kitov. -- Nu, raz uveshchevatel'nica otbyla, zhdite general'nogo nastupleniya, -- skazal Takaki. -- Oni pojdut na shturm, chtoby eshche zasvetlo pokonchit' s Soyuzom svobodnyh moreplavatelej. -- |to eshche chto?! CHto takoe? -- ispuganno voskliknul Doktor, glyadya v binokl'. -- Veter, -- uspokoil ego Isana, on-to ved' kruglyj god nablyudal za nizinoj v binokl'. Gusto razrosshayasya trava lozhilas' volnami, tochno skoshennaya ogromnoj rukoj. Veter prines s soboj svezhest', i eto podnyalo boevoj duh policejskih. -- Smotrite, k sazhencam podŽehala pozharnaya mashina, a za nej -- podŽemnyj kran s zheleznym sharom vmesto kryuka. |tot kran raz v pyat' bol'she togo, chto rushil steny kinostudii!-- kriknul Tamakiti. -- Kak, podŽehali otkryto, pryamo syuda? -- sprosil Takaki, vyhodya na ploshchadku vintovoj lestnicy. -- Oni tak i ne ponyali, chto hotel sdelat' Krasnomordyj, ili nadeyutsya, chto u nas ne ostalos' granat, -- mrachno skazal Tamakiti. -- Dumayut nebos', chto Krasnomordyj prosto reshil vzorvat' mashinu. I, raz granat u nego ne bylo, podlozhil dinamit i podorvalsya sam. -- Snachala, chtoby vozbudit' obshchestvennoe mnenie, soobshchayut, budto u nas polno granat, -- skazal Takaki. -- A teper' uvereny, chto u nas ih net i general'noe nastuplenie ih my vstretim tol'ko ruzhejnym ognem... -- Nichego, polyubuyutsya, kak ya brosayu granaty, -- eshche mrachnee skazal Tamakiti. -- No ved' oni znayut, chto zdes' zalozhniki, zdes' Dzin! -- vozmutilsya Doktor. -- Neuzheli vse ravno pojdut na shturm i ne sdelayut bol'she popytki ugovorit' nas? ' -- Bros' ty. Zalozhniki dlya policii -- prosto povod vzbudorazhit' obshchestvennoe mnenie. Nebos' trezvonyat povsyudu pro vystuplenie materi da pro nash otvet i vzryv policejskoj mashiny: kakie, mol, posle etogo s nimi peregovory. |tap peregovorov konchilsya. A gazetchikov ubedili, budto zalozhnikov udastsya osvobodit' tol'ko siloj. I esli ne pokonchit' s nami do temnoty, mestnye zhiteli podvergnutsya opasnosti; da malo li chto eshche mozhno pridumat'... -- V takom sluchae nuzhno osvobodit' zalozhnikov do shturma, -- surovo zayavil Doktor, demonstriruya chlenam komandy volyu korabel'nogo vracha. -- Ne o zalozhnikah rech', -- popytalsya prervat' ego Isana, no Doktor ne obratil na nego vnimaniya: -- Podumajte, chto budet s Dzinom, esli na ubezhishche POSYPAYUTSYA gazovye puli. Mozhno, konechno, zaranee zaperet' ego v bunkere, no kogda policejskie otkroyut kryshku lyuka, gaz popadet i tuda. Vprochem, otkryv lyuk, oni navernyaka obstrelyayut bunker gazovymi pulyami. Da vy ponimaete, chto sluchitsya, esli gaz CS popadet rebenku v gorlo, na kozhu?! -- Zalozhniki teper' ni k chemu. Esli b my dazhe i obmenyali ih na sudno, u nas bol'she net ni radista, ni shturmana. Koe-kakoj opyt est' tol'ko u dvoih -- u menya i u Takaki. Znachit, nam i na motornoj shhune ne vyjti v more, -- skazal Tamakiti upavshim golosom. Isana hotel napomnit' emu, chto ne schitaet sebya zalozhnikom, no im vsecelo zavladela drugaya mysl'. On byl rastrogan, ponyav, chto Tamakiti, reshitel'nej vseh nastaivavshij na srazhenii, vse eto vremya, okazyvaetsya, mechtal vyjti v more. -- CHtoby spasti Dzina, ya gotov sdat'sya. Vmeste s Inago, -- otvaleno skazal Doktor. -- Pust' Inago reshaet sama za sebya, -- nevozmutimo proiznes Takaki. -- CHto zh, pojdu pogovoryu s nej, -- skazal Doktor i vyshel, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto emu bezrazlichno, kakie pojdut o nem tolki v ego otsutstvie. Troe, ostavshiesya v rubke, ne obmanuli doveriya Doktora. Nezavisimo ot resheniya Inago, v tot samyj mig, kogda glavnoe, o chem sejchas molcha dumayut Takaki ili Tamakiti, budet oblecheno v slova, reshitsya sud'ba Soyuza svobodnyh moreplavatelej, -- vozvestil dusham derev'ev i dusham kitov Isana, zadyhavshijsya zdes', vdali ot lesov i morej, v komnate s nepodvizhnym, spertym vozduhom. -- YA budu drat'sya do poslednej granaty, -- skazal Tamakiti pechal'no, vse eshche kaznya sebya za gibel' Krasnomordogo. -- A vy chto reshili? -- sprosil Takaki u Isana. -- Esli ujdet Dzin, luchshe, naverno, ujti i vam. Konechno, eto vashe ubezhishche i my vtorglis' v nego, no.. -- Dumayu, ya mogu poruchit' Dzina zabotam Inago i Doktora, -- chistoserdechno skazal Isana. I eto ego chistoserdechie kak by vysvetilo sdelannyj im vybor. -- YA ved' uzhe govoril, chto ukrylsya v ubezhishche kak poverennyj derev'ev i kitov. Odnako, buduchi ih poverennym, ya tak i ne peredal ot nih poslaniya vneshnemu miru. |to nedopustimoe prenebrezhenie svoimi obyazannostyami. I ya reshil: imenno to, chto ya ostanus' v ubezhishche, i yavitsya poslaniem, kotoroe ya peredam vneshnemu miru. Ved' kogda policejskie, okruzhivshie ubezhishche, v konce koncov ub'yut menya, eto budet znachit', chto lyudi ubili poverennogo derev'ev i kitov. Televidenie, radio, gazety soobshchat ob etom ubijstve -- luchshej vozmozhnosti peredat' poslanie u menya uzhe ne budet. I etu vozmozhnost' dal mne Soyuz svobodnyh moreplavatelej. -- Nu chto zh, -- skazal Takaki, -- vam reshat'. Raz vy ostaetes', Inago pridetsya ujti s Dzinom, i, poka oni s Doktorom ne ujdut, my prekratim srazhenie. Potom nachnem snova. -- Podozhdi, Takaki. YA vse kak sleduet obdumal, -- podnyal pochernevshee lico Tamakiti, golos ego, sperva neuverennyj, zvuchal vse reshitel'nee i tverzhe. -- Esli ub'yut nas troih, Soyuzu svobodnyh moreplavatelej kryshka. I sbudetsya tot strashnyj son Boya... Dazhe esli Inago i Doktor uceleyut, im hvatit hlopot s Dzinom, do Soyuza svobodnyh moreplavatelej u nih i ruki ne dojdut. Krome togo, Doktor, kazhetsya mne, vser'ez i ne dumal o korable Svobodnyh moreplavatelej. Na plechi Inago -- zhenshchiny -- my vzvalivaem slishkom tyazheluyu noshu. I ya podumal: Korotysh, Boj, Radist, Krasnomordyj... a teper' i my -- v obshchem, zavtra sbudetsya son Boya. Vse pojdet prahom, vsemu konec... Vot ya i reshil: ya budu bit'sya do poslednej granaty, a ty, Takaki, ty ujdesh' i ne dopustish', chtoby Soyuz svobodnyh moreplavatelej rastayal bessledno, kak strashnyj son. -- Ujti -- mne? -- sprosil Takaki, s trudom vnikaya v slova Tamakiti, i ego zalitoe potom lico s raspuhshimi gubami poblednelo i stalo kakim-to chuzhim. -- Da. YA dumayu, ty obyazan eto sdelat', Takaki, -- skazal Tamakiti, nezametno podtyagivaya k sebe avtomat. -- Govorish', ya dolzhen ujti. No kto, kak ne ya, sozdal Soyuz svobodnyh moreplavatelej? -- On nasmeshlivo posmotrel na Tamakiti. -- Da, Soyuz svobodnyh moreplavatelej sozdal ty. I imenno ty dolzhen ego vossozdat'. Razve vse eto bylo lish' shutochnoj zateej?-- uporstvoval Tamakiti. -- Esli uzh ty zagovoril ob etom, vspomni, ved' ya eshche ran'she predlagal sdat'sya, -- skazal Takaki. -- Kto-kto, a ya vovse ne schitayu Soyuz svobodnyh moreplavatelej shutochnoj zateej... Poetomu ty dolzhen ujti iz ubezhishcha. -- CHuvstvuya, chto Takaki kolebletsya, Tamakiti stal nastojchivee. -- A posle aresta vylozhit' vse nachistotu i dokazat', chto Inago s Doktorom ne prichastny k strel'be i kazni Korotysha. Inache chto budet s Dzinom? -- Razve ne vasha obyazannost' -- obshchat'sya s vneshnim mirom i pri pomoshchi slov blyusti interesy Svobodnyh moreplavatelej? Vy ved' nash specialist po slovam, -- povernulsya k Isana Takaki; na pokrasnevshem lice ego byli napisany nereshitel'nost' i strah. . -- My uzhe govorili ob etom vchera i nedavno govorili snova. Obo mne rechi net, -- tverdo skazal Isana. -- YA slagayu s sebya polnomochiya specialista po slovam Soyuza svobodnyh moreplavatelej. YA hochu polnost'yu posvyatit' sebya obyazannostyam poverennogo derev'ev i kitov. Nu a dela Soyuza reshat' vam, veteranam. Isana vzyal ohotnich'e ruzh'e, prinadlezhavshee Krasnomordomu, i, ne glyadya na Takaki, vyshel iz rubki. Po vintovoj lestnice podnimalis' Doktor i Inago. CHtob razojtis' s nimi, on zaderzhalsya na ploshchadke tret'ego etazha. Dzin -- ego prizhimala k sebe Inago -- vyglyadel vkonec obessilevshim iz-za ustalosti i nervnogo napryazheniya. Na rukah u Inago on chuvstvoval sebya uverennej. Sosredotochenno obdumyvaya, kak ej byt' dal'she, Inago molcha protisnulas' mimo Isana, vyrazitel'no vzglyanuv na nego. Prikosnovenie devushki vzvolnovalo ego. Ved' teper', posle togo, chto on sdelal dlya Inago, kazhdyj, kto vstretitsya s nej v budushchem, smozhet odarit' ee lyubov'yu... Isana spustilsya vniz i posmotrel v bojnicu. Policejskie mashiny i chastokol shchitov ostavalis' nepodvizhnymi. Tol'ko teper', kogda shchity perestali otrazhat' solnechnye luchi, v promezhutkah mezhdu nimi mozhno bylo uvidet' slozhennye v ryad meshki s peskom. Vyhodit, effektivnost' strel'by iz ubezhishcha byla nevelika. No govorit' ob etom Tamakiti ne stoilo, Isana posmotrel na chernyj, obgorevshij stvol vishni, vse eshche pokrytoj gustoj sochnoj listvoj. Derevo umiralo, kak chelovek, vozdev vverh ruki, ne ponimaya, chto za vrag obrushilsya na nego. Togda, v toj evropejskoj strane, pochuvstvovav, chto mal'chik prishel v soznanie, Isana ispytal vzorvavshijsya v ego dushe strah. Potom, s udivitel'no zhestokim chuvstvom prevoshodstva osoznav, naskol'ko bespomoshchen krohotnyj chelovechek, visevshij s podnyatymi vverh rukami, on sdelal to, chto namerevalsya sdelat'. I poskol'ku sejchas emu bylo dano snova perezhit' to davnee mgnovenie, kogda on osoznal bespomoshchnost' mal'chika, znachit, vse bylo soversheno im otnyud' ne bessoznatel'no i ne v poryve bezumiya. On otrical, budto slyshal krik rebenka, kogda ob etom sprashival Ke, i ne soznalsya, chto ruki ego byli togda iscarapany. Teper' Ke umiraet v mukah, odin na odin s bolezn'yu, vzrashchennoj v ego kletkah. Umiraet, zhelaya stradanij i revnivo oberegaya ih. No vozmozhno, otvergaya ukoly narkotikov iz straha pogruzit'sya v samogo sebya, on ni na mgnovenie ne vspominaet togo mal'chika... Isana pochuvstvoval, kak v nem bespokojno shevel'nulos' nechto, chto mozhno bylo b nazvat' dushoj. Moya zhizn' byla amorfnoj, -- vozzval on k dusham derev'ev i dusham kitov. -- Sushchestvuet real'nyj mir, kotoryj ya, chelovek amorfnyj, hot' i pytavshijsya ne raz prinyat' opredelennuyu formu, no vsegda terpevshij neudachu, vosproizvodil amorfnym obŽektivom. I mir etot, tak i ostavshis' amorfnym, vzorvetsya s moej smert'yu i prevratitsya v nichto. Vzorvetsya bespomoshchnym i zabroshennym, tak i ostavshis' amorfnym, i prevratitsya v nichto. Ostaviv vse bez otveta, prevratitsya v nichto... -- Vzyvaya k nim, Isana pochuvstvoval, chto ego slova ne nahodyat otklika u vishni, kotoraya byla pered nim. CHernaya obgorevshaya vishnya uzhe zapustila raketoj v kosmos svoyu dushu dereva. I prevratilas' v nichto. I ved' ubil ee, zhivuyu, tot, kto byl ryadom s Isana. U nego ne hvatilo duha otrech'sya pered dushami derev'ev: Net, ya ne drug togo, kto szheg vishnyu. YA prosto lyublyu etogo neobychnogo yunoshu. YA byl v mashine, kotoruyu on vel, my proehali ogromnoe rasstoyanie, i za vsyu dorogu on ne skazal ni slova o sportivnyh sostyazaniyah, gde pobezhdal ran'she. Samoe pozdnee do zahoda solnca ya budu ubit, no sozhaleyu lish' o tom, chto posle smerti ne smogu vspominat' etogo strannogo yunoshu. I mne ne zhal', chto vse ostal'noe ostaetsya bez otveta... -- Takaki zovet, -- okliknula ego Inago, kotoraya, derzha na rukah spyashchego Dzina, spustilas' vniz vmeste s Doktorom. V polumrake komnaty, kuda pochti ne pronikali solnechnye luchi, karie glaza ee chut' svetilis'. Ot nosa k ugolkam gub prolegli zhestkie morshchiny. Takoj Inago videlas' Isana let cherez desyat'. On posmotrel na golovku Dzina, tochno magnitom prityanutuyu k vlazhnoj smugloj grudi Inago. Uvidev kruglyj shram ot operacii, eshche sovsem svezhij, on podumal o preponah, kotorye v etoj stol' krasivoj teper' golove ne dayut rodit'sya nichemu, krome amorfnogo, i oshchutil izvechnoe chuvstvo protesta. Mozhet byt', imenno poetomu i on sam, ostaviv vse i vsyacheskie voprosy bez otveta, skoro prevratitsya v nichto. Proshchaj, Dzin, -- skazal Isana pro sebya, kak obychno obrashchayas' k dusham derev'ev i dusham kitov. -- Smert', podobno soderzhimomu tvoej golovy, amorfna. Ona razrushaet vse, obladayushchee hot' kakoj-to formoj. Vot pochemu vzryv, kotoryj porodit smert' -- i ya davno dumayu ob etom, -- blago. YA osushchestvlyu etot vzryv. -- YA uhozhu s Dzinom i Doktorom, -- skazala Inago. -- ZHal', ya tak nadeyalas', chto radost', kotoruyu ya ispytala, budet dlit'sya vechno.. -- Radost' ne mozhet dlit'sya vechno, tak prinyato schitat', -- skazal Isana, potryasennyj ee slovami. -- No ya spokoen i za tebya, i za Dzina. Proshchaj, Inago. Vsego horoshego, Doktor. Iz sluhovogo okna, vyhodyashchego na lestnichnuyu kletku tret'ego etazha, Takaki smotrel, chto delaetsya za ubezhishchem. Na lice ego Isana tozhe zametil zhestkie morshchiny. I togda on ponyal, chto vyrazhenie lica Inago obŽyasnyalos' ne tol'ko osobennostyami ego stroeniya. Naverno, u nee vo rtu vse peresohlo i gorelo. Takaki tozhe smotrel na Isana, oblizyvaya guby suhim yazykom. Nakonec on reshilsya i zagovoril: -- Pomnite Kitovoe derevo? Vy govorili dazhe, budto ono i privleklo vas v Soyuz svobodnyh moreplavatelej. Kitovoe derevo -- vydumka. Prosto ya svyazal ego s tem, chto bylo tak vazhno dlya vas. Isana ne drognul. On ponyal: etot yunosha, soshchuryas', vytyanuv v nitochku guby, predprinimaet otchayannuyu popytku pomenyat'sya rolyami s nim, ostayushchimsya v ubezhishche. -- YA dumal ob etom dolgie gody. Poetomu rasskaz o Kitovom dereve i vzvolnoval menya, stal videniem napodobie sna Boya, -- skazal Isana. -- No ved' ya i ran'she schital sebya poverennym derev'ev i kitov. Tak chto, esli Kitovogo dereva i ne sushchestvuet, eto ne imeet znacheniya... Utrom Tamakiti skazal: raz nel'zya vyjti i proverit' -- znachit, zalituyu solncem luzhu mozhno schitat' rossyp'yu serebryanoj rudy. Inache govorya, poskol'ku ya ne smogu poehat' na tvoyu rodinu i ubedit'sya, chto predaniya o Kitovom dereve net, nichto ne meshaet mne schitat', budto ono sushchestvuet. Poka Isana govoril, Takaki smotrel na nego skvoz' vlazhnuyu pelenu glaz, slovno kapriznyj rebenok, kotoromu ne pozvolili nastoyat' na svoem. Potom tryahnul golovoj, kak mokraya sobaka, razbrasyvaya vokrug bryzgi pota, i pokorno sprosil: -- Vot kak? Razve mozhno tak govorit'?.. -- Mozhno, i ya govoryu, -- skazal Isana. -- Nadeyus', ty ne stanesh' utverzhdat', chto i Soyuz svobodnyh moreplavatelej -- tozhe prostaya vydumka? -- |togo ya ne utverzhdayu, -- reshitel'no otvechal Takaki. -- Pravda, esli govorit' chestno, ya ran'she ne veril, chto u Soyuza svobodnyh moreplavatelej est' budushchee. Teper' poveril. Ved' ego sushchestvovanie tak real'no. I verim ne tol'ko my. Nachinaet verit' mnozhestvo lyudej za stenami nashego ubezhishcha. -- Vo vsyakom sluchae, ya veryu v Soyuz svobodnyh moreplavatelej, -- skazal Isana. -- YA nadeyus', v sleduyushchij raz korablyu Svobodnyh moreplavatelej udastsya vyjti v more, -- skazal Takaki i, obdav Isana zapahom pota, proshel mimo nego i sbezhal vniz po vintovoj lestnice. Vnizu, v prihozhej, on snova popytalsya zagovorit' s Isana o Kitovom dereve. No tot ulybnulsya i pokachal golovoj: hvatit ob etom, Takaki. -- Takaki tol'ko chto nablyudal, kak oni vyravnivayut bul'dozerom sklon, obrushennyj granatoj, -- skazal Tamakiti, edinstvennyj, kto ostavalsya v rubke. -- Hotyat podognat' poblizhe k ubezhishchu kran s zheleznym sharom. Nu chto zh, podozhdem -- uvidim... Tamakiti, razobrav pohodnuyu krovat', vytashchil iz nee dve metallicheskie trubki. Isana pomog emu razrezat' prostynyu. Tamakiti s takim userdiem prikreplyal k trubke beloe polotnishche, kak budto chinil parus. Isana gotovil vtoroj flag. -- Vyves'te svoj flag v bojnicu, chtob on byl viden poluchshe. My ego potom uberem. A etot ya otdam Takaki. Minut cherez pyat' ya ih vypushchu. Kuskom provoloki Isana ukrepil v bojnice metallicheskuyu trubku s belym polotnishchem. Esli by policejskie reshili, chto i ostavshiesya v ubezhishche chleny komandy tozhe prekrashchayut soprotivlenie, i priblizilis' k nemu vplotnuyu, ashurova (demon, olicetvoryayushchij voinstvennost'. ) rabota Tamakiti okazalas' by naprasnoj. Kogda sdavshiesya dostignut vrazheskih pozicij, belyj flag iz bojnicy dolzhen byl byt' ubran nemedlenno. Vynuv zaslonku iz central'noj bojnicy, vyhodyashchej na fasad, on belym flagom zatknet hot' na vremya glotku gromkogovoritelyu. V betonnuyu stenu posypalis' puli snajperov, kotorye v belom polotnishche, obmotavshemsya vokrug metallicheskoj trubki, ne priznali belogo flaga. -- Vypustite zalozhnikov. Brosajte oruzhie. Ukryvshiesya v zdanii! -- tverdil gromkogovoritel'... Isana stal vertet' trubku, chtob razvernut' flag, i vskore on zatrepetal na vetru. Poslyshalis' kakie-to novye zvuki. No ni v policejskih mashinah, ni v prikrytom shchitami okope nevooruzhennym glazom nikakogo dvizheniya ne bylo vidno. Napolnennyj zvukami bezlyudnyj pejzazh zatopili krasnye luchi vechernego solnca. Isana pochudilos', budto odnazhdy on uzhe videl nechto podobnoe. No eto bylo predchuvstvie -- vospominanie o pejzazhe, kotoryj emu predstoyalo uvidet' v den' svetoprestavleniya... Gromkogovoritel' molchal. Zvuki stanovilis' vse gromche. Vyglyanuv iz bojnicy, Isana uvidel snachala belyj flag, a potom i Takaki, derzhashchego v rukah metallicheskuyu trubku s razvevavshimsya belym polotnishchem. Za nim shla Inago so spyashchim Dzinom na rukah. Tyazhelaya golova mal'chika sbila na storonu vorot ee kofty, i obnazhilas' grud'. Isana smotrel na nee, trepetno vspominaya proshloe. V neskol'kih shagah za neyu poyavilsya Doktor s sumkoj, v kotoroj lezhali veshchi Dzina. Podumav o tom, chto protivnik mozhet zapodozrit', budto v sumke -- oruzhie, i otkryt' ogon', Doktor narochno otstal ot Inago. Vypryamivshis' i vysoko podnyav golovu, oni bystro shli k blizhajshej policejskoj mashine. • Stoilo Isana na mgnovenie otorvat' vzglyad ot uhodyashchih, kak vdrug vse peremenilos'. Vokrug policejskih mashin, na vsem prostranstve ot razvalin kinostudii i do avtomobil'nogo zavoda i uchebnogo placa sil samooborony, poyavilos' beschislennoe mnozhestvo policejskih. Vse v odinakovyh stal'nyh kaskah, oni stoyali, povernuv chernye lica k ubezhishchu. U nekotoryh byli shchity, no oni i sami byli pohozhi na temno-serye shchity. I eti mehanicheskie chelovechki zloradno vopili... Nakonec Takaki podoshel vplotnuyu k policejskoj mashine. Podbezhala chut' otstavshaya Inago, za nej -- Doktor, vse vremya derzhavshijsya szadi, i vstal okolo nih. Policejskie vystroilis' v ryad, chtoby provesti plennyh k zadnej dverce mashiny. Takaki i ego tovarishchi dolzhny byli projti skvoz' ih plotnyj stroj. Policejskie bili shedshego vperedi Takaki po golove, dergali za volosy. Pytalis' dobrat'sya i do golovy Inago, kotoraya, oberegaya Dzina, nizko naklonilas' vpered. Ee pytalsya uberech' ot udarov Doktor. No ego udarili nogoj v pah, on upal, ego podnyali za shivorot i okruzhili policejskie, stroj slomalsya, i oni skrylis' za mashinoj. -- Uzhas! Lyudi sami vyshli, a oni chto delayut! -- negodoval Tamakiti. S tremya vintovkami na plechah, derzha v rukah derevyannyj yashchik s boepripasami i dinamitom, on stoyal ryadom s Isana, smotrel v bojnicu i zheval kusok kuryatiny, izvlechennyj iz konservnoj banki, lezhavshej v tom zhe yashchike. Edva Isana stal svorachivat' belyj flag, snaruzhi vse peremenilos'. Serye mehanicheskie chelovechki vmig ischezli, i zabolochennaya nizina vnov' opustela. Tamakiti vnimatel'no ee osmatrival, uperev avtomat o koleno, On smertel'no ustal, no ego pochernevshee, osunuvsheesya lico i glaza izluchali silu. -- Kak tol'ko ih uvezut na "skoroj pomoshchi", nachnetsya general'noe nastuplenie, -- skazal Tamakiti, ne otryvaya glaz ot bojnicy. -- Tut my i dadim im zharu. |ti gady schitayut sebya oskorblennymi i budut nebos' izmyvat'sya nad nashimi rebyatami kak hotyat. Ne predstavlyayu dazhe, chto oni delayut s nimi v policejskoj mashine, poka ne nagryanuli reportery. -- Tamakiti peredernulsya ot vozmushcheniya, budto policejskie izmyvalis' nad nim samim, i vyglyanul v bojnicu. -- Aga, kran i pozharnaya mashina podŽehali pochti vplotnuyu. Skol'ko zhe shchitov ih prikryvaet!.. Strela krana podnyata sovsem nevysoko, znachit, oni sobirayutsya rushit' ne rubku, a vtoroj etazh ili pervyj... Prolomiv stenu vtorogo etazha, oni obstrelyayut nas gazovymi pulyami i zal'yut vodoj. Potom pristavyat lestnicu, i syuda vorvetsya shturmovoj otryad. Tamakiti i Isana podnyalis' v rubku. -- Mozhet, vy perejdete v bunker? -- sprosil Tamakiti, otvodya glaza, kak delal obychno Takaki. -- Esli stena vtorogo etazha ruhnet, v bunker uzhe ne probrat'sya. YA dumayu, nam luchshe razdelit'sya pered shturmom: ya zajmu rubku, vy -- bunker... -- Konechno, ya skoro ujdu otsyuda, -- skazal Isana. -- YA iz vintovki-to i strelyat' ne umeyu, budu tol'ko putat'sya pod nogami... -- Idite, poka eshche est' vremya, -- neterpelivo perebil ego Tamakiti. -- A strelyat' -- delo nehitroe. Luchshe berite avtomat. V poslednem magazine dvadcat' patronov, vy ih rasstrelyaete v moment... -- A ty kak zhe? -- Budu otstrelivat'sya iz vintovki i ohotnich'ego ruzh'ya. Postarayus' celit'sya kak sleduet i ubivat' po odnomu, -- skazal Tamakiti, protyagivaya Isana avtomat, kotorym ran'she vladel bezrazdel'no, i po-prezhnemu ne glyadya emu v glaza... Ostavlyaya za soboj shlejf pyli, pryamo po celine ehala mashina "skoroj pomoshchi". -- Pust' uvezut Dzina i ostal'nyh, togda nachnem, -- skazal Tamakiti, provozhaya glazami mashinu. Potom, tochno reshivshis' na chto-to, posmotrel pryamo v glaza Isana i sprosil: -- Pomnite, Krasnomordyj skazal, chto raz zateya bezumnaya, ona i udastsya? Vy dumaete, on eto ser'ezno? -- Esli ostavshiesya v zhivyh schitayut, chto umershij govoril ser'ezno, znachit, tak ono i bylo, -- otvetil Isana. Gluboko posazhennye chernye glaza Tamakiti, vse ego pochernevshee, gryaznoe lico zasvetilis' radost'yu. -- YA sejchas, kak Krasnomordyj, dumayu o bezumnoj zatee, -- skazal on vozbuzhdenno. -- |to i pravda bezumnyj, durackij razgovor. Esli ya budu bez promaha ubivat' ih po odnomu, vse eshche mozhet pojti vspyat'. Sotni policejskih zahotyat perejti na moyu storonu. Na policejskih mashinah i gruzovikah my vorvemsya v gorod, prob'emsya pryamo cherez centr, zahvatim vse suda v portu i vozrodim Soyuz svobodnyh moreplavatelej. On budet moshchnee, chem prezhnij. Pust' eto bezumie, no vse-taki... Tamakiti vdrug ustydilsya svoih slov, i Isana prishel na pomoshch' mechtatelyu. -- Policejskim, oni ved' celyj den' zharilis' na solnce, vse ostochertelo, i mnogie iz nih, ya dumayu, s radost'yu soglasilis' by otplyt' na korable, -- skazal on. -- A esli im v golovu v samom dele prishla takaya mysl', to pri dolzhnoj reshitel'nosti osushchestvit' tvoyu ideyu ne tak uzh trudno. Kogda ogromnyj otryad policii vorvetsya v centr goroda, protivostoyat' emu smogut lish' sily samooborony. A poka pravitel'stvo budet diskutirovat' o tom, privodit' li v dejstvie sily samooborony, Svobodnye moreplavateli uspeyut vyjti v more. -- I nado srazu otkazat'sya ot grazhdanstva. Policejskie skinut s sebya propotevshuyu formu, a ya ostanus' v chem est'! Vot bylo by zdorovo! -- Esli by udalos' osushchestvit' tvoyu bezumnuyu ideyu i vse povernut' vspyat', -- ser'ezno skazal Isana, zhelaya, chtoby ego slova slyshali dushi derev'ev i dushi kitov, -- ya peredal by tebe polnomochiya poverennogo derev'ev i kitov. Ved' ya -- chelovek staroj formacii. Zaperet'sya v ubezhishche -- eto byla passivnaya poziciya, i tol'ko chelovek novoj formacii, vrode tebya, sposoben povernut' vse vspyat'. "Skoraya pomoshch'", vynyrnuv iz-za policejskoj mashiny, umchalas'. Zapad gorel zakatom. Nebo ochistilos', no dymy zavodskogo rajona za rekoj prochertili v nem tumannye polosy, sverkavshie bronzovymi iskrami. Zakat byl mnogoslojnyj, iz svetlyh i temnyh polos. I solnce za nimi yarko siyalo i, kazalos', ne sobiralos' zahodit'. Snova vsplylo videnie: ogromnaya dzel'kva na fone zakatnogo neba Idzu i kruzhashchaya nad nej staya skvorcov. No zdes' net ni ptic, ni togo ogromnogo velichavogo dereva. Dazhe vishnyu -- i tu my sozhgli, -- grustno skazal Isana dusham derev'ev i dusham kitov. -- Takomu zakatu ne hvataet dereva. Vozmozhno, eto i est' samoe glavnoe. Dve policejskie mashiny odnovremenno dvinulis' vpered. Poshli vpered i policejskie, sverkaya kaskami nad shchitami na kolesikah, kotorye oni tolkali pered soboj. Beschislennye policejskie, zapolnivshie vmig zabolochennuyu nizinu, bystro, pochti begom, shli vpered, glyadya skvoz' prorezi v verhnej chasti shchitov. V temnyh shchitah tozhe otrazhalis' bronzovye iskry, i ot etogo dvizhenie policejskih eshche bol'she pohodilo na marsh mehanicheskih chelovechkov... -- Mozhet, napomnite mne te samye slova? -- skazal Tamakiti, polozhiv dulo vintovki na kraj bojnicy. -- Bumagu, gde oni byli napisany, sorvala Inago i vzyala s soboj. YA ne vse pomnyu, a oni mne ochen' ponravilis'. -- Young men be not forgetful of prayer, -- napomnil Isana pervuyu strochku, no Tamakiti vse tak zhe molcha smotrel v bojnicu, i on stal chitat' dal'she: -- Every time you pray if your prayer is sincere, there will be new feeling and new meaning in it which will give you fresh courage, and you will... -- Spasibo, -- prosheptal Tamakiti. -- YA tol'ko eti strochki i ponyal do konca. Teper' vot vse vspomnil. I uspokoilsya. Mne vsegda ne po sebe, kogda chto-nibud' zabyvayu... Tamakiti vystrelil. Policejskij, bezhavshij sprava ot mashiny, upal, belaya tonkaya palka vzletela v vozduh. Tamakiti zametil nezashchishchennuyu chast' lica mezhdu shchitom i kaskoj. Sudya po etoj palke -- eyu podavalis' signaly i komandy, -- upavshij, naverno, byl komandirom, s molchalivogo soglasiya kotorogo izbivali plennyh. Vystrel mgnovenno prekratil vsyakoe dvizhenie za stenami ubezhishcha. I vperedi, i daleko pozadi policejskie, skorchivshis', ukrylis' za shchitami. Bronzovyj oreol, paryashchij nad ih golovami, srazu vsplyl vverh. I, snova voskresiv v pamyati stayu kruzhashchih v vyshine skvorcov, zakatnoe nebo prochertili chernye dymovye shashki i gazovye puli. A v zadnyuyu stenu ubezhishcha bespreryvno bil ogromnyj molot. -- Kran zarabotal, -- skazal Isana, kak by utochnyaya obstanovku. Na samom dele v stenu bila struya vody iz pozharnoj mashiny. No vskore moguchie udary, ne shedshie ni v kakoe sravnenie s prezhnimi, sotryasli steny ubezhishcha. -- CHto zh, teper' nam pora rasstat'sya! -- kriknul Tamakiti skvoz' serovato-krasnyj dym, vorvavshijsya v bojnicu. -- |to uzh tochno bezumie! Pover'te mne, vse eshche pojdet vspyat'! Ne dozhidayas' otveta Isana, on nabil rot kuryatinoj iz banki i, obterev ruki o rubahu, stal gotovit' zaryad dinamita. Isana dlya nego teper' kak by ne sushchestvoval. No kogda tot podnyalsya, Tamakiti okliknul ego i protyanul bol'shuyu banku konservov, lezhavshuyu v derevyannom yashchike. Isana tozhe zalez v nee pal'cami i vytashchil kusok kuryatiny. Nabiv rot, Isana, opasayas' vzryva, peredvinul avtomat na grud' i bystro vyshel iz rubki. Ot kazhdogo udara zheleznogo shara v stenu vintovaya lestnica raskachivalas' i stonala. Isana sel i stal zhdat'. Snaruzhi poslyshalsya shum, napominavshij gul vodopada. Vo vhodnuyu dver' bespreryvno barabanili gazovye puli -- kazalos', v nee po srochnomu delu stuchitsya beschislennoe mnozhestvo lyudej. Dver' uzhe ele derzhalas', i pri shturme vorvat'sya cherez nee nichego ne stoilo. Spustivshis' do lestnichnoj ploshchadki vtorogo etazha, Isana oglyadel prihozhuyu i reshil ustroit' zdes' zasadu. On budet strelyat' v policejskih, kogda oni vorvutsya, i prikroet Tamakiti. Vse eto, pozhaluj, prodlitsya minuty dve-tri. Nad golovoj hodit Tamakiti, vernee, nositsya vzad-vpered, kak zagnannaya sobaka. On zakladyvaet dinamit s takim raschetom, chtoby prichinit' protivniku naibol'shie poteri. Potom v poslednij raz osmotrit zaryazhennye ruzh'ya, proverit granaty i nachnet zhdat'. Prikrytie emu yavno ne nuzhno. Verhnyaya chast' zdaniya budet ego bezrazdel'nym polem boya, i putayushchijsya pod nogami Isana pervym vzletit na vozduh, edva vzorvetsya dinamit. Isana podobral valyavshijsya v komnate karmannyj fonar', spustilsya po metallicheskoj lestnice v bunker i polozhil ego na pol ryadom s avtomatom. Potom snova podnyalsya na neskol'ko stupenek -- zakryt' kryshku lyuka. On mog by i nadezhno zaperet' ee, no ne isklyucheno, chto ranenyj Tamakiti tozhe sojdet syuda. Dumaya ob etom, Isana spustilsya vniz. SHum vodopada smolk. Ne bylo slyshno i udarov dymovyh shashek i gazovyh pul' v steny ubezhishcha. Do bunkera donosilos' lish' gromyhan'e zheleznogo shara, rushivshego zdanie, no etogo Isana ne boyalsya. On oshchutil vdrug podŽem, kotoryj chuvstvoval vsegda, eshche s detskih let, ostavayas' v odinochestve v zakrytom pomeshchenii. Po nogam tyanulo prohladoj -- vozduh zdes' byl holodnej, chem na ulice. Svetya karmannym fonarem, Isana podoshel k shturmanskomu stolu i zazheg stoyavshuyu na nem spirtovuyu lampu. On budet zhdat', pogruziv nogi v zemlyu, -- kak delal vsegda, predavayas' mechtam; kryshka lyuka pryamo nad golovoj. Isana podvinul poblizhe stoyavshuyu u steny pohodnuyu kojku. Na upavshej s nee bumazhke bylo napisano: pilot berth (kojka locmana). Vycherchivaya podrobnejshij plan korablya, Krasnomordyj produmal vse detali. Isana polozhil bumazhku obratno, a na svobodnoe mesto postavil stul, sidya na kotorom on vsegda razmyshlyal. Neponyatno otkuda vsplyvshee vospominanie zastavilo ego ne stavit' zaryazhennyj avtomat k stene, a polozhit' na pilot berth. Vypryamivshis', Isana sel na stul. Potom snova vstal -- proverit' magnitofon, lezhavshij na kojke, gde dnem spal Dzin. Rabotayut li eshche batarei? On vklyuchil magnitofon, i hlynul potok ptich'ih golosov. CHto zhe eto za pticy, ch'e pen'e on slyshit poslednij raz v zhizni? |tot krohotnyj vopros, na kotoryj uzhe nikogda ne poluchit' otveta, povisnet v vozduhe i prevratitsya v nichto, podumal Isana. Da i stoit li zadumyvat'sya nad nim? ZHaleya vremya na peremotku lenty, on snyal obe bobiny i postavil novye -- odnu pustuyu, druguyu s zapis'yu krikov kitov. S pesnej kitov-gorbachej, zapisannoj podvodnym magnitofonom v Bermudskom prolive. Vklyuchiv zvuk na polnuyu moshchnost', on uslyshal shum voln v glubine morya, ulovlennyj chuvstvitel'nym uhom mikrofona, i gul lodochnogo motora. |ti zvuki momental'no pogruzili bunker na dno Bermudskogo proliva. Razdalis' kriki kitov: uin, uin, uin, boooa, boooa, uin, uin, zaglushivshie udary metallicheskogo shara. -- |to kity, -- skazal sebe Isana, s udovol'stviem vspominaya proshloe. Vsled za kitom-gorbachom, krichavshim uin, uin, uin, boooa, boooa, uin, uin, tu zhe pesnyu zapeli vse ostal'nye kity, nahodivshiesya poblizosti... Vozvrashchayas' k svoemu mestu dlya razmyshlenij, Isana uvidel v svete karmannogo fonarya lezhavshuyu na posteli Dzina malen'kuyu knizhku v krasnoj oblozhke, kazavshuyusya pyatnom krovi. |to byla Bibliya izdaniya Gedeona s parallel'nym anglijskim i yaponskim tekstom. Isana i ne dumal, chto zhelanie Svobodnyh moreplavatelej izuchat' anglijskij yazyk nastol'ko veliko, chto zastavilo ih ukrast' Bibliyu v otele, a Inago, zapertaya v bunkere s Dzinom, chitala ee. I on podumal, chto v haraktere Inago emu otkryvaetsya novaya, neozhidannaya gran'. No i eto ego nedoumenie, ostavshis' bez otveta, tozhe prevratitsya v nichto. On vzyal Bibliyu i, snova ustroivshis' na stule, reshil pogadat'. Poskol'ku on zagnan v bunker i otrezany vse puti, kotorye on mog by vybirat' na svobode, emu, pozhaluj, udastsya dostignut' naibol'shej svobody v svoem gadanii. Vo vsyakom sluchae, u nego est', vidimo, pravo ne slushat' nikogo, kto skazal by, chto on gadaet predvzyato. Zakryv glaza, Isana vnov' pogruzilsya v svoi mysli, utonuvshie v pesne kitov iz Bermudskogo proliva, raskryl Bibliyu i otcherknul nogtem stroku. Otkryv glaza, on uvidel v svete karmannogo fonarya sleduyushchij otryvok anglijskogo teksta: ...yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you. Isana pochuvstvoval, chto eto i est' poslednie slova, poslannye emu dushami derev'ev i dushami kitov. Skol'ko raz vzyval on k dusham derev'ev i dusham kitov, no ni derev'ya, ni kity nikogda ne otvechali emu. I vot nakonec oni dali emu yasnyj otvet na vse ego prizyvy... Teper' vy hotite ubit' menya, ibo slovo moe ne voshlo v vas. Sredi teh, kogo dushi derev'ev i dushi kitov nazvali "vy", byl, konechno, i sam Isana, provozglasivshij sebya poverennym derev'ev i kitov. Potomu chto on okazalsya ne v sostoyanii istolkovat' slova, sotryasavshie ego barabannye pereponki, -- ne smog obŽyasnit' pesnyu kitov i pozvolil ej bezvozvratno utonut' v potoke vremeni. Nuzhno li bolee razitel'noe dokazatel'stvo? No dazhe osoznanie etogo tozhe prevratitsya v nichto, ostavshis' bez otveta. Mysl' eta zahvatila Isana i osvobodila ot nevedomoj sily, uvlekavshej ego v mrachnuyu bezdnu. YA provozglasil sebya poverennym derev'ev i kitov, no ya chelovek, i mne ne ujti ot otvetstvennosti pered vami, ibo ya odin iz teh, kto rubil derev'ya i istreblyal kitov, -- skazal on, obrashchayas' k dusham derev'ev i dusham kitov... -- Imenno poetomu, dumayu ya, Dzin byl takim, kakim byl, i ne mog nichego est', bespreryvno padal i, ves' v krovotochashchih ranah, byl blizok k smerti. Vot pochemu soznanie togo, chto ya, ostaviv vse bez otveta, prevrashchus' v nichto, i pozvolit mne obresti bezgranichnuyu svobodu... SHum voln soprovozhdal kriki kitov, no k magnitofonnoj zapisi vdrug nachal primeshivat'sya vse usilivayushchijsya plesk l'yushchejsya vody. Holodnaya voda pleskalas' vokrug golyh nog Isana. On vstal so stula i posvetil fonarem. Iz chetyrehugol'nika obnazhennoj zemli, v kotoruyu on, razmyshlyaya, pogruzhal nogi, fontanom bila voda. Ogromnoe kolichestvo vody, vybrasyvaemoe pozharnoj mashinoj, prosochilos' pod fundament s zadnej storony ubezhishcha i teper' fontanom b'et iz zemli -- interesno, s kakim zakonom gidrodinamiki svyazana svirepost' potoka, uzhe podstupivshego k shchikolotkam? No i etot vopros, ostavshis' bez otveta, prevratitsya v nichto. Udary zheleznogo shara zvuchali teper' po-drugomu -- znachit, stena uzhe prolomlena, shar rasshiryaet otverstie. CHto vse-taki proishodit sejchas naverhu? |tot strashnyj vopros okazhetsya eshche odnim ispytaniem, nisposlannym cheloveku, ucelevshemu v ubezhishche. Dazhe esli komu-to i udalos' by, blagodarya moshchi atomnogo ubezhishcha, perezhit' yadernyj udar, u nego vse ravno ne budet vozmozhnosti uznat', chto proishodit vokrug. Skol'ko megatonn bylo v sbroshennoj bombe? Ogranichilos' li delo lokal'noj atomnoj vojnoj ili ona prevratilas' v global'nuyu? Ostalsya li kto-nibud' v zhivyh iz vsego roda chelovecheskogo, krome ukryvshihsya v etom ubezhishche? I poskol'ku dazhe samye bol'shie optimisty ne sumeyut opredelit' silu radiacii, oni tak i ne smogut reshit', kogda vyjti na poverhnost'. No naberis' oni muzhestva i vyjdi naruzhu, eto okazalos' by beznadezhnoj zateej. Estestvennej bylo by zhdat' dejstvij teh, kto ostalsya na poverhnosti zemli. I dazhe esli b oni uslyshali stuk v kryshku lyuka, otkuda vzyalas' by u nih uverennost', chto eto stuchat zhivye lyudi? A vdrug tam pribyvshie na Zemlyu obitateli Vselennoj ili dazhe duhi Vselennoj, vnimatel'no nablyudavshie za koncom poslednej mirovoj vojny? Vazhno ne to, kak ya pytalsya uvil'nut' ot etih voprosov v razgovore s pokupatelyami ubezhishch, a kakie dovody privel by sebe samomu? Dejstvitel'no, kak by otvetil ya na nih sejchas? I eto tozhe, ostavshis' bez otveta, prevratitsya v nichto. Nad golovoj prokatilsya vzryv, voda iz otverstiya vzmetnulas' stolbom i podnyalas' do kolen. Grohnul eshche bolee moshchnyj vzryv. Bunker vzdrognul i zastonal, stoyavshaya na shturmanskom stole spirtovka podskochila i upala v vodu. Isana, skoshennyj nevedomoj siloj, ruhnul na pol, podnyav tuchu bryzg. Vstav na nogi, on otyskal vzglyadom karmannyj fonar', no ne poshel za nim, a snova uselsya na stul, pogruziv nogi v zemlyu. Potom vytyanul pered soboj ruku i podnyal avtomat. Akkuratno postaviv ego mezhdu kolen, on popytalsya sorientirovat'sya. Tochno slepoj, vsmatrivalsya on vo t'mu shiroko raskrytymi glazami, slushaya kriki kitov i shum b'yushchej fontanom vody. I, obrativshis' k dusham derev'ev i dusham kitov so slovami, kotorye byli srodni molitve, pogruzilsya v ozhidanie. CHto proishodit na zemle? Vzorvalas' li atomnaya bomba posle togo, kak ya spryatalsya v bunkere, ili, mozhet byt', proizoshli eshche bolee strashnye sdvigi zemnoj kory i zemlyu zahlestnuli cunami ili potop? Ved' dazhe v atomnom ubezhishche voda doshla mne do kolen. Mozhet byt', potop uzhe unichtozhil vseh lyudej na zemle i voskresil moshch' kitov, bezzhalostno istreblyavshihsya lyud'mi: i teper' ogromnye stada moguchih kitov plavayut mezhdu beskrajnimi zaroslyami derev'ev -- ih edinstvennyh druzej na zemle? Esli tak, to stada moguchih kitov uslyshat kriki kitov-gorbachej iz etogo bunkera i pridut na pomoshch' svoim gibnushchim brat'yam. YA provozglasil sebya poverennym kitov i derev'ev, no teper' kity, ustanoviv svoe gospodstvo na zemle, vozmozhno, sochtut menya svoim vragom, v otlichie ot ih druzej-derev'ev, raskinuvshih v vode svoi vetvi. Da ya i sam hochu etogo. YA zhazhdal oblichat' zhestokost' lyudej, ubivavshih derev'ya i kitov. Potomu-to ya i obyazan teper' proyavit' prisushchuyu chelovech'ej prirode zhestokost' i dokazat' pravotu teh myslej, chto leleyal dolgie gody. Soprotivlyayas', ya pribegnu k nasiliyu; moe telo i dusha, prinadlezhashchie poslednemu cheloveku na zemle, vzorvutsya i, ostaviv vse bez otveta, prevratyatsya v nichto. I togda, kity, vy poshlete svoim neizmennym druz'yam-derev'yam signal: vse horosho. Kazhdyj listochek, kazhdaya travinka prisoedinyat svoj golos k moguchemu horu: vse horosho! Kryshka lyuka podnimaetsya, Isana na mgnovenie vidit v svete, l'yushchemsya sverhu, nechto issinya-chernoe, napominayushchee shkuru kita, i, zazhmuriv glaza ot vletevshih v bunker gazovyh pul', nazhimaet na spuskovoj kryuchok. Pyat' vystrelov. Nuzhno berech' patrony i poskoree snimat' palec so spuskovogo kryuchka -- bit' korotkimi ocheredyami. Gazovyh pul' vse bol'she. On zaderzhivaet dyhanie. Bol'she dyshat' emu, navernoe, uzhe ne pridetsya. On delaet tri vystrela. Moshchnaya struya vody b'et v stenu bunkera i nakryvaet ego. Snova upav, v uzhe glubokuyu vodu, on delaet chetyre vystrela. Vse ostaetsya bez otveta, otkryvaya put' v nichto. Obrashchayas' k dusham derev'ev i dusham kitov, on posylaet im poslednee prosti: vse horosho! I za nim prihodit ta, chto prihodit za vsemi lyud'mi