--  skazal neopytnyj karaul'nyj. --  YA srazu
ponyal, chto tam pryachutsya lyudi. No teper' vdrug oshchutil eto fizicheski.
     Takaki, s ego prakticheskim skladom uma, srazu vzyal binokl' i, otojdya ot
bojnicy na polmetra, podnes okulyary k glazam.
     --   Pryachutsya,   tochno.   Kak   nasekomye,  koposhatsya.   Kishmya   kishat.
Zamaskirovalis', chtob my ne obnaruzhili ih i ne strelyali, lish' inogda vysunut
golovu i nablyudayut odnim  glazom... CHto oni hotyat uvidet'? Nu tochno ciklopy.
Mozhet, s teh por, kak my porvali s mirom, proizoshla uzhasnaya katastrofa i
     vse, krome nas, prevratilis' v odnoglazyh ciklopov?
     Vzyav u Takaki binokl', Isana vzglyanul na zalityj solncem mir za stenami
ubezhishcha.  Vse,  chto  on  ran'she  videl  nevooruzhennym  glazom,  vrode  by ne
izmenilos'  --  i  pokrytaya  gustoj  letnej  travoj  zabolochennaya nizina,  i
policejskie mashiny,  i dva ryada shchitov po  storonam.  No  razvaliny snesennoj
kinostudii prevratilis' v barrikady  iz  metallicheskih balok, breven, kuskov
zheleza,  betona. Sredi etih barrikad vydelyalas' odna, kuda  bul'dozer  sgreb
kuski zhelezobetona i  kamni,  --  ona sverkala na  solnce, kak  ledyanoj  dom
eskimosov.  Za  barrikadami  povsyudu  vidnelis'  odnoglazye. U nekotoryh  ih
edinstvennyj  glaz byl snabzhen fotoob®ektivom. Edva ischezal odin odnoglazyj,
totchas poyavlyalsya  drugoj. Skol'ko  zhe odnoglazyh ukrylos' tam?  CHto za  sila
zastavlyaet ih  poperemenno nablyudat'  i pryatat'sya?  Zrelishche  eto  napominalo
mel'teshenie  krasnyh  krovyanyh  telec  pod  mikroskopom.  Na perednem  plane
bespreryvno peremeshchalis'  serovato-sinie figury --  policejskie, prikrytye s
golovy do kolen shchitami. V storonu ubezhishcha oni ne smotreli.
     Kladya  binokl'  na  pol, Isana zametil  avtomat, ostavlennyj  Tamakiti.
Vozniklo  nepreodolimoe  zhelanie  vzyat'  ego  i vystrelit' v  eti  mechushchiesya
krasnye krovyanye tel'ca s odnim glazom...
     Odnako otvetstvennyj za oruzhie  Soyuza svobodnyh  moreplavatelej, slovno
ugadav, chto podobnoe zhelanie vot-vot vozniknet u  kogo-nibud', vernulsya, tak
i ne pospav.
     -- Policejskaya mashina povernula v nashu storonu. Vystrelyu-ka v voditelya.
Dzin s Inago v pogrebe, nichego ne uslyshat.
     Tamakiti prinik shchekoj k  krasnomu prikladu,  i lico ego stalo grustnym,
spokojnym i ochen' pohozhim na lico Boya,  slovno oni byli rodnymi brat'yami. On
vzdohnul,   sosredotochilsya,  budto  starayas'   pripomnit'  chto-to.  Razdalsya
vystrel. Tamakiti bystro  opustil  avtomat  i, prizhavshis' k  betonnoj stene,
vyglyanul v druguyu bojnicu. Pered vystrelom  Isana  zazhal  ushi, no  v nih vse
ravno  stoyal  zvon.  On  nablyudal  za  energichnymi, reshitel'nymi  dejstviyami
Tamakiti, oni kazalis' emu sudorozhnymi. Na pleche i shee v  tom meste, kuda on
prizhimal priklad, vystupili krasnye pyatna.
     --  Ubil li  --  ne znayu,  no  popal  --  tochno.  Pulya razbila  steklo.
Policejskie,  prikryvshis' shchitami,  pytayutsya vytashchit' voditelya iz  mashiny, on
lezhit  na siden'e.  YA celilsya  emu v  sheyu, mezhdu kaskoj  i puleneprobivaemym
zhiletom.
     Tamakiti  protyanul  binokl'  Takaki.  Isana  videl,  kak  tyazhelo  dyshit
raskrasnevshijsya  Tamakiti, krasnoe pyatno s ego  shei uzhe soshlo.  Isana, kogda
podoshel ego  chered, otkazalsya  ot binoklya. Tamakiti lish' glyanul na nego,  no
promolchal. Poslyshalsya shum vertoleta, kruzhivshego nad zdaniem.
     -- Sbit' by ego, to-to budet poteha, -- skazal Tamakiti. -- No vylezesh'
na kryshu -- srazu pristrelyat.
     -- Hvatit s  tebya, -- skazal  Takaki.  -- Sbivat'  vertolet  ni k chemu.
Teper' oni dolgo ne
     nachnut nastupleniya. Esli ne hochesh' spat', pojdem s®edim chego-nibud'.
     Kakie zheleznye zheludki u Takaki i Tamakiti, podumal  Isana. No on i sam
pochuvstvoval pristup  goloda.  Naverno,  oni  vse uzhe  tut privykli k  svoej
malen'koj vojne.
     V utrennie chasy osazhdayushchie nichego ne predprinyali. V binokl' bylo vidno,
chto za barrikadami  pribavilos'  reporterov. Zevak,  pohozhe, razognali.  Nad
ubezhishchem  kruzhilo  uzhe  neskol'ko vertoletov.  Peredvigayushchiesya lyudi, begushchie
zhivotnye ni  razu  ne popalis' na glaza Isana. Ego ustavshie ot yarkogo solnca
glaza razlichali lish' bezlyudnuyu pustynyu, kotoruyu obvolakivali gustye teni. No
vse bylo  v bespreryvnom dvizhenii. Veter kolyhal travu i derev'ya. Kolyhalis'
teni, i chudilos', budto peremeshchayutsya dazhe nepodvizhnye kamni. Vishnya u vhoda v
ubezhishche, kazalos',  mchitsya, kak sloniha.  Iskorezhennaya  krona ee s gustoj do
chernoty listvoj yarostno  brosalas' na obzhigavshee  solnce.  YA nadeyus',  kogda
policejskie vorvutsya syuda,  oni ne povredyat ni tvoego stvola, ni tvoih vetok
i list'ev, -- skazal Isana  dushe vishni.  No, vozmozhno,  derevo  gnevalos' ne
tol'ko na teh, kto okruzhal ubezhishche...
     -- Oj! -- vdrug neproizvol'no, po-detski vskriknul Tamakiti.
     Vse    prostranstvo,   obozrevaemoe    iz    bojnicy,    bylo   zatkano
prozrachno-golubym   steklyannym   voloknom.   Puchki   volokon   byli   useyany
serebristymi sharikami. Voda. Strui  ogromnogo vodopada  nizvergalis' s holma
za   ubezhishchem.  Voda  lilas'   nepreryvnym  potokom,   izvivayas'  krohotnymi
serebristymi rybkami.
     -- Svolochi, --  skazal Tamakiti, vzdohnuv  s  vidimym  voshishcheniem.  --
Prignali-taki pozharnuyu mashinu. Reshili ispytat' ee.
     Pril'nuv  k betonnoj  stene,  Tamakiti prizhal  lob  k  uglu  bojnicy  i
posmotrel vniz.  Isana tozhe  smotrel vniz.  Na porosshem gustoj travoj sklone
vidnelas' tropinka, protoptannaya (kak  davno  eto  bylo!) Isana i Dzinom.  V
yamkah,  vybityh  sredi  goloj  zemli,  otrazhaya  solnce,  stoyala  voda.  Kraya
prozrachno-golubyh  luzhic sverkali  oskolkami granita. Luzhicy eti prikovali k
sebe glaza i serdce Isana. Oni tol'ko chto voznikli i vskore ischeznut, no vse
zhe kak prochno i  nezyblemo vse sushchee na zemle,  krome cheloveka, -- prosheptal
Isana, obrashchayas'  k dusham derev'ev i dusham kitov. -- Sejchas  ryadom  so  mnoj
lyudi, a ya smotryu na luzhicy s tem zhe volneniem, kak i prezhde, kogda razmyshlyal
zdes' v odinochestve...
     -- Uzh ne  vskrylis' li zdes'  rossypi  serebryanoj  rudy,  --  zagovoril
Tamakiti, morgaya glazami ot  oslepitel'nogo  siyaniya. -- V detstve  ya  kak-to
videl spravochnik geologa  (on  ne skazal:  "chital"), i  mne tozhe  zahotelos'
otkryt' rudnye zalezhi. YA znal, chto ne obnaruzhu  na  ulice nikakih zalezhej, i
vse zhe  ne mog  bez volneniya  smotret' na vse  blestyashchee.  A  v  gorah  mnoyu
ovladeval takoj azart,  chto dazhe v ushah zvenelo. Skol'ko let proshlo, i vdrug
neozhidanno vspomnilos', vernulos' ko mne
     eto  strannoe  chuvstvo. YA  ponimayu, peredo  mnoj obychnye  luzhi,  a  mne
vidyatsya rossypi serebra. No dazhe esli zadumat'sya i ubedit'  sebya, chto  pered
toboj ne serebryanye rossypi, a  obyknovennye luzhi, ya  ne  ogorchus' -- ved' ya
vse ravno vizhu nastoyashchie sverkayushchie rossypi.
     -- Rossypi serebra?
     -- Pravda, ya ne mogu podojti k moim rossypyam i proverit', ne prostye li
eto luzhi. Ne to menya srazu ub'yut...
     --  Tamakiti,  nuzhno kak-to  obespechit' tyl nashego ubezhishcha,  --  skazal
Takaki,  podnyavshis'  v rubku  s amerikanskoj  vintovkoj  na  pleche.  --  CHto
soobshchayut v poslednih izvestiyah?
     No  Radist,  svernuvshis' kalachikom u svoej racii, mirno spal.  Torchashchie
nogi  ego  byli krasny,  slovno svarennye  v kipyatke  ogromnye krevetki. |ti
nogi, polnye zhiznennyh sil, vosprinimalis' kak neistoshchimyj istochnik energii.
Spyashchij  teper'  podrostok,  pitaemyj  etim  istochnikom, mnogo  chasov  podryad
vozilsya so  svoej  raciej. Naverno,  i  na lodochnoj  stancii on byl  tak  zhe
polezen.
     -- Raz  uzh Radist ostavil svoyu raciyu, nichego novogo ne proizoshlo. Itak,
chto ty dumaesh', Tamakiti?
     -- Est' tol'ko odin sposob. Ne znayu, udastsya li...
     -- Poprobuem, -- ne zadumyvayas', skazal Takaki.
     -- Potrebuyutsya dve granaty. Eshche odnu ispol'zuem  potom, kogda  pojdut v
ataku  policejskie mashiny, a  poslednyuyu, chetvertuyu, -- v  reshayushchej  shvatke,
chtob podbodrit' rebyat, -- skazal Tamakiti, povernuvshis' k Isana. -- Pomnite,
vy nam rasskazyvali o sootnoshenii sily vzryva i  razrushitel'noj moshchi atomnoj
bomby. A prilozhimo vse eto k takoj malen'koj bombe, kak granata?
     -- Esli vzorvat' srazu dve granaty, to, veroyatno, sila vzryva udvoitsya.
V etom smysle prilozhimo.
     -- Horosho, --  skazal  Tamakiti.  --  Poprobuyu  zabrosit'  na  holm  za
ubezhishchem dve  granaty  srazu.  YA  hochu, chtoby  zasevshie tam policejskie byli
horosho vidny otsyuda.
     -- A vdrug sklon obrushitsya?  Togda  i zdanie  nashe ruhnet, -- usomnilsya
Takaki.
     -- Net,  zdanie  prochnoe. Nebol'shoj opolzen' emu ne strashen,  -- skazal
Tamakiti. -- Tol'ko vot Dzin menya bespokoit.
     -- Prismotrite za Dzinom, Isana, -- skazal Takaki.  -- Vyberetsya naruzhu
s granatami  odin Tamakiti,  a my  s Radistom razbarrikadiruem i potom snova
zalozhim dver'. Neuzhto vdvoem ne spravimsya?
     -- Da  eto i odnomu pod silu, -- zaveril Radist, prosnuvshis'  i nadevaya
naushniki.
     Tamakiti, dav volyu  ohvativshemu  ego  vozbuzhdeniyu, stremglav  sbezhal po
vintovoj lestnice.
     --  Kak  by  ego  ne ubili, --  skazal  Isana.  -- Esli dazhe  policiya i
poverila v nashu versiyu,  vryad li  cheloveka, vylezshego na kryshu s  granatami,
primut za zalozhnika.
     --  Tamakiti -- paren' ostorozhnyj.  Kogda on byl beshenym motociklistom,
ego ni razu ne ranilo ser'ezno, -- otvetil Takaki.
     Komnata, kuda spustilsya Isana, byla napolnena  zhurchashchimi golosami ptic.
V bunkere -- Tamakiti ostavil lyuk otkrytym -- Dzin slushal magnitofon. Utopaya
v  ptich'ih  golosah,  Krasnomordyj  chto-to  pisal. Isana zaglyanul cherez  ego
plecho, i tot podnyal  zalivsheesya kraskoj lico -- u  nego  byl rasteryannyj vid
zastignutogo  vrasploh  shkol'nika.  Na liste  bumagi Krasnomordyj  izobrazil
dvuhmachtovoe  sudno  v  vertikal'nom razreze  i v plane  i  snabdil  risunok
podrobnymi poyasneniyami. Stisnuv zuby, on staralsya skryt' svoe smushchenie.
     -- YA opisyvayu razmery i konstrukciyu korablya, kotoryj nam trebuetsya,  --
ob®yasnil on.
     -- Molodec, eto skoro ponadobitsya, -- skazal Isana.
     Iz  lyuka  pokazalas'  golova  Tamakiti. Kogda  on vylez,  v  rukah  ego
okazalis'  dva polietilenovyh meshochka s chem-to  tyazhelym i tverdym. On derzhal
ih s  preuvelichennoj ostorozhnost'yu, budto tam byli ne granaty,  a  butylki s
goryuchej smes'yu.
     -- CHerez desyat' minut atakuyu. Vlezajte v bunker i zakrojte kryshku lyuka,
-- skazal on s vazhnost'yu.
     --  Smotri ne oshibis',  a to  eshche brosish' ih •iz rubki vniz, -- s®yazvil
Krasnomordyj, no Tamakiti ne udostoil ego vzglyadom.
     Isana i  Krasnomordyj,  kak  spasayushchiesya  ot  bombezhki  mirnye  zhiteli,
spustilis'  v  bunker,  i  Isana plotno  prikryl kryshku lyuka. Pogruzhennyj  v
ptich'i golosa, Dzin  tiho  nazyval  imena  ih  obladatelej. Ran'she v ptich'ih
golosah dlya  nego byl zaklyuchen ves' mir. Teper' zhe, nazyvaya imena ptic, Dzin
znakomil s kazhdoj iz nih Inago, zadumchivo glyadevshuyu na nego.
     -- |to pestryj drozd... eto kozodoj (kazalos', Dzin podbadrivaet Inago,
tochno  ona  zabludilas'  v  nochnom  lesu),  eto  dlinnohvostaya  sova...  eto
iglohvostaya sova... eto pogonysh...
     -- Dzin -- nastoyashchij znatok ptich'ih golosov, -- skazal Krasnomordyj.
     --  A ty  --  znatok korablej. Zdorovo oborudoval bunker pod kubrik, --
pohvalil Isana.
     --  Prezhde  chem sdelat'  chertezh, nuzhno bylo  predstavit' sebe nastoyashchij
korabl'. Vot my i sdelali ego zdes', -- ob®yasnil Krasnomordyj. --  Nam nuzhna
pereoborudovannaya rybach'ya shhuna:  vodoizmeshchenie  --  shestnadcat' s polovinoj
tonn, dlina  -- pyatnadcat' metrov; togda zdes' pomestyatsya  kojki dlya komandy
iz desyati chelovek.
     --  Pereoborudovannaya  rybach'ya  shhuna?  Po-moemu,  korabl' v  pavil'one
kinostudii vyglyadel kuda romantichnee.
     --  Snachala Soyuz svobodnyh moreplavatelej  predpolagal vyjti v more  na
parusnike, -- skazal  Krasnomordyj.  --  No nadezhnee vsego pereoborudovannaya
rybach'ya shhuna.
     -- Zdravaya mysl', -- odobril Isana.
     V  uglu,  vozle gazovoj  plity  i  mojki,  Doktor,  sidya  na kortochkah,
raskladyval produkty. Dolzhno byt', on podmenil Inago, zanyatuyu s Dzinom.
     -- CHego-nibud' ne hvataet, Doktor? -- sprosil Isana, dozhdavshis' pauzy v
ptich'em penii.
     --  Net, vse v poryadke, --  ulybnulsya Doktor.  -- Horosho, chto  vy nashli
konservirovannyj shpinat i marinovannuyu kapustu.  Oni ochen' polezny. Horoshi i
konservy:  vskipyatil  --  i esh' na zdorov'e. Net,  sovremennoe  chelovechestvo
proderzhitsya  dolgo.  Tol'ko  vot  kak  byt'  s  vodoj?  Esli  oni  perekroyut
vodoprovod...
     --  Nuzhno nabrat' hot' vederko. Protivnik nebos' ne stanet razdumyvat',
perekroet vodu -- i vse, -- skazala, povernuvshis' k nim, Inago.
     Dvazhdy udarili vzryvy. Oni slilis', kak dve polzushchie po stene kapli, no
kazhdyj  voznik otdel'no, sam po sebe. Bunker  kachnulo, tochno komel' moguchego
dereva. Lenta s  ptich'imi golosami  krutilas'  po-prezhnemu,  no  Dzin  molcha
protyanul k Inago ruki s nesoshedshimi eshche pyatnami ot sypi. Ispugannye,  shiroko
raskrytye glaza Inago smotreli na Isana rasteryanno, bespomoshchno.
     -- Nu, Dzin, ob®yasnyaj dal'she. Nazovi-ka  mne vseh etih ptic, -- skazala
Inago.
     -- |to muholovka... eto zhavoronok, --  snova zagovoril Dzin, drozha vsem
telom.
     Isana,  Krasnomordyj i  Doktor  vzbezhali  po metallicheskoj  lestnice  i
zakuporili kryshkoj lyuka zvuchavshie  pozadi  golosa ptic. Slyshno bylo,  kak  v
zadnyuyu stenu zdaniya udaryayut kamni i kom'ya zemli. Prizhav k boku avtomat dulom
vniz, po  vintovoj lestnice sbezhal Tamakiti. On vyskochil v prihozhuyu i,  edva
perevodya duh, navalilsya plechom na vhodnuyu dver'.
     -- Vy pryach'tes' naverhu. A Krasnomordyj i Doktor pomogut mne, -- hriplo
prikazal Tamakiti. -- YA sejchas voz'mu plennogo.
     On perehvatil poudobnee avtomat, chtoby mozhno bylo strelyat' ne celyas', a
levoj rukoj otkryl zamok.
     -- Spryach'tes' naverhu, vy ved' zalozhnik!
     Nad golovoj Isana slyshalsya chej-to priglushennyj golos.  On uznal hriplyj
govor Takaki, no razobrat' slova bylo nevozmozhno. Pril'nuv k bojnice, Takaki
chto-to  krichal. Stoyavshij ryadom s nim Radist proveryal, horosho li  vstavlena v
vintovku  obojma.  Isana vyglyanul naruzhu  iz  sosednej  bojnicy.  Pered  nim
otkrylas'  komicheskaya  i v  to  zhe  vremya  vpechatlyayushchaya  kartina.  Sprava ot
ubezhishcha, pohozhaya  na ubitogo  nosoroga, lezhala na boku  policejskaya  mashina.
Pered nej v polnom vooruzhenii rasteryanno stoyal policejskij. On  ne znal, chto
emu delat': bezhat' vpered, k mashinam i ryadam shchitov, strashno, slishkom daleko.
I potom, ego uderzhivali kriki Takaki.
     --  Na  etot  raz zdorovo vyshlo, --  skazal  Radist,  peredavaya  Takaki
vintovku.
     Tot  vysunul  stvol  v  bojnicu  i  vystrelil.  Tochno svyazannye s  etim
vystrelom, v  steny ubezhishcha  udarili neskol'ko  pul'. Po  shlemu policejskogo
zastuchali otskochivshie ot steny  puli i kuski betona. On, svalivshis' vmeste s
mashinoj, -- eto okazalsya voditel' -- byl  snachala pohozh  na oglushennuyu rybu,
no tut srazu vyshel  iz shoka. Reshitel'no povernuvshis' krugom i prizhav lokti k
bokam, on zatopal ogromnymi
     chernymi botinkami k ubezhishchu -- sdavat'sya v plen.
     --  Poryadok! -- kriknul, otvernuvshis' ot bojnicy, Takaki, vozbuzhdennyj,
slovno sobaka, zagnavshaya zverya.
     Ego hudoe lico, kogda on  stremglav  bezhal vniz po lestnice, ot izbytka
radosti raskrasnelos', tochno  v nego plesnuli krasnoj kraskoj, glaza  siyali.
Tut zhe stuknula dver': prinyav plennogo, ee srazu zahlopnuli. Prislushivayas' k
proishodyashchemu  v prihozhej, Isana ponyal, chto  s plennym chto-to delali, no  ne
pohozhe bylo, chtob  on  okazyval soprotivlenie. Vozmozhno, on prosto branilsya.
Nakonec, otchetlivo poslyshalsya vozmushchennyj krik:
     -- D-urakiii!
     Pervuyu bukvu on proiznes s takoj siloj, chto ona kak budto otorvalas' ot
vsego  slova,  a  poslednyuyu  tyanul,  skol'ko vozmozhno  zatyagivat'  glasnuyu v
yaponskom  yazyke. Konechno, on prosto kriknul: duraki! No chuvstvovalos', kakuyu
neveroyatnuyu  vrazhdebnost'  vlozhil on v eto slovo. Vdobavok eshche i ton u  nego
byl nasmeshlivo-prezritel'nyj.  Policejskij  snova  i  snova  vykrikival svoe
d-urakiii;  naverno, v prihozhej, pod  dulami  dvuh  vintovok  s  nim  chto-to
delayut, a on vynuzhden podchinyat'sya. Skoree vsego eto prosto krik nesoglasiya i
gneva, tak skazat', slovesnyj protest.
     --  D-urakiii! Razve tak  mozhno sovershit'  revolyuciyu? D-urakiii! (My ne
sovershaem  nikakoj revolyucii. Nam nuzhno vyjti  v more, --  myagko otvechal emu
Takaki.) D-urakiii!  Zateyali revolyuciyu, a sami svoih  zhe tovarishchej ubivaete,
zachem?  D-urakiii! (Vot  privyazalsya. Da ne  zatevali my nikakoj  revolyucii.)
D-urakiii! Von chego ponatvorili, a  revolyuciyu  ne zatevaete. Togda zachem vse
eto? D-urakiii! (Takaki otvechal  po-prezhnemu terpelivo i myagko: Mozhet, ono i
verno,  no  nam  nado  vyjti v more.) CHto?  Ubijcy! D-urakiii!  CHto delaete?
Smotrite,  vam zhe  huzhe budet! Gde vasha sovest', razve bez sovesti sovershayut
revolyuciyu? D-urakiii! (Opyat' za  staroe? Ne sovershaem my nikakoj revolyucii.)
-- Molchanie,  potom dver' otkrylas', cherez mgnovenie snova shchelknul zamok,  i
Takaki s  tovarishchami,  veselo smeyas',  vzleteli po  lestnice v rubku.  Isana
smotrel  vsled neozhidanno  osvobozhdennomu plenniku,  kotoryj  ubegal, kak  i
ran'she,  prizhav lokti k  bokam. Na  nem  byl, razumeetsya, temno-sinij  shlem,
visyashchaya meshkom pohodnaya forma, dazhe  svoih  ogromnyh botinok on ne zabyl,  i
tol'ko  bryuki u nego byli spushcheny, obnazhiv yagodicy. Na ego beloj, sverkavshej
na  solnce zadnice  byl narisovan bol'shoj  krasnyj  krug.  S gosudarstvennym
flagom na yagodicah, kolyhavshimsya na kazhdom shagu, policejskij  bezhal pryamikom
po trave; lish' odnazhdy otorval on  ruki ot  bokov -- popravit' spolzavshij na
glaza shlem -- i snova prizhal ih  na begu. A Svobodnye moreplavateli, oblepiv
bojnicy,  gromko  hohotali. Odin  Tamakiti,  vystaviv  iz  bojnicy  avtomat,
celilsya v begleca.
     --   Pust'  tol'ko  poprobuet  natyanut'   shtany,  srazu  prostrochu  ego
voshodyashchee solnce! -- skazal on s neozhidannoj zloboj.
     A  chelovek s  flagom  na  yagodicah  vse  bezhal po sochnoj  letnej trave,
zalityj luchami shchedrogo utrennego solnca. Bylo devyat' chasov utra.


        Glava 20
     IZ CHREVA KITA (2)
     --  Young  men be not forgetful  of prayer. Govorit radiostanciya  Soyuza
svobodnyh  moreplavatelej.  Peredacha   vedetsya  na  chastote   145  megagerc.
Radiolyubitelej-korotkovolnovikov, prinimayushchih nashu peredachu, prosim zapisat'
ee na  magnitofon  i  predlozhit' zapis' sredstvam massovoj informacii. Young
men  be not  forgetful  of  prayer.  Govorit  radiostanciya  Soyuza  svobodnyh
moreplavatelej.  Predlagaem policejskim vlastyam usloviya obmena zalozhnikov. V
nashih rukah nahodyatsya dvoe zalozhnikov,  odin iz nih rebenok. CHastnoe lico, s
kotorym my zhelali by neposredstvenno sovershit' sdelku, namereno prinyat' nashi
usloviya.  No policiya soznatel'no  zatyagivaet  sovershenie sdelki.  Esli zhizn'
zalozhnikov  okazhetsya pod ugrozoj -- vsya otvetstvennost' lyazhet na policejskie
vlasti. V sluchae neobhodimosti my gotovy perechislit' detal'no svoi usloviya i
nazvat'  imya chastnogo lica, s  kotorym  my zhelali  by  sovershit' sdelku.  Na
ukazannoj volne  rabotaet tol'ko  nash  peredatchik. Priema  na  etoj volne ne
vedetsya. Young men be not forgetful  of prayer. Govorit  radiostanciya  Soyuza
svobodnyh moreplavatelej...
     Tamakiti, polozhiv po bokam  binokl' i avtomat, smotrel v bojnicu  pryamo
pered soboj.
     Takaki  s  vintovkoj  v  rukah  nablyudal  za  tem, chto  delaetsya sleva.
Krasnomordyj, zaryadiv  ohotnich'e  ruzh'e -- imenno  im  kogda-to  Boj ugrozhal
Isana,  --  iz  prihozhej,  podnyavshis'  na  neskol'ko  stupenek  po  vintovoj
lestnice,  sledil  za pravym  flangom.  Dver'  chernogo hoda  na  kuhne  byla
zabarrikadirovana  kuskami  betonnyh  bruskov, no  posle  vzryva  granat  ee
snaruzhi zasypalo vdobavok zemlej, i teper' ne ostalos' ni shchelki.
     Sam Isana, pridvinuv pis'mennyj stol k  stene i postaviv na nego  stul,
sledil za  proishodyashchim snaruzhi cherez bojnicu, prodelannuyu u samogo potolka,
chtoby v komnate  bylo bol'she sveta. Steklo iz nee on ne vynul, da i vintovki
u nego ne  bylo. Prezhde chem obrushilsya  sklon,  iz  etoj bojnicy  mozhno  bylo
uvidet'  lish'  prorosshie  na  nem  tonkie  derevca   i  kustiki.  No  teper'
propahannaya  vzryvom shirokaya  lozhbina  otkryla panoramu  holma. Naverno, i u
dvuh ruchnyh granat razrushitel'naya sila dostatochno velika. A mozhet, stroiteli
ubezhishcha, otryv u samogo osnovaniya  sklona glubokij kotlovan  dlya fundamenta,
narushili togda  ravnovesie plastov  grunta, i  potomu vzryv privel k  takomu
sil'nomu  opolznyu. Za  chernoj obnazhennoj  zemlej  lozhbiny  teper' viden  byl
pitomnik torgovca  sazhencami.  Mozhno  bylo  dazhe  razglyadet' molodye derevca
kamelii  i  samshita, stoyavshie  gustymi ryadami.  Vprochem,  hilye derevca eti,
vyrashchivaemye napodobie brojlernyh cyplyat, ne  vzvolnovali smotrevshego na nih
Isana. Tol'ko nachavshie uzhe zasyhat' bespomoshchnye, tonkie dubki, vykorchevannye
vzryvom, privodili  ego  v otchayanie.  Ved' ya tozhe  vinoven  v tom, chto vzryv
razmetal  zemlyu, pitavshuyu korni  derev'ev,  a esli  tak, dlya  chego mne  zhit'
dal'she? Da, sobstvenno, ya uzhe nachal umirat',  tak ne brosajte zhe na proizvol
sud'by svoego poverennogo. Ne preryvajte so mnoj svyaz', -- tak govoril Isana
dusham derev'ev, zaklyuchennym v trupah molodyh dubkov. Ego slova  "YA uzhe nachal
umirat' "  nashli  otklik u dush  derev'ev,  iz  pamyati  Isana  vsdlylo  vdrug
sobytie, sluchivsheesya nezadolgo do togo, kak on ukrylsya, v ubezhishche.
     On  raskryl  i derzhal  nagotove  bol'shuyu  opasnuyu britvu zolingenovskoj
stali  i odnovremenno prinimal -- eto stoyalo v odnom ryadu gor'ko-tragicheskih
situacii  teh  dnej  --  narkotik,  tozhe  nemeckogo  proizvodstva.  Narkotik
dejstvoval  i kak  snotvornoe, poetomu nuzhno bylo speshit'. Mesto, kotoroe on
sobiralsya  razrezat'   britvoj  --  eto  opyat'-taki  stoyalo  v   odnom  ryadu
gor'ko-tragicheskih  situacij  togdashnih   dnej,  --  dolzhno  bylo  okazat'sya
vnutrennej  storonoj  zapyast'ya,  rascarapannogo  kogda-to  tem  mal'chikom iz
evropejskoj  strany. Obodrennyj narkotikom, on ne  utratil muzhestva. No edva
on prilozhil  britvu  k  merno  pul'siruyushchim  u  tolstyh  krovenosnyh sosudov
sirenevym i golubym zhilkam, k tonkim morshchinkam kremovoj kolei, v glazah ego,
smotrevshih  na  eto   kak  by  so  storony,  promel'knulo:   vse  moe  telo,
nachinayushcheesya otsyuda, ot etogo zapyast'ya, predstavlyaet soboj sovershenno chetkuyu
estestvennuyu strukturu. Vprave li ya, i bez togo napolovinu
     mertvyj  i podverzhennyj  tleniyu,  razrushit' etu estestvennuyu strukturu?
Vprave li ya ranit'  ee? Emu kazalos'  neslozhnym  zazhmurit'  glaza i  s siloj
polosnut'  po ruke britvoj,  no, skovannyj  stydom  pered etoj  estestvennoj
strukturoj, on ne mog zastavit' sebya zazhmurit'sya...  I sejchas  on snova yasno
osoznal, slovno na nego snizoshlo videnie: Net, u menya, u cheloveka, nachavshego
uzhe  umirat', net nikakogo prava vyryvat' derev'ya,  pustivshie v zemlyu korni.
Net ni malejshego smysla v tom, chtoby ya, nachav umirat', razrushal estestvennuyu
strukturu.  Isana  vnov' obratilsya k dusham derev'ev,  zaklyuchennym  v  trupah
molodyh dubkov. Sovershit'  podobnoe znachilo by prevratit' etu zemlyu v stranu
mertvecov. I nikto uzhe ne pomeshaet mertvecam tvorit'  na etoj zemle vse, chto
im vzdumaetsya. A znachit, tiraniya lyudej budet eshche prodolzhat'sya...
     -- Desyat' chasov, -- ob®yavil, podnimayas', Radist;  on prekratil peredachi
i  slushal  teper'  radio. --  Pohozhe, oni  sejchas perejdut v  nastuplenie. I
vot-vot nachnut strel'bu, chtoby prikryt' atakuyushchih. Pojdu  preduprezhu Inago i
zakroyu kryshku lyuka.
     ...Isana,  nablyudavshij  za tem,  chto delaetsya  pozadi  ubezhishcha,  uvidel
sperva  za ryadami sazhencev  kamelii i samshita begushchie  figury,  napominayushchie
chernyh ptic.  Ne zakryvaj glaza, podbadrival on  sebya, i smotrel  na  chernye
siluety, ustremivshiesya k ubezhishchu, no tut chastaya strel'ba i razryvy slilis' v
sploshnoj  grohot  i  gul.  CHernye  figury,  podbezhavshie  k  stenam  ubezhishcha,
vypustili  kluby belesogo  dyma, ogromnymi tolstymi  stolbami podnyavshiesya  k
samym bojnicam, zastlav beloj pelenoj vse pole obzora.
     -- Kak tol'ko dym  rasseetsya, i ya uvizhu protivnika, srazu otkroyu ogon',
-- predupredil Tamakiti. -- Strelyat' vslepuyu,  dlya ostrastki --  tolku malo.
Komandir-to ih spryatalsya v mashine, i emu hot' by  chto. A esli kazhdyj vystrel
ulozhit vraga napoval, togda i dlya nas, i dlya nih nachnetsya nastoyashchaya vojna...
Kak tam pozadi ubezhishcha, nichego ne vidno?
     -- Snachala oni strelyali dymovymi shashkami i pulyami so slezotochivym gazom
von s togo holma. YA prekrasno  ih  videl. A teper'  pulya ugodila  v bojnicu,
steklo rastreskalos', i ya nichego ne vizhu.
     Tamakiti, odnim pryzhkom vskochiv na pis'mennyj stol, osmotrel tresnuvshee
steklo.
     --  Teper'  probit' ego nichego ne stoit,  dazhe gazovoj pulej, -- skazal
on.  --  Eshche odno popadanie --  i delo ploho. Nuzhno srochno  zalozhit' bojnicu
oblomkami betona  ili  eshche  chem-nibud'.  V prihozhej  etih  oblomkov  skol'ko
ugodno...
     Isana,  kak  soldat-novobranec,  kotoromu  nakonec-to  dali   nastoyashchee
poruchenie, brosilsya v prihozhuyu. Krasnomordyj  s ohotnich'im ruzh'em v rukah ne
otryvayas' smotrel v  bojnicu u  vintovoj lestnicy, hotya i  ona byla zastlana
dymom. Uvidev sbegavshego vniz Isana, on ozhivilsya.
     -- YA  ne prines  tebe  nikakogo  prikaza, -- ob®yasnil Isana. --  Soberu
zdes' oblomki betona, chtob zalozhit' bojnicu.  Osteregajsya  pryamogo popadaniya
gazovoj puli.
     -- Da znayu, znayu. Bojnica na takoj vysote -- strelyaj gazovoj pulej hot'
v upor, --  skazal Krasnomordyj.  --  No my ih granatami tak pripugnuli, chto
nebos' ne skoro sunutsya k ubezhishchu. U menya samoe plohoe mesto dlya nablyudeniya.
I ruzh'e mne zdes' ni k chemu, tol'ko ruki ottyagivaet...
     Vremya  beskonechno tyanulos' v  belom mrake, okutavshem ubezhishche,  i tyazhkim
gruzom lozhilos' na vseh,  dazhe na snajpera. Tamakiti --  ran'she  ego koe-kak
udavalos'  sderzhivat'  Takaki  -- ne  vyderzhal i,  narushaya  svoj sobstvennyj
zapret,  drozha  ot zlosti i vozbuzhdeniya, vystavil  v  bojnicu dulo avtomata.
Tol'ko Radist ne obrashchal vnimaniya na zastilavshij bojnicu dym i vystrely. Ego
interesovala  lish'  informaciya,  prinosimaya  radiovolnami.  Vyslushav ee,  on
popytalsya obrisovat' obstanovku:
     -- Mashiny skoro  dvinutsya  syuda.  Pryachas'  za  nimi, naverno,  podojdut
policejskie. Hotya atakovat' ubezhishche oni poka ne sobirayutsya.
     -- Na kakoe rasstoyanie pod®edut, ne znaesh'? -- sprosil Tamakiti.
     -- Reportazh s  mesta sobytij vedet kommentator, ukryvshijsya za mashinami.
On-to, naverno, znaet. No nichego ne skazal. Mozhet, emu zapretili?
     --  A  chto,  esli  eta   peredacha  --  prosto  otvlekayushchij  manevr?  --
predpolozhil Takaki.
     Radist   nachal  krutit'  rukoyatki,  pytayas'  pojmat'  peregovory  mezhdu
policejskimi.
     Doktor,  vspomniv,  chto  steklo  balkonnoj  dveri  tozhe  razbito,  stal
zatykat'  ego odeyalom, chtoby cherez shcheli mezhdu  oblomkami betona  ne pronikal
slezotochivyj  gaz. On ponimal,  chto na kryshu upalo uzhe nesmetnoe  kolichestvo
gazovyh  pul'.  Isana  tozhe  byl zanyat delom -- zakladyval  oblomkami betona
verhnyuyu bojnicu.  On  sam  sebe  nametil normu: slozhit'  barrikadu  iz  pyati
oblomkov.
     Tamakiti vystrelil tri raza podryad. Veter, hot' i slabyj, razgonyal dym,
i  v beloj pelene poyavilis' razryvy. Vzdrognuv ot vystrelov, Isana, tochno iz
kabiny tihohodnogo  vintovogo samoleta, uvidel vdrug  skvoz'  tonnel' v dymu
yarkoe  goluboe  nebo.  V  stenu  ubezhishcha  udarili otvetnye puli.  Vse, krome
Radista, sklonivshegosya nad raciej, pritailis' v prostenkah mezhdu  bojnicami.
Kluby belogo dyma vnov'  zatyanuli ubezhishche, i policejskie ne mogli opredelit'
raspolozhenie bojnic. Pushchennye vslepuyu,  puli to i delo hlestali  po betonnym
stenam.
     --  Ish'  kak  razozlilis'.  Razve  dopustimo  dlya  policejskogo  teryat'
samoobladanie? -- poshutil Takaki.
     -- Sudya po ih peregovoram, oni pryamo s uma poshodili, -- skazal Radist.
-- A ved' vrode komandiry v motorizovannoj policii vse iz  yuristov,  konchali
Tokijskij universitet. Hotya chego ot nih zhdat'?
     -- CHto zhe oni na odnoj i toj zhe volne obsuzhdayut vsyu operaciyu?
     -- Nuzhno derzhat' v sekrete, chto my perehvatyvaem ih radioperegovory, --
skazal Tamakiti, on snova byl neobychajno spokoen. -- Pervaya moya pulya ugodila
v komandira, nahodivshegosya v policejskoj mashine. Vmesto lobovogo stekla  tut
zhe vstavili  shchit, tak chto popal ya v voditelya ili net, ne znayu.  Bol'she vsego
ih  vzbesilo, chto ya vlepil pulyu v komandira, -- bud'  eto  ryadovoj, naverno,
tak by ne zlilis'. CHudno.
     --  V  obshchem,  rassvirepeli,  -- besstrastno  proiznes  Radist. --  CHem
slushat' po  radio  trep  pro  to, kak  nas okruzhayut,  luchshe pojmat'  po  UKV
televeshchanie  --  mozhet,  pojmem  obstanovku  v celom.  Glavnoe  --  myslenno
predstavit'  pole boya  s ubezhishchem poseredine,  --  skazal  Radist.  -- Kogda
reporter stalkivaetsya s tem,  o chem  zapreshcheno soobshchat', on putaetsya i melet
nevest' chto.  Diktor  zhe  televideniya  kommentiruet tol'ko  proishodyashchee  na
ekrane.
     -- CHto zh, vklyuchim? -- sprosil Takaki.
     -- Tol'ko ne gromko, --  smushchenno, no  tverdo skazal Radist. -- A to ne
po sebe stanovitsya.
     -- Ubili pervym zhe vystrelom? -- dopytyvalsya Tamakiti.
     --  Smert' komandira  nastupila mgnovenno. Pulya  popala v pravyj glaz i
vyshla cherez zatylok, -- poyasnil Radist.
     -- To-to oni vzbesilis', --  skazal Tamakiti. --  Ne govoryat, na  kakoe
rasstoyanie podoshli? Kogda ya strelyal,  mashina stoyala  metrov za sem'desyat ili
vosem'desyat.
     -- Po televizoru soobshchayut: mashina stoit na prezhnem meste.
     -- I ne dvizhetsya k ubezhishchu?
     --  Diktor  tolkom  ne  govorit  --  ochen'   nervnichaet.  Naverno,  ona
dejstvitel'no stoit na meste.
     --  Policejskie  prosto  boyatsya,  ne  riskuyut  priblizit'sya, --  skazal
Takaki. -- Teper'  oni  vyroyut  vokrug mashin  okop,  oblozhat ego  meshkami  s
peskom. I nachnut cherez gromkogovoritel'  ubezhdat'  nas sdat'sya. Do togo, kak
pojdut na shturm.
     --  Postoj,  posle  soobshcheniya  ob  ubijstve   policejskogo  oni  nachali
peredavat' novoe: oficial'no  zayavili, chto my zabarrikadirovalis' v ubezhishche,
zahvativ  zalozhnikov,  -- skazal Radist. -- Znachit, korotkovolnoviki prinyali
nashe  soobshchenie  i peredali ego,  kak  my i prosili,  presse i  televideniyu.
Policii prishlos' oficial'no ob®yavit' o nem... Govoryat o vas s Dzinom, no vas
nazyvayut kakim-to drugim imenem.
     -- Ooki Isana -- eto imya, kotoroe ya vybral sebe sam...
     --  YA  snachala  podumal: mozhet, oni  narochno  nazyvayut vas  vymyshlennym
imenem?  Potom  reshil,  chto proizoshla  oshibka.  Teper' vse yasno,  --  skazal
Radist. -- Policiya soobshchila, budto u nas dyuzhina granat.
     -- Nam eto  na  ruku,  verno? --  sprosil  Takaki.  -- Raspuskaya lozhnye
sluhi,  oni  kak  by  ohranyayut  nas  --  kto  zhe  reshitsya  atakovat'  lyudej,
vooruzhennyh do zubov?
     --  Nu, oni tozhe ne s pustymi rukami  prishli, -- sohranyaya  spokojstvie,
skazal Tamakiti, tihij golos ego uslyshal odin lish' Isana.
     -- S  glazami vse  v poryadke?  U Krasnomordogo glaza  krasnye, no oni u
nego vrode vsegda takie? -- sprosil Doktor, podnyavshis' v rubku.
     On  proveryal  vse pomeshcheniya  ubezhishcha.  Nesmotrya  na  dym i  nepreryvnye
razryvy gazovyh  pul', nikto v  ubezhishche ne chuvstvoval rezi ni v glazah, ni v
gorle. Hotya  puli zaletali na  kryshu i  barabanili po stenam  zdaniya, gaz ne
pronik v pomeshchenie.
     --  To,  chto   bunker  tak  plotno  zakuporen,  eto  horosho.  ZHal',  ne
predusmotrena  svyaz'  s  vneshnim  mirom.  Pochemu  ne ustanovili telefon?  --
sprosil Doktor.
     -- Ubezhishche stroilos' na sluchaj  atomnoj vojny, -- otvetil Isana. -- Kto
znaet, kuda  upadet  atomnaya  bomba, i komu  pridet  v  golovu svyazyvat'sya s
bunkerom po telefonu?
     V polovine odinnadcatogo  udary  dymovyh shashek  i gazovyh pul' v  steny
ubezhishcha  vdrug  prekratilis'  -- tak neozhidanno obryvaetsya prolivnoj  dozhd'.
Belyj  dym,  zastilavshij  bojnicy,  poredel,  i  skvoz'  kluby  ego   nachalo
probivat'sya solnce. Eshche ne rastayavshie oblaka dyma zasverkali yarkoj beliznoj.
Tamakiti,  opershis' prikladom avtomata  o  koleno,  vytyanul  sheyu i  vyglyanul
naruzhu. Takaki otstavil ruzh'e v storonu, no visevshij  u nego  na shee binokl'
ne daval nikomu.
     -- Protivnik ukrepil  svoi  pozicii.  Strelyat'  teper' net  smysla,  --
skazal Tamakiti.
     -- Sobirayutsya,  naverno,  nachat'  peregovory, -- skazal Takaki. -- Odno
nazvanie tol'ko -- peregovory, a sami potrebuyut: brosajte oruzhie, vyhodite i
osvobodite  plennyh.  V  obshchem,  hotyat pered  shturmom opravdat'sya  v  glazah
obshchestvennogo mneniya -- sdelali, mol, vse vozmozhnoe. CHto zh, posmotrim.
     -- Poka ne voz'mu protivnika na mushku, strelyat' ne budu. No uchtite, oni
dlya ostrastki budut strelyat' po bojnicam, zrya ne vysovyvajtes'.
     Vse,  krome Radista, utknuvshegosya v raciyu,  ostorozhno  nablyudali  cherez
bojnicy.
     -- CHto vy tam delaete? -- sprosil snizu Krasnomordyj.
     -- Nablyudaem za protivnikom! -- kriknul v otvet Takaki.
     Pri yarkom solnechnom svete, smenivshem vdrug sploshnuyu pelenu dyma, trudno
bylo srazu ohvatit'  vzglyadom otkryvshuyusya pered nimi  kartinu.  Isana pervym
delom rassmotrel vishnyu. V  ee  gustoj zeleni vidnelis'  vetki so skryuchennymi
list'yami  --  rezul'tat  popadaniya dymovyh  shashek  i gazovyh  pul'.  No  eto
natvoril protivnik. Isana otvel glaza ot vishni --  pryamo pered soboj, metrah
v  vos'midesyati, on uvidel bronirovannuyu mashinu. Ona  stoyala pravym bokom  k
ubezhishchu,  utonuv  po  bryuho v  gustoj  letnej trave. Okno ee, razbitoe pulej
Tamakiti, bylo  prikryto shchitom.  Po  obe  storony  ot  mashiny stlalos' nechto
pohozhee  na  shlejf.  |to  v  dva  ryada chastokolom  stoyali  shchity.  Akkuratnye
promezhutki mezhdu  shchitami  sluzhili, naverno,  bojnicami.  Trava  vokrug  byla
primyata, a  pered  shchitami i  vovse vytoptana. Kak i predskazyval  Takaki,  u
mashin byl vyryt okop. V novoyavlennom troyanskom kone ne bylo zametno ni dushi.
Krome policejskoj mashiny  i tyanushchegosya  ot nee shlejfa shchitov v rasstidavshejsya
kovrom  trave  ne  poyavilos'  nichego  novogo,  vse  ostavalos'  po-prezhnemu.
Koposhivshiesya  za grudami musora na razvalinah kinostudii odnoglazye ciklopy,
vidimo  napugannye smert'yu policejskogo, tozhe ischezli. Ne bylo slyshno i shuma
vertoletov,  bez  konca kruzhivshih  nad  ubezhishchem,  poka  ego  zastilal  dym:
naverno,  imenno  takoj  pejzazh  uvideli  by  ostavshiesya v  zhivyh  obitateli
ubezhishcha, vyjdya iz nego posle yadernogo vzryva navstrechu volne radiacii. I tut
ot dush derev'ev i dush kitov k Isana doneslos' odno slovo: svoboda. Kogda on,
rukovodya  reklamoj  atomnyh   ubezhishch,  vel  podgotovku  k  ih  proizvodstvu,
predpolagaemyh potrebitelej prezhde  vsego volnoval  vopros: kak  nasha sem'ya,
edinstvennaya  ostavshayasya v zhivyh, smozhet sushchestvovat', esli vse  lyudi vokrug
pogibnut?  Isana s dosadoj  podumal, chto emu sledovalo togda otvechat':  vasha
sem'ya obretet istinnuyu svobodu i smozhet naslazhdat'sya eyu.
     Bylo desyat' chasov tridcat' pyat' minut.
     -- Ukryvshiesya  v  zdanii!  --  razneslos'  iz moshchnogo  gromkogovoritelya
policejskoj mashiny. -- Ukryvshiesya v zdanii, ukryvshiesya v zdanii! --  skazano
bylo tak, budto v zdanii zaselo chelovek sto.
     -- Vy polnost'yu okruzheny! --  horom podhvatili stereotipnuyu frazu chleny
komandy,  sidevshie zataiv  dyhanie  v rubke.  Za  nimi  ee tut  zhe  povtoril
gromkogovoritel'.
     --  Ne  slishkom  li  mnogo  televizionnyh  fil'mov  my  posmotreli?  --
usmehnulsya Doktor.
     --  Osvobodite  zalozhnikov!  --  Gromkogovoritel' povtoril. --  Bros'te
oruzhie i vyhodite! -- Gromkogovoritel'  povtoril i eto. Potom specialist  po
slovam  motorizovannoj policii  s  nepreklonnoj uverennost'yu  v sovershenstve
stilya svoego  obrashcheniya  vernulsya  k tomu, s  chego nachal:  --  Ukryvshiesya  v
zdanii!
     -- Oni, konechno,  s  uma  poshodili ot yarosti.  No ni v slovah ih, ni v
tone yarosti  ne  slyshno, pochemu by  eto?  -- sprosil  Takaki. -- Mozhet,  oni
zapisali eti standartnye frazy na plenku? No stoilo li pod®ezzhat' tak blizko
i zhertvovat' komandirom tol'ko radi togo, chtoby proiznesti  po radio obychnye
zauchennye  slova...  Ne  usugublyajte  sovershennyh  vami  prestuplenij.  Vam,
veroyatno, izvestno, k chemu eto mozhet privesti? Ukryvshiesya v zdanii!
     -- Opyat' standartnye  frazy? A ne otvetit' li etim durakam?  -- vspylil
Tamakiti.
     -- Nash  megafon protiv ih  gromkogovoritelya ne potyanet,  no poprobovat'
mozhno. Davaj, Tamakiti, -- skazal Takaki.
     Tamakiti voproshayushche  posmotrel na specialista po slovam Soyuza svobodnyh
moreplavatelej, hotya bylo yasno, chto slova Isana emu ne nuzhny.
     -- Davaj, Tamakiti, -- skazal Isana.
     --  Ne  usugublyajte  sovershennyh  vami   prestuplenij.  Vam,  veroyatno,
izvestno, k chemu eto mozhet privesti? Ukryvshiesya v zdanii!
     -- Ukryvshiesya v policejskoj mashine! Ukryvshiesya v policejskoj mashine! --
kriknul Tamakiti, drozha ot vozbuzhdeniya.
     Rupor megafona byl obrashchen naruzhu, poetomu golos Tamakiti v komnate byl
ploho  slyshen, razobrat' slova bylo  pochti nevozmozhno.  CHleny komandy  Soyuza
svobodnyh moreplavatelej veselo smeyalis'. Potom stali  prislushivat'sya -- kak
reagiruet  gromkogovoritel'  policejskoj  mashiny; ochen'  skoro  stereotipnye
uveshchevaniya prekratilis'. Podejstvoval vse-taki megafon Tamakiti!
     -- Ukryvshiesya v policejskoj mashine! -- snova zakrichal Tamakiti. --  CHto
vy delaete?
     Poslednyaya fraza, zvuchavshaya  tak obydenno, snova  rassmeshila osazhdennyh,
razdalsya
     gromkij  hohot...  Isana podumal:  mozhet  byt',  etot smeh  -- zashchitnaya
reakciya podrostkov, preodolevayushchih s ego  pomoshch'yu svoyu nenavist' k policii i
strah pered nej? CHto zhe  vse-taki  delaetsya v  lagere protivnika? Interesno,
smeyutsya oni tam tozhe ili net? Emu vdrug prishla na um mysl', chto on uzhe pochti
mertv. On oshchushchal, kak zhizn' ego tiho ugasaet, i eto soprovozhdalos' nebyvaloj
otdachej vseh sil...
     Smeh, napolnyavshij rubku, vskruzhil golovu  Tamakiti. Zavladev megafonom,
on  svistel, kak  kipyashchij chajnik, sheya  ego  pokrasnela. Ne znaya, chto  by eshche
skazat',  on  pritvorilsya, budto  zhdet  otveta  policejskoj  mashiny.  A  ego
opponent  s gromkogovoritelem,  naverno,  zhdal,  poka Tamakiti  issyaknet. No
Tamakiti, kogda ego zagonyali v  ugol, ochertya golovu  brosalsya naprolom. Dazhe
esli eto trebovalo nechelovecheskogo napryazheniya...
     -- YA tot, kto strelyal i budet strelyat'  dal'she!-- zakrichal Tamakiti. --
I, skol'ko by prestuplenij ya ni sovershil, vam nakazat' menya ne udastsya. YA --
nesovershennoletnij,  i k smertnoj kazni vy menya prigovorit' ne mozhete. A  na
pozhiznennoe zaklyuchenie mne plevat' -- skoro vsemu miru kryshka. Posadite menya
na vsyu zhizn' -- nu i chto? My zhe umrem vmeste. Duraki!
     Vdrug on umolk i sel, obhvativ rukami koleni. On tyazhelo  dyshal, opustiv
golovu, lico ego pobagrovelo. Isana vpervye zametil,  chto u nego eshche dazhe ne
probivaetsya boroda.
     -- Vrode podejstvovalo, -- skazal Isana.
     Tamakiti zlobno pokosilsya na nego. On ponimal, chto vybral  sovsem ne te
slova, i emu bylo stydno.
     -- YA uveren, eto ih dopeklo, -- uteshil tovarishcha Takaki, i, hotya tot vse
eshche somnevalsya, nahlynuvshaya vdrug radost' unesla proch' zlobu i skovannost'.
     -- Neuzheli ya i vpravdu umru vmeste s nimi? -- sprosil Tamakiti hriplo.
     Gromkogovoritel'  policejskoj mashiny  snova nachal  veshchat'.  |to ne  byl
otvet na slova Tamakiti, ne  prozvuchalo dazhe nameka na to, chto ih otvergayut,
prezirayut ili  smeyutsya  nad  nimi. Gromkogovoritel' prosto-naprosto povtoril
stereotipnye frazy.
     -- Interesno, doshli do nih slova Tamakiti? -- sprosil Takaki.
     -- Sudya po radioperedacham, oni koe-chto ponyali. Pryamo kipyat  ot  zlosti.
Policejskie po vsej YAponii  s uma poshodili, -- soobshchil  Radist. -- Diktor i
tot raz®yarilsya. Von dazhe golos drozhit. Nachal peredavat' dolgosrochnyj prognoz
pogody  na  more.  Lovok...  A  obo  vsem,  chto my govorili,  --  ni  slova,
zapretili, naverno.  Skazal tol'ko, budto my s pomoshch'yu megafona  provociruem
motorizovannuyu policiyu. ZHal'.
     -- Znachit, ot vseh nashih trebovanij malo tolku, -- skazal Takaki. -- YA,
chestno  govorya,  dumal,  chto  dazhe  esli  policiya  propustit  ih  mimo ushej,
televidenie  i  gazety  nazhmut  na  nee,  chtoby  s  nami  vse-taki zaklyuchili
sdelku... Mozhet, opyat' ispol'zuem nashu raciyu?
     -- Korotkovolnoviki, prinyavshie nashu peredachu i soobshchivshie televideniyu i
gazetam, navernyaka  snova prilipli k priemnikam. Stalo  byt', policejskie ne
sumeyut  polnost'yu  ignorirovat'  nashi peredachi.  Da  oni  i sami  mogut  nas
slushat', -- bez osoboj uverennosti proiznes Radist.
     V polovine  dvenadcatogo  radiostanciya Soyuza  svobodnyh  moreplavatelej
nachala peredavat' tekst, sostavlennyj Isana na osnove zapisok Krasnomordogo.
Stereotipnye  frazy  gromkogovoritelya  i  gul  vertoletov  meshali  peredache,
poetomu  bojnicy  s  vybitymi steklami  zakryli zaslonkami.  Srazu  zhe stalo
zharko, u vseh, v tom chisle i  u Radista, sosredotochenno vertevshego ruchki, po
shchekam, slovno obil'nye slezy, tek pot.  Nakonec on  nachal veshchat' spokojno  i
nevozmutimo, budto  slushateli  ego  nahodilis'  na  protivopolozhnoj  storone
zemnogo shara:
     -- Young men  be not  forgetful  of prayer.  Govorit radiostanciya Soyuza
svobodnyh  moreplavatelej.  Peredacha  vedetsya   na  chastote   145  megagerc.
Radiolyubitelej-korotkovolnovikov, prinimayushchih nashu peredachu, prosim zapisat'
ee na  magnitofon i  retranslirovat'  so svoih  peredatchikov.  Teh, kto  uzhe
peredal sredstvam massovoj informacii  zapis'  nashej pervoj peredachi, prosim
peredat' im takzhe i etu, novuyu zapis'. Young men be not forgetful of prayer.
Govorit  radiostanciya Soyuza svobodnyh  moreplavatelej.  Policejskim  vlastyam
nashi trebovaniya uzhe  izvestny. Peredaem  podrobno nashi  usloviya. My trebuem,
chtoby nam predostavili sudno, snabzhennoe vsem neobhodimym dlya  ekipazha samoe
men'shee i