznasilovali... Isana ne proiznes ni slova. Devushka vlozhila v uho Dzina naushnik, podklyuchila ego k magnitofonu i, oborvav tem samym livshuyusya iz nego muzyku, stala rasskazyvat'. Nachalos' vse s togo, chto bylo resheno zavyazat' druzhbu s odnim iz soldat sil samooborony, prohodivshih obuchenie nedaleko ot razvalin kinostudii, i ispol'zovat' ego v kachestve instruktora boevoj podgotovki. -- Takaki govoril: odin iz soldat voennogo orkestra, prohodyashchih zdes' obuchenie, dolzhen zamenit' moego byvshego odnoklassnika, my s nim pyat' let nazad konchali shkolu, i on obeshchal mne byt' nashim instruktorom. No etot chelovek ne sderzhal slova, i teper' sdelat' vse vmesto nego mozhet tol'ko soldat samooborony. V obshchem, skazal Takaki, sily samooborony dolzhny nam cheloveka. Tovarishch Takaki, okonchivshij vmeste s nim shkolu, postupil v Akademiyu oborony i obeshchal: na vashi den'gi ya vyuchus', kak obrashchat'sya s oruzhiem i vesti boj, a potom nauchu vsemu i vas. No sejchas byvshij tovarishch Takaki, kak tot ego ni ulamyval, uklonyaetsya ot otveta i znaj sebe hodit v shtab sil samooborony. Poetomu, skazal Takaki, my imeem polnoe pravo vybrat' lyubogo, kto sluzhit v silah samooborony, chtoby on obuchil nas vmesto moego tovarishcha. YA schitayu eto spravedlivym. Imenno na Inago Takaki vozlozhil missiyu vzyskat' s sil samooborony dolg v lice instruktora. -- V blizhajshie chetyre-pyat' dnej, osobenno v subbotu i voskresen'e, podumala ya, oni obyazatel'no yavyatsya v Sindzyuku -- razvlech'sya, ved' u nih v kazarmah nikakih razvlechenij net. YA ih i na vokzale v Sindzyuku karaulila, i slonyalas' vozle kazarm -- vse bez tolku. Naverno, potomu, chto kazarmy ih pochti v samom gorode i im prikazano strogo soblyudat' disciplinu. Odin soldat, pravda, okliknul menya, no ya s pervogo vzglyada ponyala: on nam ne podhodit -- bolvan bolvanom. Privezi ya ego v Soyuz svobodnyh moreplavatelej, na drugoj zhe den' eto stalo b izvestno vsem soldatam sil samooborony vo vsej YAponii. Da i nablyudavshij so storony Tamakiti skazal, chto u cheloveka s takoj tupoj rozhej uchit'sya vladet' vintovkoj -- prosto stydno. V konce koncov mne prishlos' pojti pryamo tuda, gde soldaty uprazhnyayutsya na muzykal'nyh instrumentah. Sportivnaya ploshchadka, na kotoroj oni zanimayutsya, obnesena provolochnoj setkoj, tak? A naprotiv -- sportploshchadka pivnoj kompanii i razdevalka. CHerez razdevalku ya proshla tuda i nashla mestechko, otkuda luchshe vsego vidno, kak soldaty obuchayutsya muzyke. Sportploshchadka pivnoj kompanii -- nasypnaya i sil'no vozvyshaetsya nad mestnost'yu, a sojdesh' s nee vniz k kanalu -- vrode tihoj rechushki, -- za nim srazu nachinaetsya provolochnaya setka. Tam uzhe territoriya sil samooborony. Kogda pridut sportsmeny pivnoj kompanii, oni navernyaka nachnut pristavat', podumala ya i ustroilas' na sklone, v samom dal'nem uglu ploshchadki. Tam rosla trava. Na tolstyh krasnovato-zelenyh steblyah uzkie dlinnye list'ya, verhushka -- kak szhatyj zelenyj kulak, razvoroshish' ego, a tam tozhe list'ya. I etoj myagkoj, podatlivoj travoj byl ustlan ves' sklon -- kogda ya sela, ona doshla mne do grudi. Pervyj soldat, kotorogo ya uvidela, shel ko mne, igraya na trube. Ego vzyali, naverno, v voennyj orkestr tol'ko za rost, ochen' podhodivshij k takoj ogromnoj trube: otygryvaya ritm na samyh basah, on topal pryamo v moyu storonu. Nu tochno nosorog. YA prignulas' v trave i sledila za nim: kazavshijsya vse vyshe i vyshe soldat, gromyhaya, priblizilsya ko mne, vyshel za predely ploshchadki i podoshel vplotnuyu k provolochnoj setke. I stal mochit'sya, povernuvshis' pryamo v moyu storonu. Mochilsya dolgo, sosredotochenno. YA rassmeyalas'. Soldat vskinul golovu i uvidel menya. On ustavilsya na menya, ne menyaya pozy. Kruglye glaza ego na kruglom lice ser'ezno i neotryvno smotreli na menya. YA snova rassmeyalas'. Vdrug on razozlilsya, ne popravlyaya shtanov, kak sobaka, lovko podnyrnul pod provolochnuyu setku i, topaya, podoshel pryamo ko mne. Lico ego pobagrovelo. Mne dazhe pokazalos', chto on tronulsya. On menya iznasiloval. -- I ty ne probovala bezhat', soprotivlyat'sya? -- A zachem? -- sprosila v svoyu ochered' Inago. . -- Nu, vidish' li... -- Soldat tozhe dumal, chto ya budu ubegat' ili soprotivlyat'sya, i naotmash' udaril menya pryamo po shee. Kogda on staskival s menya shtany i valil golym zadom na zemlyu, ya chut' ne zadohnulas'. I dazhe povaliv, vse boyalsya, chto ya ubegu. Budesh' soprotivlyat'sya, ub'yu, shlyuha! -- shipel on. I iznasiloval. A kogda vstaval, shirinka u nego byla v krovi. |to potomu, chto on grubo oboshelsya so mnoj. O-o, o-o, vzvyl on, ispugalsya, vidno. Kolgotki podaryu, yubku podaryu, -- govorit, a sam plyuet v ladon' i staraetsya steret' krov'. I vse vremya voet: ---- O-O, O-O... Krov' nikak ne othodila, i on, bessil'no opustiv ruki, prichital bez konca. Potom kak zablazhil: Ty nebos' zayavish' v policiyu? Hochesh' idti v policiyu -- idi. YA i vpravdu takoe natvoril! I opyat' nachal vyt': -- O-o, o-o -- prosto ne verilos', chto kto-to eshche na belom svete mozhet blazhit' takim golosom. Podozhdi pyat' chasov. Eshche pyat' chasov. Za eto vremya ya vse, vse ulazhu. A ty cherez pyat' chasov prihodi v razdevalku, i my tam pogovorim. YA zaranee proberus' na sportivnuyu ploshchadku i otkroyu tebe sluzhebnyj vhod. YA i ran'she vstrechalsya tak koe s kem. Reshiv za nas dvoih, soldat vynul iz zadnego karmana bryuk soldatskij bilet, brosil ego mne na koleni, sbezhal vniz po sklonu i, vse vremya voya "o-o, o-o", podlez pod provolochnuyu setku. Tak on i ubezhal, topaya, ni razu ne obernuvshis'. Kazhdyj raz, kogda on naklonyalsya, chtoby posmotret' na ispachkannuyu shirinku shtanov, truba, visevshaya u nego cherez plecho, podavalas' vbok... -- On tak rasteryalsya i vse vremya vyl "o-o, o-o " ottogo, chto do krovi poranil tebya? -- Net, naverno, reshil, chto emu popalas' devushka. Pochemu, interesno, on tak ispugalsya? -- otvetila voprosom na vopros Inago. -- V sem' chasov cherez sluzhebnyj vhod, kotoryj v samom dele byl otkryt iznutri, ya proshla na sportploshchadku pivnoj kompanii, podoshla k razdevalke i uvidela pri svete polnoj luny soldata, on stoyal, prislonyas' k doshchatoj stene. YA prishla odna, i eto ego uspokoilo. Pravda, chtoby on menya ne ubil, za ogradoj pritailis' Tamakiti i Boj. Podhodya k nemu, ya vdrug podumala: a ved' ya mogu vse povernut' naoborot, i etot soldat, kotoryj v strahe vyl "o-o, o-o ", ne tol'ko perestanet muchit'sya, no eshche i poluchit ogromnoe naslazhdenie. I ya pochuvstvovala, kak vo mne razlivaetsya beskonechnaya dobrota, -- dazhe samoj bylo trudno poverit'. Svet polnoj luny pogloshchali gustye zarosli vokrug sportivnoj ploshchadki i territorii otryada sil samooborony, gustye zarosli chumizy, primyatoj Inago i soldatom. Krasnaya sportivnaya ploshchadka, kazalos', voznositsya vverh iz ogromnoj chernoj bezdny. Inago chuvstvovala, chto na kryshe kazarmy pritailis' soldaty, takie zhe dlinnye, kak sam etot dlinnyj dom, i ona napravilas' k soldatu, ni na minutu ne zabyvaya ob etom. Soldaty sil samooborony, odetye v letnyuyu polevuyu formu, lezhali nichkom na kryshe. Ne prosto ushami, a vsem svoim nutrom Inago uslyshala prizyv: Bud' dobroj! Bud' dobroj! Esli ty mozhesh' byt' beskonechno dobroj, bud' eyu! Inago prodolzhala idti, chut' pokachivaya golovoj, chtoby izbavit'sya ot shuma v ushah; teper' ona uzhe mogla rassmotret' vyrazhenie lica soldata, stoyavshego, prislonivshis' k doshchatoj stene razdevalki. -- YA ostanovilas' v metre ot nego, i vdrug on ischez za doshchatoj stenoj. Okazyvaetsya, on stoyal u dveri i, otkryv ee spinoj, otstupil v razdevalku. YA sdelala eshche dva shaga i okazalas' u samogo vhoda, tut iz t'my protyanulis' ruki i vtashchili menya vnutr'. Ruki krepko obnyali menya, ne davaya shelohnut'sya. Otkuda-to sverhu menya obdaval zapah tonika i, tochno palki, bili uprugie strui vydyhaemogo soldatom vozduha. Dyhanie u nego moguchee -- on ved' trubach. My pomolchali, potom soldat skazal gromko: YA reshil pokonchit' s soboj! YA podumala: vdrug on i vpravdu opyat' iznasiluet menya, a potom povesitsya ili razmozzhit sebe golovu iz vintovki. YA stala uveryat' ego, chto vse zabudu, chto otdam emu soldatskij bilet, a on i ne slushal. Emu snova menya nado. Soldat eshche krepche szhal v temnote Inago, povalil na svernutyj pyl'nyj brezent, propitannyj zapahom pota i gutalina. On snova siloj ovladel eyu. Dlilos' eto dolgo. Eshche i vpravdu pokonchit potom s soboj, dumala Inago. Ona byla v otchayan'e, ne nahodya slov, chtoby otgovorit' soldata ot samoubijstva i sdelat' ego svoim drugom. Vdrug ona uslyshala, chto kto-to kraduchis' podoshel k razdevalke. Horosho, horosho, oj, kak priyatno, zapela Inago pritvorno sladkim goloskom. SHorohi za stenoj prekratilis'. No ona vse ravno prodolzhala povtoryat': horosho, horosho, oj, kak priyatno -- eti pritvornye slova eshche bol'she raspalyali soldata. A soldaty na kryshe kazarmy byli vse kak odin zality lunnym svetom. I ih kruglye glaza na kruglyh licah byli glazami nasiluyushchego devushku soldata. Vo t'me, okruzhavshej devushku, lezhashchuyu s zakrytymi glazami, zvuchal golos: Ty dobraya, ty beskonechno dobraya. Nakonec, vse konchilos'. Ona molchala, ponimaya: teper' mezhdu soldatom i eyu vozmozhen spokojnyj razgovor i toropit'sya net nuzhdy... -- My do utra zanimalis' etim, pogovorim nemnogo, potom snova... Teper' soldat -- moj drug. On budet pomogat' Svobodnym moreplavatelyam. Glava 12 GENERALXNAYA REPETICIYA VOENNYH DEJSTVIJ Kak raz v to vremya, kogda Soyuz svobodnyh moreplavatelej podyskival mesto dlya zanyatij s soldatom sil samooborony, vozlyublennym Inago, Isana poluchil ot zheny telegrammu s pros'boj pozvonit' ej. Isana reshil, chto, naverno, umer Ke, i stal vnimatel'no slushat' radio, no v poslednih izvestiyah o smerti Ke ne soobshchalos'. Esli Naobi hochet razgovarivat' s nim ne o smerti Ke, a o chem-to drugom, to, konechno, luchshe vsego zabyt' o telegramme. Tol'ko vot neploho by posovetovat'sya s nej o meste dlya zanyatij Soyuza svobodnyh moreplavatelej, podumal Isana i poshel na vokzal pozvonit' po telefonu-avtomatu. -- Tebya togda sil'no izbili, kak ty sejchas, v poryadke? -- vmesto privetstviya sprosila zhena. -- Da ne tak uzh sil'no. I ved' ty sama pozvolila bit' menya. V obshchem, sekretar' vash rabotaet na sovest'. -- On gorel zhelaniem dokazat', chto neobhodim Ke kak lichnyj sekretar'. Emu ved' vse vremya prihoditsya sopernichat' s toboj. Eshche... -- Kakoe mozhet byt' sopernichestvo s sumasshedshim iz ubezhishcha? Luchshe by potoropilsya vzyat' u Ke pis'mennoe rasporyazhenie o tom, kogo on naznachaet svoim preemnikom na predstoyashchih vyborah. -- Bossy iz izbiratel'nogo okruga nazvali menya ego preemnicej, -- lovko pereshla k delu Naobi. -- Vybory politika, kotoryj, kak otec, pochti ni razu ne priezzhal v svoj okrug, fakticheski -- delo ruk krupnyh i melkih bossov izbiratel'nogo okruga, ne tak li? |to vyrazhenie politicheskih simpatij mestnyh zhitelej k imeni otca. V konce koncov, mestnye zhiteli imeyut polnoe pravo reshat', kto budet preemnikom. Bezogovorochno nazvat' takoj poryadok ustarevshim bylo by, naverno, ne sovsem spravedlivo. -- Ty ne otkazyvajsya, pust' tebya vyberut vmesto Ke. Esli bossy za tebya, ty legko pobedish' na vyborah. A u vashego sekretarya nikakih shansov, kak by on ni pyzhilsya. -- Izbiv tebya, on prodemonstriroval predannost' Ke, a vyhodit -- sam postradal. -- Nu, postradal-to ya. -- V obshchem, ty, naverno, dogadyvaesh'sya, zachem ya prosila tebya pozvonit'? -- mnogoznachitel'no skazala Naobi. -- Ty hochesh', chtoby my s Dzinom ne prepyatstvovali tvoemu vydvizheniyu v kandidaty i pomogli tebe na vyborah, ne vytaskivaya na svet skandala, kotoryj proizoshel s samim Ke. -- Esli ya budu ballotirovat'sya na vyborah, to i posle smerti Ke ostanetsya chelovek, u kotorogo ty smozhesh' vytyagivat' den'gi, tak chto luchshe vozderzhis' ot oprometchivyh postupkov. -- Ponyatno. Razumeetsya, ya ne stanu prepyatstvovat' tvoemu izbraniyu. -- SHtab izbiratel'nogo okruga hochet, chtoby v mestnoj gazete poyavilos' "trogatel'noe povestvovanie " o tom, kak ya muzhestvenno doverila otcu vospitanie moego umstvenno otstalogo rebenka i dazhe poselila ih otdel'no, a posle smerti politika reshilas' vystavit' svoyu kandidaturu vmesto nego. Esli by ty mne pomog i v etom, ves'ma razumnom predpriyatii, nu chto tebe stoit prinyat' uchastie v nebol'shom spektakle? -- Ladno, soglasen. V sushchnosti, mne inache ne vyzhit'. Kstati, mozhet, i ty mne pomozhesh', hotya ne isklyucheno, chto moya pros'ba pokazhetsya tebe neskol'ko strannoj, -- skazal Isana. -- S udovol'stviem. Sdelka est' sdelka. -- Zavisyashchaya ot Ke kompaniya po prodazhe nedvizhimosti osvaivaet po vsej strane uchastki pod stroitel'stvo zagorodnyh domov. V bytnost' moyu sekretarem Ke vsegda bylo tak, chto na dvuh-treh uchastkah uzhe stroili baraki dlya rabochih i, dovedya stroitel'stvo do serediny, priostanavlivali, poka ne poluchali neobhodimoe razreshenie vlastej. Mozhet byt', my mogli by nedeli na dve-tri poluchit' takoe mestechko, nu, skazhem, pansionat dlya yahtsmenov, -- na poberezh'e, razumeetsya? YA obzavelsya priyatelyami, i oni hotyat pozhit' vse vmeste. -- Zagorodnye doma stroyatsya sejchas v rajone nacional'nogo parka v Minami Idzu. |to kak raz to, chto tebe nuzhno, -- tam raboty priostanovleny, potomu chto stroitel'stvu meshayut derev'ya. V nacional'nom parke kategoricheski zapreshchena dazhe chastichnaya vyrubka dikogo persika. Kogda stroyatsya zagorodnye doma, nemnogo razredit' ih, po-moemu, vpolne dopustimo -- my kak raz sejchas hlopochem, chtoby poluchit' razreshenie vlastej. Tam uzhe postroeny baraki i kontora, gde vpolne mozhno pozhit' nekotoroe vremya. Sportivnoj ploshchadki eshche net, no uchastok raschishchen -- mesta, chtoby pobegat', hvatit. -- Luchshego i ne nado, -- skazal Isana. -- V obshchem, dikij persik okazal mne bol'shuyu uslugu. -- Vidish' li, Ke v svoe vremya ne proyavil dostatochnoj tverdosti, chtoby potrebovat' ot vlastej isklyucheniya etih derev'ev iz spiska redkih rastenij, ohranyaemyh zakonom. Uchastok nuzhno osvaivat', i esli by Ke soglasilsya hot' po telefonu pozvonit' iz bol'nicy, etogo bylo by dostatochno. No ego bolezn' stremitel'no progressiruet, i teper' ego s mesta ne sdvinesh'. -- YA vpervye slyshu ot tebya, chto Ke stal takim dobroserdechnym. Moe vliyanie skazyvaetsya. Prosto ne veritsya, chto ego volnuet sud'ba kakih-to dikih persikov. -- S toboj eto nikak ne svyazano, -- skazala Naobi. -- Vozmozhno, virus raka ochistil ego dushu. Takoe uvidish' v lyubom onkologicheskom institute: esli ne schitat' molodezh' -- u nee v golove lish' boyazn' smerti i otchayanie, -- to rak i v samom dele ochishchaet dushi lyudej postarshe, prim